WEBVTT

00:00:00.444 --> 00:00:14.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.140 --> 00:00:41.190
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:00:44.460 --> 00:00:47.100
سرپرست تیم! یه یخچال پر بستنی اوردن

00:00:47.100 --> 00:00:48.870
تازه با یه قهوه ساز و دستگاه ماساژ

00:00:48.870 --> 00:00:50.810
سرپرست تیم! خبر داغ

00:00:50.810 --> 00:00:52.410
همین الان تابلوی اعلانات شرکتو ببینین

00:00:52.410 --> 00:00:54.840
چه خبر شده؟-
زودباشین! ببینین-

00:00:54.900 --> 00:00:57.400
[اطلاعیه انتصاب پرسنل]

00:01:00.500 --> 00:01:02.690
[سو جو وون، مدیر ای ال کارت]

00:01:41.460 --> 00:01:42.692
واقعا باید چیکار کنم؟

00:01:44.500 --> 00:01:47.506
حتی قبل از اینکه بتونم با جدایی کنار بیام برگشته

00:01:48.983 --> 00:01:51.109
از یه زیر دست به یه مدیر ارتقاء مقام گرفته

00:01:52.230 --> 00:01:54.757
از یه دوست پسر به یه دوست پسر سابق تبدیل شده

00:01:57.850 --> 00:02:02.640
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:02:12.640 --> 00:02:14.747
ولی از کجا همچین چیز بامزه ای پیدا کردین؟

00:02:15.250 --> 00:02:16.507
خوشحالم که بنظرتون بامزه ست

00:02:36.450 --> 00:02:37.633
چرا اینجوری نگام میکنین؟

00:02:38.120 --> 00:02:39.113
چون خیلی خوشگلین

00:02:44.010 --> 00:02:45.653
الان بلند حرف زدم؟

00:02:49.000 --> 00:02:52.449
...خب منظورم اینه که یهویی نه

00:02:53.130 --> 00:02:54.387
یه مدتی میشه؟

00:02:55.120 --> 00:02:55.913
...اونم نه

00:02:58.460 --> 00:02:59.385
...امروز یه طور خاصی

00:03:02.740 --> 00:03:03.795
خوشگل هستین

00:03:08.320 --> 00:03:10.457
چه خبره؟ آقای جو وون چرا انقدر بامزه این؟

00:03:11.170 --> 00:03:12.324
نمیخواستم بامزه باشم

00:03:14.230 --> 00:03:15.060
جدی گفتم

00:03:39.770 --> 00:03:40.816
ولی چه میشه کرد؟

00:03:42.053 --> 00:03:43.690
من جذب پسرای کوچیکتر از خودم نمیشم

00:03:46.670 --> 00:03:48.406
منم از زنای بزرگتر از خودم خوشم نمیاد

00:03:49.090 --> 00:03:51.203
چی؟-
از زنای بزرگتر خوشم نمیاد-

00:03:52.380 --> 00:03:53.736
از زنای خوشگل خوشم میاد

00:04:06.953 --> 00:04:08.506
ببخشید که معذبتون کردم

00:04:13.070 --> 00:04:14.384
از این به بعد حواسمو جمع میکنم

00:04:26.440 --> 00:04:28.060
چرا همچین حرفی زد؟

00:04:39.590 --> 00:04:40.567
ممنونم

00:04:46.500 --> 00:04:47.847
...خب، پس

00:04:51.230 --> 00:04:52.526
میخواستن منتقلم کنن خارج از کشور

00:04:53.320 --> 00:04:55.039
اما متقاعدشون کردم که بذارن بمونم
برای همین دیر کردم

00:04:57.110 --> 00:04:59.384
چرا همچین کاری کرد...ین؟

00:05:00.800 --> 00:05:02.970
اینجوری فقط معذب میشیم-
ولی من معذب نیستم-

00:05:06.660 --> 00:05:09.737
اگه میخوای ازم جدا بشی کاریش نمیشه کرد
این انتخاب خودته

00:05:11.000 --> 00:05:11.532
...اما

00:05:13.070 --> 00:05:14.132
متقاعد کردنت کار منه

00:05:16.410 --> 00:05:17.372
از این به بعد

00:05:18.640 --> 00:05:19.606
میچسبم بهت

00:05:22.340 --> 00:05:24.659
از این به بعد هر چقدر بتونم رقت انگیز رفتار میکنم

00:05:26.990 --> 00:05:28.062
یکم بهم رحم کن، یون سو

00:05:35.550 --> 00:05:36.226
جناب مدیر

00:05:37.110 --> 00:05:38.313
معاون رئیس منتظرتونن

00:05:38.780 --> 00:05:39.780
باشه. بریم

00:05:41.740 --> 00:05:42.460
بعدا میبینمت

00:06:01.010 --> 00:06:02.487
حتما همتون غافلگیر شدین

00:06:03.030 --> 00:06:04.551
ببخشید که نتونستم بهتون بگم

00:06:05.770 --> 00:06:08.788
مشکلی نیست. حتما دلیلی داشته که نتونستین بگین

00:06:09.010 --> 00:06:13.323
درسته. ما باید معذرت بخوایم که متوجه نشدیم

00:06:13.570 --> 00:06:16.061
حتما وقتی یه هفته نیومدم سر کارم خیلی آشفته شدین

00:06:16.410 --> 00:06:18.021
ممنونم که درکم میکنین

00:06:18.960 --> 00:06:21.176
درک کردن چیه؟ جو وون

00:06:21.556 --> 00:06:22.655
نه یعنی جو وون نیم

00:06:23.900 --> 00:06:28.800
نه یعنی قربان. شما هروقت بخواین میتونین برین سفر

00:06:28.800 --> 00:06:30.840
وقتی شنیدم شما رفتین سفر

00:06:30.840 --> 00:06:36.040
با خودم فکر کردم "حتما به یکم زمان نیاز دارن" کاملا همین فکرو کردم و درکتون کردم

00:06:36.040 --> 00:06:38.951
جو وون نیم و قربان چیه؟ انقدر رسمی صحبت نکنین

00:06:39.100 --> 00:06:40.991
مثل قبل بازم بهم اموزشای لازم رو بدین

00:06:41.560 --> 00:06:43.413
واستون قهوه هم گرفتم

00:06:48.380 --> 00:06:50.010
این برای شماست، معاون به

00:06:52.060 --> 00:06:53.527
مال شما، معاون لی-
ممنونم-

00:06:54.560 --> 00:06:56.300
دیگه لازم نیست اینکارا رو بکنین

00:06:56.300 --> 00:06:58.306
آه میدونم شما خوشتون نمیاد قهوه داغ باشه

00:06:58.500 --> 00:07:01.982
برای همین گفتم دوتا مقوا دورش بذارن

00:07:05.010 --> 00:07:05.815
دوتا؟

00:07:06.410 --> 00:07:11.820
اها درسته معاون به هروقت یادتون میرفت
 و یدونه مقوا دور لیوان بود خیلی عصبانی میشدن

00:07:11.820 --> 00:07:15.190
یه یونگ، من کی...کی عصبانی شدم اخه؟

00:07:15.190 --> 00:07:18.260
عصبانی نبودم که
قیافم اینجوریه

00:07:18.260 --> 00:07:22.149
فقط قیافم عصبانی بنظر میاد
سوءتفاهم شده

00:07:22.860 --> 00:07:25.039
و اینم برای سرپرست تیم

00:07:25.199 --> 00:07:25.744
بله

00:07:27.840 --> 00:07:30.832
ولی، جناب مدیر، چیشده که اومدین اینجا؟

00:07:31.250 --> 00:07:33.060
شما که دیگه اینجا کار نمیکنین

00:07:33.710 --> 00:07:35.975
چطور میتونین انقدر سرد برخورد کنین؟

00:07:36.980 --> 00:07:39.392
خیلی خب. بیایین، بریم

00:07:40.110 --> 00:07:43.536
میتونم تا دفترتون همراهیتون کنم؟

00:07:47.680 --> 00:07:48.385
...دفترم

00:07:49.890 --> 00:07:50.798
همینجاست

00:07:56.640 --> 00:07:59.075
چطوری اینجا دفتر مدیره؟

00:07:59.100 --> 00:08:00.542
اخر هفته گفتم برام درستش کنن

00:08:08.210 --> 00:08:12.840
[مدیر سو جو وون]

00:08:13.263 --> 00:08:14.630
...وای، خدا، کی

00:08:15.690 --> 00:08:18.800
چرا نرفتین یه جای بهتر؟

00:08:18.800 --> 00:08:20.150
از اینجا بیشتر خوشم میاد

00:08:20.150 --> 00:08:23.510
این مدت خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم و میخوام بازم یاد بگیرم

00:08:23.510 --> 00:08:27.066
فکر کردم بهتره نزدیکتون باشم برای همین اینجا رو به عنوان
دفترم انتخاب کردم

00:08:28.010 --> 00:08:30.006
میگن از دل برود هر آنکه از دیده برفت

00:08:30.350 --> 00:08:31.393
دوست ندارم اینجوری بشه

00:08:33.566 --> 00:08:35.609
پس، کارمونو شروع کنیم؟

00:08:36.800 --> 00:08:37.442
...بله

00:08:57.240 --> 00:08:58.180
چی؟ چی؟

00:08:58.800 --> 00:09:01.470
کوچیکترین عضو تیممون کوچیکترین پسر رئیس و

00:09:01.470 --> 00:09:03.540
برادر معاون رئیسه؟

00:09:03.540 --> 00:09:07.050
تازه دفترش هم دقیقا همینجاست؟ این واقعیه؟

00:09:07.050 --> 00:09:11.910
اینهمه دفتر خالی هست. چرا اینجا اخه؟

00:09:11.910 --> 00:09:13.262
همینو بگو

00:09:14.710 --> 00:09:15.344
صبر کن

00:09:16.040 --> 00:09:18.850
شاید یکی اینجا هست که میخواد ببینتش

00:09:19.180 --> 00:09:21.613
حتما یکی هست که میخواد مدام ببینتش و

00:09:22.370 --> 00:09:24.680
همش معذبش کنه

00:09:28.280 --> 00:09:29.166
چی میگی؟

00:09:30.250 --> 00:09:33.640
چرا جو وون، یعنی چرا جناب مدیر باید بخواد منو معذب کنه؟

00:09:33.640 --> 00:09:34.847
مگه چیکار کردم؟

00:09:35.180 --> 00:09:37.890
خب، فکر کنم کار خاصی نکردین

00:09:37.890 --> 00:09:41.920
فقط مجبورش کردین قهوه بگیره، همیشه بخاطر کند بودنش اذیتش میکردین

00:09:41.920 --> 00:09:43.990
همش بخاطر کمبود منابع به شرکت فحش میدادین

00:09:44.000 --> 00:09:48.296
میگفتین موهاش عجیبه و از ظاهرش ایراد میگرفتین... آیگو

00:09:49.760 --> 00:09:51.273
بهتره برم استعفانامه ام رو بنویسم

00:09:53.580 --> 00:09:55.490
باید بهتر فکر میکردین خب

00:10:04.660 --> 00:10:05.423
وای

00:10:06.350 --> 00:10:09.548
بنظرم اونی که قراره استعفا بده من نیستم سرپرست تیمه

00:10:09.750 --> 00:10:12.150
چی؟ چرا سرپرست تیم باید استعفا بده؟

00:10:13.203 --> 00:10:14.243
اره دیگه

00:10:14.540 --> 00:10:18.740
اون کلی تلاش کرد که قبل از همکارای دیگه اش ارتقاء مقام بگیره

00:10:18.765 --> 00:10:21.665
اما اون بخاطر پدر و مادرش زودتر از اون ارتقاء گرفت

00:10:21.690 --> 00:10:23.629
حتما خیلی اعصابش خرده

00:10:24.870 --> 00:10:26.837
اینجوری فکر میکنی؟-
البته-

00:10:28.150 --> 00:10:29.980
[مدیر سو جو وون]

00:10:31.080 --> 00:10:34.590
چه خبره؟ منظورت از متقاعد کردن من چیه؟

00:10:34.800 --> 00:10:37.196
یعنی چی که رئیس رو متقاعد کردی؟

00:10:37.840 --> 00:10:40.586
توضیح دادم که
چرا یه جور رفتار میکنی انگار متوجه نمیشی؟

00:10:43.500 --> 00:10:47.540
...مطمئنم که رئیس گفت اگه جدا بشیم منتقلت میکنه به خارج

00:10:47.540 --> 00:10:48.608
برنامه اش همین بود

00:10:49.760 --> 00:10:51.600
اما من راضیش کردم منتقلم کنه اینجا

00:10:51.790 --> 00:10:52.975
تونستی راضیش کنی؟

00:10:55.200 --> 00:10:58.470
تظاهر کردم که بهم صدمه زدی و ازم جدا شدی

00:10:59.280 --> 00:11:01.276
اگه میگفتم از هیونگ شنیدم براش بد میشد

00:11:01.760 --> 00:11:03.137
فکر کردم شاید توام تو دردسر بیوفتی

00:11:06.250 --> 00:11:09.782
گفتم انقدر جداییمون یهویی بوده که نیاز دارم باهاش کنار بیام

00:11:10.130 --> 00:11:14.972
بهش گفتم اگه الان برم خارج
همش میخوام مشروب بخورم و کارا رو خراب کنم

00:11:15.670 --> 00:11:16.349
چی؟

00:11:16.570 --> 00:11:20.639
و نظریه ای رو ارائه کردم که زیر نظر یه سرپرست تیم خوب آماده کردم

00:11:20.950 --> 00:11:24.703
و اینکه در عرض دو سال ای ال کارت رو از شماره 2 به شماره 1 صنعت تبدیل میکنم

00:11:25.260 --> 00:11:27.063
اگه موفق نشدم میرم خارج

00:11:27.540 --> 00:11:29.170
در عرض دو سال شدنیه؟

00:11:29.195 --> 00:11:30.206
باید کاری کنم که بشه

00:11:31.036 --> 00:11:34.296
اگه مادرم بخواد از طریق ازدواج تجارتمونو به صورت استراتژیک گسترش بده

00:11:34.323 --> 00:11:36.336
باید بهش ثابت کنم که تنهایی از پسش برمیام

00:11:37.800 --> 00:11:39.334
اینجوری میتونم پیش تو بمونم

00:11:42.980 --> 00:11:44.142
غرور مرور نداری؟

00:11:44.510 --> 00:11:47.190
من به شرط بهم زدن با تو پول گرفتم

00:11:47.190 --> 00:11:49.034
ها یون سو عاشق پوله
این چیز جدیدی نیست

00:11:49.263 --> 00:11:51.233
من از کی عاشق پول بودم؟

00:11:51.292 --> 00:11:55.852
خب همیشه تا دیروقت سرکار میمونی که حقوق اضافه کاری بگیری
اخرهفته ها هم واسه پاداش کار میکنی

00:11:55.993 --> 00:11:59.605
....این فقط انجام وظیفه من به عنوان یه کارمند منضبط بود

00:12:02.993 --> 00:12:07.893
به هرحال،من به رئیس قول دادم ازت جدا بشم

00:12:07.996 --> 00:12:09.107
خب جدا شدی دیگه

00:12:09.620 --> 00:12:12.802
حالا که به قولت عمل کردی
نمیشه دوباره باهم قرار بذاریم؟

00:12:15.536 --> 00:12:17.687
بهش قول ندادی که دوباره باهم قرار نذاریم

00:12:22.910 --> 00:12:23.737
صبر کن

00:12:25.700 --> 00:12:28.962
چرا یهو انقدر غیررسمی باهام حرف میزنی؟

00:12:31.240 --> 00:12:31.943
...راستش

00:12:32.740 --> 00:12:37.044
نمیتونستم راهی پیدا کنم برای همین یکم تحقیق کردم که
چطوری میشه دوست دختر سابقتو برگردونی

00:12:37.347 --> 00:12:41.492
و بهترین روش این بود که اون روی خودمو که تا حالا نشون ندادم نشون بدم

00:12:42.400 --> 00:12:46.806
و اینکه اونی که کوچیکتره باید غیر رسمی حرف بزنه تا دل طرفشو آب کنه، یون سو

00:12:48.910 --> 00:12:51.031
تازه خوندم که اینکارم میتونه دل طرفو آب کنه

00:12:54.790 --> 00:12:56.809
یون سوی من، خیلی بامزه ای

00:13:01.632 --> 00:13:03.112
چیکار میکنی؟

00:13:03.296 --> 00:13:05.485
خب چیه؟ بامزه ای دیگه

00:13:06.146 --> 00:13:07.322
چیکار میکنی؟

00:13:08.085 --> 00:13:10.113
چیه؟-
خیلی بامزه ای-

00:13:26.450 --> 00:13:28.274
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟

00:13:29.640 --> 00:13:31.235
اون دوتا... امکان نداره

00:13:37.140 --> 00:13:38.410
الان چطوری اینو توضیح بدم؟

00:13:39.338 --> 00:13:42.223
تو اون وضع دیدنمون. این دیگه اخر خطه

00:13:50.170 --> 00:13:52.120
...چیزی که یکم پیش دیدین

00:13:52.120 --> 00:13:52.986
مشکلی نیست

00:13:53.600 --> 00:13:56.154
نیازی به توضیح نیست. متوجهیم-
چی؟-

00:13:56.280 --> 00:13:58.518
اما راستش،حس میکنیم بهمون خیانت شده

00:14:01.465 --> 00:14:03.892
چطور میتونه اینطوری از ما جلو بزنه؟

00:14:04.500 --> 00:14:04.985
چی؟

00:14:05.953 --> 00:14:06.995
از شما جلو بزنه؟

00:14:07.233 --> 00:14:09.333
اره! همون کاری که کرد دیگه

00:14:09.375 --> 00:14:12.785
این دیگه! چون مدیر شده اینجوری ناز نازیتون میکنه

00:14:12.810 --> 00:14:17.120
اینجوری! یه جور رفتار میکنه انگار یه توله سگ کوچولو و بانمکین

00:14:17.120 --> 00:14:19.280
اینجوری ناز نازیتون میکرد
واقعا نامردی بود

00:14:19.280 --> 00:14:23.390
همینو بگو
نمیدونستم همچین ادمیه. ترسناکه

00:14:23.390 --> 00:14:25.604
...اینطور نیست-
منظورتون چیه اینطوری نیست؟-

00:14:25.790 --> 00:14:27.336
نیاز نیست غرورتونو حفظ کنین

00:14:29.100 --> 00:14:33.620
حتما شما هم ناراحتین
زیردستتون یه شبه شده مدیرتون

00:14:33.620 --> 00:14:36.780
رفتین اونجا که سرزنشش کنین اما خودتونو کوچیک کردن

00:14:36.780 --> 00:14:38.310
اگه ما درک نکنیم کی میخواد درک کنه؟

00:14:38.310 --> 00:14:39.693
...اینطور نیست

00:14:40.980 --> 00:14:43.936
نه، بهتر نیست همینجوری سوءتفاهم بشه؟

00:14:44.360 --> 00:14:49.220
اما وقتی بهش فکر کنین
این بدترین قسمتش نیست

00:14:49.220 --> 00:14:52.334
اگه حاضر شده یه دفتر نزدیک ما درست کنه

00:14:52.810 --> 00:14:55.620
پس یعنی خاطراتش با ما اونقدرا هم بد نیست

00:14:55.620 --> 00:14:58.070
اینکه با پسر رئیسمون رابطه خوبی داشته باشیم که بد نیست

00:14:58.070 --> 00:15:00.011
حتی شاید برامون اتفاق خوبی هم باشه

00:15:01.400 --> 00:15:02.764
...درست میگی اما

00:15:03.680 --> 00:15:07.350
چرا هیچوقت شبیه یه بچه خرپول بنظر نمیومد؟

00:15:07.350 --> 00:15:12.125
چی؟ منظورت چیه؟ شاید بنظرم خرپول نبوده باشه اما میدونستم که پولداره

00:15:12.620 --> 00:15:14.769
همیشه بوی پول میداد

00:15:25.280 --> 00:15:28.131
لباساش همه لاکچری و گرون قیمت بودن

00:15:32.640 --> 00:15:37.390
واقعا؟ هیچوقت لوگو نداشتن برای همین فکر کردم برند نیستن

00:15:37.390 --> 00:15:38.273
نه،نه

00:15:38.740 --> 00:15:41.700
ادمای پولدار واقعی هیچوقت لوگو استفاده نمیکنن

00:15:41.700 --> 00:15:45.171
اونایی که هر صد سال یه بار خرید میکنن لباس با لوگوی گنده میخرن

00:15:45.750 --> 00:15:46.638
...آیگو
[لوبی ولوشن]

00:15:50.740 --> 00:15:54.542
تازه بهش که فکر میکنم
حتی تو سوپرمارکت هم یه جور دیگه رفتار میکرد

00:15:57.400 --> 00:15:58.409
...اینجاست

00:16:01.830 --> 00:16:03.060
[پروتئین واقعی]

00:16:04.930 --> 00:16:06.812
اقای جو وون! اون یکی بخر دوتا ببره

00:16:08.290 --> 00:16:09.382
من فقط یکی لازم دارم

00:16:11.920 --> 00:16:15.172
چی؟ مجانیشو نمیخواد؟

00:16:15.620 --> 00:16:17.042
خرپولی چیزیه؟

00:16:17.230 --> 00:16:21.117
مسخره اش کردم اما واقعا خرپول بوده

00:16:22.060 --> 00:16:22.727
...تازه

00:16:23.709 --> 00:16:25.080
ته باک

00:16:25.800 --> 00:16:28.772
راستی گفتی واسه عروسی معاون اوه نمیتونی بیای نه؟

00:16:29.200 --> 00:16:30.880
من به جات هدیه ات رو میدم

00:16:30.880 --> 00:16:31.527
ممنونم

00:16:36.110 --> 00:16:39.237
من هیچوقت از این کارا نکردم
معمولا چقدر پول میدین؟

00:16:40.080 --> 00:16:43.722
برای یه همکار، مثلا پنج تا

00:16:44.100 --> 00:16:44.649
پنج

00:16:47.050 --> 00:16:48.085
اینم 500هزارتا

00:16:50.800 --> 00:16:53.457
نه 500هزار وون نه

00:16:53.900 --> 00:16:55.610
منظورم 50هزار وونه

00:16:58.170 --> 00:17:03.090
اینکه واسه عروسی همکارش 500هزار وون بده باحاله

00:17:03.090 --> 00:17:08.265
اما اینکه اون مبلغ رو تو کیف پولش داشته باشه اصلا با عقل جور درنمیاد

00:17:14.550 --> 00:17:16.600
میبینین؟ 3 هزار وون

00:17:16.600 --> 00:17:19.421
کارمند شرکت واقعیه اینه

00:17:20.860 --> 00:17:22.755
اما 3 هزار وون خیلی کمه

00:17:22.780 --> 00:17:25.385
اینو واسه خاطر شیرینی نگه داشتم

00:17:26.070 --> 00:17:29.590
به هرحال اولین باری که اومد اینجا فکر میکردم دیوونه ای چیزیه

00:17:31.070 --> 00:17:33.990
"با خودم فکر کردم "این دیگه چه آدمیه؟

00:17:34.390 --> 00:17:35.664
حالا که بهش فکر میکنم

00:17:36.110 --> 00:17:38.336
میبینم همش بخاطر خرپول بودنش بوده

00:17:40.070 --> 00:17:43.241
باید بیشتر توجه نشون میدادم
چطوری نفهمیدم اخه؟

00:17:43.840 --> 00:17:45.069
شما هم خبر نداشتین سرپرست تیم درسته؟

00:17:46.150 --> 00:17:46.896
...خب

00:17:48.840 --> 00:17:51.812
شاید واسه هممون گیج کننده بوده باشه اما چیزی عوض نشده

00:17:52.230 --> 00:17:55.116
لطفا مثل همیشه به کارتون ادامه بدین

00:17:55.230 --> 00:17:57.906
شاید بخاطر نزدیک بودن مدیر معذب بشین

00:17:58.263 --> 00:18:00.267
اما قرارم نیست همش ببینیمش

00:18:02.520 --> 00:18:03.662
بله-
فهمیدم-

00:18:05.450 --> 00:18:07.068
شام؟-
بله-

00:18:07.153 --> 00:18:09.313
حس میکنم غیرعمدی باعث نگرانیتون شدم

00:18:09.455 --> 00:18:13.293
دیدم تا دیروقت کار میکنین و برای شام میرین بیرون برای همین میخوام مهمونتون کنم

00:18:14.090 --> 00:18:15.005
گوشت گاو چطوره؟

00:18:16.250 --> 00:18:19.050
نیاز نیست ما میخوایم بریم سولونگتانگ بخوریم
(سوپ آبگوشت استخوان کره ای)

00:18:19.440 --> 00:18:20.264
این خوبه درسته؟

00:18:21.310 --> 00:18:25.810
آیگو، اون مال وقتی بود که نمیدونستیم جناب مدیر میخوان گوشت گاو مهمونمون کنن

00:18:25.810 --> 00:18:26.729
درسته

00:18:26.900 --> 00:18:30.600
وقتی بحث سر گوشت گاو باشه سولونگتانگ عین گاویه که داره پاهاشو تو آب میشوره

00:18:30.600 --> 00:18:34.600
اگه قراره بیرون غذا بخوریم گوشت گاو صد برابر بهتره
آیگو

00:18:34.610 --> 00:18:37.100
رستوران اون طرف خیابون خیلی جای خوبیه

00:18:37.100 --> 00:18:39.130
چطوره بریم اونجا جناب مدیر؟

00:18:39.130 --> 00:18:41.406
من هر چی باشه اوکیم. بریم؟

00:18:41.760 --> 00:18:42.486
بریم

00:18:43.220 --> 00:18:46.460
من نمیام. میمونم همینجا و به بقیه کارا رسیدگی میکنم

00:18:46.460 --> 00:18:50.560
انقدر معذبمون نکنین دیگه. نودل که نمیخوایم بخوریم

00:18:50.560 --> 00:18:54.175
اگه شما نخورین ما چجوری بخوریم؟ بیاین بریم دیگه

00:18:55.150 --> 00:18:59.030
درست میگه! بیاین بریم بخوریم و بعد دوباره برگردیم. بریم

00:18:59.030 --> 00:19:00.969
بریم-
...خب-

00:19:01.133 --> 00:19:05.013
نه اخه، من واقعا مشکل ندارم-
بریم یکم گوشت بخوریم

00:19:05.140 --> 00:19:07.680
بریم بخوریم و لذت ببریم

00:19:16.280 --> 00:19:18.742
چه روز عالی ای داریم

00:19:19.190 --> 00:19:24.770
یعنی اگه سوجو و آبجو باشه خیلی بهترم میشه

00:19:24.900 --> 00:19:27.780
سوجو و آبجو؟ بعد از این باید یه جلسه داشته باشیم

00:19:27.780 --> 00:19:28.795
شوخی میکنم

00:19:29.610 --> 00:19:32.540
این مدت بخاطر ارائه همش اضافه کاری میکنیم

00:19:32.565 --> 00:19:36.130
همینجوری میگم
واقعا فکر کردی میتونیم مشروب بخوریم؟

00:19:36.286 --> 00:19:41.027
پس چطوره امشب مشروب بخوریم و ارائه رو بذاریم برای بعد؟

00:19:41.520 --> 00:19:46.004
بخاطر مشروب ارائه رو بندازیم عقب؟ مسخره ست

00:19:46.280 --> 00:19:47.084
اینطور نیست

00:19:47.800 --> 00:19:50.301
یه کم پیش که به روند کار نگاهی انداختم
بنظرم هنوز کلی کار داره

00:19:52.630 --> 00:19:56.934
هنوز کلی کار داره؟ کجاش و دقیقا چیش کلی کار داره؟

00:20:05.680 --> 00:20:06.688
به زمان نیاز دارین

00:20:07.630 --> 00:20:09.400
از اول جدول زمانی فشرده بود

00:20:09.400 --> 00:20:12.553
منم که یهو از تیم رفتم شما دست تنها شدین

00:20:12.790 --> 00:20:16.186
بنظرم یه هفته دیگه اضافه وقت داشته باشین بهتر میشه

00:20:16.770 --> 00:20:21.040
درسته. خودتونم گفتین یه چند روز بیشتر وقت داشته باشیم بهتره، سرپرست تیم

00:20:21.040 --> 00:20:22.187
درسته،درسته

00:20:23.400 --> 00:20:24.504
....درسته، اما

00:20:25.180 --> 00:20:29.001
بیاین امشب رو به عنوان تیم مشروب بخوریم

00:20:29.290 --> 00:20:32.545
فردا سخت تر تلاش کنیم

00:20:34.420 --> 00:20:37.770
میشه برامون آبجو و سوجو بیارین؟

00:20:37.770 --> 00:20:39.691
و چهار پرس راسته هم بیارین لطفا

00:20:42.090 --> 00:20:43.610
عاشقشم

00:20:47.830 --> 00:20:48.765
آقای جو وون

00:20:50.880 --> 00:20:52.109
جناب مدیر

00:20:53.210 --> 00:20:54.746
بابت همه چیز عذر میخوام

00:20:55.700 --> 00:20:58.370
لطفا منو اخراج نکنین

00:20:58.370 --> 00:21:00.842
چرا باید اخراجتون کنم؟ این حرف رو نزنین

00:21:01.100 --> 00:21:02.170
به سلامت برین خونه

00:21:03.370 --> 00:21:06.060
واقعا؟ بذارین منم باهاش برم
مسیرمون باهم یکیه

00:21:06.060 --> 00:21:07.165
باشه،باشه

00:21:09.140 --> 00:21:11.510
قول بدین که اخراجم نمیکنین

00:21:11.510 --> 00:21:13.860
قول بدین! قول انگشتی

00:21:13.860 --> 00:21:18.060
قول انگشتی؟ برو خونه

00:21:18.060 --> 00:21:19.509
به سلامت برین-
بله-

00:21:30.260 --> 00:21:30.985
ببخشید

00:21:41.060 --> 00:21:42.778
چرا دنبالم میاین جناب مدیر؟

00:21:43.540 --> 00:21:46.044
من دنبال شما نمیومدم که
دارم برمیگردم دفتر

00:21:46.140 --> 00:21:48.420
دروغ نگو! داشتی دنبالم میومدی دیگه

00:21:48.420 --> 00:21:49.490
نه خیرم

00:21:50.400 --> 00:21:52.929
مگه خودتم کم مشروب نخوردی که بتونی برگردی سرکار؟

00:21:53.240 --> 00:21:57.572
منم میخوام همینکارو کنم
یه عالمه کار دارم برای همین فقط یه ابجو خوردم

00:21:58.610 --> 00:21:59.176
پس

00:21:59.940 --> 00:22:01.929
کلی کار دارم. با اجازه

00:23:15.890 --> 00:23:19.413
فکر میکردم اگه تظاهر کنم ازش خوشم نمیاد میذاره میره

00:23:20.756 --> 00:23:24.822
فکر میکردم اگه بفهمه پول رو گرفتم قبول میکنه

00:23:53.230 --> 00:23:54.940
[نمیتونم ها یون سو رو از دست بدم]

00:24:02.338 --> 00:24:03.778
[این اعلان جنگ منه]

00:24:35.447 --> 00:24:39.647
و از همون روز به بعد، همونطوری که اعلان جنگ کرده بود

00:24:39.843 --> 00:24:42.850
شروع کرد که خودشو به من بندازه

00:24:45.609 --> 00:24:49.379
امروز واسه ناهار چی بخوریم؟

00:24:49.420 --> 00:24:51.371
تونکاتسو سرخ شده ترد چطوره؟

00:24:51.573 --> 00:24:53.679
بنظر منم تونکاتسو خیلی خوبه

00:24:54.020 --> 00:24:54.780
جناب مدیر

00:24:55.290 --> 00:24:56.637
با ما غذا میخورین؟

00:24:58.200 --> 00:25:00.745
بریم تونکاتسو ترد بخوریم

00:25:08.610 --> 00:25:11.976
جناب مدیر، میخواین همینجوری با ما غذا بخورین؟

00:25:12.680 --> 00:25:13.256
بله

00:25:13.723 --> 00:25:15.829
از وقتی شروع به کار کردم عادت کردم با شما غذا بخورم

00:25:17.900 --> 00:25:18.972
علاوه بر این

00:25:20.330 --> 00:25:21.445
دوست دارم باهاتون غذا بخورم

00:25:22.850 --> 00:25:23.478
منم همینطور

00:25:26.446 --> 00:25:27.638
من زودتر میام

00:25:34.975 --> 00:25:36.235
صورت حساب لطفا
بله یه لحظه

00:25:37.600 --> 00:25:38.421
باشه

00:25:46.180 --> 00:25:47.745
چیه؟ چیکار میکنی؟

00:25:48.420 --> 00:25:50.240
ببخشید فکر کردم آبنباته

00:25:50.240 --> 00:25:51.242
آبنبات چی؟

00:25:51.990 --> 00:25:53.680
سرکار نمیتونی اینکارو کنی

00:25:54.190 --> 00:25:56.083
اینجا که سر کار نیست
رستورانه

00:25:58.693 --> 00:26:00.263
حتما دیوونه شدی

00:26:08.939 --> 00:26:10.156
داری میری خونه؟

00:26:10.670 --> 00:26:11.577
میشه منو برسونی؟

00:26:12.720 --> 00:26:16.116
بس کنین لطفا
تو شرکت نمیتونی اینجوری رفتار کنی

00:26:16.610 --> 00:26:18.010
پس میشه بیرون شرکت بیام پیشت؟

00:26:31.850 --> 00:26:32.793
حالت خوبه؟

00:26:35.410 --> 00:26:37.736
خوب نیستم. باهام قرار بذار

00:26:40.170 --> 00:26:44.024
این چه ربطی به پات داره؟

00:26:51.370 --> 00:26:52.479
باهام قرار بذار خب

00:26:55.690 --> 00:26:57.726
گشنمه. میشه برام غذا بخری؟

00:26:57.970 --> 00:26:59.859
واسه یه بچه خرپول غذا بخرم؟

00:26:59.975 --> 00:27:02.325
پس میشه این بچه خرپول غذا بخره؟-
نخیر ممنون-

00:27:02.350 --> 00:27:04.324
چرا باید باهم غذا بخوریم؟
رابطمون چیه مگه؟

00:27:05.333 --> 00:27:06.443
دوست پسر دوست دختر سابق؟

00:27:06.490 --> 00:27:09.601
اگه میدونین، پس بفرمایین تشریف ببرین جناب مدیر سو جو وون

00:27:11.700 --> 00:27:13.394
تو موظفی برام شام بخری

00:27:13.900 --> 00:27:15.470
یکم حساب کتاب کردم

00:27:15.495 --> 00:27:18.265
موقعی که باهم قرار میذاشتیم بیشتر من پول غذا رو میدادم

00:27:18.340 --> 00:27:19.625
دور و بر 27 دفعه

00:27:20.229 --> 00:27:23.091
چیه؟ اونم همچین عدد دقیقی؟

00:27:23.770 --> 00:27:24.590
مدرک داری؟

00:27:25.540 --> 00:27:26.090
البته

00:27:27.150 --> 00:27:28.184
گالری گوشیم

00:27:28.910 --> 00:27:31.387
از هرچی که خوردیم و هر کاری که کردیم عکس دارم

00:27:32.000 --> 00:27:34.570
بعلاوه میتونم از رو حسابای بانکیمم مدرک بیارم

00:27:34.570 --> 00:27:35.273
من میرم

00:27:37.103 --> 00:27:39.703
خودت بودی که گفتی جدایی یه مسیر جدیده

00:27:39.728 --> 00:27:42.278
بیخیالش شو. خودت که بچه پولداری

00:27:42.340 --> 00:27:45.526
توام هستی دیگه
با پولی که از مادرم گرفتی برام بخر

00:27:47.330 --> 00:27:50.200
اونو میخوام بعدا یواش یواش خرج کنم

00:27:51.090 --> 00:27:53.936
یه قرونشم واسه تو خرج نمیکنم جناب مدیر

00:27:54.300 --> 00:27:57.196
واو. دیدی؟ عاشق پولی

00:27:58.076 --> 00:27:59.370
واسه همینم من برات بهترین انتخابم

00:27:59.659 --> 00:28:01.787
اگه باهام قرار بذاری هم پول داری هم منو

00:28:02.940 --> 00:28:04.119
یکی بخر دوتا ببر

00:28:06.840 --> 00:28:09.113
یکی بخر دوتا ببر هم حد و حدودی داره

00:28:09.530 --> 00:28:10.580
دیگه دنبالم نیا

00:28:32.296 --> 00:28:33.450
واقعا رفت

00:28:53.350 --> 00:28:54.542
واقعا خوبی؟

00:28:56.720 --> 00:28:58.781
شاید نباید بهت میگفتم

00:28:58.980 --> 00:29:00.601
ندونستن گاهی به نفع ادمه

00:29:00.980 --> 00:29:01.560
نه

00:29:02.486 --> 00:29:03.786
ممنون که همه چیو گفتی

00:29:03.893 --> 00:29:07.545
فکرشو میکردم بری دنبال یون سو اما

00:29:07.686 --> 00:29:09.325
انتظار نداشتم خارج رفتنو رد کنی

00:29:09.960 --> 00:29:11.472
تو هیچوقت با مادر مخالفت نمیکردی

00:29:12.619 --> 00:29:14.538
هیچوقت پیشنهادی بهم نداد که بخوام ردش کنم

00:29:21.610 --> 00:29:23.685
آلبرتو. بیا بیرون

00:29:28.490 --> 00:29:29.568
...ای بچه کوچولو

00:29:35.000 --> 00:29:37.865
هیونگ، چرا اونجوری لباس پوشیدی؟

00:29:40.034 --> 00:29:42.261
کی اهمیت میده؟ من که تنها زندگی میکنم

00:29:42.600 --> 00:29:46.311
جو وون، میدونی از چه موقعی تو ازدواج قراردادی لذت میبرم؟

00:29:46.336 --> 00:29:47.844
لازمه بدونم؟-
...دقیقا-

00:29:48.070 --> 00:29:48.941
همین الان

00:29:49.350 --> 00:29:51.372
ازادی ای که هیچوقت تجربه اش نکرده بودم

00:29:52.160 --> 00:29:55.200
تا ازدواج کردیم زنم رفت پاریس و منم تنها زندگی کردم

00:29:55.200 --> 00:29:56.523
...اما وای

00:29:57.420 --> 00:30:00.730
کل زندگیم حس میکردم زندانیم
حتی تو خونه حس میکردم همه نگام میکنن

00:30:00.730 --> 00:30:02.667
خیلی معذب بودم که بخوام مراقب رفتارم باشم

00:30:03.050 --> 00:30:05.450
...دیگه همش

00:30:05.450 --> 00:30:08.376
از بین رفته. احساس راحتی میکنم

00:30:10.590 --> 00:30:13.201
موندم اون همه مدت چجوری زندگی کردم

00:30:13.610 --> 00:30:15.101
باشه. تبریک میگم

00:30:16.700 --> 00:30:18.287
دیگه میرم-
به این زودی؟-

00:30:19.680 --> 00:30:21.539
هی، بیخیال

00:30:21.773 --> 00:30:24.098
حتما توام ناراحتی. بیا یه نوشیدنی بزنیم

00:30:28.680 --> 00:30:29.916
هی نمیخوای مشروب بزنی؟

00:30:30.673 --> 00:30:32.580
میخوای فیلم ببینیم؟

00:30:32.993 --> 00:30:36.579
میدونی که این اواخر یه سینما خانگی واسه خودم درست کردم

00:30:37.010 --> 00:30:39.705
میخوام فیلم عاشقانه ببینم و هر چقدر دلم میخواد عرعر گریه کنم

00:30:41.220 --> 00:30:41.759
درسته

00:30:42.490 --> 00:30:43.692
تو فیلم دوست نداری

00:30:44.420 --> 00:30:44.979
اینطور نیست

00:30:45.670 --> 00:30:47.936
جدیدا فیلم دیدن سرگرمیم شده-
چی؟-

00:30:48.240 --> 00:30:50.088
گفتی سینما ها فضای تاریک و تنگی داره

00:30:50.386 --> 00:30:52.116
با خیره شدن به صفحه نمایش احساس خفگی میکردی

00:30:52.270 --> 00:30:52.932
درسته

00:30:53.830 --> 00:30:56.044
ولی جدیدا وقتی با یون سو میرم حس خوبی میگیرم

00:30:56.370 --> 00:30:57.955
یون سو عاشق فیلم ترسناکه

00:30:58.480 --> 00:31:00.343
فیلم ترسناک؟-
اره-

00:31:00.560 --> 00:31:02.959
ولی مگه همیشه مخصوصا از فیلم ترسناک متنفر نبودی؟

00:31:05.106 --> 00:31:06.853
جو وون داره تمام تلاششو میکنه

00:31:07.540 --> 00:31:10.990
اینکه بخوای دوست دختر سابقتو دوباره بدست بیاری کار سختیه

00:31:10.990 --> 00:31:13.032
هی، برای منم کار سختیه

00:31:13.470 --> 00:31:15.790
نگران من باش. من رفیقتم

00:31:15.790 --> 00:31:17.402
چون رفیقمی اینو میگم دیگه

00:31:17.750 --> 00:31:20.630
جدی میگم، خب که چی که مادرش مخالفه؟

00:31:20.630 --> 00:31:24.813
درسته. همه که نمیتونن تاییدت کنن

00:31:24.838 --> 00:31:26.398
اینطور نیست

00:31:26.423 --> 00:31:29.153
...یون سو اگه رستوران ما رو سرچ

00:31:29.260 --> 00:31:30.567
رستوران "ما" نه

00:31:31.550 --> 00:31:32.402
"رستوران "من

00:31:35.319 --> 00:31:40.019
به هرحال اگه رستوران رئیس یی ره رو سرچ کنی یه امتیاز میبینی

00:31:40.120 --> 00:31:44.800
اما بعضیا بهش یه ستاره دادن بعضیا پنج ستاره

00:31:44.800 --> 00:31:47.009
با اینکه همشون همون مکگولی و غذا رو خوردن

00:31:47.136 --> 00:31:48.786
زندگی همینه دیگه

00:31:48.811 --> 00:31:51.901
خب که چی که مادرشوهر اینده ات یه ستاره بهت داده؟

00:31:52.032 --> 00:31:57.032
ارباب جوان جو وون عزیزمون با تمام سخاوت 5 ستاره بهت داده

00:31:57.140 --> 00:32:00.890
نمیشه که تو زندگی همه رو راضی نگه داشت

00:32:00.890 --> 00:32:02.020
منم همینو میگم

00:32:02.020 --> 00:32:05.490
پدر و مادرا همیشه از شریک زندگی بچشون ایراد میگیرن

00:32:05.490 --> 00:32:09.900
درسته! بخوام صریح حرف بزنم حتی ممکنه پدر و مادر تو هم از یه داماد خرپول خوششون نیاد

00:32:11.580 --> 00:32:14.646
جمع کن خودتو .اون پدر و مادر نداره

00:32:17.870 --> 00:32:18.747
درسته

00:32:19.090 --> 00:32:20.820
بله! شنیدم

00:32:20.820 --> 00:32:22.420
بله! اومدم

00:32:57.570 --> 00:32:59.866
چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟

00:33:00.450 --> 00:33:02.286
گفتم برو مشروب بخر

00:33:04.440 --> 00:33:08.610
نگاش کن... حتما باید یه چیزی پرت کنم سمتت

00:33:08.610 --> 00:33:09.475
برو

00:33:35.580 --> 00:33:38.364
یو نا! بدش به من. مامان برات میارتش

00:33:38.480 --> 00:33:41.440
من میتونم بیارمش. سنگین نیست

00:33:41.440 --> 00:33:44.450
اگه مردم ببینن یه بچه کوچولو مشروب دستش گرفته به من فحش میدن

00:33:44.450 --> 00:33:47.760
انقدر واجبه که بابات مشروب بخوره؟

00:33:48.250 --> 00:33:49.197
زودباش بریم

00:34:33.510 --> 00:34:34.836
سرما خوردی؟-
آره-

00:34:35.270 --> 00:34:37.796
فکر کنم دیروز زیاد بیرون موندم

00:34:38.330 --> 00:34:40.450
اگه میدونستم یکم برات سوپ درست میکردم

00:34:40.690 --> 00:34:41.903
اینجوری یه چیز گرم میخوردی

00:34:43.220 --> 00:34:46.887
میخواستی مثل میان ترمت سوپ منم خراب کنی؟

00:34:48.590 --> 00:34:49.407
هی

00:34:49.820 --> 00:34:53.841
یا سرفه کن یا غر بزن. یکیشو انتخاب کن

00:34:58.410 --> 00:34:59.185
بخور

00:35:02.990 --> 00:35:04.763
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبی میشم

00:35:05.160 --> 00:35:07.912
اون ضعیفه باعث شده خواهرم تا دیروقت تو سرما بمونه

00:35:08.353 --> 00:35:09.153
ضعیفه؟

00:35:09.550 --> 00:35:12.145
دوست پسر خواهرم. ازش خوشم نمیاد

00:35:13.110 --> 00:35:14.239
خیلی رو مخه

00:35:14.590 --> 00:35:17.875
میخوای اعصاب خردیت برطرف شه و بریم بازی کنیم؟ مدرسه رو بپیچونیم؟

00:35:18.050 --> 00:35:19.600
نه مدرسه رو نمیپیچونم

00:35:19.600 --> 00:35:24.140
چرا؟ هیچوقت که درس نمیخونی. چرا میری سر کلاس اخه؟

00:35:24.140 --> 00:35:26.666
خواهرم گفته حداقل کلاس رو نپیچونم

00:35:27.210 --> 00:35:29.019
اینطور نیست که توجه نشون ندم

00:35:29.280 --> 00:35:30.679
اه حرومزاده

00:35:31.490 --> 00:35:33.291
یکم بیشتر پول بیار

00:35:33.480 --> 00:35:34.171
فقیری مگه؟

00:35:34.570 --> 00:35:37.245
دفعه بعد، بیشتر بیار

00:35:37.850 --> 00:35:39.660
دوستا واسه چین پس؟

00:35:39.660 --> 00:35:42.010
باید وقتی لازم دارم بهم پول قرض بدی

00:35:43.200 --> 00:35:47.700
اولش شوخی بود اما هی داره بدتر و بدتر میشه

00:35:47.700 --> 00:35:50.137
میدونم. هنوزم دارن این کارارو میکنن؟

00:35:50.930 --> 00:35:52.576
یه کاری کن

00:35:53.000 --> 00:35:55.267
به حرفت گوش میدن-
پول لازم دارم-

00:35:56.090 --> 00:35:57.330
پول لازم دارم

00:35:58.420 --> 00:36:00.908
جواب بده. جواب بده

00:36:00.970 --> 00:36:03.360
چرا خودمو قاطی کنم-
هی،هی،هی-

00:36:03.385 --> 00:36:05.411
بریم-
واسه چی جواب نمیدی؟-

00:36:15.980 --> 00:36:17.508
صبر کنین لطفا

00:36:34.789 --> 00:36:39.309
گفت از برادرش شنیده
و میدونه که پولم قبول کردم

00:36:39.430 --> 00:36:41.757
اون میدونه جو وون رو پس زدم

00:36:42.921 --> 00:36:44.137
خیلی معذب کننده ست

00:36:45.820 --> 00:36:46.994
امروز هوا سرده

00:36:47.260 --> 00:36:49.621
بله، دمای هوا خیلی افت داشته

00:36:50.000 --> 00:36:52.262
این روزا جو وون خیلی اذیتتون میکنه نه؟-
ببخشید؟-

00:36:53.210 --> 00:36:56.394
اون گاهی اوقات میتونه خیلی غیرقابل پیش بینی باشه

00:36:56.950 --> 00:36:59.056
ادمای اطرافش رو غافلگیر میکنه

00:37:00.400 --> 00:37:04.134
ولی اینکه انقدر بانمکه ادمو دیوونه میکنه درسته؟

00:37:04.646 --> 00:37:05.353
بله
نه

00:37:08.070 --> 00:37:08.831
بله‌نه؟

00:37:11.512 --> 00:37:14.312
منظورم اینه که من یکم حالم خوب نیست

00:37:14.345 --> 00:37:16.326
اشتباه گفتم

00:37:20.290 --> 00:37:24.430
برادرتون و من از هم جدا شدیم

00:37:24.430 --> 00:37:25.371
...پس

00:37:27.160 --> 00:37:29.794
لطفا در این مورد سرکار باهام صحبت نکنین

00:37:36.830 --> 00:37:38.414
بله. متوجه شدم

00:37:38.680 --> 00:37:41.587
فقط میخواستم یکم بهتون اطلاعات بدم

00:37:42.600 --> 00:37:43.800
اطلاعات؟

00:37:44.100 --> 00:37:49.327
جو وون با اراده و لجبازه. هیچکس نمیتونه جلوی کاری که میخواد بکنه رو بگیره

00:37:50.030 --> 00:37:53.476
دارم بهتون میگم، شکست دادنش کار راحتی نیست

00:37:55.200 --> 00:37:58.302
بعضی وقتا فکر میکنم جراتش از من بیشتره

00:37:58.690 --> 00:38:02.980
اگه کسیو ببینه که واقعا دوسش داره راحت بیخیالش نمیشه

00:38:03.200 --> 00:38:07.270
راستش وقتی دیروز راجب فیلم بهم گفت غافلگیر شدم

00:38:08.340 --> 00:38:12.040
شما بچه ای که از فیلم متنفر بود رو عاشق فیلم کردین

00:38:12.330 --> 00:38:13.641
این خیلی باور نکردنی بود

00:38:15.720 --> 00:38:16.160
بله؟

00:38:21.650 --> 00:38:24.051
سو جو وون از فیلم دیدن بدش میاد؟

00:38:27.700 --> 00:38:30.766
بفرمایین-
ما همیشه برای غذا خوردن و فیلم دیدن میرفتیم-

00:38:31.710 --> 00:38:35.158
اگه از یه فیلم خوشمون میومد معمولا میرفتیم و دوباره میدیدیمش

00:38:35.690 --> 00:38:36.367
عزیزم

00:38:38.510 --> 00:38:41.569
امروز "جن گیر" رو دوباره تو سینما پخش میکنن. میخوای بریم؟

00:38:43.730 --> 00:38:46.040
از من بیشتر درمورد زمان انتشار فیلما خبر داشت

00:38:46.720 --> 00:38:48.454
چطور ممکنه فیلم دوست نداشته باشه؟

00:38:51.900 --> 00:38:53.280
صبح بخیر

00:39:11.610 --> 00:39:15.369
بجز فیلم چی دوست داره؟

00:39:15.580 --> 00:39:16.269
اپرا

00:39:17.145 --> 00:39:20.162
تا حالا رفتیم اپرا؟

00:39:20.340 --> 00:39:23.267
عزیزم، میخوای هفته بعد بریم اپرا؟

00:39:23.450 --> 00:39:24.154
نه

00:39:26.760 --> 00:39:27.397
درسته

00:39:28.940 --> 00:39:30.152
همچین اتفاقی افتاده بود؟

00:39:31.030 --> 00:39:33.452
بعد از اون دیگه هیچوقت حرف از اپرا نزد

00:39:38.066 --> 00:39:41.866
سو جو وون، میخوای همینجوری منو ادم بده کنی؟

00:39:41.891 --> 00:39:43.521
سرپرست تیم، میشه یه نگاهی بندازین؟

00:39:43.630 --> 00:39:44.137
بله

00:40:14.090 --> 00:40:15.210
[فرنی]

00:40:17.610 --> 00:40:19.478
چی؟ کی اومدی؟

00:40:19.710 --> 00:40:20.411
الان

00:40:21.380 --> 00:40:24.053
یکم برات فرنی گرفتم.امروز خسته بنظر میای

00:40:25.900 --> 00:40:28.473
جناب مدیر، سرت شلوغ نیست؟

00:40:28.610 --> 00:40:29.419
چرا

00:40:30.600 --> 00:40:32.474
اما این از چیزای دیگه مهم تره

00:40:37.970 --> 00:40:38.903
...اینو بخور

00:40:40.830 --> 00:40:42.048
و بعد اینا رو بخور
[داروخانه یک قلب]

00:40:45.440 --> 00:40:47.290
نیاز نیست. حالم خوبه

00:40:55.990 --> 00:40:57.237
اصلا خوب بنظر نمیای

00:40:58.252 --> 00:41:01.231
خودم مراقب خودم هستم
تو کاری نداشته باش و برو

00:41:01.790 --> 00:41:04.267
این از طرف دوست پسر سابقت نیست
از طرف همکارته

00:41:04.860 --> 00:41:06.732
مریضی اما هنوزم بخاطر ارائه اینجا موندی

00:41:07.390 --> 00:41:09.554
زودتر بخور. برات اب میارم

00:41:25.420 --> 00:41:27.780
[داروخانه یک قلب]

00:41:38.800 --> 00:41:40.258
بنظر خیلی حالت بده

00:41:40.660 --> 00:41:42.389
چطوره فردا رو مرخصی بگیری؟

00:41:42.806 --> 00:41:44.866
شاید چون مدیر شدی فراموش کرده باشی

00:41:44.900 --> 00:41:47.410
یه کارمند شرکت راحت نمیتونه مرخصی بگیره

00:41:48.700 --> 00:41:49.416
ببین

00:41:50.060 --> 00:41:52.229
تفاوت بین من و تو همینه

00:41:52.750 --> 00:41:55.247
تو هروقت بخوای مرخصی میگیری

00:41:55.380 --> 00:41:57.700
ولی من یه کارمندم که به زور میتونم مرخصی بگیرم

00:41:57.700 --> 00:41:59.695
پس سوییچ ماشینتو بده
میرسونمت

00:42:02.500 --> 00:42:03.564
امروز از کمک من استفاده کن

00:42:05.300 --> 00:42:08.099
...نمیخواد! نیازی به کمک سو جو وون

00:42:13.500 --> 00:42:15.568
یون سو! ها یون سو

00:42:16.630 --> 00:42:17.222
یون سو
یون سو

00:42:28.270 --> 00:42:28.846
بیداری؟

00:42:30.360 --> 00:42:31.463
من کجام؟

00:42:34.660 --> 00:42:35.659
اینجا اتاق خصوصیه نه؟

00:42:36.780 --> 00:42:37.606
میخوام برم

00:42:38.035 --> 00:42:40.552
کجا میخوای بری؟ اول سرمت باید تموم بشه

00:42:40.710 --> 00:42:42.054
من واسه این وقت ندارم

00:42:42.690 --> 00:42:43.809
بیمه کار؟

00:42:44.830 --> 00:42:47.077
بیمه کار هم یه حد و حدودی داره

00:42:47.503 --> 00:42:50.485
کدوم شرکتی واسه کارمندش همچین اتاق خصوصی ای میگیره؟

00:42:50.760 --> 00:42:51.485
این یکی

00:42:52.110 --> 00:42:54.426
سرپرست تیم ها یون سو استاندارد امکاناتو تعیین میکنه

00:42:55.030 --> 00:42:56.643
خب، میتونی افتخار کنی

00:42:57.390 --> 00:42:59.162
من واقعا خوبم. میخوام برم

00:43:02.160 --> 00:43:03.400
واقعا خوبی؟

00:43:06.910 --> 00:43:09.136
بنظر میاد تظاهر میکنی که خوبی

00:43:11.820 --> 00:43:12.602
اشتباه میکنم؟

00:43:17.510 --> 00:43:18.295
...یون سو

00:43:22.310 --> 00:43:23.489
داره بهم سخت میگذره

00:43:26.800 --> 00:43:28.659
گفتم از پسش برمیام

00:43:30.050 --> 00:43:31.865
اما اینکه همش رد بشم سخته

00:43:33.200 --> 00:43:36.068
اینکه ببینم تظاهر میکنی مشکلی نیست درصورتی که هست هم سخته

00:43:44.900 --> 00:43:45.800
اگه سخته

00:43:47.180 --> 00:43:48.247
چرا اینکارو میکنی؟

00:43:52.502 --> 00:43:53.947
شنیدم فیلم دیدن برات سخته

00:43:56.160 --> 00:43:58.730
شنیدم خوشت نمیاد همش یه جا بشینی

00:43:59.540 --> 00:44:01.301
پس چرا باهاش کنار اومدی؟

00:44:02.300 --> 00:44:03.120
کی گفته؟

00:44:04.137 --> 00:44:05.200
معاون رئیس

00:44:09.470 --> 00:44:10.302
...ما

00:44:11.720 --> 00:44:13.637
یک سال و شش ماه قرار گذاشتیم

00:44:14.660 --> 00:44:18.365
اما امروز از یکی دیگه اینو شنیدم

00:44:20.180 --> 00:44:22.681
...عمدی نبود. من

00:44:23.460 --> 00:44:24.520
بخاطر من بود؟

00:44:28.610 --> 00:44:29.256
نه

00:44:31.190 --> 00:44:32.022
بخاطر خودم بود

00:44:35.270 --> 00:44:37.154
چیزی که ازش خوشم نمیومد رو تحمل نکردم

00:44:38.230 --> 00:44:41.983
میخواستم چیزایی که ها یون سو دوست داره رو دوست داشته باشم

00:44:45.480 --> 00:44:46.108
درست میگی

00:44:47.650 --> 00:44:49.567
صادقانه بخوام بگم اولش یکم سعی کردم تحمل کنم

00:44:56.150 --> 00:44:58.233
اولش برام سخت بود

00:45:08.420 --> 00:45:10.838
اما اینکه میدیدم تو لذت میبری بنظرم باحال بود

00:45:15.300 --> 00:45:19.129
وقتی چیزی که تو دوست داشتی میدیدیم، بنظر خیلی زیبا و درخشان بودی

00:45:23.200 --> 00:45:25.809
بعدش یکی دیگه و یکی دیگه دیدم

00:45:26.590 --> 00:45:28.176
کم کم خودمم لذت میبردم

00:45:29.600 --> 00:45:32.705
بعد از اون واقعا از دیدن فیلما لذت میبردم

00:45:33.230 --> 00:45:34.379
حتی الان دی وی دی هم جمع میکنم

00:45:37.390 --> 00:45:38.847
راستش بجز فیلم بازم هست

00:45:39.890 --> 00:45:41.788
من قبلا نمیتونستم غذای تند بخورم

00:45:42.603 --> 00:45:44.385
از ترکیب ابجو و سوجو هم خوشم نمیاد چون خیلی قویه

00:45:44.583 --> 00:45:47.509
از زمستونم خوشم نمیومد چون خیلی سرد بود
اما الان خوشم میاد

00:45:50.310 --> 00:45:52.587
اینطور نیست که بخاطر تو چیزایی که ازشون بدم میاد رو تحمل کنم

00:45:54.710 --> 00:45:56.495
به لطف تو چیزای بیشتری برای دوست داشتن پیدا کردم

00:46:05.050 --> 00:46:06.496
باید زودتر بهم میگفتی

00:46:08.790 --> 00:46:11.342
هیچ وقت انتظار نداشتم اینقدر یه طرفه با من کنار بیای

00:46:12.833 --> 00:46:15.348
شاید اپرا بنظر عجیب و حوصله سر بر باشه

00:46:16.530 --> 00:46:18.263
اما اگه میدونستم دوست داری

00:46:19.200 --> 00:46:20.960
بخاطر تو سعی میکردم ازش لذت ببرم

00:46:22.460 --> 00:46:24.406
تو هیچوقت بهم فرصتی ندادی

00:46:26.989 --> 00:46:27.877
متاسفم

00:46:34.380 --> 00:46:35.266
...بیا

00:46:37.000 --> 00:46:39.242
باهم غذا بخوریم. 27 بار

00:46:41.400 --> 00:46:41.826
چی؟

00:46:43.750 --> 00:46:48.083
نمیدونم چطوری اینکارو کردی اما بخاطر من کردی

00:46:49.510 --> 00:46:51.733
تو قرار گذاشتن سخت تلاش کردی

00:46:53.040 --> 00:46:55.483
پس بیا تمام تلاشمونو برای جدا شدن بکنیم

00:46:58.560 --> 00:47:00.025
نمیخوام سر اون سخت تلاش کنم

00:47:02.090 --> 00:47:02.858
اما بازم

00:47:04.140 --> 00:47:05.900
یه فکری کردم

00:47:06.900 --> 00:47:10.942
شاید اینم مثل سرماخوردگی باشه. باید یه بار سختیشو تحمل کنی

00:47:12.430 --> 00:47:16.608
شاید اینجوری بشه از شر احساسات هم خلاص شد

00:47:17.700 --> 00:47:18.400
چی؟

00:47:19.430 --> 00:47:21.233
الان منو با سرماخوردگی یکی کردی؟

00:47:22.100 --> 00:47:23.733
منو ویروس فرض کردی؟

00:47:25.190 --> 00:47:26.790
اینجوری برداشت کردی؟

00:47:26.800 --> 00:47:30.067
پس مثل پادتن بهت میچسبم

00:47:31.270 --> 00:47:32.024
باشه

00:47:32.740 --> 00:47:35.419
مهم نیست چیکار میکنیم، 27 بار

00:47:35.840 --> 00:47:37.285
فقط باهات غذا بخورم کافیه

00:47:40.700 --> 00:47:46.750
بهت نشون میدم چقدر دوست دارم و چرا واقعا باید باهم باشیم

00:48:05.220 --> 00:48:06.760
بفرمایین

00:48:07.210 --> 00:48:08.353
ممنونم

00:48:09.330 --> 00:48:10.180
نوش جان

00:48:19.520 --> 00:48:20.247
بخور

00:48:42.400 --> 00:48:45.560
اینجوری شد که شروع به قرار گذاشتن کردیم
[بیست و شش تا باقی مونده]

00:49:09.020 --> 00:49:11.705
باید سس رو روی گوشت خوک ترش و شیرین بریزی

00:49:21.000 --> 00:49:23.940
قراری که قرار نبود شروع شده بود

00:49:31.880 --> 00:49:33.969
خیلی خوبه-
غذای اینجا خیلی خوبه-

00:49:36.590 --> 00:49:37.399
از این بخور

00:49:38.400 --> 00:49:38.985
این؟

00:49:42.200 --> 00:49:48.286
وقتی باهم غذا میخوردیم، حس وقتایی رو داشت که باهم قرار میذاشتیم

00:50:35.040 --> 00:50:37.265
بخاطر جی وون زیاد حوصله ندارین نه؟

00:50:41.073 --> 00:50:43.130
منم نمیخواستم کار به اینجا بکشه

00:50:44.940 --> 00:50:47.933
فکر میکردم جدا شدن
چرا هنوزم همدیگه رو میبینن؟

00:50:49.399 --> 00:50:52.525
طبق چیزی که من میدونم، ها یون سو داره تمام تلاششو میکنه

00:50:53.040 --> 00:50:55.428
این جی وونه که چسبیده بهش و ولش نمیکنه

00:50:55.920 --> 00:51:00.117
حتی اگه شما دعای خیرتونو بدرقه راهشون کنین
ها یون سو بازم رد میکنه

00:51:01.010 --> 00:51:03.038
این خودش یه جورایی رو مخ هست

00:51:04.530 --> 00:51:08.297
فقط حواستون بهشون باشه
میدونین که نمیشه همینجوری کسیو از کسی جدا کرد

00:51:10.500 --> 00:51:15.149
به هرحال بنظر مسئولیت پذیر بود
مطمئنم سر حرفش میمونه

00:51:16.700 --> 00:51:19.219
تو به حساب اینا میرسی؟

00:51:20.000 --> 00:51:21.194
نمیخوام جو وون ببینتشون

00:51:21.720 --> 00:51:24.705
چرا؟ نمیخوای ببینتشون؟

00:51:25.800 --> 00:51:27.313
بعدش اتفاق خوبی نمیوفته

00:51:28.800 --> 00:51:34.007
تازه، تو مطمئنی که جو وون خبر نداره من با ها یون سو ملاقات کردم؟

00:51:34.256 --> 00:51:38.286
نمیدونه که این عکسا رو هم میگیرم درسته؟

00:51:38.340 --> 00:51:40.242
البته که نه

00:51:40.660 --> 00:51:43.920
پس دیگه از این عکسا نگیرین و یکم بهشون وقت بدین

00:51:43.920 --> 00:51:45.788
جو وون حلش میکنه

00:51:47.987 --> 00:51:52.582
خب میخواین جو وون هم یه ازدواج قراردادی داشته باشه؟

00:51:53.360 --> 00:51:55.020
شما هم همینکارو کردین

00:51:55.020 --> 00:51:57.080
اما پدر تو این دو سال اخیر از نیویورک برنگشته

00:52:00.400 --> 00:52:03.252
مادر، بذارین من اینو حلش کنم

00:52:07.840 --> 00:52:09.175
راستی

00:52:11.900 --> 00:52:14.496
چرا تو این عکسا همش دارن غذا میخورن؟

00:52:20.120 --> 00:52:20.865
اماده ای؟
اوکی

00:52:24.350 --> 00:52:27.027
اما چرا بنظر میاد قراره چالش غذا انجام بدیم

00:52:27.900 --> 00:52:29.494
حالا هرچی. بریم

00:52:35.580 --> 00:52:36.710
[بیست و سه دفعه باقی مونده]

00:52:36.710 --> 00:52:38.440
[بیست و دو دفعه باقی مونده]

00:52:40.540 --> 00:52:42.140
خانم، ما اومدیم

00:52:42.140 --> 00:52:43.660
خوش اومدین

00:52:43.660 --> 00:52:45.630
یه غذای خیلی تند میخوایم

00:52:45.630 --> 00:52:48.110
یه بطری سوجو هم کنارش-
باشه-

00:52:48.110 --> 00:52:50.080
راستش، مشروب نباشه لطفا

00:52:50.080 --> 00:52:51.161
باشه

00:52:52.110 --> 00:52:52.770
چی؟

00:52:53.730 --> 00:52:56.502
تو همیشه سوجو دوست داشتی که
چرا امروز نمیخوای؟

00:52:59.040 --> 00:53:01.949
گفتیم غذا میخوریم نه مشروب

00:53:02.300 --> 00:53:04.248
میترسی مست بشی و ضعفتو نشون بدی؟

00:53:05.450 --> 00:53:08.245
یعنی چی ضعفمو نشون بدم؟-
همش داری جلوی خودتو میگیری دیگه-

00:53:08.470 --> 00:53:11.258
میترسی اگه مست بشی دیگه نخوای جدا بشیم

00:53:14.350 --> 00:53:16.595
خانم، یه بطری سوجو هم بیارین

00:53:17.060 --> 00:53:18.040
نه دوتاش کنین
باشه

00:53:45.770 --> 00:53:48.593
ماشین بیرون منتظره
میرین خونه درسته؟

00:53:49.870 --> 00:53:53.850
میشه سر راه بریم شراب فروشی؟ دلم مشروب میخواد

00:53:53.850 --> 00:53:54.532
بله

00:54:00.120 --> 00:54:02.583
شراب شاتوی سال 2000 ندارین؟

00:54:02.910 --> 00:54:07.030
عذر میخوام. چون قیمت بالایی داره برای همین کسی نمیخره

00:54:07.030 --> 00:54:10.360
اما وقتی مدیر لی می جین درموردش پست گذاشتن

00:54:10.360 --> 00:54:12.471
همه سفارشش دادن و تموم شد

00:54:12.580 --> 00:54:13.518
همسر من؟
بله

00:54:26.470 --> 00:54:27.935
واقعا نفوذش بالاست

00:54:47.100 --> 00:54:47.827
...چی

00:54:50.900 --> 00:54:52.288
اینو تو خونه داشتیم؟

00:54:52.900 --> 00:54:53.979
کی خریدیم؟

00:54:54.490 --> 00:54:56.203
یادم نمیاد خریده باشمش

00:55:30.200 --> 00:55:31.785
چه چیز خفنی

00:55:32.830 --> 00:55:35.692
پس رئیسشونو میشناسی؟-
اره-

00:55:35.840 --> 00:55:37.378
تو زندگی واقعی چجوریه؟

00:55:37.800 --> 00:55:40.546
دقیقا همونجوریه که تو خبرا هست

00:55:42.200 --> 00:55:44.025
خب چجوری صداش میزنی؟

00:55:44.380 --> 00:55:45.025
آجوشی

00:55:48.330 --> 00:55:49.692
خیلی عجیبه-
چی؟-

00:55:49.900 --> 00:55:53.817
حس میکنم با یه سلبریتی هستم

00:55:54.130 --> 00:55:57.025
تازه خیلی بی تفاوت بنظر میای

00:55:57.260 --> 00:55:59.400
واو، سو جو وون

00:56:00.540 --> 00:56:01.317
چیه؟

00:56:01.750 --> 00:56:04.290
یه فن سرویس از این سلبریتی میخوای؟-
چی؟-

00:56:27.080 --> 00:56:28.214
گمشو

00:56:30.330 --> 00:56:31.179
...آیگو

00:56:32.230 --> 00:56:34.720
شما دوتا همیشه بامزه این

00:56:34.720 --> 00:56:36.370
عروسیتون کیه؟

00:56:36.370 --> 00:56:38.115
خانم، ما از هم جدا شدیم

00:56:38.280 --> 00:56:40.817
چی؟ چی داری میگی؟ واقعا؟

00:56:41.010 --> 00:56:42.443
اره واقعا جدا شدیم

00:56:42.998 --> 00:56:46.175
برای همین سعی دارم راضیش کنم اما عین سنگ میمونه

00:56:46.980 --> 00:56:50.050
آیگو! حالا هر چی! جدا شده باشین یا نه

00:56:50.050 --> 00:56:53.208
اینم یه بطری آبجو به حساب ما. نوش جان

00:56:53.900 --> 00:56:55.741
ممنونم-
نه-

00:56:56.105 --> 00:56:57.983
خانم بطری مجانی نمیخوایم

00:56:58.610 --> 00:57:00.858
میخوام امروز کیف پولشو خالی کنم

00:57:01.090 --> 00:57:03.483
چی؟ امروز اون پولشو میده؟

00:57:04.120 --> 00:57:07.692
اره. بیست و دو دفعه دیگه

00:57:08.290 --> 00:57:12.358
شما نمیدونین. ولی این پسره خیلی خرپوله

00:57:12.730 --> 00:57:16.317
اما همش از من میخواد پول بدم

00:57:16.860 --> 00:57:18.275
پولدارا خسیسن

00:57:19.050 --> 00:57:21.900
باشه. اگه 22 دفعه پولشو بدی

00:57:22.230 --> 00:57:24.184
من 220 دفعه پولشو میدم. این خوبه نه؟

00:57:24.900 --> 00:57:27.930
آیگو، خیلی خب دیگه. دعوای عاشقانه بسه

00:57:27.930 --> 00:57:29.733
از غذا لذت ببرین و برین دنبال کارتون

00:57:30.180 --> 00:57:33.150
این دعوای عاشقانه نیست
ما از هم جدا شدیم

00:57:36.980 --> 00:57:38.067
خیلی ناراحتم

00:57:40.070 --> 00:57:40.900
...پس

00:57:42.210 --> 00:57:43.317
سوجو و ابجو رو باهم قاطی کنیم؟

00:57:45.370 --> 00:57:47.483
فقط صبر کن با نسبت طلایی ترکیبشون میکنم-
باشه-

00:58:11.680 --> 00:58:13.400
خیلی خوبه-
مگه نه؟-

00:58:17.180 --> 00:58:18.817
یدونم به من بده خب

00:58:26.190 --> 00:58:27.731
جدا شدین؟ ارواح عمتون

00:58:27.910 --> 00:58:29.900
عین چی عاشق همن

00:58:32.980 --> 00:58:35.160
چرا همش اینجوری میکنی؟

00:58:43.560 --> 00:58:44.483
جو وون

00:58:46.220 --> 00:58:47.192
سو جو وون

00:58:49.150 --> 00:58:52.817
...باید بریم خونه. واسه یه تاکس

00:58:53.280 --> 00:58:55.317
نه به منشیت زنگ میزنم

00:59:08.840 --> 00:59:11.338
خودت زنگ بزن. من میرم

00:59:15.209 --> 00:59:17.024
چ..چیه؟ چیکار میکنی؟

00:59:18.330 --> 00:59:18.996
یون سو

00:59:21.550 --> 00:59:22.775
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:59:27.050 --> 00:59:28.400
واقعا ازم جدا میشی؟

00:59:45.540 --> 00:59:46.900
دیگه دوسم نداری؟

00:59:59.700 --> 01:00:00.942
چرا اون کارو کردم؟

01:00:03.620 --> 01:00:04.900
شب تاریک بود

01:00:05.990 --> 01:00:07.067
باد میوزید

01:00:08.477 --> 01:00:10.275
ما هم مست بودیم
بخاطر این بود؟

01:00:13.960 --> 01:00:16.817
تهش واقعیت رو بهش گفتم

01:00:18.690 --> 01:00:19.317
نه

01:00:21.780 --> 01:00:22.817
...من هنوزم

01:00:24.330 --> 01:00:25.442
خیلی دوست دارم

01:00:27.574 --> 01:00:41.574
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:12.140 --> 01:01:16.690
[سیندرلا در 2 بامداد]

01:01:16.690 --> 01:01:19.608
من دیروز واقعا خیلی گند زدم

01:01:22.790 --> 01:01:23.564
شوهری

01:01:24.630 --> 01:01:27.672
لعنتی. حتما همه چیو یادشه

01:01:28.890 --> 01:01:30.858
فکر کنم رقت انگیز رفتار کردم

01:01:31.400 --> 01:01:35.025
میتونی سر قولت برای بهم زدن با جو وون بمونی درسته؟

01:01:35.600 --> 01:01:38.650
اینجوری به پسرم نگاه میکنه؟

01:01:38.970 --> 01:01:40.192
میخوای فردا باهم وقت بگذرونیم؟
چی؟

01:01:41.850 --> 01:01:43.900
بیا یه عالمه بخندیم و وقت بگذرونیم

01:01:44.840 --> 01:01:46.608
میخوام برای اخرین بار باهات وقت بگذرونم

01:01:47.710 --> 01:01:48.403
نمیشه؟