WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.600 --> 00:00:40.800
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:00:43.910 --> 00:00:47.043
خب این تو سفر کاری یو سو اتفاق افتاد
[چند روز قبل]

00:00:47.090 --> 00:00:48.236
خیلی خوبه

00:00:49.800 --> 00:00:51.500
[ها جی سوک]

00:00:51.520 --> 00:00:55.567
نونا، من دارم سخت درس میخونم
پس بهتره توام سخت کار کنی

00:00:55.800 --> 00:00:57.387
اینجوری میتونی شکم منو سیر کنی درسته؟

00:00:58.759 --> 00:01:00.339
برادرتون سال اخر دبیرستانه؟

00:01:00.501 --> 00:01:02.410
براتون عکس میفرسته که ثابت کنه درس میخونه؟

00:01:02.410 --> 00:01:04.837
بله. به زودی ازمون دانشگاه شروع میشه

00:01:05.160 --> 00:01:08.000
اما نمره هاش اونقدرا خوب نیستن

00:01:08.112 --> 00:01:11.400
درسته. این غلطه، اینم غلطه

00:01:11.400 --> 00:01:13.000
بیخیال. چی دارین میگین؟

00:01:13.000 --> 00:01:15.800
مگه شما چی از ریاضی بلدین؟-
چرا بلد نباشم؟-

00:01:15.800 --> 00:01:18.360
زمان مدرسه خیلی تو ریاضی خوب بودم

00:01:18.360 --> 00:01:21.700
من از اون پسراییم که واسه برطرف کردن استرس مسئله ریاضی حل میکنن

00:01:21.700 --> 00:01:24.600
درمورد مسابقات میدونی؟ من جایزه بردم

00:01:24.600 --> 00:01:27.700
تو زمان دانشگاه هم از اموزش ریاضی کلی پول دراوردم

00:01:27.700 --> 00:01:33.960
پس انقدر بلوف نزنین و به برادر سرپرست تیم اموزش بدین

00:01:34.176 --> 00:01:37.360
تازه بخاطر موندن تو هانوک انگیزه هم گرفتیم

00:01:37.360 --> 00:01:40.060
خیلی هم که بهشون مدیونیم

00:01:40.060 --> 00:01:43.280
چی؟ اونقدرا هم مدیون نیستیم که

00:01:44.200 --> 00:01:48.104
بگین یه وقتایی بیاد دفتر. یه نگاهی میندازم

00:01:48.800 --> 00:01:51.170
نه نیاز نیست. بابت پیشنهادتون ممنون

00:01:54.600 --> 00:01:55.405
سرپرست تیم

00:01:55.910 --> 00:01:58.495
فکر کردم شما دوتا رفتین خونه

00:01:59.393 --> 00:02:01.543
جلسمون با تیم بازاریابی دیر تموم شد

00:02:01.915 --> 00:02:05.303
راستی، میخوایم مرغ بخوریم
میخواین باهامون بیاین سرپرست تیم؟

00:02:06.990 --> 00:02:07.884
یه لحظه

00:02:08.200 --> 00:02:10.070
[ها جی سوک]

00:02:11.385 --> 00:02:13.925
هی،جی سوک
چرا یهویی تماس تصویری گرفتی؟

00:02:13.950 --> 00:02:16.651
همه چیو حل کردم. میخواستم نشونت بدم-
اوه -

00:02:18.561 --> 00:02:21.180
ای خدا، باز همش اشتباهه

00:02:21.391 --> 00:02:23.725
فایده ی حل کردنش چیه وقتی درست انجامش نمیدی؟

00:02:24.750 --> 00:02:27.970
افرین، من شام میخورم بعد میام خونه

00:02:27.970 --> 00:02:31.160
من گشنمه. میشه از رستوران یی ره خورش مرغ سرخ کرده سفارش بدم؟

00:02:31.160 --> 00:02:32.681
باشه. هر طور راحتی

00:02:34.228 --> 00:02:35.200
...خورش مرغ سرخ شده

00:02:35.500 --> 00:02:37.310
بریم-
یه لحظه-

00:02:37.516 --> 00:02:40.250
ما هم بلاخره میخواستیم مرغ بخوریم
چطوره بریم خونه ی شما؟

00:02:40.250 --> 00:02:42.640
چی؟-
شنیدم خونه‌تون همین نزدیکیاست-

00:02:42.640 --> 00:02:46.260
اینجوری معاون به هم میتونن به برادرتون ریاضی یاد بدن
اینجوری خیلی خوب میشه

00:02:46.260 --> 00:02:47.108
...درسته

00:02:47.660 --> 00:02:50.360
شما گفتین مهمونی خونه جدید میگیرین اما هیچوقت نگرفتین

00:02:52.297 --> 00:02:53.317
...حالا که حرفش شد

00:02:53.600 --> 00:02:55.384
صبر کنین-
بریم-

00:02:55.500 --> 00:02:57.730
هورا-
...صبر کنین-

00:02:57.760 --> 00:02:58.857
بریم

00:03:07.300 --> 00:03:09.300
دستشویی اونجاست؟-
بله-

00:03:09.300 --> 00:03:12.540
این ای و سی رو بر 3:1 تقسیم کن

00:03:12.540 --> 00:03:14.760
بعد، درجه 3 ای چی میشه؟

00:03:15.220 --> 00:03:18.520
تقسیم؟-
میخواستم درمورد رفتن حرف بزنم-

00:03:18.647 --> 00:03:20.432
این دیگه چیه؟

00:03:22.500 --> 00:03:23.629
کیه؟

00:03:34.200 --> 00:03:35.271
چ..چی؟

00:03:35.893 --> 00:03:36.730
یون سو

00:03:39.200 --> 00:03:40.475
جایی ندارم که برم

00:03:41.400 --> 00:03:42.956
همه چیو گذاشتم و اومدم

00:03:43.650 --> 00:03:44.697
منظورت چیه؟

00:03:45.300 --> 00:03:48.285
الان تنها چیزی که دارم تویی

00:03:57.310 --> 00:03:58.437
ضعیفه؟

00:03:58.876 --> 00:04:00.556
فکر میکردم جدا شدین. چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:04:00.581 --> 00:04:02.680
هی برادر کوچیکه. برگه جواب اینو داری؟

00:04:02.680 --> 00:04:04.527
...این جور چیزا رو

00:04:04.790 --> 00:04:05.894
جناب مدیر؟

00:04:06.530 --> 00:04:07.855
خورش مرغ سرخ شده اومد؟

00:04:08.330 --> 00:04:11.112
جناب مدیر؟-
ج...جناب مدیر؟-

00:04:11.416 --> 00:04:14.615
پس یعنی ضعیفه نسل سوم خرپولاست؟

00:04:15.726 --> 00:04:18.593
...پیک اومده! شنیدم که همکارات اومدن

00:04:19.700 --> 00:04:22.900
چی؟ شما دوتا دوباره باهم قرار میذارین؟-
چی؟-

00:04:22.900 --> 00:04:25.352
دوباره قرار میذارن؟-
مگه قرار میذاشتین؟-

00:04:29.560 --> 00:04:33.920
...اینجوری شد که قرار گذاشتنمون تو محل کار

00:04:35.210 --> 00:04:36.641
بعد از بهم زدنمون لو رفت

00:04:40.270 --> 00:04:44.750
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:04:59.530 --> 00:05:01.565
...عام، ببخشید

00:05:03.696 --> 00:05:04.557
یه لحظه

00:05:06.940 --> 00:05:08.083
بله، درسته

00:05:08.490 --> 00:05:10.820
ما یک سال و نیم باهم قرار میذاشتیم

00:05:10.820 --> 00:05:15.960
و راز نگهش داشتیم که شما احساس معذب بودن نکنین

00:05:15.960 --> 00:05:19.891
اما یه ماه پیش جدا شدیم و دیگه باهم نیستیم

00:05:20.548 --> 00:05:23.388
فکر میکنم برای امشب کافی باشه. ببخشید

00:05:23.800 --> 00:05:25.080
جناب مدیر-
بله؟-

00:05:25.152 --> 00:05:27.472
یه لحظه ببخشید-
بله-

00:05:31.140 --> 00:05:32.318
شبتون بخیر

00:05:38.133 --> 00:05:40.034
چی؟ مثل یه جلسه توجیهی بود

00:05:40.858 --> 00:05:42.692
فکر کردم تو جلسه ای چیزی هستیم

00:05:43.090 --> 00:05:45.895
همینو بگو. تو ارائه ی جدایی هم کارشونن خوبه ها

00:05:46.880 --> 00:05:50.056
ارائه ی جدایی؟چطور میتونین اینو بگین؟-
خیلی خب دیگه-

00:05:50.210 --> 00:05:54.670
وضعیت یه مقدار قاراشمیش شده
فکر میکنم دیگه هممون از وضعیت خبر داشته باشیم

00:05:54.869 --> 00:05:57.187
چطوره دیگه برین خونه هاتون؟

00:06:00.630 --> 00:06:03.343
...راستش، ما هنوز شام نخوردیم

00:06:03.980 --> 00:06:09.447
چطوره بعد از خوردن خورش مرغ سرخ شده بریم؟

00:06:10.400 --> 00:06:10.987
چی؟

00:06:12.157 --> 00:06:13.200
فقط یه لقمه

00:06:13.836 --> 00:06:14.926
فقط یه لقمه

00:06:24.449 --> 00:06:25.784
عجب اتفاقی بودا

00:06:27.575 --> 00:06:31.290
ما تازه فهمیدیم که اقای جی وون از خانواده ی پولداریه

00:06:31.290 --> 00:06:34.870
و امروز فهمیدیم باهم قرار میذاشتن؟

00:06:35.046 --> 00:06:37.770
من بدجوری تو شوکم

00:06:37.770 --> 00:06:40.120
چرا؟ من کاملا پیش بینی کرده بودم

00:06:40.120 --> 00:06:43.406
موقع سفر به یوسو صد در صد مطمئن بودم باهم لاس میزنن

00:06:45.400 --> 00:06:51.444
پس اگه یک سال و نیم قرار میذاشتن
یعنی میدونسته خرپوله یا نمیدونه؟

00:06:52.300 --> 00:06:53.177
همینو بگو

00:06:56.293 --> 00:06:58.526
جی سوک، من میرم دستشویی-
باشه-

00:07:00.490 --> 00:07:01.574
اما میدونی

00:07:02.320 --> 00:07:04.589
بیشتر از همه این کنجکاوم کرده

00:07:05.457 --> 00:07:09.745
جناب مدیر تو سرپرست تیم چی دیده؟

00:07:10.290 --> 00:07:11.990
همینو بگو، همینو بگو

00:07:12.000 --> 00:07:13.864
مگه خواهر من چشه؟

00:07:14.400 --> 00:07:17.380
...خب، تو اینو نمیدونی اما

00:07:17.380 --> 00:07:20.690
خواهرت سر کار خیلی ترسناکه

00:07:20.690 --> 00:07:22.557
تو خونه هم ترسناکه خب

00:07:23.110 --> 00:07:25.350
پس میدونی

00:07:25.350 --> 00:07:28.280
وقتی اقای جو وون تازه کار بود، سرپرست تیم سرپرست مستقیم اون بود

00:07:28.280 --> 00:07:31.680
خیلی حساس و سخت گیر بود

00:07:31.680 --> 00:07:34.692
اخه از چیش خوشش اومده؟-
چرا؟-

00:07:36.370 --> 00:07:37.066
صبر کن

00:07:38.580 --> 00:07:39.861
شاید اینطوری بوده

00:07:40.140 --> 00:07:41.818
به این میگی گزارش؟

00:07:42.600 --> 00:07:45.520
انتظار داری اینو بخونم؟

00:08:01.656 --> 00:08:05.633
مال من باش. تو اولین زنی هستی که سرم داد زده

00:08:11.827 --> 00:08:14.369
واقعا؟ داریم غذا میخوریما

00:08:15.100 --> 00:08:18.780
چ..چرا؟ قابل قبوله خب

00:08:18.831 --> 00:08:23.141
اخه اقای جو وون دیگه کجای زندگیش انقدر ازش انتقاد شده؟

00:08:23.166 --> 00:08:26.110
زنی که نصیحت و سرزنشش میکنه
و به مسیرش جهت میده

00:08:26.110 --> 00:08:28.620
این خیلی حس خوبی داره

00:08:28.620 --> 00:08:30.242
حس خوبی داره؟ چی؟

00:08:31.670 --> 00:08:33.842
پس اون قطعا یه خرپوله درسته؟-
اره-

00:08:34.470 --> 00:08:37.470
اونا عین دانش اموزای دبیرستانی با کمک هزینه قرار میذاشتن

00:08:37.470 --> 00:08:39.000
دیگه اعصابم خرد شده بود

00:08:39.000 --> 00:08:41.370
...دوکبوکی میخوردن و میرفتن قدم بزنن

00:08:41.370 --> 00:08:44.420
انقدر کم خرج بودن که میگفتم یه کمک مالی ای چیزی بهشون بکنم

00:08:44.679 --> 00:08:45.397
بعد اونوقت خرپول؟

00:08:48.240 --> 00:08:50.999
پس قضیه دقیقا همین بوده

00:08:57.240 --> 00:08:58.430
پس این سونده ست

00:08:59.650 --> 00:09:02.116
خیلی نرمه. عالیه

00:09:02.790 --> 00:09:04.970
سس اینجا واقعا مخصوصا

00:09:04.970 --> 00:09:05.744
یکم بخور

00:09:09.610 --> 00:09:11.316
...یه روز با تو بودن

00:09:12.450 --> 00:09:13.888
عادیه اما خاصه

00:09:27.380 --> 00:09:28.330
واقعا؟

00:09:29.850 --> 00:09:32.750
انقدر اینجوری درمورد خواهرم تصور نکن. ترسناکه

00:09:32.750 --> 00:09:33.740
باشه

00:09:34.120 --> 00:09:37.680
از این به بعد دور و برش مراقب باشین

00:09:37.773 --> 00:09:40.176
حتما بعد از جدایی کار کردن باهم دیگه براش سخته

00:09:41.275 --> 00:09:43.924
نمیدونم. بنظرم اصلا هم سختش نیست

00:09:44.370 --> 00:09:47.730
ما اصلا متوجه نشدیم-
منم همینو میگم-

00:09:47.730 --> 00:09:50.730
برادر کوچیکه،دوست ندارم اینو بگم

00:09:50.925 --> 00:09:54.050
اما خواهرت خیلی خشنه

00:09:54.316 --> 00:09:56.424
شنیدی میگن طرف مثل یخ سرده؟

00:09:57.035 --> 00:10:01.090
اگه بخوایم این صفت رو به کسی بدم اون خواهرته

00:10:01.090 --> 00:10:04.320
از اون ادمایی نیست که دلش بشکنه

00:10:04.320 --> 00:10:06.670
بعلاوه بنظر میاد این جناب مدیره که چسبیده بهش

00:10:06.700 --> 00:10:11.680
بعدشم قالش گذاشت و دلش شکست و قربانی شد

00:10:12.600 --> 00:10:14.130
اینجوری نیست

00:10:14.130 --> 00:10:16.050
بخاطر اینکه خانوادش مخالف بودن جدا شدن

00:10:16.100 --> 00:10:18.960
خانم رئیس بود که یون سو رو تهدید کرد

00:10:20.490 --> 00:10:22.328
واقعا میگی؟-
چی؟-

00:10:23.570 --> 00:10:26.033
...خب اون-
...پ..پس-

00:10:26.490 --> 00:10:30.180
پس یعنی دقیقا عین صحنه ی سریالای ملودرام بوده

00:10:38.250 --> 00:10:40.290
...خدای من، آیگو

00:10:41.060 --> 00:10:43.633
...ببین چه جای از مد افتاده و کر و کثیفیه

00:10:46.100 --> 00:10:48.752
فهمیدی که چرا اومدم اینجا درسته؟

00:10:50.940 --> 00:10:53.230
از پسرم جدا شو

00:10:54.640 --> 00:10:56.940
نه. من جو وون رو دوست دارم

00:10:56.940 --> 00:10:59.730
نمیتونم ازش جدا بشم-
خدایا، بهم دست نزن-

00:10:59.730 --> 00:11:01.650
میدونی قیمت این چقدره؟

00:11:01.650 --> 00:11:05.260
کثیف،کثیف،کثیف

00:11:05.260 --> 00:11:06.733
کثیف

00:11:07.500 --> 00:11:09.550
ای بابا پس کن دیگه

00:11:09.770 --> 00:11:11.730
چی کثیفه؟کجا از مد افتاده ست؟

00:11:11.888 --> 00:11:13.938
ما بدهی داریم اما این جا خونه ی خودمونه

00:11:13.963 --> 00:11:17.043
مگه خونه ی خودت چقدر خوبه که مال ما رو تحقیر میکنی اجوشی؟

00:11:17.803 --> 00:11:18.493
ببخشید

00:11:19.153 --> 00:11:21.610
راستش من یه استودیو اجاره ای دارم

00:11:22.636 --> 00:11:26.985
بعلاوه اجوشی نیستم. هم سن خواهرتم. دیگه خفه میشم

00:11:27.151 --> 00:11:29.412
درسته. لطفا بس کنین

00:11:29.437 --> 00:11:32.863
من فقط برای اینکه شایعه های عجیب غریبی پخش نشه بهتون گفتم

00:11:33.235 --> 00:11:35.399
لطفا تظاهر کنین چیزی نمیدونین

00:11:35.726 --> 00:11:37.472
لطفا مراقب یون سو باشین

00:11:39.320 --> 00:11:41.587
حتی اگه نشون نده بازم سختی میکشه

00:11:47.300 --> 00:11:50.033
ببخشید. نمیدونستم اونا اینجان

00:11:52.900 --> 00:11:53.702
مهم نیست

00:11:54.182 --> 00:11:57.061
منظورت چی بود که همه چیو ول کردی و اومدی؟

00:12:00.483 --> 00:12:01.407
...راستش

00:12:03.270 --> 00:12:05.300
اینکه شنیدم درمورد استعفا دادن حرف میزدی برام سخت بود

00:12:06.376 --> 00:12:09.987
تصمیم گرفتی بخاطر جداییمون از کاری که دوسش داری استعفا بدی

00:12:10.680 --> 00:12:12.660
اما من هنوز همونجاییم که بودم

00:12:12.765 --> 00:12:15.596
پس هرچی داشتی رو ول کردی؟

00:12:15.621 --> 00:12:17.360
انتظار داشتی چیکار کنم؟

00:12:17.660 --> 00:12:21.571
میخواستی وایسم نگاه کنم که تمام چیزایی که براشون تلاش کردی رو ول کنی بری؟

00:12:26.820 --> 00:12:29.816
تا یه مدتی از استعفام چیزی به تیمم نمیگم

00:12:29.970 --> 00:12:32.150
به زودی پروژه ای که دستمونه تموم میشه

00:12:32.150 --> 00:12:34.402
مطمئن میشم که ضرری پیش نیاد پس نگران نباش

00:12:35.370 --> 00:12:36.342
دیگه میرم

00:12:37.130 --> 00:12:38.097
مشکلی باهاش نداری؟

00:12:40.307 --> 00:12:43.700
میگفتی نمیخوای بقیه درموردمون بدونن

00:12:43.946 --> 00:12:45.974
دیگه باهم نیستیم. جدا شدیم

00:12:47.109 --> 00:12:48.281
میخوان چیکار کنن؟

00:12:48.622 --> 00:12:51.424
یکم که زمان بگذره درست میشه

00:13:11.130 --> 00:13:13.012
چی؟ چرا حس و حالتون اینجوریه؟

00:13:13.976 --> 00:13:15.278
هنوز نرفتین

00:13:16.560 --> 00:13:17.447
من میرم

00:13:20.500 --> 00:13:21.548
خسته نباشی

00:13:21.950 --> 00:13:24.690
منم دیگه میرم-
بله-

00:13:24.690 --> 00:13:25.776
قوی باشین

00:13:26.000 --> 00:13:27.682
من تشویقتون میکنم سرپرست تیم

00:13:30.500 --> 00:13:32.951
چه خبره؟ چرا اینجورین؟

00:13:37.386 --> 00:13:38.876
نونا، نترس

00:13:38.988 --> 00:13:40.780
میدونم اونا خرپولن اما

00:13:40.780 --> 00:13:44.300
میدونی که نباید باهات بدرفتار بشه درسته؟

00:13:44.300 --> 00:13:46.007
چی داری میگی؟

00:13:46.860 --> 00:13:48.104
همه چیو شنیدم

00:13:48.865 --> 00:13:52.963
بخاطر اینکه خانواده اش قبولت نکردن اینجوری از هم جدا شدین

00:13:53.609 --> 00:13:54.415
چی؟

00:14:00.940 --> 00:14:02.675
الو؟-
هی، کیم یی ره-

00:14:02.700 --> 00:14:05.580
چرا به همه گفتی؟ اونم جلوی جی سوک؟

00:14:05.580 --> 00:14:09.230
اخه همش میگفتن تو با جداییتون مشکلی نداری

00:14:09.230 --> 00:14:11.040
همش میگفتن خیلی ترسناکی

00:14:11.040 --> 00:14:13.305
...فقط داشتم سعی میکردم طرفتو بگیرم

00:14:13.690 --> 00:14:16.150
اما بهشون نگفتم که پول رئیس رو قبول کردی

00:14:16.150 --> 00:14:19.430
اوه واقعا؟ خیلی ازت ممنونم

00:14:19.430 --> 00:14:22.100
به لطف تو قراره سر کار کلی خجالت زده بشم

00:14:22.100 --> 00:14:24.750
اونقدرام خجالت اور نمیشه

00:14:25.580 --> 00:14:29.220
اونا همشون ادمای باهوشین
زیاد ضایع بازی درنمیارن

00:14:29.220 --> 00:14:31.424
اومو، یکی داره بهم زنگ میزنه

00:14:32.380 --> 00:14:33.566
بعدا بهت زنگ میزنم. خدافظ

00:14:34.136 --> 00:14:34.778
هی

00:14:50.030 --> 00:14:51.339
همه چیو گذاشتم و اومدم

00:14:53.910 --> 00:14:56.203
اونقدرا که جدی نیست درسته؟

00:15:24.668 --> 00:15:26.000
اینهمه غذا برای چیه؟

00:15:26.000 --> 00:15:27.534
یه عالمه غذا بخور تا قوی بمونی

00:15:29.860 --> 00:15:33.164
خب، بخاطر من بود که اونا قبولت نکردن؟

00:15:34.109 --> 00:15:35.016
بخاطر تو؟

00:15:36.376 --> 00:15:38.336
خانواده ی ضعیفه از اینکه باید از

00:15:38.763 --> 00:15:40.883
برادرت مراقبت کنی خوششون نمیاد؟

00:15:41.257 --> 00:15:42.600
اگه اینطوره بهم بگو

00:15:42.825 --> 00:15:45.651
دیگه تقریبا 20 سالمه و میتونم مستقل زندگی کنم

00:15:47.160 --> 00:15:50.778
ها جی سوک. همچین چیزی نیست

00:15:51.258 --> 00:15:54.230
نگرانش نباش
فقط تظاهر کن چیزی نشنیدی

00:15:54.230 --> 00:15:56.453
شنیدم خب
چطوری میتونم تظاهر کنم نشنیدم؟

00:15:57.926 --> 00:15:59.189
نمیخوای بری سرکار نه؟

00:15:59.565 --> 00:16:02.000
اینکه بعد از جدایی سر کار ببینیش رو مخه نه؟

00:16:02.159 --> 00:16:03.656
میخوای امروز باهم بریم خوش گذرونی؟

00:16:04.793 --> 00:16:06.283
خوش گذرونی چیه؟

00:16:07.161 --> 00:16:08.150
زودباش بخور برو مدرسه

00:16:08.669 --> 00:16:09.120
باشه

00:16:09.720 --> 00:16:13.889
پس اگه کسی تو شرکت رو مخت رفت و اذیتت کرد سریع به من زنگ بزن باشه؟

00:16:16.316 --> 00:16:17.104
جی سوک

00:16:18.184 --> 00:16:20.844
دنیای ادم بزرگا با دنیای تو فرق داره

00:16:21.581 --> 00:16:24.770
حتی اگه درد یکی دیگه رو بفهمی یا ببینیش

00:16:24.943 --> 00:16:26.327
تظاهر میکنی نمیدونی یا نمیبینی

00:16:27.438 --> 00:16:30.006
این قانون نانوشته ی دنیای ادم بزرگاست

00:16:31.497 --> 00:16:32.854
پس نگرانش نباش

00:16:37.600 --> 00:16:39.942
...اینو با اطمینان گفتم

00:17:02.580 --> 00:17:03.899
...اوه نه

00:17:06.327 --> 00:17:07.253
گریه نمیکردم

00:17:08.022 --> 00:17:09.300
بله. همینطوره که میگین

00:17:09.300 --> 00:17:12.177
اونطور نیست. واقعا گریه نمیکردم

00:17:12.480 --> 00:17:14.220
دفتر هوای خشکی داره

00:17:14.220 --> 00:17:18.996
اشک مصنوعی. اومدم اشک مصنوعی تو چشمم بریزم زیادی ریختم

00:17:19.300 --> 00:17:21.857
واقعا میگم گریه نمیکردم

00:17:27.340 --> 00:17:28.304
...واقعا

00:17:29.945 --> 00:17:34.500
درسته، این دوتا بهم رحم نکردن و تظاهر نکردن که چیزی نمیدونن

00:17:34.500 --> 00:17:37.441
برای همینه که ملت قرار گذاشتن سرکار رو مخفی میکنن

00:17:44.685 --> 00:17:47.800
جناب مدیر، واسه ناهار نودل چطوره؟

00:17:47.800 --> 00:17:50.755
از این به بعد بیاین باهم غذا بخوریم. فقط خودمون دوتا

00:17:52.550 --> 00:17:54.790
سرپرست تیم، بعدا بیاین باهم بریم ناهار. فقط خودمون دوتا

00:17:54.790 --> 00:17:57.140
دیگه هیچوقت چهارتایی غذا نمیخوریم

00:17:57.200 --> 00:18:00.695
معاون به و من تصمیم گرفتیم جداگونه مراقبتون باشیم

00:18:01.330 --> 00:18:03.983
که شما بتونین راحت استراحت کنین

00:18:05.900 --> 00:18:06.980
ممنونم

00:18:11.400 --> 00:18:12.918
معذب کننده ست

00:18:13.930 --> 00:18:16.115
بریم طبقه ی سوم

00:18:16.140 --> 00:18:18.430
دستگاه خودپرداز طبقه سوم یکم بهتره

00:18:18.430 --> 00:18:19.087
درسته

00:18:36.300 --> 00:18:40.003
سرپرست تیم، در رو زود بستم که جناب مدیر نتونن سوار بشن

00:18:40.028 --> 00:18:42.485
اگه بهشون بربخورین معذب میشین

00:18:44.100 --> 00:18:45.493
افرین-
خوبه-

00:18:46.830 --> 00:18:48.943
بله. خسته نباشین

00:18:51.320 --> 00:18:53.462
این واقعا معذب کننده ست

00:19:06.400 --> 00:19:08.661
رئیسه! نه،نه

00:19:08.790 --> 00:19:10.274
نه!نه

00:19:17.620 --> 00:19:20.490
چیکار میکنین؟ در رو باز کنین

00:19:20.500 --> 00:19:24.800
سرپرست تیم، برین طبقه بالا
رئیس تو لابیه

00:19:24.800 --> 00:19:27.480
اگه تو اسانسور بهشون بربخورین و بهتون سیلی بزنن چی؟

00:19:27.480 --> 00:19:28.921
همین الان فرار کنین

00:19:33.600 --> 00:19:36.300
واقعا بد اتفاقی رو از سر گذروندیما. سکته کردم

00:19:36.300 --> 00:19:39.215
وای نه. داره میاد این سمتی

00:19:52.126 --> 00:19:55.323
درسته. اسانسور وی ای پی اونجاست

00:19:58.780 --> 00:19:59.698
وای نه

00:20:01.510 --> 00:20:04.050
تا اخرش نباید گیر میوفتادم

00:20:04.050 --> 00:20:08.013
هم از نظر جسمی هم از نظر ذهنی دارم عذاب میکشم
این خیلی بده

00:20:19.000 --> 00:20:20.053
حالتون خوبه؟

00:20:32.693 --> 00:20:34.522
آیگو. ببخشید

00:20:36.306 --> 00:20:37.700
وای نه

00:20:37.700 --> 00:20:40.334
حالتون خوبه؟-
...خوبم اما-

00:20:40.807 --> 00:20:43.712
بیایین نگاهی به روند رسانه های اجتماعی بعدی بندازیم

00:20:44.230 --> 00:20:47.940
این روزا، مردم تو سراسر جهان به سرعت در حال تغییر هستن

00:20:47.940 --> 00:20:52.440
ما باید رسانه های اجتماعی رو به طور تهاجمی بازاریابی کنیم تا از این مسیر عقب نمونیم

00:20:52.440 --> 00:20:54.800
بیایین نگاهی به روند رسانه های اجتماعی بندازیم

00:20:54.800 --> 00:21:00.240
...برای ساخت الگوریتم و هوش مصنوعی مطابق با روندهای فعلی

00:21:00.240 --> 00:21:03.590
وای نه! فکر کنم به رئیس برخورده و سیلی خورده

00:21:03.590 --> 00:21:06.800
میدونم. تقصیر شماست دیگه
حالا چیکار کنیم؟

00:21:06.800 --> 00:21:08.770
چطوری باید رفتار کنیم؟

00:21:08.770 --> 00:21:11.020
ما باید یک قدم جلوتر از تغییر باشیم

00:21:11.100 --> 00:21:14.150
برقراری ارتباط از طریق ویدئو به جای متن موثرتره

00:21:14.150 --> 00:21:16.800
بنابراین میتونیم بر اساس اون استراتژی داشته باشیم

00:21:16.825 --> 00:21:19.891
...حالا روی تلفن همراه تمرکز میکنیم

00:21:20.300 --> 00:21:23.900
...کاربرا میتونن از پلتفرم جدید تو تلفن همراه استفاده کنن

00:21:23.900 --> 00:21:25.250
...با تمرکز رو تجربه هاشون

00:21:25.250 --> 00:21:28.700
اینکه دوست پسر سابقتون تحقیرتون کرده ناراحتم میکنه

00:21:28.700 --> 00:21:33.063
اینو به عنوان عذرخواهی قبول کنین. از طرف روانی

00:21:33.220 --> 00:21:34.890
[کوپن مرغ، سیب زمینی سرخ شده و کوکا]

00:21:34.900 --> 00:21:37.500
در مرحله بعد، با پیشرفت هوش مصنوعی

00:21:37.500 --> 00:21:41.079
ما باید به نحوه دسترسی کاربران به هوش مصنوعی نگاه کنیم

00:21:41.700 --> 00:21:43.500
به قسمت بعدی یه نگاهی بندازین

00:21:47.840 --> 00:21:50.410
[خیلی معذبم]

00:21:50.500 --> 00:21:52.954
میگم معذبـــــــم

00:22:07.200 --> 00:22:09.985
یهو خواستین چایی بخورین؟ چیشده؟

00:22:10.740 --> 00:22:11.685
همینجوری

00:22:13.243 --> 00:22:16.375
میخواستم ببینمت. یه مدتی میشه همو ندیدیم-
یه مدتی میشه؟-

00:22:16.853 --> 00:22:18.315
دیشب همو دیدیم که

00:22:20.700 --> 00:22:21.890
جو وون کجاست؟

00:22:21.890 --> 00:22:25.233
گفت برای ملاقات با مشتریش دیرش شده و سرش شلوغه

00:22:26.223 --> 00:22:29.341
چطور؟ دیشب بحث بین شما و جو وون بد تموم شد؟

00:22:31.600 --> 00:22:32.724
...جو وون

00:22:33.700 --> 00:22:34.643
از خونه رفت

00:22:36.073 --> 00:22:37.293
چیکار میکنی؟

00:22:37.900 --> 00:22:39.667
ببخشید. غافلگیر شدم

00:22:42.620 --> 00:22:44.892
سو جو وون شیرین از خونه رفته؟

00:22:45.874 --> 00:22:47.593
وسایلشو هم جمع کرده؟

00:22:48.000 --> 00:22:49.095
...نه اما

00:22:50.292 --> 00:22:51.791
حسش اینجوری بود

00:22:53.300 --> 00:22:56.980
میدونستم وقتی رابطه اش با اون زن تموم بشه

00:22:56.980 --> 00:23:01.559
یه مقداری سختی میکشه

00:23:04.400 --> 00:23:05.515
...برای همین

00:23:06.220 --> 00:23:08.840
فکر کردم فقط باید باهاش کنار بیاد

00:23:12.533 --> 00:23:13.660
فقط همین یه بار

00:23:14.960 --> 00:23:16.827
میشه به جای رئیس مادرم باشین؟

00:23:25.710 --> 00:23:26.408
آیگو

00:23:27.274 --> 00:23:29.970
جو وون گفت که با یک مشتری تجاری جلسه انلاین داره

00:23:29.970 --> 00:23:32.514
اما طبق تقویم جلسه فرداست

00:23:33.070 --> 00:23:34.212
...فکر کنم جو وون

00:23:35.280 --> 00:23:36.893
داره از شما دوری میکنه

00:23:56.583 --> 00:23:59.208
وای، اینجا خیلی خوبه

00:24:00.266 --> 00:24:02.242
مبلش از مال من بهتره

00:24:03.620 --> 00:24:04.806
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:05.486 --> 00:24:07.773
همینجوری. میخواستم ببینمت

00:24:14.000 --> 00:24:14.960
بیا بریم بیرون

00:24:15.570 --> 00:24:18.080
قبل از اینکه تیمم برگردن-
چیکار میکنی؟-

00:24:18.080 --> 00:24:21.900
هی از من خجالت میکشی؟-
اره خجالت میکشم. بیا بریم-

00:24:21.925 --> 00:24:23.406
چی؟-
بریم-

00:24:27.183 --> 00:24:29.372
دیروز دیدمت که
چرا باز میخواستی ببینیم؟

00:24:29.826 --> 00:24:31.752
چیه؟-
خودت چی فکر میکنی؟

00:24:32.259 --> 00:24:34.030
نگرانت بودم

00:24:34.888 --> 00:24:37.506
شنیدم از خونه رفتی. کجا خوابیدی؟

00:24:38.726 --> 00:24:40.340
هتل-
آیگو-

00:24:41.009 --> 00:24:42.670
یه جوون فراری؟

00:24:43.160 --> 00:24:46.019
...زن داداشت تو خونه ست برای همین نمیتونم دعوتت کنم بیای

00:24:46.403 --> 00:24:48.830
نه. میخوای بیای خونه ی من؟

00:24:48.830 --> 00:24:51.400
شاید اگه سه نفر باشیم کمتر معذب کننده باشه

00:24:51.400 --> 00:24:53.057
انقدر مزخرف نگو

00:24:54.300 --> 00:24:58.255
چرا به من نگفتی که زن داداش میاد خونه و تو میری بخش تولید؟

00:24:58.886 --> 00:25:02.128
میدونستی که-
نه منم همون روز فهمیدم-

00:25:02.841 --> 00:25:04.800
زن داداشت بدون خبر قبلی برگشته

00:25:04.953 --> 00:25:07.537
چی؟ یعنی اصلا باهاش صحبت نمیکنی؟

00:25:07.959 --> 00:25:11.914
نه صحبت نمیکنیم. برای همینم از من مخفیش کرده

00:25:12.405 --> 00:25:16.620
هی .وقتی مسئله سر تجارت و کار باشه، زن داداشت عین مادرمون خشن میشه

00:25:16.620 --> 00:25:20.541
بعضی وقتا حتی حس میکنم با مادرمون ازدواج کردم

00:25:22.047 --> 00:25:23.353
به هرحال

00:25:24.139 --> 00:25:27.937
عجیب نیست که تو قراره جای منو بگیری

00:25:29.052 --> 00:25:31.324
الکی بیرون خودتو عذاب نده
برو خونه

00:25:34.759 --> 00:25:35.456
نمیدونم

00:25:37.100 --> 00:25:38.959
جایی هم هست که بهش برگردم؟

00:25:41.655 --> 00:25:45.075
ببخشید. میخواین یکم یخ براتون بیاریم؟ تقصیر ماست

00:25:45.100 --> 00:25:47.300
ما؟ من که کاری نکردم

00:25:47.300 --> 00:25:50.700
خب اینجوری تقصیر منم نیست دیگه
رئیس بهشون سیلی زدن

00:25:50.700 --> 00:25:53.384
به عنوان یه ادم شریف دارم عذرخواهی میکنم

00:25:54.700 --> 00:25:58.000
شما دوتا، لطفا بس کنین دیگه

00:25:58.129 --> 00:26:02.729
ممنونم که به فکرم هستین.نه ممنون نیستم

00:26:02.754 --> 00:26:05.800
فقط اگه مثل قبل باهام رفتار کنین ممنون میشم

00:26:05.800 --> 00:26:08.028
پس لطفا تظاهر کنین چیزی نمیدونین

00:26:08.053 --> 00:26:10.353
...اوه ما

00:26:10.378 --> 00:26:12.800
فقط حس بدی داریم-
درمورد چی؟-

00:26:13.053 --> 00:26:14.600
ما فقط قرار میذاشتیم و الان جدا شدیم

00:26:14.600 --> 00:26:17.900
شما مگه قبلا قرار نذاشتین؟ ادما از هم جدا میشن دیگه

00:26:17.900 --> 00:26:20.300
یه عالمه ادم دیگه هم سرکار قرار میذارن و جدا میشن

00:26:20.300 --> 00:26:23.500
هر بار که این اتفاق بیوفته میخواین همینجوری زیاده روی کنین؟

00:26:23.500 --> 00:26:26.050
اگه شما دوتا قرار میذاشتین و جدا میشدین

00:26:26.050 --> 00:26:28.540
میخواستین اینجوری اذیتتون کنم و اینکارا رو بکنم؟

00:26:46.726 --> 00:26:51.235
از اینکه ما درموردتون خبردار شدیم یکم خجالت میکشن

00:27:21.439 --> 00:27:22.656
من دفترمو جا به جا میکنم

00:27:23.846 --> 00:27:24.484
متاسفم

00:27:25.160 --> 00:27:27.900
نیازی نیست. به زودی قراره استعفا بدم. الکی چرا زحمت میکشی

00:27:27.900 --> 00:27:30.228
نمیخوام تا وقتی اینجایی استرس بکشی

00:27:31.350 --> 00:27:34.116
دفترمو اوردم اونجا که نزدیک تو باشم

00:27:36.443 --> 00:27:37.932
بدون تو، هیچ معنایی برام نداره

00:27:38.610 --> 00:27:39.919
پس نگرانش نباش

00:27:43.400 --> 00:27:44.932
الان خیلی عصبانیم

00:27:46.303 --> 00:27:48.393
چی؟-
چرا همه چی انقدر برای تو راحته؟

00:27:49.180 --> 00:27:52.165
جا به جا کردن دفتر مدیر
رها کردن همه چیز

00:27:53.100 --> 00:27:55.751
انگار فکر میکنی همه ی این چیزا خیلی رمانتیکه

00:27:57.020 --> 00:27:57.677
اما نیست

00:27:59.380 --> 00:28:00.485
خیلی رو مخه

00:28:01.606 --> 00:28:03.538
راستش از دیروز عصبانیم

00:28:04.829 --> 00:28:07.237
فکر کنم درمورد یه چیزی اشتباه کردی

00:28:07.507 --> 00:28:12.183
یه وارث خانوادشو بخاطر یه زن ول میکنه و درمورد عشق حرف میزنه؟

00:28:12.800 --> 00:28:14.616
چیزی از این خودخواهانه تر هست؟

00:28:15.063 --> 00:28:17.803
اصلا به این فکری کردی که اون چه فکری با خودش میکنه؟

00:28:18.737 --> 00:28:21.552
مردی که هیچوقت تو زندگیش کمبودی نداره

00:28:21.740 --> 00:28:23.739
بخاطر اون باید فقیر بشه؟

00:28:25.300 --> 00:28:27.072
برای اون این نامردیه

00:28:28.229 --> 00:28:30.011
بعد اون با خودش فکر میکنه

00:28:30.727 --> 00:28:33.570
"انقدر دوست دارم که همه چیو بخاطرت رها میکنم"

00:28:36.000 --> 00:28:39.475
اما این فقط بخاطر خودشه

00:28:41.000 --> 00:28:43.280
یون سو-
خوب گوش کن چی میگم سو جو وون

00:28:44.563 --> 00:28:45.703
در اینده

00:28:46.213 --> 00:28:48.394
اگه در اینده زنی ازت خواست اینکارو کنی، ترکش کن

00:28:50.200 --> 00:28:51.782
اون عشق واقعی نیست

00:28:55.200 --> 00:28:56.920
پس چطوری برای تو انقدر اسونه؟

00:29:03.770 --> 00:29:06.027
...فکر اینکه تو با یکی دیگه باشی

00:29:07.070 --> 00:29:09.537
من حتی نمیتونم تصورشو کنم
چطوری برای تو انقدر اسونه؟

00:29:13.019 --> 00:29:15.010
اصلا واقعا عاشق من بودی؟

00:29:17.286 --> 00:29:18.964
میدونم این مسیر اسون نیست

00:29:19.643 --> 00:29:21.586
...میدونم بهت اسیب میزنه اما

00:29:22.400 --> 00:29:25.510
...امیدوار بودم حداقل یه بارم که شده دستمو بگیری،اما

00:29:28.500 --> 00:29:30.953
خواستی رهام کنی که خودت اسیبی نبینی

00:29:32.272 --> 00:29:34.573
از وقتی درمورد پیشینه ام فهمیدی

00:29:38.035 --> 00:29:40.510
برات شبیه یه بچه شدم که فقط از عشق حرف میزنه

00:29:40.510 --> 00:29:44.112
نگرانی هایی که من دارم ممکنه برای تو مسخره باشه

00:29:44.523 --> 00:29:46.295
اما من تو هر لحظه جدی بودم

00:29:49.096 --> 00:29:52.893
من هیچوقت حتی یه بارم فکر نکردم که چیزایی که دارم واقعا مال منن

00:29:53.853 --> 00:29:57.312
با خودم فکر میکردم که تنهایی چی میتونم بدست بیارم
کنجکاو بودم اما میترسیدم

00:29:59.500 --> 00:30:02.037
و تو اولین کسی بودی که خودم بدستش اوردم

00:30:03.500 --> 00:30:06.502
برای همین میتونستم بیخیال همه چیز بشم اما بیخیال تو نشم

00:30:10.610 --> 00:30:12.709
ما جدا شدیم، اما من نمیتونم بیخیال احساساتم بشم

00:30:12.930 --> 00:30:14.373
میدونم رقت انگیزه

00:30:15.350 --> 00:30:18.283
اما حتی الانم فقط نگرانم که

00:30:19.830 --> 00:30:21.115
چطور به تو اسیب نزنم

00:30:23.760 --> 00:30:25.051
چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟

00:31:18.766 --> 00:31:22.390
معلوم شد اونی که همه رو معذب میکنه، من بودم

00:31:27.420 --> 00:31:29.848
حداقل دو ماه وقت دارم تا وظایفم رو به یکی دیگه بدم

00:31:31.105 --> 00:31:35.469
اشکالی نداره که همه احساس معذب بودن کنن؟

00:31:36.680 --> 00:31:38.581
ببخشید سرپرست تیم

00:31:40.250 --> 00:31:44.630
میدونم مناسب نیست گفتنش

00:31:44.630 --> 00:31:48.041
اما فکر کردم بهتره بهتون بگم

00:31:48.416 --> 00:31:49.997
چیشده؟-
...خب-

00:31:50.160 --> 00:31:55.380
یه هدهانتری هست که خیلی وقته میخواد شما رو ببینه
(هد هانتر کسایین که دنبال استخدام کردن ادمای مناسب برای کار هستن)

00:31:55.473 --> 00:31:57.378
هد هانتر؟-
بله-

00:31:57.822 --> 00:32:01.810
راستش در حالت معمول من اینجور کارا رو نمیکنم اما اون خیلی خوبه

00:32:01.810 --> 00:32:05.096
...شاید بهتر باشه همو ببینین و صحبت کنین

00:32:08.009 --> 00:32:09.975
ولش کنین. نباید میگفتم

00:32:11.100 --> 00:32:12.458
باهاشون ملاقات میکنم

00:32:13.519 --> 00:32:14.251
واقعا؟

00:32:15.739 --> 00:32:18.710
الان همین اطرافه. میخواین برین؟

00:32:18.710 --> 00:32:21.290
اوه! وقت ناهار هم که هست

00:32:21.290 --> 00:32:24.950
بریم یکم ناهار بخوریم و باهم صحبت کنیم

00:32:24.950 --> 00:32:27.250
...اما این خیلی یهوییه

00:32:27.250 --> 00:32:30.500
اگه خیلی درموردش فکر کنین بیشتر گیج میشین

00:32:30.500 --> 00:32:33.740
اون کلی التماسمو کرده که یه ملاقات باهاتون داشته باشه

00:32:33.740 --> 00:32:35.560
چه زمانبندی عالی ای

00:32:35.560 --> 00:32:37.860
خیلی خب. بریم. زودباشین

00:32:37.860 --> 00:32:39.979
...اما-
بریم-

00:32:45.810 --> 00:32:46.814
بفرمایین

00:32:48.430 --> 00:32:50.050
[ها یون سو]

00:32:51.400 --> 00:32:52.435
از دیدنتون خوشحالم

00:32:54.400 --> 00:32:57.170
منم همینطور. از دیدنتون خوشحالم

00:32:57.170 --> 00:33:00.096
کلی ازش خواهش کردم تا یه ملاقات برام جور کنه

00:33:00.750 --> 00:33:02.471
بلاخره تونستم ببینمتون

00:33:03.873 --> 00:33:04.796
ممنونم

00:33:09.350 --> 00:33:12.703
اینو لحظه اخری درست کردم برای همین ممکنه کافی نباشه

00:33:13.110 --> 00:33:14.970
[ها یون سو]

00:33:16.290 --> 00:33:17.942
...چرا شما

00:33:18.530 --> 00:33:19.417
منظورتون چیه؟

00:33:19.930 --> 00:33:22.690
مردم این روزا اینکارو میکنن؟

00:33:22.690 --> 00:33:24.961
پس چطوری باید انجامش بدن؟

00:33:25.430 --> 00:33:29.800
من هیچوقت تو قرار از پیش تعیین شده رزومه نگرفته بودم

00:33:30.053 --> 00:33:30.638
چی؟

00:33:31.680 --> 00:33:32.939
قرار از پیش تعیین شده؟

00:33:33.550 --> 00:33:35.979
منظورتون از قرار از پیش تعیین شده چیه؟

00:33:36.180 --> 00:33:38.470
نه ، گوش کن چی میگم

00:33:38.659 --> 00:33:42.600
بهترین راه برای کنار اومدن با دل شکستگی یه عشق تازه ست

00:33:42.600 --> 00:33:47.030
برای همین اینکارو کردم اما بعدش دلم برای جناب مدیر سوخت

00:33:47.030 --> 00:33:49.380
فکر کردم بهتره اینکارو نکنم برای همین بیخیال شدم

00:33:49.380 --> 00:33:51.640
اما خودش خواست بره

00:33:52.310 --> 00:33:53.490
منم غافلگیر شدم
اومو اومو اومو

00:33:55.080 --> 00:33:57.760
شاید میخواد زودتر بیخیالش بشه

00:33:57.760 --> 00:34:00.644
...وقتی اینجوری تا موقعیت قرار از پیش تعیین شده جور شد سریع

00:34:20.413 --> 00:34:22.595
شنید درسته؟-
فکر کنم-

00:34:36.166 --> 00:34:38.052
ببخشید. تظاهر کنین چیزی ندیدین

00:34:39.140 --> 00:34:41.790
من متوجه نشدم که قرار از پیش تعیین شده ست-
نه،نه-

00:34:41.790 --> 00:34:45.560
من متاسفم . حس میکنم وقت باارزشتون رو گرفتم

00:34:46.190 --> 00:34:49.950
من عکستونو تو فضای مجازی دیدم

00:34:49.950 --> 00:34:52.628
یه مدتی میشه که ازش خواستم بهتون معرفیم کنه

00:34:52.840 --> 00:34:57.299
فکر کنم بخاطر شغلم یکم سوءتفاهم ایجاد شده باشه

00:34:57.650 --> 00:34:59.047
متاسفم

00:34:59.170 --> 00:35:03.170
میشه قضیه رزومه رو به معاون به نگین؟

00:35:03.170 --> 00:35:05.690
نمیخوام بقیه بفهمن که میخوام استعفا بدم

00:35:05.690 --> 00:35:08.432
اوه البته. نگران نباشین

00:35:08.540 --> 00:35:09.465
بله

00:35:15.650 --> 00:35:17.616
نوش جان-
ممنونم-

00:35:19.700 --> 00:35:24.271
حدس میزنم باید ممنون باشم که دچار سوءتفاهم شدین

00:35:24.500 --> 00:35:27.914
اینجوری نمیتونستم ببینمتون-
بله؟-

00:35:28.200 --> 00:35:31.900
حالا که زمانمون رو داریم باهم میگذرونیم

00:35:31.900 --> 00:35:34.783
چطوره مثل یه قرار از پیش تعیین شده باهم صحبت کنیم؟

00:35:35.239 --> 00:35:35.808
چی؟

00:35:37.160 --> 00:35:40.161
اول یکم غذا بخورین-
...اوه،بله-

00:35:43.906 --> 00:35:45.953
خانم یون سو، از چه جور غذاهایی خوشتون میاد؟

00:35:46.406 --> 00:35:48.810
من از غذاهای تند خوشم میاد

00:35:48.810 --> 00:35:50.352
اوه، غذاهای تند

00:35:51.282 --> 00:35:54.901
من واقعا نمیتونم غذاهای تند بخورم

00:35:55.130 --> 00:36:01.390
معده ام اذیت میشه
راستش واقعا نمیتونم درک کنم چرا ادما غذای تند میخورن

00:36:01.880 --> 00:36:03.157
بله-
اما شما دوست دارین-

00:36:13.690 --> 00:36:15.050
خوشمزه ست؟-
اوهوم-

00:36:19.505 --> 00:36:21.280
تو اوقات فراغتتون چیکار میکنین؟

00:36:21.480 --> 00:36:23.125
سرگرمی ای دارین؟

00:36:23.560 --> 00:36:25.420
از فیلم دیدن خوشم میاد

00:36:25.613 --> 00:36:27.586
ترسناک و این چیزا-
ترسناک؟

00:36:27.820 --> 00:36:32.209
وای. من از چیزایی که یهو ادمو بترسونه بدم میاد

00:36:33.230 --> 00:36:36.788
واقعا نمیتونم همچین چیزایی رو ببینم.شما واقعا عالی هستین

00:36:43.220 --> 00:36:44.632
خیلی ترسناکه

00:36:52.061 --> 00:36:56.030
ولی اگه ادمی که دوسش دارین ازش لذت ببره

00:36:56.113 --> 00:37:01.042
میتونین همراهش غذای تند بخورین و فیلم ترسناک ببینین. اینطور فکر نمیکنین؟

00:37:04.520 --> 00:37:07.500
یا میتونیم کاری که هردومون دوست داریم انجام بدیم

00:37:07.710 --> 00:37:10.213
حتما باید کاری که یکیتون بدش میاد انجام بدین؟

00:37:13.540 --> 00:37:16.307
...منم همین فکر رو میکردم

00:37:16.590 --> 00:37:17.193
درسته؟

00:37:34.879 --> 00:37:37.550
من سعی نمیکردم چیزایی که ازشون بدم میاد رو تحمل کنم

00:37:38.313 --> 00:37:40.390
به لطف تو الان چیزای بیشتری هست که ازشون لذت میبرم

00:37:44.820 --> 00:37:49.480
چیزای کوچیک روزانه منو به جو وون وصل میکنه و این اذیتم میکنه

00:37:50.070 --> 00:37:52.669
خواستی رهام کنی که خودت اسیبی نبینی

00:37:53.700 --> 00:37:57.720
تا الان فکر میکردم ادم واقع بینی هستم

00:37:58.260 --> 00:37:59.586
اما خودخواه بودم

00:38:00.138 --> 00:38:03.503
تظاهر کردم واقع بینم که اسیب نبینم

00:38:04.120 --> 00:38:06.269
ازش دوری کردم و ازش غافل شدم

00:38:27.930 --> 00:38:31.597
وای نه سرپرست تیم، جناب مدیر همه چیو میدونن

00:38:32.390 --> 00:38:36.590
چی؟-
که شما رفتین سر قرار از پیش تعیین شده-

00:38:36.590 --> 00:38:39.504
جناب مدیر فهمیدن-
چی؟-

00:38:47.213 --> 00:38:50.125
وقتی تصمیم گرفتم ازش جدا بشم، برنامه داشتم که

00:38:50.983 --> 00:38:53.182
کاری کنم احساساتشو نسبت بهم از دست بده

00:38:55.650 --> 00:38:57.651
ولی...بیا بهانه نیاریم

00:38:58.623 --> 00:39:02.050
به هرحال چیزی به اسم جدایی خوب وجود نداره
اینجوری بهتر شد

00:39:03.459 --> 00:39:06.068
ممکنه برای جفتمون بهتر باشه اگه ازم متنفر بشه

00:39:29.273 --> 00:39:30.612
...اما بازم

00:39:31.550 --> 00:39:33.738
...وقتی باهاش روبرو میشم،همش قلبم

00:39:36.710 --> 00:39:40.105
وای تا حالا ندیده بودم سرپرست تیم مرخصی بگیره

00:39:41.120 --> 00:39:43.560
باید همونطور که گفت تنهاش میذاشتیم

00:39:43.560 --> 00:39:47.203
...میخواستیم بهش کمک کنیم و بیخودی دخالت کردیم

00:39:47.400 --> 00:39:49.610
بنظرم اوضاع رو براش بدتر کردیم

00:39:49.823 --> 00:39:50.816
دیوونه

00:39:51.270 --> 00:39:53.850
دیوونه چیه؟ چرا فحش میدین؟

00:39:53.850 --> 00:39:57.450
...نه، هنرمند پارک جونگ سو که اقامتگاه هانوک ما رو طراحی کرده

00:39:57.450 --> 00:39:59.649
به رسوایی سرقت ادبی متهم شده-
چی؟-

00:40:02.129 --> 00:40:03.420
دیوونه

00:40:03.420 --> 00:40:06.030
[هنرمند پارک جونگ سو متهم به سرقت ادبی]

00:40:18.250 --> 00:40:19.721
[010-0961-6271]

00:40:21.700 --> 00:40:22.893
...از دست این یارو

00:40:23.433 --> 00:40:24.193
[رد تماس]

00:40:36.094 --> 00:40:36.912
هی

00:40:37.000 --> 00:40:38.870
چرا اینجوری رانندگی میکنی؟

00:40:38.870 --> 00:40:41.680
اونی که اول غیرقانونی دور زد کیه؟

00:40:41.680 --> 00:40:42.870
من-
چی؟-

00:40:42.870 --> 00:40:45.383
این که چیزی نیست. منطقی باش

00:40:45.630 --> 00:40:49.590
بنظر میاد این روزا همه میتونن رانندگی کنن، حتی اونایی که بد رانندگی میکنن

00:40:49.772 --> 00:40:51.900
چه دنیای خوبی-
بد رانندگی میکنن؟-

00:40:51.900 --> 00:40:54.900
اصلا منو میشناسی؟ چطور میتونی اینجوری باهام صحبت کنی؟

00:40:54.900 --> 00:40:57.220
آیگو! نگاش کن، جوونک

00:40:57.940 --> 00:41:01.250
ممنون که فکر میکنی جوونم ولی دیگه اونقدرم جوون نیستم

00:41:01.250 --> 00:41:05.116
حتی اگه باشمم درست نیست اینجوری با یه نفر صحبت کنی

00:41:08.270 --> 00:41:12.717
بنظر نمیاد اسیب دیده باشی
پس بیخیال شو و برو

00:41:12.950 --> 00:41:15.510
خوش شانسی که وسط روز این اتفاق افتاده

00:41:15.510 --> 00:41:17.744
بدجوری سرم شلوغه. چه روز مزخرفی

00:41:22.160 --> 00:41:26.010
من اصلا هم خوش شانس نیستم
زندگیمم خیلی مزخرف و سخته

00:41:26.010 --> 00:41:29.990
کلی زحمت کشیدم که زندگی بسازم برای همین وقتی بقیه استراحت میکردن کار کردم

00:41:29.990 --> 00:41:33.000
میدونین چقدر سخت کار کردم و جون کندم؟

00:41:33.000 --> 00:41:35.570
هرروز میرم سرکار و هر نوع تحقیری رو تحمل کردم

00:41:35.570 --> 00:41:38.680
از وقتی کارمو شروع کردم همین نصفه روز رو مرخصی گرفتم

00:41:38.680 --> 00:41:40.940
اصلا میدونی چه حسی دارم؟

00:41:40.940 --> 00:41:45.070
پس به عنوان دوتا ادمی که سخت تلاش میکنن تا زندگی کنن بیا دعوا نکنیم

00:41:45.800 --> 00:41:47.030
...خدایا

00:42:00.410 --> 00:42:01.707
ال...و؟
(اینجا یه جوری میگه تلفظش میشه شوهر هستی؟)

00:42:02.389 --> 00:42:04.986
شوهر ...نیستم
(اینم با کلمات بازی میکنه تفو)

00:42:05.830 --> 00:42:07.162
شوخیتون گرفته؟

00:42:08.300 --> 00:42:09.917
چه خبره؟ چطوری تلفنو جواب دادم؟

00:42:10.429 --> 00:42:11.633
اونو منم نمیدونم

00:42:12.747 --> 00:42:15.120
من اتفاقی تماس گرفتم

00:42:15.510 --> 00:42:17.830
بعد یهو صدای داد زدن و دعوا کردنتون رو شنیدم

00:42:17.830 --> 00:42:19.775
انقدر خنده دار بود که نتونستم قطع کنم

00:42:20.446 --> 00:42:22.014
از دست این روانی

00:42:28.962 --> 00:42:31.722
ببخشید. شماره ی منو حذف کنین

00:42:31.754 --> 00:42:34.530
بهم زنگ نزنین و پیامم ندین

00:42:49.800 --> 00:42:52.124
شماره ی مشترک موردنظر خاموش میباشد

00:42:52.470 --> 00:42:54.820
جواب نمیده. گوشیشو خاموش کرده

00:42:54.820 --> 00:42:58.610
چیکار کنیم؟ نمایشگاه روز دوشنبه افتتاح میشه

00:42:58.610 --> 00:43:02.140
درسته. ادرس خونه ی سرپرست تیم که دیروز رفتیم یادته؟

00:43:02.140 --> 00:43:03.590
چطوره بریم خونه اش؟

00:43:03.590 --> 00:43:05.600
نمیدونم میره خونه یا نه

00:43:05.600 --> 00:43:10.010
به جناب مدیر گفتیم
خودش یه جوری حلش میکنه نه؟

00:43:10.010 --> 00:43:12.680
چطوری میخواد حلش کنه؟

00:43:12.680 --> 00:43:15.843
همین چندماه پیش از ما کار رو یاد میگرفت

00:43:16.273 --> 00:43:17.370
درسته

00:43:21.479 --> 00:43:23.410
فعلا مسئله فوری رو حل کردم

00:43:23.410 --> 00:43:26.630
با اقامتگاه هانوک تماس گرفتم که کارای نمایشگاه رو راست و ریس کنن

00:43:26.630 --> 00:43:30.340
اسمش رو هم از تمام مطالب مطبوعاتی که منتشر شده حذف کردم

00:43:30.340 --> 00:43:33.980
ما خبر نداشتیم پس تیم بازاریابی دست به کار میشن

00:43:33.980 --> 00:43:37.170
تیم قانونی هم دنبال ضرر و زیانش هستن

00:43:37.170 --> 00:43:40.400
به جاش بیاین یه هنرمند دیگه رو برای طراحیا پیدا کنیم

00:43:40.400 --> 00:43:42.888
باشه. حت..حتما

00:43:43.190 --> 00:43:45.660
نمیتونیم برای روز افتتاحیه نمایشگاه رو خالی بذاریم

00:43:45.660 --> 00:43:47.809
نمایشگاه بعدی سه ماه دیگه ست درسته؟

00:43:48.470 --> 00:43:50.810
لطفا یه لیست از تمام نمایشگاه های اینده برام اماده کنین

00:43:51.065 --> 00:43:51.680
چشم

00:43:52.920 --> 00:43:56.440
خب، این قطعه های نمایشگاه های سه ماه اینده در

00:43:56.440 --> 00:43:59.300
انگلستانه که نمیتونن وارد بشن

00:43:59.300 --> 00:44:02.730
قطعات بعدی تو نمایشگاهی متفاوت هستن

00:44:02.730 --> 00:44:04.300
برای همین ممکن نیست

00:44:04.300 --> 00:44:09.600
تماس با لی سونگ مین، هنرمند سنتی کره ای که اولش درخواست دادیم چیشد؟

00:44:09.600 --> 00:44:14.160
سرپرست تیم ماه ها تلاش کردن اما نتونستن راضیش کنن

00:44:14.160 --> 00:44:17.390
اون قطعا پیشنهاد تعویض لحظه اخری رو قبول نمیکنه

00:44:17.390 --> 00:44:20.470
لطفا قبل از حرف زدن یکم فکر کن

00:44:20.470 --> 00:44:23.235
بذارین من مستقیما باهاش تماس بگیرم

00:44:23.770 --> 00:44:27.280
دیدی؟-
چطوری میخواین شخصا باهاش تماس بگیرین؟-

00:44:27.280 --> 00:44:30.630
ماه ها طول کشید که با اژانسش صحبت کنیم

00:44:30.630 --> 00:44:32.388
فکر کنم بتونم یه راهی پیدا کنم

00:44:34.630 --> 00:44:35.732
...اوه باشه

00:44:38.560 --> 00:44:39.826
خدانگهدار

00:44:42.580 --> 00:44:44.560
خدایا، اون چی بود؟

00:44:44.560 --> 00:44:48.580
چطور میخواد یه راهی پیدا کنه؟ یه کاراگاه خصوصی استخدام کنه یا چی؟

00:44:48.580 --> 00:44:53.090
چه کاراگاه خصوصی چه هر چیز دیگه
فقط امیدوارم حل بشه

00:44:53.100 --> 00:44:57.770
ولی اخه سرپرست تیم تو همچین لحظه ی مهمی کجا رفته؟

00:44:58.890 --> 00:45:00.077
...واقعا که

00:45:12.620 --> 00:45:16.667
اگه برم خونه جی سوک نگران میشه

00:45:16.920 --> 00:45:20.776
اگه برم پیش یی ره ممکنه مشروب بخورم

00:45:23.627 --> 00:45:27.426
آسمون بی خودی خوشگله

00:45:34.200 --> 00:45:37.872
چی؟ تونستین هنرمند لی سونگ مین رو راضی کنین؟-
بله-

00:45:38.330 --> 00:45:41.029
بهش گفتم بلافاصله میریم استودیوش تا قطعه ها رو انتخاب کنیم

00:45:42.900 --> 00:45:46.250
وق...وقتی تازه کار بودین انقدر کارتون خوب نبودا

00:45:46.250 --> 00:45:48.436
اما چرا حالا؟

00:45:49.920 --> 00:45:51.740
یه نفر رو میشناسم که اونو میشناسه

00:45:51.740 --> 00:45:54.030
شنیدم قبلا نتونسته نمایشگاه برگزار کنه

00:45:54.030 --> 00:45:56.140
اما این مدت وضعیتش تغییر کرده

00:45:56.769 --> 00:45:58.550
بیاین اماده بشیم و سریع راه بیوفتیم

00:45:58.550 --> 00:46:00.715
سرپرست تیم چی میشه؟

00:46:01.340 --> 00:46:05.050
درسته.اقامتگاه هانوک زیر نظر سرپرست تیم ها ست

00:46:05.100 --> 00:46:08.246
..اینکه همچین تصمیم بزرگی بگیریم و چیزی بهش نگیم-
کاریش نمیشه کرد-

00:46:09.667 --> 00:46:11.143
خودش کارشو ول کرده

00:46:11.853 --> 00:46:13.280
پس ما باید مسئولیتشو قبول کنیم

00:46:27.800 --> 00:46:29.731
واقعا اصلا باهاش صحبت نمیکنی؟

00:46:38.990 --> 00:46:41.280
[شوهر]

00:46:42.877 --> 00:46:45.490
الو-
اوه.چیشده؟-

00:46:45.490 --> 00:46:47.960
عصری چیکار داری؟-
شام میخورم-

00:46:47.960 --> 00:46:49.750
بیا باهم شام بخوریم-
باهم؟-

00:46:50.529 --> 00:46:52.748
باشه ساعت 7 میبینمت پس-
باشه-

00:46:53.159 --> 00:46:56.233
من غذای چینی دوست دارم-
استیک میخوریم. برات ادرسو میفرستم

00:47:00.860 --> 00:47:02.780
چی؟ قطع کرد؟

00:47:02.780 --> 00:47:05.270
واو. چطور میتونه اینجوری باشه؟

00:47:05.270 --> 00:47:08.637
هرجوری دلش بخواد میاد و میره و منو رو انتخاب میکنه

00:47:11.640 --> 00:47:12.238
باشه

00:47:13.070 --> 00:47:14.682
نمیشه اینجوری موند

00:47:15.606 --> 00:47:19.094
باید امروز اینو حلش کنم

00:47:28.943 --> 00:47:32.128
مدیر اجرایی رسیدن. بفرمایین از این طرف

00:47:58.320 --> 00:47:59.510
اومدی؟-
هاه؟-

00:48:00.030 --> 00:48:01.759
سلام

00:48:04.540 --> 00:48:06.545
بله. سلام

00:48:15.880 --> 00:48:18.330
این چیه؟ چه خبره؟

00:48:18.330 --> 00:48:21.760
من باید ازت اینو بپرسم. خودت خواستی شام بخوریم
چه خبر شده؟

00:48:21.760 --> 00:48:25.370
منظورم خودمون دوتا بود-
پس باید میگفتی-

00:48:25.370 --> 00:48:27.191
من گفتم دارم میرم شام توام گفتی میخوای بیای

00:48:27.216 --> 00:48:29.330
برای همین منم دعوتت کردم اینجا

00:48:29.330 --> 00:48:33.350
اینجوری که نمیشه
اگه برنامه داشتی باید بهم میگفتی

00:48:33.350 --> 00:48:35.150
برای همینم گفتم میرم شام بخورم

00:48:35.150 --> 00:48:37.415
اگه برنامه ای نداشتم میگفتم میرم خونه

00:48:38.068 --> 00:48:40.692
واو.ارتباط ما دقیقا همینقدر بده

00:48:41.560 --> 00:48:45.320
اره خب ما که باهم صحبت نمیکنیم چطوری میخوایم این تفاوتا رو حل کنیم؟

00:48:45.558 --> 00:48:48.950
خب احوال پرسی که کردم پول غذا رو میدم و میرم

00:48:49.163 --> 00:48:50.950
میتونیم تو خونه صحبت کنیم

00:48:51.270 --> 00:48:54.062
همینجوری میری؟ اینهمه راه اومدی و چیزی نمیخوری؟

00:48:56.666 --> 00:48:57.651
احتمالا خبر نداری

00:48:59.670 --> 00:49:00.733
اما من ادم خجالتی ای هستم
(خب قربونت بشـــم)

00:49:13.093 --> 00:49:15.555
من سو جو وون، مدیر بازاریابی گروه ای ال هستم

00:49:16.480 --> 00:49:20.570
سلام. ایشون خواستن اول قطعه ها رو ببینین

00:49:20.570 --> 00:49:22.751
مشکلی ندارین؟-
نه البته که نه-

00:49:24.805 --> 00:49:27.820
یه ماشین تا فردا ساعت 9 صبح به استودیو میرسه

00:49:27.820 --> 00:49:31.190
شرکت بسته بندی هم میاد اینجا و ما هم کمک میکنیم

00:49:31.190 --> 00:49:33.280
نیازی به نگرانی نیست-
بله-

00:49:33.280 --> 00:49:37.690
راستش ایشون یکم درمورد نورپردازی حساس هستن

00:49:37.690 --> 00:49:41.990
میدونم. شرکت نورپردازی فردا ساعت 11 صبح میتونه بیاد

00:49:41.990 --> 00:49:43.236
زمانش خوبه؟

00:49:44.280 --> 00:49:46.486
چطوری تونستین همه چیو انقدر سریع حل کنین؟

00:49:51.020 --> 00:49:52.300
خیلی باحاله

00:49:59.239 --> 00:50:01.850
معاون رئیس،کمکی از ما برمیاد؟

00:50:01.850 --> 00:50:03.089
یکم شراب میخواین؟

00:50:03.635 --> 00:50:06.436
نیازی نیست. خودم انجامش میدم، شما نگران نباشین

00:50:06.660 --> 00:50:07.611
خیلی خب

00:50:11.920 --> 00:50:14.053
تنها بودن خیلی راحت تر بود

00:50:21.813 --> 00:50:22.654
زود اومدی

00:50:23.050 --> 00:50:25.248
اره. غذا خوردیم و اومدم

00:50:27.070 --> 00:50:29.670
اگه میخواستی اینو بخوری همونجا میخوردی دیگه

00:50:32.230 --> 00:50:34.073
میخواستی درمورد چی تو خونه حرف بزنی؟

00:50:41.870 --> 00:50:44.144
یه سری چیزا هست که باید حلشون کنیم

00:50:44.480 --> 00:50:45.740
حلشون کنیم؟ چیو حل کنیم؟

00:50:45.740 --> 00:50:48.400
چیزایی که به خاطر زندگی نکردن با هم بهانه کردیم

00:50:48.400 --> 00:50:51.440
اما در هر حالتی باید باهم زندگی و کار کنیم

00:50:51.440 --> 00:50:54.717
چطوریه که حتی مثل امروز نمیتونیم یه ارتباط ساده باهم داشته باشیم؟

00:50:56.160 --> 00:50:57.180
درسته

00:50:57.180 --> 00:51:00.880
به عنوان یه خانواده، هم خونه ای و همینطور شریک کاری

00:51:00.880 --> 00:51:02.581
میخوام چندتا قانون بذارم

00:51:04.010 --> 00:51:05.329
باشه. اوکیه

00:51:05.903 --> 00:51:06.908
بنظر منم بهش نیاز داریم

00:51:13.580 --> 00:51:17.607
چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز دارم اینه که اعلانای یهویی نداشته باشیم

00:51:18.570 --> 00:51:19.835
...اعلان

00:51:19.880 --> 00:51:22.340
میدونم اغلب باهم ارتباط نداریم

00:51:22.340 --> 00:51:25.950
اما باید بهم میگفتی که کلا فرانسه رو ترک میکنی و میای کره

00:51:25.975 --> 00:51:30.379
متوجهم اما پدرم وقتی اومدم کره بهم گفت

00:51:32.353 --> 00:51:33.658
واقعا؟-
اره-

00:51:34.900 --> 00:51:39.340
پس بهتر بود بهم میگفتی
اینجوری کمتر گیج میشدم

00:51:39.340 --> 00:51:44.370
مسئله کاریه اما من یه محیط رو هم باهات شریکم
باید ازش خبر داشته باشم

00:51:44.370 --> 00:51:47.529
باشه من در این مورد بی توجه بودم

00:51:48.260 --> 00:51:51.640
فکر کردم سرت شلوغه برای همین گفتم وقتی همه چی قطعی شد بهت میگم

00:51:51.640 --> 00:51:54.414
اما انگار برای تو مثل "اعلانیه" بوده

00:51:55.558 --> 00:51:57.960
...و راستش

00:51:58.586 --> 00:52:01.161
فکر کردم خوشت نمیاد باهم در ارتباط باشیم

00:52:04.330 --> 00:52:07.990
خب من واقعا از ارتباط داشتن خوشم نمیاد

00:52:07.990 --> 00:52:10.054
اما ازش بدمم نمیاد

00:52:11.050 --> 00:52:12.066
...پس

00:52:13.710 --> 00:52:15.227
میشه باهم در ارتباط باشیم؟

00:52:18.130 --> 00:52:19.017
هرچند وقت یه بار؟

00:52:19.320 --> 00:52:22.543
یه بار در روز، یه تماس، پیام یا کاکائوتاک. یکیو انتخاب کن. نظرت چیه؟

00:52:22.800 --> 00:52:26.665
میتونیم برناممون رو باهم درمیون بذاریم و اگه تغییری بود بهم خبر بدیم

00:52:27.210 --> 00:52:28.031
خوبه

00:52:31.290 --> 00:52:32.336
تو چی؟

00:52:32.730 --> 00:52:34.170
درخواستی چیزی داری؟

00:52:34.170 --> 00:52:37.129
حداقل تا 3 سال اینده خبری از حاملگی نیست

00:52:43.000 --> 00:52:47.624
خب باشه. در اون مورد مثل الان جدا از هم میخوابیم دیگه

00:52:48.400 --> 00:52:51.300
بعلاوه ممکنه از این خونه تو حساب کاربریم عکس بذارم

00:52:51.300 --> 00:52:54.600
میدونی که هر چی که میپوشم و استفاده میکنم خودش یه جور تجارته درسته؟

00:52:54.600 --> 00:52:56.815
میدونم. موقع ازدواج درموردش توافق کردیم

00:52:57.520 --> 00:52:59.670
سر اینم توافق کردیم که هیچوقت چهره ی من معلوم نباشه

00:52:59.670 --> 00:53:05.147
خیلی خوب میدونم که بخاطر اون سلفی گریانت کلا از فضای مجازی محرومی

00:53:05.980 --> 00:53:07.507
...خب اون

00:53:08.740 --> 00:53:11.134
پس بیا بگیم قرارداد بسته شد

00:53:11.400 --> 00:53:13.142
بیا دست بدیم-
باشه-

00:53:28.070 --> 00:53:31.270
میدونم ما بخاطر عشق باهم ازدواج نکردیم

00:53:31.270 --> 00:53:32.981
اما امیدوارم کنار هم معذب نباشیم

00:53:33.410 --> 00:53:36.487
میدونم که بخاطر توافق خانواده ها مجبور به ازدواج شدیم

00:53:37.870 --> 00:53:40.505
نه. من باهات ازدواج کردم چون اونقدرام بد نیستی

00:53:41.256 --> 00:53:45.335
تو هواپیما بنظرم ادم اوکی ای بودی

00:53:51.660 --> 00:53:53.275
چیزی نیاز دارین؟

00:53:54.141 --> 00:53:54.843
نه ممنون

00:55:04.485 --> 00:55:05.264
...خب

00:55:06.250 --> 00:55:09.224
دلت برای وجهه ی لطیف و شیرین من رفت؟

00:55:10.940 --> 00:55:13.313
دلم...دلم...رفت؟ نه

00:55:13.790 --> 00:55:16.914
منظورم این بود که اوکی بودی. توهم نزن

00:55:21.900 --> 00:55:25.450
اون زن واقعا سلیقه ی خوبی داره

00:55:28.790 --> 00:55:29.936
...مردی مثل من

00:55:35.570 --> 00:55:38.143
صحبت خیلی موفقیت امیزی بود

00:55:38.313 --> 00:55:39.529
هورا

00:55:55.640 --> 00:55:56.720
ساعت چنده؟

00:56:07.370 --> 00:56:09.070
[مدیر اوه یه یونگ]

00:56:09.070 --> 00:56:11.470
سرپرست تیم، کجایین؟
مسئله فوریه

00:56:11.470 --> 00:56:14.053
باید تمام نقاشیای اقامتگاه هانوک رو برداریم

00:56:14.660 --> 00:56:17.747
سرپرست تیم، مقاله رو خوندین؟ لطفا باهامون تماس بگیرین

00:56:23.890 --> 00:56:26.690
ببخشید خیلی به زحمت افتادین-
سرپرست تیم-

00:56:26.690 --> 00:56:30.146
ما فقط طبق دستور عمل کردیم
جناب مدیر خیلی زحمت کشیدن

00:56:30.440 --> 00:56:32.730
سروکله زدن با مطبوعات، قرارداد با هنرمند، انتخاب قطعات

00:56:32.730 --> 00:56:35.030
حتی رزرو شرکت بسته بندی

00:56:35.030 --> 00:56:38.380
حتما خیلی چیزا از من یاد گرفتن

00:56:38.380 --> 00:56:41.868
با وجود اینهمه فشار همه چیو خیلی خوب حل کردن

00:56:56.950 --> 00:56:58.283
ادامه بده

00:57:01.583 --> 00:57:02.448
متاسفم

00:57:03.060 --> 00:57:05.326
فکرشو نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته

00:57:07.010 --> 00:57:09.575
گفتی هیچ ضرری به وجود نمیاد و نباید نگران باشم

00:57:10.903 --> 00:57:13.412
بعد یهو نصف روز مرخصی گرفتی و کلا ارتباطتو قطع کردی؟

00:57:17.397 --> 00:57:19.286
متوجه نشده بودم که انقدر بی مسئولیتی

00:57:20.880 --> 00:57:21.774
ناامید شدم

00:57:51.330 --> 00:57:53.949
فکر میکردم اگه ازم متنفر بشه بهتره

00:57:56.230 --> 00:57:58.785
اما حس عجیب و غمگینی داره

00:58:35.400 --> 00:58:36.660
تموم شد

00:58:42.660 --> 00:58:44.769
نمیدونستم اینکه ازم متنفر باشه

00:58:45.860 --> 00:58:49.150
انقدر بهم اسیب میزنه

00:59:15.400 --> 00:59:18.720
خب غذامونم که تموم شد
بریم سرکارمون

00:59:18.753 --> 00:59:19.977
بله

00:59:23.990 --> 00:59:25.515
تشریف اوردین؟

00:59:34.870 --> 00:59:35.856
سلام

00:59:38.630 --> 00:59:40.853
سو جو وون هستم
خیلی درموردتون شنیدم

00:59:42.140 --> 00:59:43.273
بله خوشبختم

00:59:43.900 --> 00:59:46.907
میدونم یهو ازتون درخواست کردیم
ممنونم که قبول کردین

00:59:47.983 --> 00:59:49.216
یهویی نبود

00:59:49.700 --> 00:59:52.970
درخواستایی که 6 ماه برام فرستادین رو خوندم

00:59:52.970 --> 00:59:57.100
فکر کردم پیشنهاد عالی ایه اما نمیتونم کارمو نشون بدم

00:59:57.100 --> 00:59:58.770
برای همین نمیتونستم قبول کنم

01:00:01.550 --> 01:00:04.269
ببخشید که اون موقع ردتون کردم سرپرست تیم ها یون سو

01:00:07.730 --> 01:00:10.660
مشکلی نیست. اینکه باهم کار میکنیم باعث افتخارمه

01:00:10.700 --> 01:00:12.047
افتخار؟ نفرمایین

01:00:13.390 --> 01:00:17.225
اونایی که با سختی سعی میکنن زندگی بسازن باید بهم کمک کنن

01:00:31.610 --> 01:00:34.460
وقتی برسین کارمندمون بهتون راه رو نشون میدن

01:00:34.460 --> 01:00:35.659
ازتون ممنونم

01:00:36.000 --> 01:00:37.379
ممنون

01:00:37.700 --> 01:00:39.597
ما دیگه راه میوفتیم

01:00:40.250 --> 01:00:41.744
به سلامت برین

01:00:48.780 --> 01:00:52.260
همتون تا دیروقت بیدار بودین
اخر هفته رو استراحت کنین و دوشنبه میبینمتون

01:00:52.260 --> 01:00:55.310
سرپرست تیم، گفتین ماشینتون رو کنار رودخونه هان جا گذاشتین

01:00:55.310 --> 01:00:57.120
حتما تاکسی لازم دارین

01:00:57.120 --> 01:00:59.152
همراه من بیاین-
باشه-

01:01:02.590 --> 01:01:04.780
پس با اجازه ما میریم

01:01:04.780 --> 01:01:06.523
دوشنبه میبینمتون

01:01:11.567 --> 01:01:13.505
ما هم بریم؟-
بله-

01:01:13.530 --> 01:01:14.544
ببخشید جناب مدیر

01:01:15.870 --> 01:01:19.130
سرپرست تیم رو بخاطر اینکه یهو غیبشون زد سرزنش نکنین

01:01:19.130 --> 01:01:23.158
حتما خیلی سختشون بوده نصف روز رو مرخصی بگیرن و گوشیشون رو خاموش کردن

01:01:23.996 --> 01:01:28.795
راستش وقتی درمورد شما فهمیدیم خیلی زیاده روی کردیم

01:01:28.820 --> 01:01:30.694
چی؟-
...خب-

01:01:31.400 --> 01:01:35.520
ما فهمیدیم که خانم رئیس رابطه ی شما رو قبول ندارن

01:01:35.520 --> 01:01:39.410
برای همین وقتی رئیس رو دیدیم من هولشون دادم سمت پله های اضطراری

01:01:39.410 --> 01:01:41.590
بعدش هم که سرایدار بهشون سیلی زد

01:01:41.590 --> 01:01:45.336
برای همین خودم یه قرار از پیش تعیین شده براشون جور کردم

01:01:45.963 --> 01:01:51.213
برای همین حس بدی دارم چون بخشی از اینکه مرخصی گرفتن تقصیر من بوده

01:01:51.240 --> 01:01:52.381
احساس گناه میکنم

01:01:59.293 --> 01:02:01.717
بنظر میاد مکالمه ی مهمی دارین

01:02:06.520 --> 01:02:07.533
خیلی خب دیگه

01:02:24.700 --> 01:02:28.502
ممنونم که درخواست یهوییمون رو قبول کردین

01:02:28.740 --> 01:02:32.610
همونطور که شما اشاره کردین، شاهد حمایت از هنرمندای جوان خواهیم بود

01:02:32.610 --> 01:02:34.380
پس تو استودیو میبینمتون

01:02:34.380 --> 01:02:37.491
سرپرست تیم ها یون سو هم میان؟-
ببخشید؟-

01:02:37.939 --> 01:02:39.917
بنظرم ادم جالبی هستن

01:02:47.929 --> 01:02:51.046
ببخشید که اون موقع ردتون کردم سرپرست تیم ها یون سو

01:03:25.430 --> 01:03:28.434
متوجه نشده بودم که انقدر بی مسئولیتی.ناامید شدم

01:03:53.540 --> 01:03:54.943
چرا انقدر ناراحت بنظر میاین؟

01:03:55.476 --> 01:03:57.183
به نظر آدم مبارزی هستین

01:03:59.410 --> 01:04:01.336
خیلی براتون ایمیل فرستادم درسته؟

01:04:03.426 --> 01:04:04.786
خب دیگه بعدا میبینمتون

01:04:05.390 --> 01:04:06.553
گرسنتون نیست؟

01:04:07.410 --> 01:04:07.886
ببخشید؟

01:04:08.440 --> 01:04:09.978
چطوره یکم گوکپاب و سوجو بخوریم؟

01:04:11.170 --> 01:04:13.185
این وقت روز برای سوجو خوردن یکم زوده نه؟

01:04:15.853 --> 01:04:17.925
مسئله زود بودنش نیست

01:04:18.600 --> 01:04:22.270
فکر نمیکنم درست باشه که تنها با شما مشروب بخورم

01:04:23.390 --> 01:04:25.475
کار کردن باهاتون باعث افتخارمه

01:04:26.403 --> 01:04:28.161
اما نمیخوام صحبت شخصی باهم داشته باشیم

01:04:40.066 --> 01:04:42.009
خدایا! این روانی

01:04:42.300 --> 01:04:45.429
همین الان میذارمت رو اسپم

01:04:46.460 --> 01:04:47.660
[اسپم]

01:04:52.240 --> 01:04:55.326
اینکه جلوی خودم بذاریم رو اسپم یکم ناراحت کننده ست
[سرپرست تیم ها یون سو]

01:04:59.600 --> 01:05:01.706
از اولش خبر داشتین؟

01:05:02.240 --> 01:05:04.100
...از کجا میدونستین که شماره ی منه

01:05:04.733 --> 01:05:07.147
نه یعنی چطور میدونستین چهره ام چجوریه؟؟

01:05:08.050 --> 01:05:11.054
بیاین باهم غذا بخوریم. توضیح میدم

01:05:36.880 --> 01:05:37.988
...هی

01:05:38.150 --> 01:05:39.941
زمان واقعا کمک میکنه؟

01:05:40.523 --> 01:05:41.788
واقعا اون روز قراره برسه؟

01:05:43.890 --> 01:05:44.643
یون سو

01:05:45.860 --> 01:05:47.988
نمیتونم تورو با کس دیگه ای ببینم

01:05:51.300 --> 01:05:53.237
برای منم هیچکس دیگه ای وجود نداره

01:05:56.476 --> 01:05:57.446
...حتی اگه

01:05:58.430 --> 01:05:59.539
اون روز خیلی دور برسه

01:06:01.300 --> 01:06:02.812
بازم هیچکس دیگه ای رو قبول نمیکنم

01:06:05.780 --> 01:06:06.808
تا وقتی که تو باشی

01:06:08.646 --> 01:06:15.646
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:42.660 --> 01:06:47.070
[سیندرلا در 2 بامداد]

01:06:47.070 --> 01:06:49.736
سرد بنظر میاد اما یه جنبه ی جالبم داره

01:06:50.383 --> 01:06:51.429
بهش علاقمندم

01:06:51.710 --> 01:06:54.550
گیر رابطه ای که تموم شده نباش
رو کارت تمرکز کن

01:06:54.550 --> 01:06:59.232
من به سرنوشت باور ندارم اما این دفعه تقریبا باور پیدا کردم

01:06:59.530 --> 01:07:03.532
بهت کمک میکنم. همین الان برو دورهمی کارمندا و بگیرش

01:07:04.020 --> 01:07:06.050
اینطور نیست که منو دوست داشته باشه

01:07:06.050 --> 01:07:10.204
چرا تا ججو دنبالم اومده؟ چرا انقدر بزرگش میکنه؟ چرا؟

01:07:13.160 --> 01:07:14.710
بیدار شدین عزیزای دلم؟

01:07:14.735 --> 01:07:17.605
چه خبره؟ چیشده؟