WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.810 --> 00:00:44.640 [سیندرلا در 2 بامداد] 00:00:54.000 --> 00:00:55.450 گفتی ماشینتو کنار رودخونه هان گذاشتی 00:00:56.560 --> 00:00:58.580 میرسونمت. تو راه صحبت میکنیم 00:01:09.040 --> 00:01:10.040 ببخشید اما 00:01:10.560 --> 00:01:11.840 اول داشتن با من صحبت میکردن 00:01:13.540 --> 00:01:16.080 نمیخواین بدونین از کجا میدونستم که سرپرست تیم ها یون سو هستین؟ 00:01:16.760 --> 00:01:19.390 همه چیو توضیح میدم. بریم غذا بخوریم 00:01:22.720 --> 00:01:23.660 بریم روخونه هان 00:01:25.500 --> 00:01:26.370 بریم غذا بخوریم 00:01:27.360 --> 00:01:28.330 بریم روخونه هان 00:01:28.680 --> 00:01:32.170 بریم غذا بخوریم- بریم روخونه هان- 00:01:32.200 --> 00:01:33.990 بریم رودخونه هان بخوریم- چی؟- 00:01:38.200 --> 00:01:39.830 خودمم نفهمیدم ، زبونم قاطی کرد 00:01:41.120 --> 00:01:42.440 میتونین تنهایی رودخونه ی هان رو بخورین 00:01:43.010 --> 00:01:43.780 بریم غذا بخوریم 00:01:49.550 --> 00:01:51.400 بعدا داستانتونو گوش میدم 00:01:53.770 --> 00:01:55.990 بریم. باید یه چیزی هم بهتون بگم 00:02:22.390 --> 00:02:23.930 چیکار میکنین؟ 00:02:24.800 --> 00:02:26.570 میشه منم برسونین؟ 00:02:26.890 --> 00:02:29.530 گفتین میرین رودخونه ی هان مسیر منم همون وره 00:02:29.720 --> 00:02:31.580 اون جایی که میگین کجاست؟ 00:02:31.580 --> 00:02:33.780 از کجا میدونین ماشین من کدوم ور رودخونه ست؟ 00:02:33.800 --> 00:02:37.320 بلاخره یه جای زمین هست دیگه سئول اونقدرا هم بزرگ نیست 00:02:38.600 --> 00:02:40.400 اوه، اگه نزدیک یونگ سان باشه که بهترم هست 00:02:44.290 --> 00:02:46.190 جناب مدیر، بریم 00:03:13.400 --> 00:03:16.300 [جناب مدیر] 00:03:23.440 --> 00:03:26.280 [دوست پسر سابقتونه؟] 00:03:27.300 --> 00:03:28.490 درست میگم؟ 00:03:28.860 --> 00:03:29.760 پاکش کنین 00:03:31.280 --> 00:03:33.710 [جناب مدیر دوست پسر سابقتونه؟] 00:03:34.610 --> 00:03:39.150 [سیندرلا در 2 بامداد] 00:03:41.770 --> 00:03:42.570 ...خب 00:03:43.570 --> 00:03:45.350 شما دوتا چطوری همو میشناسین؟ 00:03:48.470 --> 00:03:50.870 چطوری توضیح بدم؟ 00:03:51.650 --> 00:03:53.910 اول با پیام دادن بهم نزدیک شدیم 00:03:54.160 --> 00:03:58.310 درستش اینه که شما به شماره اشتباه پیام میدادین 00:03:58.690 --> 00:03:59.530 درسته 00:03:59.910 --> 00:04:02.200 فکر میکردم برای کسی که میشناسمش میفرستم 00:04:02.510 --> 00:04:04.330 شاید چون پیامام خیلی احساسی بودن 00:04:04.330 --> 00:04:06.930 سرپرست تیم فکر کردن از طرف دوست پسر سابقشونه 00:04:07.730 --> 00:04:10.220 میگفتن قلبشون مثل هشدار فاجعه میاد تو دهنشون 00:04:10.690 --> 00:04:11.950 چیکار میکنی؟ 00:04:12.730 --> 00:04:14.340 گفتیم جدا میشیم 00:04:14.340 --> 00:04:15.870 بنظرت این زیاده روی نیست؟ [تو خوبی مگه نه؟ پس منم مشکلی ندارم] 00:04:20.400 --> 00:04:24.310 شما به عنوان کسایی که شماره اشتباه گرفتن خیلی نزدیک بنظر میاین 00:04:25.550 --> 00:04:28.360 راستش یه ارتباطاتی داریم 00:04:28.890 --> 00:04:31.410 شاید چون اغلب بهم پیام میدیم و تماس میگیریم؟ 00:04:31.410 --> 00:04:33.090 ...این همش کار خودتونه 00:04:35.360 --> 00:04:36.150 مهم نیست 00:04:36.920 --> 00:04:39.560 از کجا میدونستین من ها یون سو از ای ال هستم؟ 00:04:39.590 --> 00:04:41.060 منم اتفاقی فهمیدم 00:04:42.040 --> 00:04:44.360 افتتاحیه ی نمایشگاه اقامتگاه هانوک ای ال؟ 00:04:45.800 --> 00:04:50.100 میدونم تو تنگنا هستین اما بنظر میاد بیشتر از یه انتخاب پشتیبان داشته باشین 00:04:50.100 --> 00:04:52.330 میدونین که انتخاب اولمون شما هستین 00:04:52.700 --> 00:04:55.200 مایلم شخصا باهاتون صحبت کنم- نیازی نیست 00:04:56.070 --> 00:04:59.360 پیشنهادی که برام فرستادین رو دارم یه نگاهی میندازم بعد باهاتون تماس میگیرم 00:05:01.660 --> 00:05:03.390 [ها یون سو] 00:05:07.850 --> 00:05:09.390 [پیام ها] 00:05:10.840 --> 00:05:13.080 [ها یون سو / جه هی] 00:05:14.420 --> 00:05:17.740 بنظر میومد یه پروژه ی جالب با یه ارتباط جالب باشه 00:05:17.760 --> 00:05:19.250 برای همین بلافاصله قبولش کردم 00:05:19.960 --> 00:05:22.240 من به سرنوشت باور ندارم 00:05:22.490 --> 00:05:24.550 اما این بار تقریبا باورم شد 00:05:29.150 --> 00:05:31.960 میتونین کنار ایستگاه مترو پیادم کنین اینجوری سریعتر هم هست 00:05:37.990 --> 00:05:39.790 سرپرست تیم، باهاتون تماس میگیرم 00:05:40.140 --> 00:05:41.580 شماره ام رو ذخیره کنین حتما 00:05:57.540 --> 00:05:59.700 من ازتون خواستم اونجا پیاده ام کنین 00:05:59.700 --> 00:06:01.030 اونجا شلوغ بود 00:06:01.430 --> 00:06:04.390 چرا پیاده نمیرین؟ دور هم که نیست 00:06:04.390 --> 00:06:06.150 ...اونجا که خالیه، شلوغ نیس 00:06:09.300 --> 00:06:11.020 خیلی خب، بعدا میبینمتون 00:06:12.700 --> 00:06:14.980 ...چی؟ احیانا 00:06:14.980 --> 00:06:18.310 اصلا بلدی چطوری گزارش بنویسی؟ 00:06:18.350 --> 00:06:19.310 دوباره بنویسش بله 00:06:21.800 --> 00:06:23.450 جو وون- بله- 00:06:23.580 --> 00:06:24.780 یه لاته برام بگیر 00:06:32.060 --> 00:06:32.920 بله حتما 00:06:33.990 --> 00:06:36.180 عزیزم دیدی؟ قیافه ی انتقام جویانه ام رو 00:06:37.290 --> 00:06:40.440 معاون به صدام کرد اما 3 ثانیه صبر کردم بعد جوابشو دادم 00:06:41.970 --> 00:06:42.670 واقعا؟ 00:06:43.330 --> 00:06:45.410 چه انتقام بی رحمانه ای 00:06:45.410 --> 00:06:47.820 چندروز پیش بهم ایراد گرفت 00:06:47.820 --> 00:06:50.970 برای همین 30 متر اونور تر از ایستگاه مترو پیاده اش کردم 00:07:05.780 --> 00:07:07.260 حتما خسته ای مشکلی با رانندگی نداری؟ 00:07:07.780 --> 00:07:08.520 اره 00:07:09.930 --> 00:07:13.400 ولی، الان کاری که کردی انتقام خجولی بود؟ 00:07:13.760 --> 00:07:14.120 چی؟ 00:07:16.750 --> 00:07:17.620 ن..نه 00:07:19.300 --> 00:07:24.080 فکر کنم هنرمند لی سونگ مین میدونه قبلا قرار میذاشتیم و داره مسخره بازی در میاره 00:07:24.310 --> 00:07:26.510 بنظرم ادم عجیب غریبیه 00:07:26.840 --> 00:07:27.970 نذار زیاد اذیتت کنه 00:07:29.000 --> 00:07:32.270 وقتی یکی ازت خوشش میاد چاره ای جز اذیت شدن ندارم 00:07:33.410 --> 00:07:35.380 خو..خوشش میاد؟ امکان نداره 00:07:36.380 --> 00:07:37.790 اینجوری نیست 00:07:37.820 --> 00:07:39.790 نمیشه فقط بذاریش تو اسپم؟ 00:07:40.710 --> 00:07:43.810 چی داری میگی؟ نمایشگاه دوشنبه ست 00:07:43.810 --> 00:07:45.180 کلی کار دارم که باید بهشون برسم 00:07:45.310 --> 00:07:47.710 فکر میکردم میخوای استعفا بدی واسه چی انقدر تلاش میکنی؟ 00:07:47.730 --> 00:07:50.940 خودت دیروز گفتی چون بی مسئولیتم ازم ناامید شدی 00:07:53.430 --> 00:07:54.820 ناامید نشده بودم 00:07:57.330 --> 00:07:58.380 حسودیم شده بود 00:08:00.070 --> 00:08:02.200 اصلا نتونستم بیخیالت بشم 00:08:02.800 --> 00:08:07.260 اما جنابعالی درست بعد از کار رفتی سر قرار از پیش تعیین شده و با یه مرد دیگه غذا خوردی 00:08:07.260 --> 00:08:09.780 داری یه جوری جلوه اش میدی انگار من ادم وحشتناکیم 00:08:09.950 --> 00:08:13.200 ...اقای لی خودش افتاد دنبال من و اون قرار هم 00:08:15.700 --> 00:08:17.570 بهم گفتن یه هدهانتره 00:08:17.960 --> 00:08:19.450 رفتم دنبال یه کار بگردم 00:08:20.160 --> 00:08:20.590 چی؟ 00:08:21.110 --> 00:08:24.060 نمیدونستم قرار از پیش تعیین شده ست حتی یه رزومه هم با خودم بردم 00:08:29.200 --> 00:08:29.960 چیه؟ 00:08:30.740 --> 00:08:31.740 واقعا که 00:08:32.500 --> 00:08:34.480 دیروز خیلی ناراحت بودم 00:08:34.800 --> 00:08:37.290 تو باهام سرد برخورد کردی و ناراحتم کردی 00:08:42.060 --> 00:08:42.990 ناراحت بودی؟ 00:08:44.160 --> 00:08:45.260 چون من سرد برخورد کردم؟ 00:08:47.000 --> 00:08:50.190 راستشو بگم، همچین حس خوبیم نبود 00:09:03.860 --> 00:09:04.590 منظورم اینه که 00:09:06.110 --> 00:09:08.390 خودمم دیگه حس خودمو درک نمیکنم 00:09:08.900 --> 00:09:11.690 فکر میکردم اگه ازم متنفر بشی بهتره 00:09:11.980 --> 00:09:14.290 اما اینکه درموردم دچار سوءتفاهم بشی ناراحت کننده بود 00:09:15.430 --> 00:09:17.320 میدونم باید از هم جدا بشیم 00:09:17.610 --> 00:09:19.260 اما وقتی باهام سرد برخورد میکنی خوشم نمیاد 00:09:19.890 --> 00:09:20.630 ...اما 00:09:22.300 --> 00:09:23.530 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:09:24.800 --> 00:09:27.160 چرا نمیتونیم؟ 00:09:31.960 --> 00:09:34.940 نمیتونیم همش به احساساتمون بچسبیم 00:09:35.600 --> 00:09:37.510 نتونیم بیخیالشون بشیم 00:09:38.880 --> 00:09:40.290 و همینجوری بمونیم 00:09:56.060 --> 00:09:57.570 اما من همینجوری میمونم 00:10:02.350 --> 00:10:04.470 بازم بیخیال احساساتم نسبت به تو نمیشه 00:10:05.740 --> 00:10:06.760 مثل الان 00:10:09.770 --> 00:10:11.050 قبلا بهم گفتی که 00:10:12.100 --> 00:10:15.280 میتونی بدون عشق راحت زندگی کنی 00:10:18.580 --> 00:10:19.380 ...اما 00:10:21.640 --> 00:10:23.360 من نمیخوام اونجوری و بدون تو زندگی کنم 00:10:36.940 --> 00:10:38.610 نمیشه فقط بیای پیش من؟ 00:10:58.240 --> 00:10:59.780 چندبار باید بهت بگم؟ 00:11:00.010 --> 00:11:02.600 از وقتی جدا شدیم همش این تکرار میشه 00:11:02.600 --> 00:11:05.620 مگه رو تکرار دوباره ای چیزیه؟ چرا همیشه برمیگردیم سر جای اولمون؟ 00:11:05.620 --> 00:11:09.830 فکر کنم چون نخوابیدم عقلم سرجاش نیست 00:11:10.240 --> 00:11:12.860 ...تا همینجا بسه. بیا بریم. بریم 00:11:23.870 --> 00:11:25.560 [010-0961-6271] 00:11:25.560 --> 00:11:26.860 به سلامت رفتین خونه؟ 00:11:26.860 --> 00:11:28.680 دوشنبه میام ای ال کارت 00:11:28.680 --> 00:11:30.440 بیاین اون شب باهم مرغ بخوریم 00:11:30.870 --> 00:11:33.730 بنظرم جالبه که اینجوری همو ملاقات کردیم 00:11:33.730 --> 00:11:35.240 حس سرنوشت رو داره 00:11:35.850 --> 00:11:38.860 باشه اما نمیدونم سرنوشت خوبیه یا بد 00:11:38.860 --> 00:11:42.930 لطفا تظاهر کنین که درمورد رابطه ی من و جناب مدیر هم خبر ندارین 00:11:46.900 --> 00:11:48.630 باز نزدیک بود گولشو بخورم 00:11:49.900 --> 00:11:51.390 خودتو جمع کن ها یون سو 00:11:52.320 --> 00:11:56.130 اون دیگه اون روانی نیست. یه هنرمنده 00:11:56.690 --> 00:11:57.490 هنرمند 00:12:05.460 --> 00:12:08.720 [هنرمند لی سونگ مین] 00:12:13.300 --> 00:12:15.970 چه خبره؟ چطور جرات میکنی شب رو بیرون بمونی؟ 00:12:15.970 --> 00:12:17.900 دیشب بهت پیام دادم 00:12:17.900 --> 00:12:20.160 یه مسئله کاری فوری بود. مجبور شدم شب رو کار کنم 00:12:21.630 --> 00:12:23.070 بکش کنار ببینم 00:12:24.640 --> 00:12:25.590 واقعا دیگه؟ 00:12:26.130 --> 00:12:28.300 با اون ضعیفه که نبودی؟ 00:12:28.300 --> 00:12:30.180 کل شب نگرانت بودم 00:12:30.500 --> 00:12:32.510 شنیدم اونم از خونه رفته 00:12:32.510 --> 00:12:34.590 فکر کردم باهم فرار کردین 00:12:35.650 --> 00:12:36.810 فرار ؟ بیخیال 00:12:37.020 --> 00:12:39.270 گمشو بیرون قبل از اینکه دماغتو بیارم پایین 00:12:40.100 --> 00:12:43.000 نونا، قوی باش 00:12:43.000 --> 00:12:45.100 من میدونم چون کلی سریال ملودرام دیدم 00:12:45.100 --> 00:12:47.960 خیلی فاجعه ست که با خانواده ای وصلت کنی که غیرقابل تحملن 00:12:49.300 --> 00:12:53.870 سال اخر دبیرستانی، بجای اینکه درس بخونی افتخار میکنی سریال میبینی؟ 00:12:56.700 --> 00:13:00.240 نونا، ضعیفه هنوز برنگشته خونه؟ 00:13:01.130 --> 00:13:01.690 چی؟ 00:13:02.110 --> 00:13:03.510 اگه از خونه رفته 00:13:04.410 --> 00:13:06.100 یعنی هنوز یه جایی بیرون میمونه؟ 00:13:09.370 --> 00:13:10.330 نمیدونم 00:13:10.910 --> 00:13:12.050 ببین ببین 00:13:12.340 --> 00:13:14.850 قیافه ات نگرانه هنوز بهش حس داری 00:13:14.850 --> 00:13:17.000 خدایا، تورو جدت فقط گمشو 00:13:17.530 --> 00:13:19.790 گفتم گمشو. واقعا که 00:14:04.660 --> 00:14:05.400 کیه؟ 00:14:07.200 --> 00:14:08.390 منم. باز کن 00:14:09.500 --> 00:14:10.130 هیونگ؟ 00:14:14.700 --> 00:14:16.520 چیشده اومدی اینجا؟ 00:14:17.600 --> 00:14:19.300 اینجوری اینجا میمونی؟ 00:14:20.300 --> 00:14:21.080 ...چی؟ خب 00:14:23.150 --> 00:14:23.860 بگیرش 00:14:26.470 --> 00:14:29.270 دیگه تو هتل نمون یکی از اینا رو انتخاب کن 00:14:29.940 --> 00:14:31.660 مشکلی نیست خودم حواسم هست 00:14:31.660 --> 00:14:33.670 چطوری حواست هست؟ 00:14:33.960 --> 00:14:35.930 میدونی شایعه ی اینکه از خونه رفتی همه جا پخش شده؟ 00:14:36.000 --> 00:14:39.480 مدیر سو جو وون به عنوان یه نامزد برای جانشینی از خط خارج شده 00:14:39.880 --> 00:14:42.860 چی؟- اگه انقدر دوسش داری خب بچسب بهش- 00:14:42.900 --> 00:14:47.470 اما حالا که تا اینجا جوابی نگرفتی پس یعنی حست متقابل نیست 00:14:48.760 --> 00:14:51.750 اگه جواب نمیده بیخیال شو برگرد به جایی که بهش تعلق داری 00:14:58.860 --> 00:15:00.850 اون از طرف مادر بود 00:15:01.610 --> 00:15:04.700 اما بنظر من اینطوره که میخواد برگردی خونه بجای اینکه از اونجا بری 00:15:24.640 --> 00:15:25.620 سلام 00:15:26.120 --> 00:15:27.420 بله سلام اقای لی 00:15:30.400 --> 00:15:31.480 سلام اقای لی 00:15:32.330 --> 00:15:34.040 اقای لی شنیدین درسته؟ 00:15:34.040 --> 00:15:37.890 به محض باز شدن گالری یه عالمه ادم اومدن 00:15:38.860 --> 00:15:40.260 خب انتظارشو داشتم 00:15:40.920 --> 00:15:42.060 من جذابم میدونین که 00:15:43.070 --> 00:15:44.280 بله هستین 00:15:44.920 --> 00:15:48.210 همین جمعه ی پیش بود که فکر میکردم تو دردسر بزرگی افتادیم 00:15:48.210 --> 00:15:50.890 همونطور که میگن توفیق اجباری بود 00:15:51.720 --> 00:15:54.590 نمیدونم چجوری میتونیم سخاوتتون رو جبران کنیم 00:15:55.140 --> 00:15:58.480 حتما انتخاب راحتی نبوده بازم ممنونم 00:15:58.790 --> 00:16:00.480 همینجوری تشکر خشک و خالی نمیشه 00:16:02.100 --> 00:16:04.300 بیاین امشب بریم مرغ و ابجو بخوریم- ببخشید؟- 00:16:04.810 --> 00:16:08.650 آیگو، مرغ و ابجو ارزونه که باید یه چیز گرونتر بخوریم 00:16:08.650 --> 00:16:10.500 اونم با کارت شرکت ای ال 00:16:12.080 --> 00:16:14.310 امروز یه شام درست درمون برامون میخرین درسته؟ 00:16:16.130 --> 00:16:18.310 بله، حتما، البته 00:16:26.210 --> 00:16:28.190 بیاین داخل. قراردادتون اماده ست 00:16:29.430 --> 00:16:29.930 بله 00:16:31.260 --> 00:16:32.940 بفرمایین- ممنون- 00:16:43.950 --> 00:16:47.550 اره. بیا بخاطر احساسات کار رو خراب نکنیم 00:16:50.010 --> 00:16:51.310 [قرارداد هنرمند و گالری] 00:16:53.460 --> 00:16:54.760 میتونیم ادامه بدیم 00:16:55.640 --> 00:16:57.270 نمیخواین بازم بخونین؟ 00:16:57.270 --> 00:16:58.450 به اندازه کافی خوندم 00:16:59.300 --> 00:17:00.990 میدونین که قانون بلدم 00:17:01.700 --> 00:17:03.880 مگه تو دانشکده همو ندیدیم؟ 00:17:04.690 --> 00:17:06.700 شما بخاطر وارث نسل سوم یه خاندان پولدار معروف بودی 00:17:06.700 --> 00:17:08.240 و منم بخاطر چهره ام 00:17:09.410 --> 00:17:10.670 ...منم بخاطر چهره ام معروف 00:17:16.800 --> 00:17:18.370 درموردش باهم صحبت میکنیم و 00:17:18.590 --> 00:17:20.000 قرارداد امضا شده رو براتون میفرستیم 00:17:20.330 --> 00:17:21.690 امشب تو دورهمی کارمندا میبینمتون 00:17:23.040 --> 00:17:25.050 اوه جناب مدیر هم به دورهمی کارمندا میان؟ 00:17:25.380 --> 00:17:28.180 منظورتون چیه؟- کنجکاوم بدونم بخاطر منه - 00:17:28.700 --> 00:17:31.860 یا اینکه میخواین حواستون بهم باشه 00:17:32.920 --> 00:17:34.430 اوه سوءتفاهم نشه 00:17:35.100 --> 00:17:38.610 شما هشدار فاجعه ی سرپرست تیم ها یون سو هستین 00:17:38.610 --> 00:17:39.670 دوست پسر سابقش 00:17:40.040 --> 00:17:42.960 برای همین کنجکاوم که بیخیالش شدین یا نه 00:17:45.400 --> 00:17:46.740 چرا کنجکاوین؟ 00:17:47.800 --> 00:17:48.660 مطمئن نیستم 00:17:50.430 --> 00:17:51.590 چرا کنجکاوم؟ 00:18:18.000 --> 00:18:18.430 بله 00:18:20.100 --> 00:18:20.800 الان؟ 00:18:22.750 --> 00:18:26.110 یهویی جلسه لحظه آخری با قرارداد جنرال اتوموبیلز برگزار شد 00:18:26.590 --> 00:18:30.480 مشتری برنامه هایی تو کره داره و میتونه تو ججو ملاقاتمون کنه 00:18:30.900 --> 00:18:33.340 پس یه ساعت دیگه راه میوفتیم؟- اره- 00:18:45.390 --> 00:18:46.000 الان؟ 00:18:47.710 --> 00:18:48.510 الان راه میوفتم 00:18:51.920 --> 00:18:54.000 ببخشید. یه کار فوری پیش اومده 00:18:56.960 --> 00:18:58.090 بهش علاقه دارم 00:19:01.680 --> 00:19:03.260 یا شاید درموردش کنجکاوم 00:19:06.120 --> 00:19:09.090 ...نمیدونم جلوی دوست پسر سابقش تا کجا میتونم صادق باشم 00:19:12.110 --> 00:19:14.590 اون بنظر سرد میاد اما یه جنبه ی جالبم داره 00:19:15.360 --> 00:19:17.260 همینطور بابت یه چیزی باید ازش تشکر کنم 00:19:20.590 --> 00:19:21.400 اقای لی 00:19:22.370 --> 00:19:25.820 من ناخواسته پیامایی که برای دوست دخترتون فرستادین خوندم 00:19:26.220 --> 00:19:28.420 بنظر میاد شما هم این اواخر جدایی رو تجربه کردین 00:19:29.210 --> 00:19:30.590 ...چطور میتونین انقدر راحت 00:19:31.050 --> 00:19:33.240 اون پیاما به دوست دختر سابقم نبود 00:19:34.000 --> 00:19:37.130 من خیلی وقته که با کسی رابطه ای نداشتم 00:19:38.470 --> 00:19:40.950 حدس میزنم سرپرست تیم ها هم اینطور فکر میکنه 00:19:41.620 --> 00:19:42.750 باید بهش بگم 00:19:43.690 --> 00:19:44.530 هی سو جو وون چیه؟ 00:19:45.750 --> 00:19:47.270 به حرفی که دیروز بهت زدم توجه کردی؟ 00:19:48.000 --> 00:19:50.460 به رابطه ای که تموم شده نچسب رو کارت تمرکز کن 00:19:51.700 --> 00:19:52.220 باشه 00:20:01.110 --> 00:20:04.710 ایگو، کار کردن باهاتون باعث خوشحالیه 00:20:10.750 --> 00:20:13.420 جناب مدیر کجان؟ گفتن که امشب میان 00:20:13.420 --> 00:20:16.690 یه اتفاقی افتاد برای همین مجبور شدن برای کار برن ججو 00:20:16.700 --> 00:20:18.980 که اینطور. خوبه 00:20:29.230 --> 00:20:31.360 چرا اینجوری بهم زل زدین؟ 00:20:32.900 --> 00:20:37.420 بنظرم به جای نقاش باید سلبریتی میشدین 00:20:37.790 --> 00:20:42.020 به جای مناظر، چرا یه پرتره از خودتون نمیکشید؟ 00:20:42.050 --> 00:20:44.440 ایگو، نه بابا 00:20:44.440 --> 00:20:49.940 مهم نیست چقدر تلاش کنم بازم شبیه خود واقعیم نمیشه 00:20:51.540 --> 00:20:52.500 درسته 00:20:54.750 --> 00:20:56.220 درسته ببخشید اقای لی- بله- 00:20:57.520 --> 00:21:00.760 ما زیاد اینجوری همو ملاقات نمیکنیم 00:21:01.470 --> 00:21:02.680 بیاین یه عکس باهم بگیریم 00:21:02.680 --> 00:21:05.400 حتما، فکر خوبیه- هورا- 00:21:05.400 --> 00:21:07.460 منم همینطور- حتما- 00:21:11.110 --> 00:21:14.350 سرپرست تیم شما هم بیاین این فرصت کمیابیه 00:21:14.350 --> 00:21:15.360 نه نیاز نیست 00:21:16.650 --> 00:21:19.710 اگه قرار نیست هممون باشیم پس بهتره نگیریم 00:21:19.870 --> 00:21:20.970 سرپرست تیم 00:21:21.640 --> 00:21:23.730 بیاین یه عکس بگیریم دیگه 00:21:23.730 --> 00:21:26.180 نزدیک بشین- خیلی خب، بگیریم- 00:21:26.180 --> 00:21:27.750 یک،دو،سه 00:21:30.600 --> 00:21:32.490 میشه من یکی بگیرم؟- البته- 00:21:32.820 --> 00:21:34.350 همگی بیاین- باشه- 00:21:35.990 --> 00:21:38.240 سرپرست تیم، باید تو دوربین رو نگاه کنین 00:21:38.240 --> 00:21:39.640 خیلی خب، دو،سه 00:21:43.360 --> 00:21:46.660 بابت زحمتی که کشیدین ممنونم. به زودی میبینمتون 00:21:48.520 --> 00:21:50.630 از آشنایی با شما خوشحالم 00:22:02.570 --> 00:22:04.950 خسته نباشی- توام همینطور هیونگ- 00:22:21.570 --> 00:22:22.680 منشی کیم- بله- 00:22:22.680 --> 00:22:25.670 پروازمون کیه؟- دوساعت دیگه. ساعت 9- 00:22:25.670 --> 00:22:27.000 ...دو ساعت دیگه 00:22:27.000 --> 00:22:29.680 سه ساعت تا گیمپو و چهارساعت تا گانگنام 00:22:30.070 --> 00:22:31.180 اینجوری نمیشه 00:22:33.680 --> 00:22:35.020 چی نمیشه؟ 00:22:36.710 --> 00:22:37.780 این چه عکسیه؟ 00:22:38.700 --> 00:22:42.410 راستش یکی هست که به یون سو علاقمنده 00:22:42.520 --> 00:22:43.230 چی؟ بذار ببینم 00:22:46.690 --> 00:22:50.740 این لی سونگ مین نیست؟ ازم شمارشو گرفتی که برای کار راضیش کنی 00:22:50.740 --> 00:22:53.170 یعنی تو همین چند روز چشمشون همو گرفته؟ 00:22:53.170 --> 00:22:54.990 انقدر سریع؟- چشمشون همو نگرفته- 00:22:54.990 --> 00:22:55.930 شام کارمندیه 00:22:58.590 --> 00:23:01.960 درسته. گفتی یکی که بهش نزدیکه رو میشناسی درسته؟ 00:23:01.960 --> 00:23:03.550 اره- چی شنیدی؟- 00:23:03.550 --> 00:23:05.400 میدونی چطور ادمیه؟ 00:23:05.400 --> 00:23:06.910 یه جورایی میدونم 00:23:07.330 --> 00:23:09.200 از یه خانواده ی سیاستمداره 00:23:09.200 --> 00:23:11.640 قرار بوده که راه خانوادشو ادامه بده 00:23:11.870 --> 00:23:14.980 اما بیخیال یه اینده ی ثابت شده و رفته دنبال نقاشی 00:23:14.980 --> 00:23:16.290 و از خانواده جدا شده 00:23:16.920 --> 00:23:19.990 ...میگن که رابطشو باهاشون قطع کرده و از خونه رفته 00:23:22.200 --> 00:23:23.540 اون دقیقا مثل توئه 00:23:25.020 --> 00:23:28.640 اون خانوادشو ول کرد که بره دنبال اشتیاقش که نقاشیه 00:23:28.660 --> 00:23:30.580 شاید از تو هم بدتر باشه 00:23:30.900 --> 00:23:33.370 واو، این قرار نیست مبارزه ی راحتی باشه 00:23:41.200 --> 00:23:43.020 بیخیال. بیا بریم 00:23:54.910 --> 00:23:56.930 هیونگ، یون سو خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:23:57.620 --> 00:23:58.780 ببین اره خوشگله. خوشگله 00:24:02.690 --> 00:24:03.840 ...خدایا 00:24:05.520 --> 00:24:07.430 گفتی سینما تاریک و خفه ست 00:24:07.460 --> 00:24:09.710 با یون سو که میرم بهتر میشه 00:24:09.710 --> 00:24:11.470 یون سو داره عجیب رفتار میکنه 00:24:11.900 --> 00:24:13.250 بنظرت کار اشتباهی کردم؟ 00:24:14.220 --> 00:24:16.940 فکرشو میکردم بری دنبال یون سو 00:24:16.960 --> 00:24:18.870 اما انتظار نداشتم بیخیال خارج رفتن بشی 00:24:21.890 --> 00:24:24.970 جو وون، یون سو رو خیلی دوست داره 00:24:29.550 --> 00:24:30.370 جو وون 00:24:36.800 --> 00:24:37.580 چ...چیشده؟ 00:24:42.990 --> 00:24:44.190 من کمکت میکنم 00:24:44.480 --> 00:24:46.870 دیگه کی میخواد احساسات تورو درک کنه 00:24:46.870 --> 00:24:49.400 هیونگ چیکار میکنی؟ ملت دارن نگاه میکنن 00:24:50.800 --> 00:24:52.070 سو جو وون گوش کن چی میگم 00:24:53.000 --> 00:24:57.460 ...من به عنوان پسر بزرگتر انتظارات مادر رو براورده میکنم پس 00:24:59.810 --> 00:25:02.180 تو زندگی ای که میخوای رو بساز 00:25:03.400 --> 00:25:05.110 منشی کیم- بله- 00:25:05.350 --> 00:25:06.580 لطفا یه هلیکوپتر بگیر 00:25:07.770 --> 00:25:10.080 هلیکوپتر؟ چرا یهویی؟ 00:25:10.080 --> 00:25:12.600 همین الان برو اونجا.رویاتو به واقعیت تبدیل کن 00:25:13.080 --> 00:25:17.070 برو به شام دورهمی کارمندا و اونو بدست بیار 00:25:22.590 --> 00:25:24.780 واقعا میتونم اینکارو کنم؟ 00:25:41.790 --> 00:25:42.490 خیلی خب 00:25:42.740 --> 00:25:44.100 پروانه 00:25:50.340 --> 00:25:51.250 به سلامتی 00:25:53.080 --> 00:25:54.470 وان شات 00:25:54.470 --> 00:25:56.470 باید وان شات میشد 00:25:59.590 --> 00:26:03.500 وان شات،وان شات،وان شات، 00:26:06.570 --> 00:26:08.290 به سلامتی 00:26:15.810 --> 00:26:18.670 دیگه چطوره که جمع و جور کنیم؟ 00:26:18.670 --> 00:26:22.660 اقای لی هم باید برای مراسم فردا صبح برن یوسو 00:26:22.660 --> 00:26:24.080 بنظرم زیادی مشروب خوردین 00:26:24.260 --> 00:26:28.670 خب؟ بنظر من که زیاد نبود- بیخیال. واقعا که- 00:26:28.670 --> 00:26:33.090 خودشون که میگن مشکلی ندارن. شما چرا گیر میدین؟ 00:26:33.710 --> 00:26:36.280 میخواستم از کارت شرکت خرج کنم 00:26:36.280 --> 00:26:39.470 برای همین الان که رفتم دستشویی تو راه گوشت و مشروب سفارش دادم 00:26:39.730 --> 00:26:42.100 چهار کاسه دیگه خورش دونجنگ* و برنج هم گرفتم (خمیر سویای تخمیر شده) 00:26:42.590 --> 00:26:46.960 حتما سفارشامون رو اوردن! بیا دونجنگ جان بیا 00:26:46.960 --> 00:26:51.380 امشب کارت ای ال رو خالی میکنم. جلومو نگیرین 00:27:07.810 --> 00:27:10.070 ج...جناب مدیر! بفرمایین بشینین 00:27:25.970 --> 00:27:27.360 دیر کردم 00:27:28.090 --> 00:27:29.610 حتما خیلی منتظر موندین 00:27:29.740 --> 00:27:32.470 چطور؟ ما نمیدونستیم میخواین بیاین چرا باید منتظر میموندیم 00:27:33.250 --> 00:27:36.520 مگه برای کار نرفتین ججو؟ 00:27:37.190 --> 00:27:40.710 معاون به همش بهم زنگ میزدن برای همین نتونستم رد کنم 00:27:43.200 --> 00:27:44.110 من زنگ زدم؟ 00:27:46.430 --> 00:27:49.190 ال...البته 00:27:49.360 --> 00:27:53.800 جناب مدیر، نمیتونین همچین دورهمی مهمی رو از دست بدین 00:27:53.800 --> 00:27:58.220 اینجوری خیلی بد میشد برای همین هی تماس میگرفتم 00:27:58.670 --> 00:28:02.220 منم بخاطر کار تیمی خودمو مجبور کردم که بیام بفرمایین بخورین 00:28:03.500 --> 00:28:05.870 بله خلاف میلتون عمل کردین پس خوش اومدین 00:28:06.700 --> 00:28:09.450 این خوشمزه بنظر میاد سرپرست تیم یکم بخورین 00:28:09.960 --> 00:28:10.620 بله 00:28:13.330 --> 00:28:15.570 بخاطر جلسه نتونستم شام بخورم 00:28:16.390 --> 00:28:17.570 خوشمزه بنظر میاد 00:28:19.380 --> 00:28:20.050 داغه 00:28:29.700 --> 00:28:32.180 هورا! موفقیت 00:28:32.380 --> 00:28:35.340 بیاین یه دور دیگه هم نوشیدنی بزنیم 00:28:36.090 --> 00:28:36.800 چی؟ 00:28:37.280 --> 00:28:39.110 جناب مدیر؟ چرا اینجایین؟ 00:28:39.710 --> 00:28:41.750 ...ا..او.اون 00:28:41.750 --> 00:28:44.440 چون من همش بهشون زنگ میزدم اومدن 00:28:45.170 --> 00:28:48.240 که اینطور- ...ببخشید ولی من نمیتونم برای دور دوم باشم 00:28:49.670 --> 00:28:50.730 چرا نمیتونین؟ 00:28:51.540 --> 00:28:55.510 اها درسته! بخاطر جناب مدیر احساس معذب بودن میکنین 00:28:55.540 --> 00:28:59.180 بیخیال. دورهمی کاری هم یه بخشی از کاره 00:28:59.180 --> 00:29:04.130 میدونم جدا شدین اما باید کار رو از زندگی شخصی جدا کنین 00:29:07.670 --> 00:29:08.800 باشه، میام 00:29:10.180 --> 00:29:13.840 بزنین بریم- هورا، دور دوم- 00:29:13.840 --> 00:29:15.610 امشب شب مشروب خوردنه 00:29:15.610 --> 00:29:17.280 [مادر] 00:29:25.850 --> 00:29:26.750 بله مادر 00:29:26.800 --> 00:29:29.180 قرارداد بسته شد، مشکلی نیست 00:29:29.410 --> 00:29:31.050 خیلی خب. افرین 00:29:32.470 --> 00:29:35.420 و اوضاع با جو وون چطور پیش رفت؟ 00:29:36.270 --> 00:29:39.280 جو وون؟- به عنوان پسر بزرگتر و برادرش- 00:29:39.280 --> 00:29:42.020 باید کمکش کنی که دیگه به این اوارگیاش ادامه نده 00:29:43.210 --> 00:29:45.400 میدونم بدون فکر گذاشت و رفت 00:29:45.400 --> 00:29:48.820 اما بخاطر غرورش نمیتونه برگرده خونه حتما داره سختی میکشه 00:29:48.820 --> 00:29:50.520 خب، در اون مورد مطمئن نیستم 00:29:50.520 --> 00:29:54.130 فکر نمیکنم هنوز دلش بخواد برگرده خونه 00:29:54.510 --> 00:29:55.950 چ..چی؟ 00:29:59.830 --> 00:30:02.150 اما با این حال،همونطور که گفتم 00:30:02.600 --> 00:30:07.550 تشویقش کن و باهاش صحبت کن- مادر، این کارساز نیست- 00:30:07.550 --> 00:30:12.950 بنظرم بهتره صبر کنیم تا خودش اروم بشه 00:30:13.150 --> 00:30:16.300 مادر من الان لختم و ممکنه سرما بخورم 00:30:16.300 --> 00:30:19.090 بعدا بهتون زنگ میزنم. خدافظ 00:30:19.090 --> 00:30:19.710 صبر کن 00:30:22.460 --> 00:30:24.080 از دست این پسرا 00:30:31.790 --> 00:30:34.520 مردی که بار پسر بزرگتر بودن رو به دوش میکشه 00:30:35.310 --> 00:30:36.550 سو شی وون همینه 00:30:37.990 --> 00:30:38.920 خیلی باحالم 00:30:40.020 --> 00:30:42.980 به هرحال، یعنی تونست به شام تیمی برسه؟ 00:30:42.980 --> 00:30:44.120 نمیتونه از دستش بده 00:31:02.210 --> 00:31:03.530 ...اون...اون...اونجور..نی 00:31:03.530 --> 00:31:09.010 نه،نه! نه نمیبینم. نیا جلو. من میرم 00:31:28.380 --> 00:31:31.040 فکر میکردم دیر از ججو برمیگردی خونه 00:31:31.670 --> 00:31:32.480 ...اوه اون 00:31:33.050 --> 00:31:36.810 یهو برنامه عوض شد برای همین سریع با هلیکوپتر برگشتم خونه 00:31:38.500 --> 00:31:42.600 راستش، نمیخواستم اونجوری بشه 00:31:42.610 --> 00:31:44.940 وقتی تنها بودم در رو نمیبستم 00:31:44.940 --> 00:31:47.730 بهش عادت کردم و خب فکرشو نکردم 00:31:50.400 --> 00:31:53.720 از این به بعد مراقب میشم 00:31:55.050 --> 00:31:58.450 اره. حالا که باهم زندگی میکنیم بهتره که مراقب باشیم 00:31:58.450 --> 00:31:59.230 باشه 00:31:59.600 --> 00:32:01.340 ببخشید که جیغ زدم 00:32:02.080 --> 00:32:04.300 ...تا درو باز کردم یهو اونجوری 00:32:05.130 --> 00:32:06.580 شوکه شدم 00:32:13.040 --> 00:32:14.260 ...صبر کن، اون قرصا 00:32:15.590 --> 00:32:17.120 برای تروماست؟ 00:32:17.890 --> 00:32:19.930 میشه منم یکی بخورم؟ 00:32:19.930 --> 00:32:22.240 الان یهو سکته زدم 00:32:22.240 --> 00:32:23.700 اینا قرص خوابن 00:32:24.060 --> 00:32:25.500 قرص خواب 00:32:26.420 --> 00:32:28.980 انقدر شوکه کننده بود که نمیتونی بخوابی؟ 00:32:30.250 --> 00:32:34.070 اونقدرا هم تاثیر گذار نبود من معمولا نمیتونم بخوابم 00:32:36.480 --> 00:32:41.770 به قوانین جدیدمون "نه به لختی" رو اضافه میکنم 00:32:41.930 --> 00:32:44.340 فهمیدی؟- اره اره حتما باشه- 00:32:59.450 --> 00:33:01.890 از این طرف بفرمایین 00:33:01.890 --> 00:33:03.200 از این طرف اقای لی 00:33:03.620 --> 00:33:06.210 اینجا خیلی خوبه. قبلا نیومدین نه؟- البته که اومدم- 00:33:06.210 --> 00:33:09.460 اومدین؟ البته، اومدین دیگه 00:33:09.840 --> 00:33:12.770 جناب مدیر، مطمئنین من بهتون زنگ زدم؟ 00:33:12.770 --> 00:33:16.080 تو تاریخچه تماسم چیزی نیست 00:33:16.700 --> 00:33:19.210 راستشو بگین، اومدین چون میخواستین باهامون وقت بگذرونین نه؟ 00:33:19.210 --> 00:33:21.750 میخواستین با سرپرست تیم نوشیدنی بخورین نه؟ 00:33:23.460 --> 00:33:26.810 ببخشید نمیخواستم دخالت بیجا کنم 00:33:27.260 --> 00:33:30.140 هی! صبر کنین منم بیام 00:33:41.010 --> 00:33:42.300 چرا اینکارو میکنی؟ 00:33:42.690 --> 00:33:46.400 چی؟- چون رو مخت بود اومدی دیگه- 00:33:46.400 --> 00:33:48.250 اینطورم نیست که از من خوشش بیاد 00:33:48.250 --> 00:33:52.350 چرا اینهمه راه از ججو تا اینجا اومدی؟چرا زیاده روی میکنی؟ چرا؟ 00:33:52.350 --> 00:33:54.970 فکر کردی بی دلیل اینکارو میکنم؟ 00:33:57.390 --> 00:33:57.950 چی؟ 00:34:02.020 --> 00:34:03.190 چرا شما دوتا نمیاین؟ 00:34:04.030 --> 00:34:06.440 نکنه دارین باهم اشتی میکنین؟ 00:34:06.740 --> 00:34:08.920 اشتی کنین! اشتی کنین 00:34:08.920 --> 00:34:11.080 امیدوارم باهم اشتی کنین 00:34:11.080 --> 00:34:12.060 ببخشید 00:34:12.310 --> 00:34:16.310 منظورت چیه؟دوباره دارن باهم قرار میذارن 00:34:16.310 --> 00:34:17.210 فقط بیا بریم 00:34:17.880 --> 00:34:18.600 ...و اینکه 00:34:19.600 --> 00:34:23.230 فکر کنم خودت میدونی که من بی دلیل اینکارارو نمیکنم 00:34:36.390 --> 00:34:37.910 اینجا خیلی خوبه 00:34:38.590 --> 00:34:41.820 مگه نه؟ خوشحالین اومدیم نه؟- خیلی- 00:34:41.920 --> 00:34:44.960 خیلی خب. چی بخوریم؟ 00:34:44.960 --> 00:34:48.070 کوکتیل؟ویسکی؟- بیاین ویسکی بخوریم- 00:34:48.070 --> 00:34:51.310 وای، هردوتون ویسکی دوست دارین 00:34:51.310 --> 00:34:53.400 خیلی شبیه هم هستین 00:34:53.610 --> 00:34:57.230 ...غذا چی؟ گامباس یا بشقاب پنیر 00:34:57.230 --> 00:34:58.370 بشقاب پنیر 00:35:01.300 --> 00:35:03.130 دوباره عین هم گفتین- همینو بگو- 00:35:04.800 --> 00:35:07.240 هیچوقت نباید باهم برین سر قرار از پیش تعیین شده 00:35:07.240 --> 00:35:08.840 جفتتون یه دخترو انتخاب میکنین 00:35:12.920 --> 00:35:17.800 من میرم دستشویی سر راه هم ویسکی و بشقاب پنیر سفارش میدم 00:35:17.800 --> 00:35:18.980 من انجامش میدم- من انجامش میدم- 00:35:27.660 --> 00:35:30.500 فقط...خودم...میرم 00:35:31.250 --> 00:35:31.920 ببخشید 00:35:56.500 --> 00:36:00.940 خدایا، جناب مدیر،انقدر سریع نخورین 00:36:02.600 --> 00:36:03.830 آروم بخورین 00:36:05.140 --> 00:36:08.250 چرا؟ میگن اونی که اخرین نفر رسیده باید سه برابر بخوره 00:36:08.250 --> 00:36:10.020 ایشون دیر اومدن اما اینکارو نکردن 00:36:10.020 --> 00:36:11.560 چطوره الان اینکارو کنم؟ 00:36:12.310 --> 00:36:13.430 سه برابر میخورم 00:36:30.900 --> 00:36:33.440 وای! تشویق بفرمایین 00:36:33.810 --> 00:36:37.790 واقعا جناب مدیر هر کاری که بخوان میتونن انجام بدن 00:36:37.790 --> 00:36:40.890 درسته؟- این فقط سه لیوان ویسکی بود- 00:36:41.080 --> 00:36:42.920 مگه کسیم هست که نتونه در این حد بخوره؟ 00:36:44.300 --> 00:36:47.260 خب چرا خودتون نمیخورین؟- دلیلی نداره که نخورم- 00:37:11.740 --> 00:37:16.460 میگم، اقای لی، شما دوست دختر دارین؟ 00:37:17.410 --> 00:37:19.500 نه، خیلی وقته که با کسی تو رابطه نبودم 00:37:20.000 --> 00:37:21.310 شاید بیشتر از 3 سال 00:37:25.130 --> 00:37:27.970 اما یکی هست که فکر میکنه من همین اواخر جدا شدم 00:37:28.810 --> 00:37:32.050 به هرحال خیلی وقته با کسی رابطه نداشتم 00:37:32.050 --> 00:37:33.560 اوه، که اینطوره 00:37:33.560 --> 00:37:37.690 پس میشه ازتون بپرسم از چه جور زنایی خوشتون میاد؟ 00:37:38.760 --> 00:37:40.150 ...خب 00:37:41.240 --> 00:37:45.190 من از ادمی که سرد ولی جالب باشه خوشم میاد همینطور جذاب اما غیرقابل پیش بینی 00:37:46.630 --> 00:37:49.820 یکی که هرروز کلی تلاش میکنه تا زندگیشو بسازه 00:37:50.490 --> 00:37:51.790 یه همچین ادم خوشگلی 00:38:02.010 --> 00:38:04.000 باید همین الان این دورهمی رو تموم کنم 00:38:04.700 --> 00:38:05.540 خیلی خب 00:38:06.500 --> 00:38:07.800 دیگه بهتر نیست بریم؟ 00:38:08.660 --> 00:38:10.680 بیاین قبل رفتن اول اینو تموم کنیم 00:38:11.260 --> 00:38:13.430 جناب مدیر اگه خسته هستین میتونین برین خونه 00:38:13.660 --> 00:38:14.210 من؟ 00:38:14.920 --> 00:38:17.140 فکر میکنم شما خسته تر باشین چطوره شما برین؟ 00:38:17.140 --> 00:38:20.080 من خسته ام؟ بنظرم شما خسته ای 00:38:21.160 --> 00:38:23.400 حتی میتونم اینو کلشو خودم بخورم 00:38:25.550 --> 00:38:27.220 اون شب واقعا شب عجیبی بود 00:38:28.000 --> 00:38:33.110 جو وون که معمولا با همه مودبه کنترلشو جلوی این مرد از دست داده بود 00:38:33.900 --> 00:38:36.790 من میتونم اینو تموم کنم و یکی دیگه هم بگیرم 00:38:38.200 --> 00:38:43.140 این مرد عجیبی که جلومون ظاهر شده بود مدام ما رو به لرزه درمیاورد 00:38:43.140 --> 00:38:47.610 من میتونم اینو بخورم و دوتا بطری دیگه ام سفارش بدم 00:38:47.610 --> 00:38:51.460 من میتونم سه تا سفارش بدم- من چهارتا- 00:38:51.460 --> 00:38:52.870 ...من میتونم پنج تا 00:39:05.710 --> 00:39:09.230 بسه. همه به اندازه کافی خوردن 00:39:09.260 --> 00:39:12.090 وقتی اینو تموم کنم، همگی میریم 00:39:18.550 --> 00:39:23.810 اون شب به طرز عجیبی میخواستم اون شب و اون موقعیت رو تموم کنم 00:39:23.810 --> 00:39:26.580 بخور بخور بخور- ایول- 00:39:26.580 --> 00:39:27.930 یه بطری دیگه 00:39:28.440 --> 00:39:29.710 ...ولی درنهایت 00:39:30.200 --> 00:39:31.690 به سلامتی 00:39:41.000 --> 00:39:43.470 خانم، یه بطری دیگه بیارین لطفا 00:40:21.770 --> 00:40:24.060 چی...من کجام؟ 00:40:27.960 --> 00:40:30.230 استودیوی لی سونگ مین؟ 00:40:31.290 --> 00:40:32.320 چرا من اینجام؟ 00:40:44.170 --> 00:40:44.680 هان؟ 00:40:48.130 --> 00:40:50.600 چی؟ چیشده؟ 00:40:56.190 --> 00:40:58.670 مراقب باش!مراقب باش!مراقب باش 00:40:58.670 --> 00:41:02.200 ببخشید ببخشید من معمولا انقدر سبک راه نمیرم 00:41:03.090 --> 00:41:05.690 خیلی مشروب خوردم و خیلی مست شدم 00:41:05.690 --> 00:41:10.000 وای. تو خوشگلترین زنی هستی که تو زندگیم دیدم 00:41:10.000 --> 00:41:12.770 واسه همین نمیتونی فراموشم کنی؟ چون خیلی خوشگلم؟ 00:41:12.770 --> 00:41:15.360 انقدر جذابم؟- البته- 00:41:15.360 --> 00:41:17.980 ولی منم همچین بد نیستم مگه نه؟ 00:41:17.980 --> 00:41:21.670 من خوشتیپ و قد بلند و پولدار و جوونم 00:41:22.240 --> 00:41:24.830 چرا همش ازم جدا میشی؟ 00:41:24.880 --> 00:41:29.760 خب باید کمتر خوشتیپ و قد بلند و پولدار میبودی 00:41:29.760 --> 00:41:31.950 ولی چرا انقدر جذابی اخه؟ هان؟ 00:41:32.800 --> 00:41:35.640 از دست این جذابا قراره چیکار کنم اخه؟ 00:41:41.280 --> 00:41:43.220 بیدار شدین جذابای عزیز؟ 00:41:50.390 --> 00:41:51.610 صبحتون بخیر 00:41:52.140 --> 00:41:53.970 اینجا خیلی خوبه. نور طبیعی داره 00:41:55.980 --> 00:42:00.790 در..درسته. این از تخت منم خیلی راحت تره 00:42:00.790 --> 00:42:02.120 ته باک 00:42:03.810 --> 00:42:07.080 وقتی اینجوری حرف میزنین یعنی خجالت زده این 00:42:08.960 --> 00:42:09.630 بله 00:42:10.560 --> 00:42:13.720 خجالت زده ام. انقدر که میتونم بمیرم 00:42:14.660 --> 00:42:15.900 درسته. خب بایدم باشین 00:42:16.600 --> 00:42:19.940 ایگو، دیشب بدجوری مست شده بودین 00:42:21.320 --> 00:42:24.050 نه اخه شما دوتا 00:42:24.280 --> 00:42:25.870 دیشب واسه چی اونجوری میکردین؟ 00:42:26.000 --> 00:42:27.920 چی؟ مگه ما چیکار کردیم؟ 00:42:29.500 --> 00:42:32.700 دیشب یه حس و حال عجیب درست کرده بودین 00:42:32.700 --> 00:42:35.680 من میخواستم اینجوری جمع و جورش کنم بره 00:42:35.680 --> 00:42:39.260 اخه مسابقه نوشیدن؟ دیگه کی از این کارا میکنه؟ 00:42:39.260 --> 00:42:42.760 چرا نمیتونین باهم کنار بیاین؟چرا نمیتونین؟ 00:42:42.800 --> 00:42:46.680 چرا همچین موقعیتی درست کردین؟ چرا؟ 00:42:47.550 --> 00:42:49.370 فکر میکنین تقصیر ماست؟ 00:42:55.590 --> 00:42:56.450 متاسفم 00:43:04.280 --> 00:43:08.250 به هرحال، لطفا دیگه همچین موقعیتی درست نکنین 00:43:08.690 --> 00:43:10.290 من دیگه میرم 00:43:11.310 --> 00:43:12.490 بدجور خمارم 00:43:13.040 --> 00:43:13.980 خماری؟ 00:43:14.230 --> 00:43:16.620 میخوای پیتزا بخوریم؟ یکم پیتزا بخوریم و بریم سرکار 00:43:17.490 --> 00:43:19.190 پیتزا واسه خماری؟ 00:43:21.320 --> 00:43:23.160 میخواین بریم سوپ و برنج جوانه لوبیا بخوریم؟ 00:43:25.270 --> 00:43:28.740 نه نیاز نیست. بیاین هرکی به خماری خودش برسه 00:43:41.300 --> 00:43:43.480 بابت همه چیز ممنونم 00:43:51.190 --> 00:43:52.140 ...خدایا 00:44:10.370 --> 00:44:11.120 یون سو 00:44:12.180 --> 00:44:13.390 میشه یه دقیقه صحبت کنیم 00:44:14.940 --> 00:44:16.440 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:44:16.770 --> 00:44:18.670 سرم درد میکنه 00:44:19.100 --> 00:44:21.800 خیلی بده؟ میخوای برسونمت؟ یا برات دارو بگیرم؟ 00:44:21.800 --> 00:44:23.840 نه اونقدرم بد نیست 00:44:24.300 --> 00:44:25.570 تو دفتر میبینمت 00:44:35.400 --> 00:44:37.830 میخوام حساب کنم- بله الان حساب میکنم- 00:44:46.660 --> 00:44:49.660 ...ببخشید. کیف پولم رو خونه جا گذاشتم 00:44:50.050 --> 00:44:51.390 بعدا دوباره برمیگردم 00:45:05.500 --> 00:45:07.870 خانم جذاب، بیا باهم بریم 00:45:09.210 --> 00:45:11.110 از اینکه کیف پولو اوردم ممنونین؟ 00:45:11.110 --> 00:45:14.150 پس بیاین بریم به خماریمون برسیم و یکم سوپ و برنج بخوریم 00:45:14.150 --> 00:45:16.610 من باید برم خونه بعدشم برم سرکار 00:45:16.610 --> 00:45:18.660 فقط بهشون بگین با جلسه دارین 00:45:18.660 --> 00:45:20.530 اینجوری میتونین دیرتر برین 00:45:20.530 --> 00:45:23.040 سوپ و برنج بعلاوه یه نوشیدنی خماری؟ 00:45:28.400 --> 00:45:29.610 چرا اینکارو میکنین؟ 00:45:30.890 --> 00:45:32.560 چیکار کردم؟ 00:45:33.650 --> 00:45:37.950 شاید بنظرتون جالب باشه که نمیتونم بیخیال دوست پسر سابقم بشم 00:45:38.300 --> 00:45:41.430 اونم وقتی تو یه دفتر کار میکنیم اما برای من اینطور نیست 00:45:41.660 --> 00:45:45.050 پس چرا با درد یکی دیگه بازی میکنین؟ 00:45:53.000 --> 00:45:56.390 من فقط خوشحالم اینجوری باهم ملاقات کردیم- ولی من خوشحال نیستم- 00:45:56.800 --> 00:45:58.680 از اینکه کسی که میخوام باهاش کار کنم 00:45:58.680 --> 00:46:02.620 درمورد دوست پسر سابقم و احساساتی که بهش دارم خبر داره شرمندم 00:46:02.620 --> 00:46:04.920 ...هم تو ماشین هم دیشب تو دورهمی 00:46:04.920 --> 00:46:07.860 ...تظاهر کردین بهم نزدیکین تا تحریکش کنین 00:46:08.370 --> 00:46:10.720 بنظرم دارین از حد خارج میشین و این عصبیم میکنه 00:46:14.210 --> 00:46:16.480 خیلی سرد صحبت میکنین 00:46:16.480 --> 00:46:18.540 من نمیخوام باهاتون گرم بگیرم 00:46:19.710 --> 00:46:23.020 پس لطفا دیگه اینجوری با من بازی نکنین 00:46:23.760 --> 00:46:26.840 به اندازه کافی دارم سختی میکشم 00:46:49.200 --> 00:46:49.870 بله 00:46:51.110 --> 00:46:53.390 میدونی که از امروز برای یه هفته میرم پاریس درسته؟ 00:46:53.400 --> 00:46:56.100 اره. برنامتو برام فرستادی 00:46:56.100 --> 00:46:59.030 قبل رفتن صبحانه بخور بیا خانوادگی غذا بخوریم 00:47:00.740 --> 00:47:01.350 باشه 00:47:09.540 --> 00:47:12.100 دو بسته پیازچه به اضافه دو کیسه برنج 00:47:12.100 --> 00:47:15.540 درسته اقا. همین الان پول رو میفرستم 00:47:15.540 --> 00:47:16.880 ممنونم رئیس 00:47:17.370 --> 00:47:19.260 من رئیس نیستم 00:47:19.260 --> 00:47:21.880 بچه برادرم رئیسه 00:47:21.880 --> 00:47:24.790 ...من فقط کارمندم. یه کارمند ساده 00:47:24.790 --> 00:47:26.120 اوه یون سو 00:47:26.930 --> 00:47:28.890 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:28.890 --> 00:47:31.380 چرا این وقت روز اومدین اینجا بجای اینکه بری سرکار؟ 00:47:34.000 --> 00:47:34.770 یی ره 00:47:36.070 --> 00:47:38.210 معده ام درد میکنه- چرا؟- 00:47:39.900 --> 00:47:44.400 زود از خونه دراومدی یا کلا نرفتی خونه؟ 00:47:46.170 --> 00:47:48.180 برو کنار- باشه- 00:47:48.830 --> 00:47:50.810 راحت بخور- باشه- 00:47:55.800 --> 00:47:57.030 چیشده؟ 00:47:57.480 --> 00:48:00.370 واقعا کل شب مشروب خوردی و نرفتی خونه؟ 00:48:00.370 --> 00:48:02.740 اره. باید اینو بخورم و برم 00:48:02.740 --> 00:48:05.740 چرا نزدیک دفتر سوپ نخوردی؟ 00:48:05.910 --> 00:48:06.770 همینجوری 00:48:08.650 --> 00:48:09.890 میخواستم ببینمت 00:48:15.250 --> 00:48:16.480 چیه؟ 00:48:21.030 --> 00:48:23.980 فقط سخته 00:48:24.500 --> 00:48:26.880 چی؟ جدایی؟ 00:48:29.350 --> 00:48:30.040 اره 00:48:33.010 --> 00:48:35.080 نمیدونم چه حسی دارم 00:48:37.000 --> 00:48:39.540 خودمو درک نمیکنم 00:48:40.500 --> 00:48:41.890 خیلی دردناکه 00:48:55.280 --> 00:48:59.130 وقتی باهام سرد برخورد میکنه برام سخته 00:49:01.630 --> 00:49:04.600 وقی میبینم مثل همیشه بهم اهمیت میده 00:49:04.600 --> 00:49:08.080 بنظرم نابالغ میاد اما بدون اینکه بفهمم انگار خیالم راحت میشه 00:49:19.970 --> 00:49:21.330 نمیتونم ولش کنم بره 00:49:22.380 --> 00:49:24.100 اما نمیتونمم نگهش دارم 00:49:25.240 --> 00:49:27.110 همش قلبم تیکه تیکه میشه 00:49:43.660 --> 00:49:45.190 اینا چیه؟ 00:49:45.190 --> 00:49:47.700 خانم خواستن درستشون کنیم 00:49:52.240 --> 00:49:56.300 این برای صبحانه ی خانوادگی زیاده 00:49:56.300 --> 00:49:57.060 ...صبر کن 00:49:58.200 --> 00:50:00.150 یعنی دیشب بعد از دیدنم عاشقم شده؟ 00:50:03.700 --> 00:50:05.360 مردی مثل من 00:50:20.780 --> 00:50:21.620 مادر؟ 00:50:22.930 --> 00:50:24.330 چیشده اومدین اینجا مادر؟ 00:50:24.730 --> 00:50:26.110 مگه نمیدونستی میام؟ 00:50:26.640 --> 00:50:28.690 بهش نگفتی؟- گفتم- 00:50:28.690 --> 00:50:30.800 گفتم که. صبحانه ی خانوادگی داریم 00:50:34.200 --> 00:50:36.680 منظورت از خانواده این بود پس 00:50:37.210 --> 00:50:38.710 بشینین- باشه- 00:50:46.920 --> 00:50:50.560 عجیبه که برای صبحانه اومدین اینجا 00:50:52.900 --> 00:50:56.290 خب برای منم همچین اشنا نیست 00:50:58.240 --> 00:50:59.450 خب چه خبر شده یهو؟ 00:50:59.780 --> 00:51:00.390 هیچی 00:51:00.890 --> 00:51:02.580 برام سخته که عصر وقت بذارم 00:51:02.890 --> 00:51:06.040 برای همین خواستم قبل از رفتن به پاریس یه سلامی بهشون بکنم 00:51:09.440 --> 00:51:11.420 ولی میدونی که ارباب جوان از خونه رفته 00:51:11.420 --> 00:51:13.950 فکر کردم تنهایی تو اون خونه ی بزرگ حس تنهایی میکنن 00:51:14.570 --> 00:51:15.840 نگران شدم 00:51:19.510 --> 00:51:20.470 ...بنظرت 00:51:22.030 --> 00:51:24.280 من ادم سخت گیری نیستم؟ 00:51:26.240 --> 00:51:27.140 چرا هستین 00:51:27.400 --> 00:51:28.990 ولی پیشتون احساس معذب بودن نمیکنم 00:51:29.590 --> 00:51:31.700 میخوام رابطه ی خوبی باهاتون داشته باشم 00:51:32.110 --> 00:51:34.190 شما الگوی منین 00:51:35.930 --> 00:51:38.490 میدونستم شبیه همین 00:51:38.520 --> 00:51:40.610 ...گاهی اوقات وجودم میلرزه چون خیلی عجیب 00:51:46.760 --> 00:51:49.450 بعضی وقتا میتونم برای راهنمایی بیام پیشتونم؟- حتما- 00:51:49.750 --> 00:51:51.060 همینکارو کن- بله مادر- 00:51:57.030 --> 00:52:01.260 ...بعلاوه من دقیقا نمیدونم چرا ارباب جوان از خونه رفته اما 00:52:01.260 --> 00:52:01.990 هی 00:52:02.790 --> 00:52:03.800 لی می جین 00:52:04.960 --> 00:52:08.470 چون خودم همیشه کاری که میخوام رو باید انجام بدم میدونم 00:52:08.470 --> 00:52:11.890 اون باید تا اخر مبارزه کنه تا بعدا پشیمونی نداشته باشه 00:52:12.370 --> 00:52:14.310 یه روزی بالاخره درکتون میکنه مادر 00:52:19.410 --> 00:52:22.650 تا وقتی برگرده مراقب مادر باش 00:52:23.050 --> 00:52:24.520 باهم غذا بخورین 00:52:25.050 --> 00:52:26.420 باشه. همینکارو میکنم 00:52:26.420 --> 00:52:28.140 با برادرت علیهشون تیم تشکیل نده 00:52:30.680 --> 00:52:32.700 باشه. البته که نه 00:52:41.270 --> 00:52:42.290 دستاتو بیار جلو 00:52:48.370 --> 00:52:49.000 این چیه؟ هان؟ 00:52:53.100 --> 00:52:55.510 مادر، شی وون اینو برای شما گرفته 00:52:56.500 --> 00:52:58.830 بله. برای شما گرفتم 00:53:02.550 --> 00:53:05.510 تازه اینو از فروشگاه خریدیم. بهتون انرژی میده 00:53:07.320 --> 00:53:08.770 [1969] 00:53:11.970 --> 00:53:12.960 اوه بله 00:53:13.620 --> 00:53:14.920 بذارین من بهتون بدم 00:53:17.470 --> 00:53:18.090 بفرمایین 00:53:25.600 --> 00:53:26.650 خیلی خوبه 00:53:27.920 --> 00:53:29.330 ممنونم- البته- 00:53:54.500 --> 00:53:55.120 چیکار میکنی؟ 00:53:56.100 --> 00:53:57.670 برای رفتن اماده میشم. چطور؟ 00:53:58.590 --> 00:53:59.230 ...خب 00:54:00.430 --> 00:54:01.590 بابت امروز ممنونم 00:54:04.720 --> 00:54:06.940 من همیشه مادرمو یه زن قوی میدیدم 00:54:07.130 --> 00:54:09.010 فکر نمیکردم که تنها باشه 00:54:09.010 --> 00:54:10.650 ادمای قوی هم تنها میشن 00:54:10.650 --> 00:54:12.360 پدرت سالها خارج بوده 00:54:12.360 --> 00:54:14.590 اون حتما تو اون خونه ی کوچیک احساس تنهایی میکنه 00:54:18.580 --> 00:54:19.100 بیا 00:54:21.300 --> 00:54:22.960 اگه نتونستی بخوابی بخونش 00:54:23.470 --> 00:54:25.650 [کلمات آزادی] 00:54:38.510 --> 00:54:39.720 دیگه چیشده؟ 00:54:44.900 --> 00:54:46.200 میتونی موقع خواب اینو بغل کنی 00:54:47.370 --> 00:54:48.090 عروسک؟ 00:54:48.400 --> 00:54:51.750 خب، اینو یه پیمانکار فرعی بهمون هدیه داده بود 00:54:55.150 --> 00:54:56.080 میتونی نگهش داری 00:54:57.990 --> 00:55:00.740 اگه یه چیز نرم رو بغل کنی راحت میخوابی 00:55:03.250 --> 00:55:04.170 به سلامت برو 00:55:15.430 --> 00:55:16.790 هر شب خوب بخواب 00:55:21.790 --> 00:55:22.720 هی 00:55:24.110 --> 00:55:27.400 بابت اون سری که شماره ی لی سونگ مین رو دادی ممنونم 00:55:27.860 --> 00:55:29.910 میخواستم ببینم میخوای باهم غذا بخوریم؟ 00:55:29.910 --> 00:55:30.970 ..هفته ی بعد چطوره 00:55:32.120 --> 00:55:32.540 اره 00:55:36.100 --> 00:55:36.760 چی گفتی؟ 00:55:38.510 --> 00:55:39.300 معاون رئیس 00:55:45.140 --> 00:55:47.430 چیه؟ گفتم نیای اینجا 00:55:48.280 --> 00:55:49.510 یه مشکلی هست 00:55:53.800 --> 00:55:55.610 [مجمع لی گیونگ سوک، اتهامات خویشاوندی] 00:55:55.610 --> 00:55:57.040 [اولین رفتار ویژه برای پسر یک عضو مجلس؟] 00:56:04.100 --> 00:56:07.200 درمورد پیشینه ی هنرمند لی سونگ مین خبر دارین جناب مدیر؟ 00:56:07.200 --> 00:56:08.610 منم تازه فهمیدم 00:56:09.680 --> 00:56:12.690 باهم به یه مدرسه میرفتیم اما خوب همو نمیشناختیم 00:56:13.190 --> 00:56:15.160 معاون رئیس از طریق یه دوست اشنامون کرد 00:56:15.550 --> 00:56:17.450 اما چیز خاصی نبود چرا مشکل ایجاد شده؟ 00:56:17.540 --> 00:56:19.080 منم همین فکرو میکردم 00:56:19.360 --> 00:56:22.070 اما ممکنه برای گروه ما سیاسی بنظر بیاد 00:56:23.520 --> 00:56:25.200 من و تو باید حلش کنیم 00:56:25.200 --> 00:56:27.620 سرپرست تیم، لطفا یه برنامه برای مطبوعات اماده کنین 00:56:28.070 --> 00:56:30.960 چشم- یه چیز دیگه هم هست که باید بگم- 00:56:34.430 --> 00:56:35.490 به سلامت 00:56:39.490 --> 00:56:40.500 سرپرست تیم 00:56:41.470 --> 00:56:43.590 معاون رئیس بخاطر خبرا اومده بودن اینجا؟ 00:56:44.100 --> 00:56:47.200 بله- چیکار باید بکنیم؟- 00:56:47.200 --> 00:56:49.030 یعنی این کار نفرین شده ست؟ 00:56:49.030 --> 00:56:52.070 اول هنرمند پارک جونگ سو و حالا لی سونگ مین؟ 00:56:52.810 --> 00:56:56.570 سرپرست تیم، ببینین. مردم خوشحالن 00:56:56.570 --> 00:57:00.960 میگن لی سونگ مین خبر پارک جونگ سو رو پخش کرده بوده 00:57:00.960 --> 00:57:04.260 و بعدشم از طریق ارتباطاتش کار رو گرفته و نقاشیاش بدن 00:57:04.750 --> 00:57:06.300 خیلی ادمای بدین 00:57:06.870 --> 00:57:09.600 لطفا امادگی های لازم برای مطبوعات رو انجام بدین 00:57:09.600 --> 00:57:13.190 مراسم ملاقات با هنرمند امروز رو هم لغو کنین 00:57:13.680 --> 00:57:15.630 من میرم گالری- چی؟- 00:57:16.100 --> 00:57:19.350 گالری؟ این همه تا یوسو میخواین برین؟ 00:57:19.350 --> 00:57:21.590 بله. ممکنه خبرنگارا بریزن اونجا 00:57:21.590 --> 00:57:24.850 فکر کنم خودم باید برم اونجا و حلش کنم 00:57:36.300 --> 00:57:39.150 سرپرست تیم باید یه چیزی بهتون بگم 00:57:39.150 --> 00:57:42.050 میدونم هنرمند لی سونگ مین خودش رو از خانواده اش جدا کرده 00:57:42.550 --> 00:57:45.900 احتمالا درمورد پخش شدن این خبر حساس شده باشه 00:57:46.380 --> 00:57:49.490 مسئله شخصیه برای همین نمیخوام جزئیات بیشتری بگم 00:57:49.720 --> 00:57:51.390 اما فکر کردم بهتره خبر داشته باشین 00:57:52.350 --> 00:57:54.330 [مخاطبین] 00:57:54.330 --> 00:57:56.260 [هنرمند لی سونگ مین] 00:58:03.740 --> 00:58:06.230 میخواد همینجوری نادیده بگیره یا چی؟ 00:58:18.400 --> 00:58:19.420 حالتون خوبه؟ 00:58:20.390 --> 00:58:22.360 چون نگران بودین حالم خوب نباشه اومدین اینجا؟ 00:58:22.360 --> 00:58:25.180 البته. ما شما رو اوردیم و 00:58:25.180 --> 00:58:27.810 شما اینهمه راه تا اینجا اومدین ولی مراسم لغو شده 00:58:27.810 --> 00:58:30.260 بعلاوه ممکنه خبرنگارا بریزن اینجا 00:58:30.260 --> 00:58:32.300 البته که باید مراقبتون باشم 00:58:34.890 --> 00:58:35.790 چقدر قابل اعتماد 00:58:37.090 --> 00:58:38.490 اما الان دیگه نباید مشکلی باشه 00:58:39.240 --> 00:58:41.650 تیم پدرم یه مقاله برای تکذیب منتشر کرده- چی؟- 00:58:43.720 --> 00:58:46.920 "درست هست که پسر لی گیونگ سوک عضو مجلس، هنرمند لی سونگ مین هست 00:58:46.950 --> 00:58:48.480 اما هیچ رفتار خاصی صورت نگرفته 00:58:48.480 --> 00:58:50.820 هنرمند لی مسیر شغلی خود را به طور ناگهانی در طول دانشکده حقوق تغییر داد 00:58:50.840 --> 00:58:53.810 به دلیل این درگیری، پدر و پسر ارتباطی با هم ندارن 00:58:53.870 --> 00:58:56.310 عضو مجلس لی همین امروز از نمایشگاه مطلع شدن 00:58:56.310 --> 00:58:59.270 با این که ممکن هست دیر شده باشه، اما ایشون از پسرشون برای دنبال کردن رویاهاش حمایت میکنن. 00:58:59.270 --> 00:59:01.590 همینطور قصد دارن به زودی در نمایشگاه شرکت کنن" 00:59:01.590 --> 00:59:02.920 این اطلاعات کافی نیست؟ 00:59:07.600 --> 00:59:08.960 الان تو حس و حال عجیبیم 00:59:09.880 --> 00:59:12.420 مراسم لغو شده و من اینجام 00:59:14.120 --> 00:59:15.250 میخواین بریم ساحل؟ 00:59:29.310 --> 00:59:33.160 اینکه دنیا چیزی که نمیخواستم نشون بدم رو دیده عجیبه 00:59:35.600 --> 00:59:36.490 متوجهم 00:59:37.030 --> 00:59:40.120 شما با میل خودتون زخمتون رو نشون ندادین اما یکی دیگه اینکارو کرده 00:59:40.990 --> 00:59:42.470 اینکه ناراحت باشین عادیه 00:59:44.620 --> 00:59:45.180 چی؟ 00:59:49.200 --> 00:59:50.800 واقعا سرپرست تیم ها یون سو هستین؟ 00:59:51.830 --> 00:59:54.300 چرا یهو باهام گرم برخورد میکنین؟ فکر میکردم دلیلی برای اینکار ندارین 00:59:59.570 --> 01:00:00.920 بابت همه چی عذر میخوام 01:00:01.220 --> 01:00:03.950 اما واقعا یه چیزی هست که بابتش ازتون ممنونم 01:00:05.500 --> 01:00:06.260 چی؟ 01:00:07.230 --> 01:00:08.740 نماینده مجلس لی گیونگ سوک 01:00:10.070 --> 01:00:11.850 وانمود میکنه صلح طلبه 01:00:12.900 --> 01:00:14.560 اما ادم خشنیه 01:00:16.210 --> 01:00:16.670 چی؟ 01:00:17.310 --> 01:00:19.070 فقط با خانواده اش اینکارو نکرده 01:00:20.050 --> 01:00:22.570 رو ادمای اطرافش هم دست بلند کرده 01:00:23.490 --> 01:00:27.140 ...وقتی فهمید یکی از دستیاراش بهم کمک میکنه نقاشیو شروع کنم 01:00:27.710 --> 01:00:29.640 این چیه؟ بمیر 01:00:31.840 --> 01:00:34.980 مطمئن شد که نتونه تو سیاست بمونه [حزب صلح برحق] 01:00:35.600 --> 01:00:37.870 بعد از اون ارتباطمو با پدر قطع کردم 01:00:39.000 --> 01:00:41.190 اما اخیراً یه کارت پستال از دستیارش گرفتم 01:00:42.600 --> 01:00:44.670 ازم خواست کاری که میخوام بکنم و خوب باشم 01:00:45.890 --> 01:00:48.120 نمیدونستم اصلا میتونم عذرخواهی کنم یا نه 01:00:48.840 --> 01:00:50.500 نتونستم خودم رو تحمل کنم 01:00:52.120 --> 01:00:55.680 شجاعتمو جمع کردم تا شمارشو پیدا کنم اما اشتباه بود 01:00:56.540 --> 01:00:58.690 برای همین با شما ارتباط گرفتم 01:01:03.090 --> 01:01:05.230 ...پس اون پیاما 01:01:05.360 --> 01:01:08.150 من زندگی یه نفر رو نابود کردم 01:01:08.150 --> 01:01:10.320 و با خودم فکر میکردم که واقعا میتونم نقاشی رو شروع کنم 01:01:11.080 --> 01:01:14.070 واقعا خوب بودنم عیبی نداره؟ درست وقتی که حس گیج بودن داشتم 01:01:15.530 --> 01:01:17.590 صدای شما رو شنیدم 01:01:45.580 --> 01:01:49.150 [جه هی] [تو حالت خوبه مگه نه؟ پس منم مشکلی ندارم] 01:01:58.290 --> 01:02:01.230 هی! چرا اینجوری رانندگی میکنی؟ 01:02:01.230 --> 01:02:04.150 کی بود که غیرقانونی دور زد؟ 01:02:04.150 --> 01:02:07.060 نگاش کن، جوونک 01:02:07.060 --> 01:02:10.490 ممنون که منو جوون میدونی اما اونقدرام دیگه جوون نیستم 01:02:10.490 --> 01:02:13.720 حتی اگه بودمم نمیتونی اینجوری با یکی حرف بزنی 01:02:13.720 --> 01:02:17.430 زندگی ساختن به اندازه کافی برام سخت بوده وقتی بقیه استراحت میکردن من مجبور بودم کار کنم 01:02:17.430 --> 01:02:20.790 اصلا میدونی چه عذابی رو تحمل کردم؟ 01:02:20.790 --> 01:02:25.510 پس بعنوان دوتا ادمی که دارن جون میکنن زندگی کنن بیا باهم دعوا نکنیم 01:02:25.510 --> 01:02:26.410 اون لحظه 01:02:27.020 --> 01:02:29.530 حس کردم تو یه دنیای دیگه ام 01:02:30.360 --> 01:02:32.380 صدای اون طرف تلفن پر از زندگی بود 01:02:32.990 --> 01:02:35.010 حتی با اینکه گفت زندگیش خسته کننده ست 01:02:35.210 --> 01:02:37.090 میتونستم حس کنم که به زندگیش ادامه میده 01:02:42.990 --> 01:02:44.500 [پیشنهاد نمایشگاه اقامتگاه آرانگ] 01:02:47.760 --> 01:02:50.100 [ها یون سو] [جه هی] 01:02:50.840 --> 01:02:53.260 برای همین خواستم یه بارم که شده ببینمتون 01:02:55.700 --> 01:02:56.750 به هرحال 01:02:57.370 --> 01:02:59.630 میخواستم ببینمتون و شخصا بگم 01:03:00.270 --> 01:03:03.930 که از اشنایی باهاتون خوشبختم بنظرم این نشون میداد که علاقه دارم 01:03:05.300 --> 01:03:09.180 زیادی درگیر احساسات خودم شدم و شما رو معذب کردم 01:03:10.320 --> 01:03:11.120 متاسفم 01:03:14.600 --> 01:03:17.540 حالا که خبرش پخش شد تونستم دلیلمو بهتون بگم 01:03:18.560 --> 01:03:20.560 امروز صبح خیلی بنظر ناراحت میومدین 01:03:24.420 --> 01:03:25.070 ...خب 01:03:26.470 --> 01:03:28.850 راستش منم این اواخر گیج شدم 01:03:29.850 --> 01:03:31.550 میخوام ازش جدا بشم 01:03:32.120 --> 01:03:33.280 مجبورم اینکارو کنم 01:03:34.630 --> 01:03:35.930 اما گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 01:03:37.390 --> 01:03:40.960 احتمالا یه جورایی سر شما خالی کردم 01:03:46.670 --> 01:03:51.200 هم از نظر جسمی هم قلبی حس خالی بودن دارم چطوره بریم یکم گوکپاب بخوریم؟ 01:03:53.970 --> 01:03:55.460 جدای از گوکپاب 01:03:55.710 --> 01:03:57.830 یه کاری هست که وقتی حس تو خالی بودن میکنم انجام میدم 01:03:58.810 --> 01:04:00.280 میخواین امروز باهم انجامش بدیم؟ 01:04:24.340 --> 01:04:27.350 وقتی احساس تو خالی بودن میکنین 01:04:27.370 --> 01:04:29.900 میاین بیرون و نقاشی میکشین؟ 01:04:33.220 --> 01:04:34.900 ...نقاشی کشیدن خوبه اما 01:04:35.690 --> 01:04:37.060 قبل از اینکه شروع کنم 01:04:39.360 --> 01:04:41.850 دوست دارم وقتمو صرف تماشای منظره کنم 01:04:43.510 --> 01:04:45.420 اگه رو طبیعت تمرکز کنین 01:04:46.010 --> 01:04:48.440 میتونین صداهایی که قبلا نمیشنیدین رو بشنوین 01:04:49.960 --> 01:04:51.850 این باعث میشه احساس ارامش کنم 01:04:53.950 --> 01:04:55.810 برای همین نقاشی منظره رو شروع کردم 01:05:08.790 --> 01:05:10.150 ...نقاشی کشیدن شما 01:05:11.570 --> 01:05:13.900 بدتر از چیزیه که فکر میکردم 01:05:14.940 --> 01:05:15.310 ببخشید؟ 01:05:16.100 --> 01:05:17.850 چرا میخندین؟ 01:05:19.400 --> 01:05:21.020 فقط خیلی بامزه ست 01:05:23.240 --> 01:05:24.500 بازم ازتون تعریف میکنم 01:05:25.060 --> 01:05:27.440 برای اولین بارتون خوبه 01:05:33.390 --> 01:05:36.150 پس بذارین منم یه تعریفی کنم 01:05:37.300 --> 01:05:39.770 بنظر میاد با خیلی چیزا روبرو شدین 01:05:40.590 --> 01:05:42.440 اما به رویاتون رسیدین 01:05:43.160 --> 01:05:44.190 این برام قابل احترامه 01:05:45.300 --> 01:05:49.350 برای همین تقریبا بهتون افتخار کردم 01:05:50.410 --> 01:05:52.090 به اندازه ای که بخوام رو شونتون ضربه بزنم (اصطلاحه مثل تشویق کردن) 01:05:59.630 --> 01:06:01.510 پس یه بار اینکارو بکنین 01:06:02.350 --> 01:06:05.150 نه این فقط یه جور اصطلاحه 01:06:05.200 --> 01:06:07.020 کلمات برای من کافی نیستن 01:06:08.040 --> 01:06:09.730 یه بار انجامش بدین دیگه 01:06:12.840 --> 01:06:13.940 بگین خیلی سختی کشیدم 01:06:14.690 --> 01:06:16.150 که کارم خوب بوده 01:06:39.760 --> 01:06:41.050 خیلی زحمت کشیدین 01:06:44.560 --> 01:06:46.350 کارتون خوب بود 01:07:07.150 --> 01:07:09.270 فکر کردم خودتون خواستین اینکارو کنم 01:07:10.240 --> 01:07:17.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:01.360 --> 01:08:05.670 [سیندرلا در 2 بامداد] 01:08:06.310 --> 01:08:10.150 ...اگه واقعا میخوای پسش بگیری فعلا ولش کن و بعدا پسش بگیر- 01:08:10.150 --> 01:08:13.850 اولین کاری که باید بکنی جا به جا کردن دفترته 01:08:13.850 --> 01:08:16.130 بنظرم واقعا دیگه تمومه. تموم 01:08:16.130 --> 01:08:19.400 واقعا سعی داره ازم بگذره؟ 01:08:19.400 --> 01:08:22.180 از حالا به بعد من ادم بده ام 01:08:22.210 --> 01:08:24.410 استراتژی حسادت 01:08:24.620 --> 01:08:26.950 اون حسادت، اون حس اولیه 01:08:26.950 --> 01:08:29.780 یون سو باید حسش کنه تا بفهمه چقدر با ارزشی 01:08:29.780 --> 01:08:33.640 وقتی سختی میکشم همش بهش فکر میکنم 01:08:34.320 --> 01:08:36.040 اتفاقی برای یون سو افتاده؟