WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:07.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.020 --> 00:00:44.760
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:00:59.210 --> 00:01:02.780
بچگی من چیزی جز غم و غصه نبود

00:01:03.950 --> 00:01:06.080
کمکم کنین

00:01:06.080 --> 00:01:08.990
و فقط کتک خوردن و گریه کردن رو یادمه

00:01:12.200 --> 00:01:16.450
هرچقدرم که نمره ی بالایی میگرفتم هیچوقت کسی ازم تعریف نمیکرد

00:01:19.170 --> 00:01:23.750
فقط با امید اینکه اون خونه رو ترک کنم تونستم زنده بمونم

00:01:23.770 --> 00:01:25.380
موش کثیف

00:01:25.410 --> 00:01:30.120
برای من، پدر و مادرم مثل یه کابوس تموم نشدنی بودن

00:01:31.790 --> 00:01:32.820
...اما حالا

00:01:34.170 --> 00:01:35.200
...اون کابوس

00:01:38.010 --> 00:01:39.390
برای همیشه خوابیده

00:01:50.510 --> 00:01:51.550
ناراحت بودم

00:01:52.770 --> 00:01:55.590
چرا نمیشه مثل بقیه خانواده ها یکم خوشحال باشم؟

00:01:58.470 --> 00:02:00.380
حتی اگه عادی بودیم

00:02:01.350 --> 00:02:03.000
بازم عالی میشد

00:02:04.910 --> 00:02:05.730
...اونوقت

00:02:06.730 --> 00:02:09.100
منم میتونستم دختر خوبی باشم

00:02:29.740 --> 00:02:31.090
از کجا فهمیدی؟

00:02:32.520 --> 00:02:33.730
جی سوک بهم زنگ زد

00:02:35.850 --> 00:02:37.250
گفت که کنارت باشم

00:02:42.040 --> 00:02:44.310
یون سو، یون سو

00:02:44.310 --> 00:02:45.240
ولم کن

00:02:46.210 --> 00:02:47.340
برای چی اومدی اینجا؟

00:02:48.310 --> 00:02:51.130
کی هستی که اومدی اینجا؟ چرا؟

00:02:51.340 --> 00:02:51.970
یون سو

00:02:53.830 --> 00:02:55.700
...نمیدونم تا کجا شنیدی اما

00:02:56.760 --> 00:02:59.030
همه ی خانواده ها مثل هم نیستن

00:03:00.600 --> 00:03:04.040
من اون زن رو مادر خودم نمیدونم

00:03:07.230 --> 00:03:08.330
اصلا ناراحتم نیستم

00:03:11.090 --> 00:03:12.090
پس برو

00:03:13.450 --> 00:03:14.710
گفتم برو

00:03:27.720 --> 00:03:28.720
پس چرا گریه میکنی؟

00:03:30.980 --> 00:03:31.990
گفتی که ناراحت نیستی

00:03:36.910 --> 00:03:37.680
نمیدونم

00:03:41.060 --> 00:03:42.180
...نمیدونم

00:03:57.390 --> 00:04:00.940
همیشه تلاش کردم که دلم برای خودم نسوزه

00:04:02.300 --> 00:04:05.430
اما تو اغوش اون

00:04:07.300 --> 00:04:10.940
یهویی دلم خیلی برای خودم سوخت

00:04:19.810 --> 00:04:20.960
برای همین گریه کردم

00:04:22.480 --> 00:04:24.730
نه چون برای مرگ مادرم ناراحت بودم

00:04:25.870 --> 00:04:28.360
بلکه دلم به حال خودم میسوخت

00:04:47.270 --> 00:04:48.120
خجالت میکشم

00:04:50.470 --> 00:04:50.870
چی؟

00:04:52.400 --> 00:04:55.460
گفتم خجالت میکشم...بخاطر اینکه اونجوری گریه کردم

00:05:00.670 --> 00:05:02.330
تا کجا شنیدی؟

00:05:05.040 --> 00:05:06.010
تا یه حدودی

00:05:08.290 --> 00:05:10.150
دلیل اینکه تو و جی سوک تنها زندگی میکنین

00:05:14.480 --> 00:05:16.100
اگه شنیدی پس فهمیدی که

00:05:18.010 --> 00:05:20.400
من زندگی اسونی نداشتم

00:05:24.270 --> 00:05:25.480
برای همینه که انقدر

00:05:26.660 --> 00:05:28.990
دنبال داشتن یه خانواده ی شادم

00:05:31.160 --> 00:05:32.330
...چون بچگی من

00:05:34.370 --> 00:05:35.620
همیشه خیلی افتضاح بود

00:05:37.710 --> 00:05:38.560
افتضاح؟

00:05:42.420 --> 00:05:44.910
حتما انقدر سخت بوده که من حتی جرات تصورشم ندارم

00:05:47.500 --> 00:05:51.540
اما تو توی اون زندگی دووم اوردی و قوی موندی
این فوق العاده ست

00:05:53.100 --> 00:05:54.580
من همیشه اینجوری فکر میکردم

00:05:56.380 --> 00:05:59.030
از وقتی بدنیا اومدم همه چیز برای حی و حاضر بود

00:05:59.030 --> 00:06:00.740
[انتصابات پرسنل]

00:06:00.740 --> 00:06:02.580
[ها یون سو: از معاون به سرپرست تیم ارتقا یافت]

00:06:04.810 --> 00:06:08.420
معاون..نه منظورم سرپرست تیمه

00:06:08.420 --> 00:06:10.280
تبریک میگم-
م..من؟-

00:06:10.280 --> 00:06:11.870
شما ارتقا گرفتین

00:06:12.660 --> 00:06:14.290
تشویــق

00:06:14.290 --> 00:06:17.830
من تویی که همه چیز رو با عزم خودت بدست اوردی رو تحسین میکردم

00:06:25.480 --> 00:06:27.490
ببخشید که امروز یهویی اومدم

00:06:29.270 --> 00:06:30.980
...میدونستم ممکنه بدت بیاد اما

00:06:33.630 --> 00:06:35.150
فکر کردم شاید سختت باشه

00:06:36.940 --> 00:06:38.650
نمیخواستم تنها باشی. برای همین اومدم

00:06:46.340 --> 00:06:46.860
میدونم

00:06:51.540 --> 00:06:52.250
ممنونم

00:06:55.510 --> 00:06:56.610
حالمو خوب کرد

00:07:12.430 --> 00:07:14.900
بریم. سردمه

00:07:15.730 --> 00:07:16.500
باشه

00:07:28.740 --> 00:07:30.520
یون سو، بیا ازدواج کنیم

00:07:41.870 --> 00:07:42.860
بیا باهم ازدواج کنیم

00:07:57.320 --> 00:07:59.130
از اینکه بدنیا اومدی ممنونم

00:08:01.120 --> 00:08:02.980
اینکه همو ملاقات کردیم هم یه معجزه ست

00:08:04.860 --> 00:08:06.470
برای همین میخوام تا اخر عمرم با تو باشم

00:08:34.910 --> 00:08:39.080
[سیندرلا در 2 بامداد]

00:09:20.650 --> 00:09:21.620
بیا ازدواج کنیم

00:09:26.000 --> 00:09:27.240
یون سو، بیا باهم ازدواج کنیم

00:09:32.760 --> 00:09:33.660
...خب

00:09:34.610 --> 00:09:36.170
این خیلی یهوییه

00:09:36.170 --> 00:09:37.540
برای من یهویی نیست

00:09:40.370 --> 00:09:41.930
من هرروز بهش فکر میکنم

00:09:51.690 --> 00:09:53.370
برای فکر کردن به زمان نیاز داری

00:10:04.140 --> 00:10:05.580
الان جواب نده

00:10:06.900 --> 00:10:08.990
وقت بذار و هر چقدر میخوای فکر کن

00:10:10.410 --> 00:10:11.300
و بعدش بهم بگو

00:10:45.610 --> 00:10:46.800
باز یون سو چش شده؟

00:10:47.060 --> 00:10:51.800
گفتی خودشو فیزیکی خسته میکنه تا حواسش رو پرت کنه

00:10:51.800 --> 00:10:52.700
بازم همون قضیه ست؟

00:10:53.550 --> 00:10:54.470
احتمالا

00:10:55.170 --> 00:10:56.620
...فکر میکردم یه مدت خوب شده

00:11:02.260 --> 00:11:03.010
ها یون سو

00:11:04.570 --> 00:11:05.460
بیا صحبت کنیم؟

00:11:06.270 --> 00:11:08.140
...چی؟ باید اینو تموم-
بدش به من-

00:11:17.390 --> 00:11:21.160
وقتی قلبت تو مشکله انقدر بدنت رو ازار نده

00:11:23.320 --> 00:11:25.110
بنظر میاد اتفاق جدی ای افتاده

00:11:26.400 --> 00:11:27.670
واقعا تموم شده؟

00:11:33.910 --> 00:11:35.470
ازم خواست باهاش ازدواج کنم-
چی؟-

00:11:36.250 --> 00:11:36.930
واقعا؟-

00:11:39.410 --> 00:11:41.610
واقعا نمیتونم درکتون کنم

00:11:42.090 --> 00:11:44.080
یهویی معلوم میشه خرپوله
یهویی جدا میشین

00:11:44.080 --> 00:11:46.940
یهویی میاد خونتون. حالا هم یهویی ازدواج؟

00:11:48.820 --> 00:11:49.590
خب؟

00:11:50.460 --> 00:11:51.390
تو چی گفتی؟

00:11:53.740 --> 00:11:55.380
بهش فکر میکنم

00:11:55.990 --> 00:11:59.350
ها یون سو. میدونم خانواده ی خیلی بزرگی داره

00:11:59.350 --> 00:12:01.840
اما شما خیلی همو دوست دارین

00:12:01.840 --> 00:12:04.580
ولی ازدواج فقط درمورد عشق نیست

00:12:07.480 --> 00:12:11.410
اگه خبر ازدواجمون پخش بشه رسانه ها رو درگیر میکنه

00:12:11.410 --> 00:12:14.830
همه میگن "اون ادم معمولی کیه که میخواد با یه خرپول ازدواج کنه"؟

00:12:15.470 --> 00:12:17.440
اونوقت درمورد مسائل شخصیم نظر میدن و غیبت میکنن

00:12:19.430 --> 00:12:20.280
...تو این حین هم

00:12:22.640 --> 00:12:25.070
میترسم که جی سوک اسیب ببینه

00:12:27.690 --> 00:12:28.670
من میترسم

00:12:31.130 --> 00:12:32.990
تا کجاها که تصور نکردی

00:12:38.670 --> 00:12:41.660
برای چیزی که کم داریم به هم تکیه کنیم

00:12:41.900 --> 00:12:43.860
وقتی درد میکشیم به هم دلداری بدیم

00:12:45.240 --> 00:12:48.330
فکر میکردم ازدواج یعنی بهم تکیه کردن

00:12:51.770 --> 00:12:56.310
اما نمیدونم برای جو وون چیکار میتونم بکنم

00:12:58.170 --> 00:12:59.030
...پس

00:13:00.990 --> 00:13:03.230
برای همین نتونستم بلافاصله بهش جواب بدم

00:13:11.850 --> 00:13:12.390
چی؟

00:13:12.770 --> 00:13:14.400
خواستگاری کردی؟-
اره-

00:13:14.460 --> 00:13:16.140
وای خیلی فوق العاده ای داداش کوچیکه

00:13:16.260 --> 00:13:19.130
با وجود مخالفت مادرمون داری ازدواج میکنی

00:13:19.320 --> 00:13:21.110
هنوز قرار نیست ازدواج کنیم
فقط خواستگاری کردم

00:13:21.110 --> 00:13:22.710
اینم همونه دیگه

00:13:25.100 --> 00:13:27.340
فکر نکنم دیگه بتونم یون سو رو تنها بذارم

00:13:27.430 --> 00:13:30.380
نگاش کن.مادر رو که تنها گذاشتی و رفتی

00:13:31.370 --> 00:13:32.500
به زودی برمیگردم

00:13:33.580 --> 00:13:35.710
به جای فرار کردن سعی میکنم راضیش کنم

00:13:36.340 --> 00:13:38.990
اما نمیدونم بتونی یا نه

00:13:38.990 --> 00:13:40.440
میشه بیشتر مثبت اندیش باشی؟

00:13:41.520 --> 00:13:42.210
ببخشید

00:13:43.120 --> 00:13:46.210
خب، یون سو کی قراره جوابتو بده؟

00:13:47.450 --> 00:13:48.160
نمیدونم

00:13:49.180 --> 00:13:50.440
اما نمیخوام بهش فشار بیارم

00:13:51.620 --> 00:13:54.800
تا وقتی که وقت داشته باشه اروم و با دقت بهش فکر کنه

00:13:56.730 --> 00:13:58.220
صبر میکنم، مهم نیست چقدر طول بکشه

00:14:06.490 --> 00:14:07.900
قیافه اش خوب بنظر نمیاد

00:14:08.240 --> 00:14:10.640
نکنه درمورد ازدواج نظرش منفیه هان؟

00:14:12.920 --> 00:14:14.700
نه،نه. بیا اینکارو نکنیم

00:14:15.280 --> 00:14:16.510
یه عالمه بهش وقت میدیم

00:14:17.850 --> 00:14:19.270
اما چقدر قراره طول بکشه؟

00:14:21.300 --> 00:14:23.250
فقط یه ساعته که اومده سرکار؟

00:14:24.530 --> 00:14:26.680
چرا زمان انقدر کند میگذره؟

00:14:32.510 --> 00:14:34.020
هیونگ دوست داری تو روز مشروب بخوری؟

00:14:34.500 --> 00:14:36.460
میخوای بقیه روز رو بریم مشروب بزنیم؟

00:14:36.800 --> 00:14:39.040
همین الانشم مست نیستی؟ چی میگی؟

00:14:40.300 --> 00:14:42.740
نه. زمان خیلی کند میگذره

00:14:43.110 --> 00:14:45.180
میخوام بخوابم ولی نمیتونم بخوابم

00:14:46.820 --> 00:14:47.600
بیا مشروب بزنیم

00:14:48.490 --> 00:14:50.860
برو بیرون. کار دارم

00:14:51.080 --> 00:14:53.180
هیونگ میشه یه بار با این بزنیم؟

00:14:54.800 --> 00:14:55.510
چی؟

00:14:55.800 --> 00:14:59.220
از حال میرم
اما اگه یون سو پیام داد بیدارم کن

00:14:59.260 --> 00:15:00.160
بیخیالش

00:15:00.450 --> 00:15:01.810
[معاون رئیس سو شی وون]

00:15:01.810 --> 00:15:03.690
چطوره با این بزنی بیهوشم کنی؟

00:15:05.060 --> 00:15:06.830
دیوونه ای چیزی شدی؟

00:15:10.020 --> 00:15:11.550
هیونگ-
گم رو-

00:15:12.800 --> 00:15:13.690
گم رو

00:15:18.770 --> 00:15:21.150
همگی خسته نباشین-
بله ممنون-

00:15:21.150 --> 00:15:23.740
خسته نباشین-
ممنون-

00:15:29.070 --> 00:15:31.450
هیونگ میشه این هفته باهم بریم کمپینگ؟

00:15:31.610 --> 00:15:33.150
...سو جو وون واقعا

00:15:34.090 --> 00:15:35.480
گفت برای جوابش منتظر میمونه

00:15:37.440 --> 00:15:39.670
بنظرم گفتنش راحت تر از عمل کردنه

00:15:41.480 --> 00:15:42.820
[همسر]

00:15:48.080 --> 00:15:50.980
الو؟ تازه جلسه ام تموم شده

00:15:50.980 --> 00:15:51.920
چیشده؟

00:15:52.990 --> 00:15:56.130
من تو لابیتونم. یه جلسه فوری دارم

00:15:56.130 --> 00:15:57.320
جلسه فوری؟

00:15:57.320 --> 00:16:00.170
چی انقدر فوریه که باید تو شرکت جلسه بذاری؟

00:16:00.170 --> 00:16:03.770
دفتر اجرایی در مورد اینکه چهره تو توی شبکه های اجتماعی گذاشته شده تو حالت اضطراریه

00:16:03.770 --> 00:16:05.230
مادرت هم دارن میان
چی..چی گفتی؟

00:16:10.420 --> 00:16:11.130
تو

00:16:11.900 --> 00:16:13.670
دوباره داری از فضای مجازی استفاده میکنی؟

00:16:17.000 --> 00:16:19.440
فقط تو حساب همسرم

00:16:19.820 --> 00:16:21.890
فقط همینقدر، مادر

00:16:22.120 --> 00:16:25.310
من مثل پس زمینه ای چیزیم

00:16:25.780 --> 00:16:28.480
میدونم نگران چی هستین

00:16:28.480 --> 00:16:31.230
اما واکنشا مثل قبل منفی نیستن

00:16:31.500 --> 00:16:34.930
"بهم میان. بنظر صمیمی میاد. خیلی برای هم مناسبن"

00:16:34.930 --> 00:16:37.180
یه همچین چیزایی

00:16:39.830 --> 00:16:42.760
اما از این به بعد سعی میکنم تو پس زمینه هم نباشم

00:16:43.150 --> 00:16:44.250
نیازی نیست

00:16:44.890 --> 00:16:48.360
از این به بعد به جای پس زمینه تو خود کادر باش

00:16:49.340 --> 00:16:49.890
چی؟

00:16:51.650 --> 00:16:54.720
به لطف اون عکس، شایعه هایی که درمورد تقلبی بودن ازدواجمون و

00:16:54.720 --> 00:16:56.710
اینکه قراره طلاق بگیریم پخش شده بود از بین رفته

00:16:59.460 --> 00:17:01.480
حتی شایعاتی هست که گروه ای ال از طریق

00:17:01.480 --> 00:17:04.360
با هم بودن ما در حال گسترشه و

00:17:04.360 --> 00:17:07.610
سهام گروه ای ال و فروشگاه بزرگ من افزایش داشته

00:17:07.610 --> 00:17:09.160
وا..واقعا؟-
اره-

00:17:09.460 --> 00:17:13.380
تبریک میگم! از امروز به بعد دیگه میتونی تو فضای مجازی باشی

00:17:13.380 --> 00:17:14.460
درسته مادر؟

00:17:20.490 --> 00:17:22.440
...اوه حالا لازم نبود

00:17:23.000 --> 00:17:24.740
من دیگه میرم-
باشه-

00:17:25.100 --> 00:17:25.990
خدافظ

00:17:28.890 --> 00:17:30.960
خوشحالی؟-
اره-

00:17:30.960 --> 00:17:32.390
واقعا خوشحال بنظر میای
...با شنیدن اینکه

00:17:33.930 --> 00:17:36.400
یه کار خوب برای شرکت کردم احساس خوشحالی میکنم

00:17:36.400 --> 00:17:38.080
احساس مسئولیت میکنم

00:17:38.080 --> 00:17:40.320
این طرز فکر معاون رئیسه

00:17:40.320 --> 00:17:42.640
همش بخاطر خودشونه

00:17:43.910 --> 00:17:45.310
...اما اون جو وون

00:17:46.380 --> 00:17:48.560
خوب حواست به جو وون هست دیگه نه؟

00:17:49.520 --> 00:17:52.140
...اوه...ر..رئیس..خب

00:17:54.550 --> 00:17:55.560
چیزی شده؟

00:17:56.260 --> 00:17:58.370
جناب مدیر، خیلی بابت ناهار ممنونم

00:17:58.630 --> 00:17:59.270
بله

00:17:59.690 --> 00:18:02.570
خیلی راحت با ما کنار میاین

00:18:02.590 --> 00:18:05.620
برای همین همش یادم میره پسر رئیسمون هستین

00:18:30.900 --> 00:18:33.190
باید صحبت کنیم

00:18:50.500 --> 00:18:51.780
وای، ته باک

00:18:52.600 --> 00:18:55.490
هیچوقت انقدر از نزدیک رئیس رو ندیده بودم

00:18:55.660 --> 00:18:58.800
ملکه ی جذابیته مگه نه؟

00:19:01.920 --> 00:19:04.010
من...من هنوز تو شوکم

00:19:14.210 --> 00:19:15.820
چیکار میکنی ؟

00:19:16.460 --> 00:19:17.560
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:19:17.560 --> 00:19:19.860
همینجوری واسه خودت تصمیم گرفتی و اعلامش کردی؟

00:19:19.860 --> 00:19:21.190
شما هم همیشه همینکارو میکنین

00:19:22.180 --> 00:19:23.880
میخواستم وقتی تایید شد بهتون بگم

00:19:25.590 --> 00:19:28.790
امشب میام خونه
اونوقت بهتون توضیح میدم

00:19:29.040 --> 00:19:31.180
نیازی نیست بیای خونه. برو اسپانیا

00:19:32.230 --> 00:19:34.180
بله؟-
گفتی میخوای بری-

00:19:34.180 --> 00:19:35.570
شما هم قبول نکردین

00:19:38.050 --> 00:19:41.190
شنیدم اون اعلام استعفا کرده

00:19:43.520 --> 00:19:46.330
نمیخوام اینجوری پیش برم اما

00:19:46.350 --> 00:19:48.560
اگه اینکارو کنی اونوقت ها یون سو

00:19:49.970 --> 00:19:51.770
نمیتونه هیچ جای دیگه ای بره

00:19:55.000 --> 00:19:57.320
اینم موارد مربوط به قوانین مالی اسپانیا-
خسته نباشین-

00:19:59.100 --> 00:20:02.220
اما چرا یهو جناب مدیر دارن میرن اسپانیا

00:20:02.220 --> 00:20:04.650
قبلا صحبت اینکه قراره برن خارج بوده

00:20:05.040 --> 00:20:05.680
همین؟

00:20:10.490 --> 00:20:14.040
رئیس میخواستن ازدواج از پیش تعیین شده داشته باشن اما نتونستن موفق بشن

00:20:14.040 --> 00:20:17.120
واقعا؟ جناب مدیر سو جو وون دارن میرن اسپانیا؟

00:20:17.120 --> 00:20:18.410
منم همینو میگم دیگه

00:20:18.410 --> 00:20:21.640
میخواستن به زور ازدواج کنه اما دوست دختر داشته

00:20:21.640 --> 00:20:24.410
برای همین داره تبعید میشه اسپانیا

00:20:24.410 --> 00:20:28.740
ته باک. اون دوست دختره اینجا کار نمیکنه درسته؟

00:20:28.740 --> 00:20:30.910
امکان نداره. ممکن نیست

00:20:35.070 --> 00:20:35.810
ته باک

00:20:39.950 --> 00:20:41.590
خبر بزرگی دارم

00:20:42.320 --> 00:20:45.500
بزرگتر از دیدن رئیس تو 50 متریت؟

00:20:45.500 --> 00:20:48.780
جناب مدیر دارن منتقل میشن به اسپانیا

00:20:48.780 --> 00:20:51.140
چی؟ چرا یهویی؟

00:20:51.140 --> 00:20:54.510
رئیس به سرپرست تیم گفتن ازشون جدا بشن درسته؟

00:20:54.510 --> 00:20:56.820
اما حالا که نتونستن تمومش کنن

00:20:56.820 --> 00:21:00.540
فکر کنم رئیس عصبانی شدن و دارن میفرستنشون اسپانیا

00:21:00.540 --> 00:21:01.790
واقعا؟-
اره-

00:21:02.210 --> 00:21:04.390
درسته. رئیس دارن بهشون فشار میارن

00:21:04.480 --> 00:21:07.030
سرپرست تیم هم نمیدونه چی میخواد

00:21:07.440 --> 00:21:09.190
منم بودم میخواستم از کره برم

00:21:09.850 --> 00:21:13.720
به عنوان سونبه اش واقعا قلبم درد میگیره که اینجوری میبینمش

00:21:31.800 --> 00:21:33.270
شنیدم داری میری اسپانیا

00:21:34.250 --> 00:21:34.970
حقیقت داره؟

00:21:39.540 --> 00:21:41.720
اگه اینطوری باشه چیکار میخوام بکنم؟

00:21:44.090 --> 00:21:45.600
جراتشو داری بهش بگی که نره؟

00:21:52.850 --> 00:21:55.240
پس یه چند نفر رو برای

00:21:55.690 --> 00:21:57.940
پروژه ی حمایت هنرمندا انتخاب میکنم و بهتون خبر میدم

00:21:58.170 --> 00:21:59.430
باشه-
بله-

00:22:02.630 --> 00:22:06.310
راستی بابت اینکه اون شب به حرفام گوش دادین ممنون

00:22:07.710 --> 00:22:09.580
شما هم به حرفای من گوش دادین دیگه

00:22:10.590 --> 00:22:11.530
بیاین بگیم مساوی شدیم

00:22:13.010 --> 00:22:14.320
خوبه-
راستی-

00:22:15.080 --> 00:22:17.100
میدونستین که اون شب با سو جو وون تماس گرفتم؟

00:22:17.570 --> 00:22:20.240
واقعا؟ فکر کردم خودم بهش زنگ زدم

00:22:20.240 --> 00:22:23.550
من زنگ زدم
خیلی دلتنگش بودین و همش صداش میکردین

00:22:24.360 --> 00:22:26.220
زمان سختی رو میگذروندین برای همین بهش زنگ زدم

00:22:27.110 --> 00:22:28.030
وا..واقعا؟

00:22:29.690 --> 00:22:30.830
خب چه اتفاقی بینتون افتاد؟

00:22:36.440 --> 00:22:39.590
سو جو وون داره به اسپانیا منتقل میشه

00:22:40.480 --> 00:22:40.900
چی؟

00:22:42.510 --> 00:22:44.400
خب من دیگه میرم

00:22:47.900 --> 00:22:49.270
مشکل چیه؟

00:22:50.290 --> 00:22:52.580
واضحه که خیلی هم دیگه رو دوست دارین

00:22:53.140 --> 00:22:54.550
حتی نمیتونم بینتون قرار بگیرم

00:22:55.680 --> 00:22:56.910
برای چی جدا شدین؟

00:22:57.470 --> 00:22:58.680
...میدونین

00:23:00.100 --> 00:23:06.730
چرا سیندرلا قبل از نیمه شب فرار کرد؟

00:23:07.660 --> 00:23:08.480
یهویی؟

00:23:09.310 --> 00:23:14.170
چون نمیخواست روی زشتش رو به کسی که دوسش داشت نشون بده

00:23:15.490 --> 00:23:21.730
بدون لباس زیبا و کالسکه کدو تنبلی، احساس زشتی میکرد

00:23:23.850 --> 00:23:24.620
اما بازم

00:23:25.690 --> 00:23:28.790
شاهزاده روز بعدش با کفش شیشه ایش اومد و

00:23:28.790 --> 00:23:30.020
زندگیش 180 درجه تغییر کرد

00:23:30.480 --> 00:23:35.420
فکر میکنین قبل از اینکه به اونجا بره با خودش چی فکر میکرد؟

00:23:37.240 --> 00:23:40.190
از ساعت 2 بامداد

00:23:40.470 --> 00:23:43.250
تا فردا صبحش که شاهزاده برسه

00:23:44.510 --> 00:23:48.160
حتما سخت ترین زمان برای سیندرلا بوده

00:23:49.700 --> 00:23:55.670
و برای من اون زمان سخت یه مدت طولانی ادامه داره

00:23:59.030 --> 00:23:59.930
...اما بنظر من

00:24:02.110 --> 00:24:03.740
اگه ها یون سو سیندرلا بود

00:24:04.000 --> 00:24:06.570
تو ساعت 2 بامداد همینجوری دست رو دست نمیذاشت و نمیشست

00:24:07.630 --> 00:24:11.170
با اینکه بارها جواب رد دادم بازم برام پیشنهاد کار فرستادین

00:24:13.200 --> 00:24:15.190
ها یون سو کسیه که به یه غریبه ی گستاخ گفت

00:24:15.790 --> 00:24:19.530
"به عنوان دوتا ادمی که سختی میکشن تا زندگی کنن بیا اینکارو نکنیم"

00:24:20.830 --> 00:24:23.560
بنظرم اون میتونه یه سیندرلای متفاوتی باشه

00:24:28.430 --> 00:24:32.010
اگه دلتنگ شاهزاده باشه میتونه بره به قصری که توش هست

00:24:36.530 --> 00:24:38.630
انتخابی تو دنیا وجود نداره که

00:24:41.090 --> 00:24:42.940
خوشبختی رو تضمین کنه

00:24:54.360 --> 00:24:57.180
خیلی خب. فکر کنم تمام کاری که میتونستم رو کردم

00:24:58.780 --> 00:25:01.850
هعی بابا، فکر میکردم خودم شاهزاده ام

00:25:02.230 --> 00:25:03.710
اما انگار پری مهربونم

00:25:24.300 --> 00:25:26.800
یهویی باید برم اسپانیا
الان دارم راه میوفتم

00:25:27.490 --> 00:25:29.780
وقتی همه چی حل شد بهت زنگ میزنم
مراقب باش

00:25:30.800 --> 00:25:31.890
امروز میره؟

00:25:37.760 --> 00:25:40.030
[یهویی باید برم اسپانیا
الان دارم راه میوفتم]

00:25:41.700 --> 00:25:46.510
لحظه ای که یهو فهمیدم دیگه قرار نیست نزدیکم باشه

00:25:47.620 --> 00:25:50.340
یاد تمام لحظه هایی افتادم که

00:25:50.830 --> 00:25:53.360
برای خوشبختی ای که تضمینی نبود سخت تلاش کرد

00:25:54.860 --> 00:25:57.320
از این به بعد، میچسبم بهت

00:25:59.300 --> 00:26:00.850
واقعا ازم جدا میشی؟

00:26:01.280 --> 00:26:03.000
دیگه دوسم نداری؟

00:26:03.760 --> 00:26:05.050
فکر کردم، تو یه روز سخت

00:26:06.030 --> 00:26:09.140
نیاز داری به یکی تکیه کنی

00:26:11.900 --> 00:26:14.850
حالا دیگه فقط تورو دارم

00:26:19.040 --> 00:26:19.910
بیا باهم ازدواج کنیم

00:26:21.700 --> 00:26:25.030
تو واقعیت میخواستم بارها و بارها جوابشو بدم

00:26:25.980 --> 00:26:27.840
میدونستم منتظرم میمونه

00:26:28.630 --> 00:26:30.320
اما نمیتونستم چیزی بگم

00:26:31.100 --> 00:26:32.960
وحشت زده و از خودم متنفر بودم

00:26:34.600 --> 00:26:40.330
...اما اگه این اخرین فرصتم باشه

00:27:22.460 --> 00:27:23.270
سو جو وون

00:27:31.650 --> 00:27:32.640
چطوری اومدی اینجا؟

00:27:33.960 --> 00:27:36.110
فکر کردم یا الان باید بگم یا هیچوقت

00:27:37.740 --> 00:27:40.450
اگه زمان بگذره ممکنه بازم بخوام فرار کنم

00:27:43.970 --> 00:27:45.590
تمام این مدت تورو از خودم دور کردم

00:27:47.420 --> 00:27:48.460
چون ترسیده بودم

00:27:50.230 --> 00:27:52.080
چون فکر میکردم شاید جواب درستی برای تو نباشم

00:27:53.390 --> 00:27:55.110
...یون سو-
...اما-

00:27:57.280 --> 00:27:58.700
دیگه نمیخوام فرار کنم

00:28:08.580 --> 00:28:09.540
دوست دارم

00:28:11.520 --> 00:28:13.000
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:28:23.690 --> 00:28:25.020
خیلی دیر کردم؟

00:28:25.700 --> 00:28:27.260
پس از این به بعد من بهت میچسبم

00:28:28.800 --> 00:28:29.810
از این به بعد

00:28:31.180 --> 00:28:33.800
من دنبالت میکنم

00:29:06.420 --> 00:29:07.860
...معاون رئیس، چطوری

00:29:08.200 --> 00:29:11.520
از قصد نبود. فقط اومدم جو وون رو بدرقه کنم

00:29:12.820 --> 00:29:14.780
...اما اتفاقی تونستم این صحنه ی خفن

00:29:15.580 --> 00:29:18.770
منظورم این صحنه ی تاثیرگذار رو ببینم. خوشحالم

00:29:20.240 --> 00:29:21.570
دیگه میتونی بری؟

00:29:22.260 --> 00:29:23.430
باشه. میرم

00:29:26.250 --> 00:29:26.810
بیا

00:29:28.480 --> 00:29:32.730
فقط 5 روز صبر کنین. جو وون برمیگرده

00:29:33.440 --> 00:29:33.840
بله؟

00:29:41.670 --> 00:29:42.560
پنج روز؟

00:29:43.100 --> 00:29:45.050
اره. خیلی طولانیه نه؟

00:29:45.310 --> 00:29:48.830
پس قرار نیست منتقل شی؟

00:29:50.180 --> 00:29:51.640
نه-
چی؟-

00:29:52.350 --> 00:29:53.680
...چطوری

00:29:56.860 --> 00:30:01.050
اگه اینکارو کنی اونوقت ها یون سو دیگه نمیتونه جای دیگه ای بره

00:30:01.670 --> 00:30:04.650
میخوای کاری کنی که بخاطر تو جایی رو نداشته باشه که بره؟

00:30:04.650 --> 00:30:05.970
چرا یون سو جایی رو نداره که بره؟

00:30:07.200 --> 00:30:08.410
میتونه پیش من بمونه

00:30:10.300 --> 00:30:14.620
میدونم قرارداد اسپانیا براتون مهمه

00:30:14.950 --> 00:30:16.180
برای همین میرم حلش میکنم

00:30:17.360 --> 00:30:18.960
وقتی برگردم میتونیم صحبت کنیم

00:30:28.730 --> 00:30:31.280
به سلامت برو پسره ی احساساتی

00:30:31.860 --> 00:30:35.940
...بدون اینکه بتونی قلب زنی که میخوای رو بدست بیاری میخوای سوار هواپیما بشی

00:30:37.420 --> 00:30:39.030
غمم برات گینه برادر

00:30:40.780 --> 00:30:43.340
نیاز نیست. دیگه برو. میخوام سوار بشم

00:30:43.430 --> 00:30:44.650
قبل رفتن اینو بگیر

00:30:46.390 --> 00:30:48.970
فکر کردم ممکنه استرس بگیری برای همین برات دارو گرفتم

00:30:51.170 --> 00:30:51.730
بیا

00:30:53.510 --> 00:30:53.920
بیا

00:30:57.190 --> 00:30:58.170
فقط همشو بده

00:31:03.330 --> 00:31:04.390
...آیگو

00:31:11.290 --> 00:31:12.160
سو جو وون

00:31:13.710 --> 00:31:14.430
چی؟

00:31:26.470 --> 00:31:27.790
...باشه پس

00:31:28.380 --> 00:31:30.870
زودتر برو. منم دیگه میرم

00:31:35.400 --> 00:31:36.870
چون فکر کردی منتقل شدم اومدی؟

00:31:37.550 --> 00:31:38.070
اره

00:31:39.070 --> 00:31:41.120
اگه فقط برای 5 روز برم تصمیمت عوض میشه؟

00:31:41.290 --> 00:31:42.530
نه خیرم

00:31:42.690 --> 00:31:45.170
باشه پس
حتی فکرشم نکن حرفتو پس بگیری

00:31:46.020 --> 00:31:46.850
نمیگیرم
امضا کن

00:31:49.130 --> 00:31:49.960
باشه

00:31:55.440 --> 00:31:56.630
اینجوری نه

00:31:57.320 --> 00:32:00.030
به تیم حقوقی زنگ میزنم یه قرارداد بنویسن و امضاش کن

00:32:00.810 --> 00:32:03.250
نه نظرت عوض میشه نه کنسلش میکنی

00:32:03.250 --> 00:32:04.420
فهمیدم بابا

00:32:07.320 --> 00:32:08.160
دوسم داری؟

00:32:09.640 --> 00:32:11.300
البته که دارم

00:32:20.640 --> 00:32:22.420
دیرت میشه. زودباش برو

00:32:22.860 --> 00:32:23.700
نمیتونم

00:32:24.310 --> 00:32:26.020
چرا الان دارم میرم سفر کاری اخه؟

00:32:29.190 --> 00:32:30.940
هرروز حس میکردم هزارسال میگذره

00:32:32.000 --> 00:32:33.620
حالا بلاخره جوابمو گرفتم

00:32:35.200 --> 00:32:36.530
واسه چی امروز باید برم سفر اخه؟

00:33:06.350 --> 00:33:08.800
تازه رسیدم هتل. چیکار میکنی؟

00:33:09.980 --> 00:33:11.360
کار میکنم دیگه

00:33:12.340 --> 00:33:13.820
میخوام زودتر برگردم

00:33:14.590 --> 00:33:15.940
خیلی دلم واست تنگ شده

00:33:24.230 --> 00:33:24.960
منم همینطور

00:33:26.550 --> 00:33:28.130
هزار ساله که ایموجی قلب ندیده بودم

00:33:28.450 --> 00:33:29.760
من بیشتر میفرستم

00:33:37.250 --> 00:33:40.730
[چهار روز تا برگشت سو جو وون]

00:33:41.010 --> 00:33:42.000
[سو جو وون]

00:33:43.940 --> 00:33:47.060
...بنظرم عین همن

00:33:47.460 --> 00:33:49.340
الو-
جلسه ام تموم شد-

00:33:49.400 --> 00:33:52.230
چیکار میکنی؟-
الان دارم میرم سر جلسه-

00:33:52.750 --> 00:33:54.070
کسی پیشته مگه نه؟

00:33:55.250 --> 00:33:58.900
ای کاش میشد منم تو اون جلسه بودم
واقعا خیلی دلم برات تنگ شده

00:33:59.650 --> 00:34:03.510
دقیقا وقتی دوباره برگشتیم بهم سفر کاری پیش اومد. افتضاحه نه؟

00:34:04.020 --> 00:34:05.920
بله موافقم

00:34:06.160 --> 00:34:08.910
قراره اعلام استعفات رو پس بگیری دیگه درسته؟

00:34:08.950 --> 00:34:12.660
نه، دیگه تصمیمش گرفته شده و نمیشه کاریش کرد

00:34:12.800 --> 00:34:15.910
چرا؟ بیا باهم کار کنیم

00:34:16.230 --> 00:34:18.120
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:34:18.120 --> 00:34:20.200
واقعا که. خیلی بدجنسی
[سه روز تا برگشت سو جو وون]

00:34:25.570 --> 00:34:26.650
الو عزیزم

00:34:27.190 --> 00:34:28.430
من؟ دارم غذا میخورم

00:34:29.740 --> 00:34:31.390
جی سوک رول املت درست کرده

00:34:32.810 --> 00:34:34.950
حتما دلت برای غذای کره ای تنگ شده

00:34:36.060 --> 00:34:38.820
لاو شات؟ لاو شات چی اخه؟

00:34:41.440 --> 00:34:44.080
خدایا! حالا هرچی

00:34:46.690 --> 00:34:48.580
از گریه کردنش متنفرم

00:34:49.940 --> 00:34:52.590
اما از اینجوری دیدنش بیشتر متنفرم. عی

00:34:53.470 --> 00:34:57.510
[دو روز تا برگشت سو جو وون]

00:34:57.510 --> 00:35:02.280
[یک روز تا برگشت سو جو وون]

00:35:02.280 --> 00:35:03.330
فایتینگ

00:35:03.400 --> 00:35:07.000
مشکلا رو حل کنین! سوالا رو درست جواب بدین
[آزمون های دانشگاهی 2024]

00:35:10.330 --> 00:35:11.850
فایتینگ

00:35:15.220 --> 00:35:17.150
ها جی سوک، نترس

00:35:20.680 --> 00:35:23.870
اما نونا، من میرم دانشگاه مگه نه؟

00:35:24.300 --> 00:35:27.800
الان این سوالیه که 30 دقیقه مونده به ازمون بپرسی؟

00:35:28.030 --> 00:35:30.630
اگه بعدش میگفتم که فکر میکردی ازمون رو بمبارون کردم

00:35:30.980 --> 00:35:32.850
اما درموردش فکر کردم

00:35:33.010 --> 00:35:36.510
شهریه اش گرونه
من حتی اشتیاقیم برای دانشگاه ندارم

00:35:36.820 --> 00:35:39.460
نمیخوام پولی که به سختی بدست اوردی هدر بدم

00:35:42.310 --> 00:35:43.630
پس، میخوای چیکار کنی؟

00:35:44.310 --> 00:35:46.910
میخوام یه مدت ازاد باشم
مثلا یه سال؟

00:35:47.340 --> 00:35:50.540
پاره وقت کار میکنم، تجربه کسب میکنم

00:35:50.540 --> 00:35:53.340
و میفهمم واقعا میخوام چیکار کنم

00:36:00.600 --> 00:36:01.370
دیگه بزرگ شدی

00:36:03.000 --> 00:36:05.270
درست میگی. نیازی نیست اضطراب داشته باشی و

00:36:05.270 --> 00:36:07.570
چون بقیه اینکارو میکنن توام همون کارو بکنی

00:36:07.750 --> 00:36:11.120
چون دانش اموز بودی مجبورت کردم درس بخونی

00:36:12.100 --> 00:36:13.840
فقط میخواستم بگم تمام تلاشتو بکن

00:36:14.630 --> 00:36:15.100
اره

00:36:16.660 --> 00:36:19.580
نونا، من موفق میشم و با تو خوب رفتار میکنم

00:36:20.190 --> 00:36:21.680
پس باید یه مدت طولانی زندگی کنی باشه؟

00:36:22.480 --> 00:36:25.090
قراره یه ده هزارسالی زندگی کنم پس اماده باش

00:36:26.830 --> 00:36:29.280
برو تو دیگه. تموم که شد بهم زنگ بزن

00:36:29.280 --> 00:36:30.370
باشه. خدافظ

00:36:33.260 --> 00:36:35.870
آیگو..کی انقدر بزرگ شد؟

00:36:40.010 --> 00:36:42.680
میخوای وقتی جی سوک برای ازمون ورودی میره باهات بیام؟

00:36:43.340 --> 00:36:43.860
چی؟

00:36:45.270 --> 00:36:47.010
چرا برای ازمون جی سوک میخوای بیای؟

00:36:48.130 --> 00:36:51.980
فقط حس میکنم همیشه فقط خودتون دوتایین
منم میخوام باهاتون باشم

00:36:54.080 --> 00:36:57.290
نیاز نیست
اینجوری فقط زیادی بهش فشار میاد

00:37:05.840 --> 00:37:07.310
یهویی دلم براش تنگ شد

00:37:30.910 --> 00:37:33.600
چی؟ چطوری اومدی اینجا؟

00:37:34.660 --> 00:37:37.340
گفتم که دلم میخواد روز ازمون پیشتون باشم

00:37:38.020 --> 00:37:40.750
چون گفتی ممکنه جی سوک خیلی بهش فشار بیاد صبر کردم تا بره تو

00:37:42.320 --> 00:37:45.210
دلم نمیخواست تو همچین روزی تنها باشی

00:37:46.060 --> 00:37:50.080
کلی تلاش کردم تا با اومدنم به اینجا سوپرایزت کنم

00:37:51.830 --> 00:37:54.650
واقعا؟-
یون سو، بیا کار رو بپیچونیم-

00:37:54.900 --> 00:37:56.830
چی؟-
کلی منتظر موندم-

00:38:02.230 --> 00:38:03.790
روزی که دوباره بتونیم اینجوری باشیم

00:38:05.070 --> 00:38:07.440
تو اسپانیا خیلی دلتنگت بودم

00:38:07.900 --> 00:38:09.670
انقدر دلم میخواست ببینمت که داشتم دیوونه میشدم

00:38:11.690 --> 00:38:14.310
جناب مدیر، سر عقل بیاین

00:38:14.400 --> 00:38:16.910
میدونین که تو همچین موقعیتی باید سخت تر کار کنیم و

00:38:16.910 --> 00:38:20.090
نذاریم بقیه ازمون ایراد بگیرن

00:38:21.690 --> 00:38:22.590
چرا میخندی؟

00:38:22.800 --> 00:38:25.610
اخه خیلی وقته اینجوری سرزنشم نکردی

00:38:26.450 --> 00:38:28.420
میشه بیشتر سرزنشم کنی؟

00:38:29.700 --> 00:38:30.700
چی میگی؟

00:38:33.820 --> 00:38:34.390
بریم

00:38:40.570 --> 00:38:43.720
پس حالا که نمیشه کار رو بپیچونیم

00:38:44.110 --> 00:38:46.130
بلافاصله که کارای سفر کاریم تموم شد میرم

00:38:57.740 --> 00:39:01.520
حالتون خوبه؟ ناراحت نباشین دیگه

00:39:02.100 --> 00:39:04.270
چطوری میتونم ناراحت نباشم؟

00:39:04.270 --> 00:39:07.080
من تنها کسیم که ارتقا نگرفتم

00:39:10.220 --> 00:39:13.010
اونا گفتن قراره ارتقا بگیرم

00:39:13.390 --> 00:39:15.560
خیلی افسرده ام

00:39:17.240 --> 00:39:18.250
...نه اخه

00:39:19.360 --> 00:39:21.340
وقتی شما تنهایی ارتقا گرفتین

00:39:21.340 --> 00:39:24.920
منطقی بود چون کلی تجربه داشتین

00:39:24.920 --> 00:39:25.780
...اما این بار

00:39:26.990 --> 00:39:30.310
مدیر نو یه یونگ به معاون ارتقا پیدا کرده

00:39:30.310 --> 00:39:33.090
چرا من نه؟ چرا؟

00:39:35.080 --> 00:39:36.230
...اون عوضی خرپول

00:39:36.230 --> 00:39:39.210
نگران بنظر میرسید واسه همین بردمش اختاپوس سرخ شده بخوره

00:39:39.210 --> 00:39:40.600
چطور تونست بهم خیانت کنه؟

00:39:40.600 --> 00:39:43.620
...نه اخه این که تصمیم جناب مدیر نی

00:39:43.640 --> 00:39:44.860
منظورتون چیه؟

00:39:44.970 --> 00:39:47.800
مطمئنم 50 درصدش به تصمیم جناب مدیر بستگی داشته

00:39:48.050 --> 00:39:50.250
سرپرست تیم، خیلی خوب کردین ازش جدا شدین

00:39:50.250 --> 00:39:53.710
نباید با همچین ادم دو رویی قرار بذارین

00:40:01.350 --> 00:40:02.250
برو

00:40:03.630 --> 00:40:05.110
چرا؟-
زودباش!برو-

00:40:05.490 --> 00:40:06.150
برم؟

00:40:20.880 --> 00:40:23.570
اوضاع اینجا خیلی خیطه

00:40:27.140 --> 00:40:29.490
چرا؟ چرا اوضاع خیطه؟

00:40:30.780 --> 00:40:33.600
معاون به بخاطر اینکه ارتقا نگرفته بدجوری ناراحته

00:40:33.600 --> 00:40:35.460
امروز اصلا این سمتی نیا

00:40:36.460 --> 00:40:39.090
یکم صبر کن و بعدا میریم شام یه چیز خوشمزه میخوریم

00:40:39.090 --> 00:40:41.430
جی سوک امشب با دوستش قرار شام داره

00:40:41.430 --> 00:40:42.720
برای همین بیکارم

00:40:44.350 --> 00:40:45.170
خیلی خب

00:41:00.860 --> 00:41:02.240
...معاون رئیس، میخواین باهم ناهار

00:41:03.110 --> 00:41:03.980
اوه اومدی

00:41:05.010 --> 00:41:06.570
چیکار میکنی؟ این چه لباسیه؟

00:41:06.950 --> 00:41:10.290
من و زن داداشت قراره بریم تنیس بازی کنیم

00:41:11.570 --> 00:41:14.300
میخواد برای فضای مجازی عکس بگیره

00:41:15.050 --> 00:41:16.840
درسته، دیگه تو فضای مجازی مسدود نیستی

00:41:17.200 --> 00:41:18.180
چیز خاصی نیست

00:41:18.470 --> 00:41:20.580
اما فقط بخاطر یه عکس قراره تنیس بازی کنین؟

00:41:20.580 --> 00:41:22.370
منم همینو میگم دیگه

00:41:23.260 --> 00:41:27.180
بنظرم این بهانشه که باهم بریم سرقرار

00:41:27.280 --> 00:41:31.310
هی، حتی منشی کیم رو فرستاد که بگه باهم لباس ست بپوشیم

00:41:31.490 --> 00:41:32.700
خدایا،واقعا

00:41:33.300 --> 00:41:35.570
لباس ست زوجی؟خیلی بچگونه ست

00:41:36.420 --> 00:41:38.820
به هرحال، برو با یون سو ناهار بخور

00:41:38.820 --> 00:41:39.850
من میرم سرقرار

00:41:42.530 --> 00:41:43.690
میبینمت

00:41:48.110 --> 00:41:48.820
چی؟

00:41:49.570 --> 00:41:50.380
باهم لاس میزنن؟

00:42:03.940 --> 00:42:06.630
میتونستیم همونجا همو ببینیم اما اینهمه راه اومده اینجا

00:42:06.630 --> 00:42:08.130
که بتونیم باهم بریم

00:42:10.330 --> 00:42:12.100
به هرحال، نمیتونم جلوشو بگیرم

00:42:15.820 --> 00:42:16.990
اومدی؟-
هوم-

00:42:18.000 --> 00:42:20.250
وای خیلی بهت میاد

00:42:21.260 --> 00:42:23.860
این چطوره؟ بهتر شد

00:42:27.970 --> 00:42:28.500
بریم

00:42:34.990 --> 00:42:35.800
بفرمایین

00:42:38.750 --> 00:42:40.130
...چرا اینو بهم میدی

00:42:40.870 --> 00:42:42.740
دیگه چی؟ تو باید رانندگی کنی دیگه شوهری

00:42:43.650 --> 00:42:46.430
درسته. میخواد تنها بمونیم

00:42:48.770 --> 00:42:51.560
اینکه موقع رانندگی ازت عکس بگیرم خوب میشه

00:42:51.560 --> 00:42:53.160
میتونیم ماشین جدیدم تبلیغ کنیم

00:42:55.600 --> 00:42:57.170
ماشین جدید رو تبلیغ کنیم؟

00:42:57.430 --> 00:42:57.930
اره

00:42:59.040 --> 00:42:59.750
دیگه میریم

00:43:17.570 --> 00:43:20.830
اول ماشین جدید رو تبلیغ میکنیم

00:43:20.830 --> 00:43:23.860
...لباس هم یه برند جدید از فروشگاهه

00:43:23.860 --> 00:43:25.610
لازمه همه اینکارا رو بکنیم؟

00:43:25.950 --> 00:43:28.550
ممکنه بخاطر اینکه زیادی به بخش بازاریابیش توجه کردیم ازمون انتقاد کنن

00:43:29.210 --> 00:43:30.580
خب میتونیم واضح نشون ندیم

00:43:31.700 --> 00:43:33.220
چه بازاریاب حرفه ای

00:43:33.500 --> 00:43:35.870
چی؟ گفتی حرفه ایم؟-
ها؟-

00:43:36.390 --> 00:43:39.750
ممنون. امیدوارم باعث افتخارت باشم

00:43:42.770 --> 00:43:44.080
فایتینگ ، سو شی وون

00:44:02.300 --> 00:44:03.620
خوب بنظر میای

00:44:06.880 --> 00:44:08.590
تا کی باید اینجوری بمونم؟

00:44:08.800 --> 00:44:11.250
سرتو بگیر سمت چپ-
اینوری؟ خوبه؟-

00:44:11.250 --> 00:44:13.260
زیادیه. یکم سمت راست

00:44:13.260 --> 00:44:14.600
اینجوری؟-
خوبه،خوبه-

00:44:18.850 --> 00:44:19.720
دوباره انجامش بده

00:44:20.620 --> 00:44:21.300
دوباره؟

00:44:26.960 --> 00:44:27.920
...توپ رو پرت کنم

00:44:34.170 --> 00:44:35.080
افرین افرین

00:44:41.540 --> 00:44:42.320
صبر کن

00:44:45.370 --> 00:44:48.080
بنظرم اون طرف خیلی بهتره

00:44:48.700 --> 00:44:49.660
بیا بریم اونجا

00:44:51.670 --> 00:44:53.530
شور هنری گرفتتش

00:44:53.770 --> 00:44:55.550
انگار کارگردان بونگ جونگ هوعه

00:44:55.660 --> 00:44:56.740
زودباش بیا

00:44:57.170 --> 00:44:59.520
درست میگی! اون طرف خیلی بهتره

00:45:04.700 --> 00:45:06.850
[امتحان کالج امسال راحت تر از سال گذشته بود]

00:45:15.450 --> 00:45:17.170
جو هنوزم همونجوریه؟

00:45:31.530 --> 00:45:32.800
[جی سوک]

00:45:36.810 --> 00:45:37.840
هی جی سوک

00:45:38.970 --> 00:45:40.750
داشتم تو اینترنت میگشتم

00:45:41.250 --> 00:45:43.520
دیدم گفتن ازمون امسال راحت تر بوده
خوب امتحان دادی؟

00:45:43.520 --> 00:45:45.610
اره. خوب نگاه کردم

00:45:46.550 --> 00:45:47.750
جنس کاغذش خیلی با کیفیت بود

00:45:48.490 --> 00:45:51.630
اوه راستی قرار بود با سوک هیون شام بخورم

00:45:51.630 --> 00:45:54.290
اما چون بخاطر استرس دل درد گرفت کنسلش کرد

00:45:54.290 --> 00:45:54.970
چ...چی؟

00:45:55.180 --> 00:45:56.900
انقدر خوشحالی؟

00:45:56.930 --> 00:45:59.780
حتما بخاطر اینکه تو همچین روزی میخواستم برم پیش دوستم ناراحت بودی

00:45:59.800 --> 00:46:01.810
حتما خوشحالی که برنامم کنسل شد

00:46:02.360 --> 00:46:04.750
برام گوشت بخر.کجا همو ببینیم؟

00:46:05.540 --> 00:46:07.500
اوه،خب؟

00:46:09.050 --> 00:46:10.640
خیلی خوب پخته

00:46:11.130 --> 00:46:13.270
وای خدای من

00:46:13.270 --> 00:46:17.700
تمام این مدت خیلی سختی کشیدی

00:46:17.700 --> 00:46:19.420
بیا. بگو آ

00:46:20.340 --> 00:46:22.650
ای بابا حالا اونقدرام سخت درس نخوندم

00:46:27.660 --> 00:46:28.650
من؟-
اره-

00:46:29.280 --> 00:46:29.810
زودباش

00:46:32.690 --> 00:46:34.310
خسته نباشی دوستم

00:46:34.660 --> 00:46:38.570
با اینکه جوونی ولی از برادر کوچیکه ات مراقبت میکنی
خیلی سختی کشیدی

00:46:38.570 --> 00:46:41.640
هی یون سو، بیا یه لیوان بخور. خیلی زحمت کشیدی

00:46:41.640 --> 00:46:43.720
جی سوک دیگه بزرگ شده

00:46:43.720 --> 00:46:46.550
اینجوری میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:46:46.550 --> 00:46:49.000
درسته نونا، نگران من نباش

00:46:49.000 --> 00:46:51.150
و برو با ضعیفه خوش بگذرون باشه؟

00:46:51.150 --> 00:46:53.710
چی؟ جی سوک میدونه ازت خواستگاری کرده؟

00:46:54.750 --> 00:46:56.370
خواستگاری؟-
واقعا؟-

00:46:59.330 --> 00:47:01.390
اینجوری نیست-
ببین باز داری لاپوشونی میکنی-

00:47:01.730 --> 00:47:04.180
چرا تا حرف سو جو وون رو میکشیم وسط پشتت خم میشه؟

00:47:07.220 --> 00:47:07.910
چیشده؟

00:47:09.160 --> 00:47:09.730
...نه

00:47:11.270 --> 00:47:15.490
فکر کردم اون روز به یکی نیاز داری که بهش تکیه کنی
برای همین بهش زنگ زدم

00:47:15.490 --> 00:47:17.390
من مشکلی با دوباره قرار گذاشتنتون ندارم

00:47:18.040 --> 00:47:20.790
اما راستش فکرشو نمیکردم بحث ازدواج رو پیش بکشه

00:47:20.810 --> 00:47:23.010
...وقتی به این فکر میکنه قراره با اون خانواده

00:47:25.150 --> 00:47:26.300
بهش جواب دادی؟

00:47:26.970 --> 00:47:30.740
بیخیال. سو جو وون این وسط کار خوبی کرده

00:47:30.770 --> 00:47:32.650
هی یه روز بیارش اینجا

00:47:32.650 --> 00:47:35.950
مطمئن میشم که جرات نکنه تحقیرت کنه

00:47:35.950 --> 00:47:39.140
اره اره، من خودم جزو خانوادت محسوب میشم

00:47:39.140 --> 00:47:40.760
پس من میشم مادرزن دیگه

00:47:40.760 --> 00:47:42.940
چی؟-
پس منم میشم پدرزن-

00:47:43.340 --> 00:47:44.420
نمیذارم قسر در بره

00:47:44.420 --> 00:47:47.730
هی تو برادر زنی، من باید پدر زن باشم

00:47:47.730 --> 00:47:51.560
بیاین این بچه خرپول رو بشونیم سرجاش. اوکی فایتینگ

00:47:51.560 --> 00:47:52.490
فایتینگ

00:47:52.970 --> 00:47:54.960
...چتونه؟ یعنی چی بشونینش

00:48:00.200 --> 00:48:02.300
...جدی من قراره پدرزن بشم

00:48:02.300 --> 00:48:05.100
داره بهت خوش میگذره؟ میشه منم بیام؟

00:48:06.040 --> 00:48:07.740
اصلا نترس-
...عمو-

00:48:07.740 --> 00:48:10.210
ببخشید امشب جو اصلا خوب نیست

00:48:12.050 --> 00:48:13.990
اونجا هم جو خوب نیست؟

00:48:18.860 --> 00:48:21.500
سوک هیون گفت الان حالش خوبه
میشه برم باهاش بازی کنم؟

00:48:22.120 --> 00:48:24.920
واقعا؟ سوک هیون دیگه خوب شد؟

00:48:25.330 --> 00:48:26.750
این خیلی عالیه

00:48:27.810 --> 00:48:29.590
انقدر نگرانش بودی؟

00:48:29.590 --> 00:48:31.830
اره البته! اون دوستته

00:48:32.200 --> 00:48:32.960
زودباش برو

00:48:34.910 --> 00:48:38.110
خب دیگه برای امشب بسه؟

00:48:39.150 --> 00:48:41.660
بله عزیزم، اره دارم تاکسی میگیرم

00:48:42.780 --> 00:48:44.120
زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد

00:48:44.120 --> 00:48:46.200
اره. کجا همو ببینیم؟

00:48:46.210 --> 00:48:48.100
میریم ماهی ابپز بخوریم اونجا همو ببینیم خوبه؟

00:48:48.100 --> 00:48:48.620
اره

00:48:49.160 --> 00:48:51.160
بیا امشب سوجو و ابجو بخوریم

00:48:52.950 --> 00:48:53.850
یه لحظه صبر کن

00:48:54.460 --> 00:48:56.100
[مدیر نو یه یونگ]

00:48:56.100 --> 00:48:59.060
عزیزم، خانم یه یونگ باهام تماس گرفته
بعدا بهت زنگ میزنم

00:49:03.080 --> 00:49:05.060
بله خانم یه یونگ، چیشده؟

00:49:05.060 --> 00:49:07.230
سرپرست تیم! نجاتم بدین

00:49:07.230 --> 00:49:09.470
معاون به دیوونه شده میگه میخواد استعفا بده

00:49:09.470 --> 00:49:12.310
چی؟-
میرم استعفانامه ام رو مینویسم-

00:49:12.310 --> 00:49:14.740
حتما چون ارتقا نگرفته ناراحته

00:49:14.740 --> 00:49:17.070
حتی نمیذاره برم خونه

00:49:17.460 --> 00:49:19.850
وای خدا حتما دیوونه شده

00:49:19.880 --> 00:49:23.890
میگه حتی درمورد رابطه شما و رئیس تو انجمن شرکت پست میذاره

00:49:23.890 --> 00:49:26.130
میگه میخواد از سو جو وون انتقام بگیره و بره جهنم

00:49:26.130 --> 00:49:27.780
چی؟-
وای خدایا-

00:49:27.780 --> 00:49:30.960
حتما دیوونه شدی
چرا داری از درخت میری بالا اخه؟

00:49:30.960 --> 00:49:33.080
باشه باشه، بله بله

00:49:35.500 --> 00:49:37.820
واکنشا خیلی بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:49:37.820 --> 00:49:41.460
کلی سوال درمورد لباست و اینکه چجوری عکسا رو گرفتم میپرسن

00:49:43.070 --> 00:49:43.770
این خوبه

00:49:45.500 --> 00:49:47.820
ولی گرسنه نیستی؟

00:49:48.430 --> 00:49:51.530
هوس آبگوشت داغ کردم
نودل صدف و کیمچی تازه چطوره؟

00:49:51.530 --> 00:49:54.400
نمیتونم. باید تو هتلتون غذا بخورم

00:49:54.950 --> 00:49:58.340
شنیدم یه سراشپز میشلن ایتالیایی اونجا رستوران باز کرده

00:49:58.530 --> 00:50:00.200
تیم بازاریابی ازم خواسته برم

00:50:02.320 --> 00:50:02.960
واقعا؟

00:50:06.140 --> 00:50:06.870
خیلی خب

00:50:07.560 --> 00:50:09.420
پس بریم-
باشه-

00:50:12.410 --> 00:50:13.930
چیه؟ خسته ست؟

00:50:21.430 --> 00:50:22.640
من میتونستم برونم

00:50:23.210 --> 00:50:24.550
نه اشکال نداره

00:50:26.480 --> 00:50:28.320
باشه. ممنونم

00:50:53.390 --> 00:50:54.980
هی، چیشده؟

00:50:55.480 --> 00:50:56.590
بریم نودل بخوریم

00:50:57.060 --> 00:50:58.500
گفتی باید بری هتل عکس بگیری که
نظرمو عوض کردم

00:50:59.680 --> 00:51:02.170
یه نودل فروشی خیلی معروفه تو بازار هست

00:51:02.290 --> 00:51:05.360
بنظرم امروز به اندازه کافی عکس گذاشتم
پس بیا بریم و تو ارامش غذا بخوریم

00:51:07.680 --> 00:51:08.870
چطوره مکگولی هم بخوریم؟

00:51:10.000 --> 00:51:12.150
خب اونم خوبه

00:51:22.450 --> 00:51:24.610
خب که چی که اینهمه سخت کار میکنم؟

00:51:24.990 --> 00:51:27.390
نمیتونم ارتقا بگیرم-
...بیخیال-

00:51:28.760 --> 00:51:30.220
...سرپرست تیم

00:51:31.620 --> 00:51:33.660
چرا انقدر مشروب خوردین؟-
سلام-

00:51:33.930 --> 00:51:36.480
هی تاکسی گرفتی؟-
اره گرفتم-
(تلفظش شبیه معاون تو کره ایه)

00:51:37.100 --> 00:51:40.360
منو صدا کردین؟ بله معاون اینجاست

00:51:40.360 --> 00:51:43.170
معاون همیشگی-
...ببخشید. متاسفم-

00:51:43.170 --> 00:51:45.010
بله-
متاسفم-

00:51:45.710 --> 00:51:48.050
چتونه اخه؟

00:51:48.590 --> 00:51:50.960
مطمئنم درک نمیکنین چرا اینجوریم

00:51:50.960 --> 00:51:54.330
خانم یه یونگ، تو ارتقا گرفتی

00:51:54.330 --> 00:51:57.440
سرپرست تیم این چطوری ممکنه؟

00:51:57.440 --> 00:52:01.530
اون فقط خرید میکنه و کار نمیکنه بعد چطوری ارتقا گرفته؟

00:52:01.530 --> 00:52:04.240
...خدایا-
چی؟ من که همیشه خرید نمیکنم-

00:52:04.240 --> 00:52:07.370
کلی سخت کار کردم و به زور تونستم برم خرید کنم

00:52:07.370 --> 00:52:10.460
و یه پروپوزال جدید ارائه کردم چون مشتاق روندهای جدید هستم

00:52:10.500 --> 00:52:13.000
اونا هم تشخیصش دادن-
میدونیم-

00:52:13.030 --> 00:52:15.890
لعنتی! دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم

00:52:15.890 --> 00:52:19.070
من استعدادیم که تیم استراتژی بهش نیاز داره

00:52:19.090 --> 00:52:21.920
مگه تقصیر منه؟ هان؟ تقصیر منه؟

00:52:22.100 --> 00:52:23.310
[سو جو وون]

00:52:26.410 --> 00:52:29.870
ببخشید باید این تماس رو جواب بدم. ببخشید

00:52:31.850 --> 00:52:32.590
بله

00:52:34.630 --> 00:52:36.140
معاون به کلا داغون شده

00:52:36.630 --> 00:52:37.690
حتما خیلی ناراحته

00:52:38.760 --> 00:52:40.980
فکر میکردم قراره ارتقا بگیره
پس چیشد؟

00:52:40.980 --> 00:52:42.380
راستش من به تاخیر انداختمش

00:52:42.750 --> 00:52:45.960
چرا؟ درسته بنظر میاد از زیر کار در میره

00:52:45.960 --> 00:52:48.660
اما میدونی که سخت کار میکنه-
میدونم-

00:52:48.940 --> 00:52:50.500
برای همین به عنوان سرپرست تیم پیشنهادش کردم

00:52:50.890 --> 00:52:51.510
واقعا؟

00:52:51.850 --> 00:52:55.270
تو همش اصرار داری که بری برای همینم موقعیتت خالی میمونه

00:52:55.270 --> 00:52:57.120
برای همین میخوام اونو سرپرست تیم کنم

00:52:57.340 --> 00:52:59.440
اما چون بقیه نمیدونن داری استعفا میدی

00:53:00.000 --> 00:53:02.670
فکر کردم بهتره بعدا بهش بگم

00:53:03.220 --> 00:53:04.030
که اینطور

00:53:04.810 --> 00:53:05.590
خوبه

00:53:06.760 --> 00:53:09.690
سعی میکنم زود جمعش کنم، زیاد نگران نباش

00:53:10.000 --> 00:53:10.880
باشه فهمیدم

00:53:11.600 --> 00:53:14.750
اما بازم میتونم ببینمت دیگه درسته؟

00:53:15.460 --> 00:53:18.170
البته. یکم دیگه صبر کن

00:53:19.130 --> 00:53:19.540
باشه

00:53:22.290 --> 00:53:23.020
نوش جان

00:53:26.620 --> 00:53:29.440
اینجا خیلی خوبه
چجوری پیداش کردی؟

00:53:29.670 --> 00:53:33.070
من دختر رئیس یه شرکت توزیعم هستم
تحقیقات درمورد بازار ضروریه

00:53:33.530 --> 00:53:35.310
بله بله درسته

00:53:35.310 --> 00:53:37.880
اما این اولین باریه که اینجوری راحت دارم لذت میبرم

00:53:38.390 --> 00:53:39.050
...و

00:53:40.480 --> 00:53:43.450
و اولین باریه که از تو یه کتری مکگولی میخورم

00:53:43.450 --> 00:53:45.180
خیلی حال میده. بانمکه

00:53:47.530 --> 00:53:48.040
...پس

00:53:53.450 --> 00:53:54.280
یه عکس بگیر
نیاز نیست

00:53:57.730 --> 00:53:59.690
میدونی از وقتی اومدیم اینجا عکس نگرفتم؟

00:54:01.500 --> 00:54:03.000
واقعا؟-
اره-

00:54:03.000 --> 00:54:05.290
خیلی دلم میخواد عکس بگیرم ولی دارم جلوی خودمو میگیرم

00:54:05.290 --> 00:54:07.670
فکر کنم امروز انقدر عکس گرفتیم خسته شدی

00:54:08.510 --> 00:54:10.270
خسته نیستم. یکم ناامید شدم

00:54:10.980 --> 00:54:14.070
این اولین باریه که باهم اومدیم بیرون
برای همین انتظار بیشتری داشتم

00:54:15.330 --> 00:54:17.600
اما بنظر میاد تو فقط به کار فکر میکنی

00:54:18.320 --> 00:54:19.980
چیشده؟ به من علاقه داری؟

00:54:30.280 --> 00:54:32.500
چ..چی میگی؟

00:54:33.070 --> 00:54:35.020
هی، باورم نمیشه همچین حرفی زدی

00:54:35.330 --> 00:54:37.890
ار..اره...به این زودی مست شدیم؟

00:54:47.600 --> 00:54:48.820
یکی دیگه ام میخوای؟

00:54:49.170 --> 00:54:50.300
اره. حتما

00:55:01.950 --> 00:55:04.460
راستش امروز کلی تلاش کردم عکس بگیرم

00:55:04.460 --> 00:55:06.310
چون فکر کردم تو خوشت اومده

00:55:07.200 --> 00:55:07.630
چی؟

00:55:09.440 --> 00:55:11.650
بنظر میومد از پست گذاشتن تو فضای مجازی لذت میبری

00:55:11.810 --> 00:55:15.440
و ارزش سهام هم که بالا رفته و مادر هم خوشحاله

00:55:15.730 --> 00:55:18.540
فکر کردم اینجوری کمکت میکنم برای همین این کارو کردم

00:55:20.470 --> 00:55:22.050
اما زیاده روی کردم

00:55:43.750 --> 00:55:46.390
حتما امشب خیلی مشروب خوردم

00:55:47.740 --> 00:55:48.350
بیا بریم خونه

00:55:52.420 --> 00:55:53.660
صبر کن منم بیام

00:55:56.280 --> 00:55:58.080
ببخشید، بذارین رد بشم

00:56:24.690 --> 00:56:25.760
چیکار کنم؟

00:56:28.430 --> 00:56:31.470
از اونجایی که باهم ازدواج کردیم فکر میکنم عجیبه که بخوام اینو بگم

00:56:32.790 --> 00:56:33.390
...اما من

00:56:36.140 --> 00:56:38.690
فکر کنم تورو دوست دارم

00:56:59.350 --> 00:57:00.290
اره مامان

00:57:01.090 --> 00:57:02.520
ارتقا؟ اره

00:57:03.330 --> 00:57:04.190
گرفتم

00:57:05.640 --> 00:57:09.030
درسته. البته که بیشتر بهم پول میدن

00:57:09.060 --> 00:57:11.110
...اما من

00:57:11.900 --> 00:57:14.760
الان دارم با اعضای تیمم جشن میگیرم

00:57:14.760 --> 00:57:16.680
فردا دوباره بهت زنگ میزنم

00:57:17.140 --> 00:57:18.420
بهتر نیست بهش بگم؟

00:57:19.500 --> 00:57:22.260
نه این درمورد انتصاب پرسنله

00:57:22.320 --> 00:57:23.530
جو وون باید بهش بگه
...بفرمایین

00:57:26.760 --> 00:57:27.740
ممنونم

00:57:42.990 --> 00:57:46.540
تو! چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:57:46.710 --> 00:57:49.150
اومدی موقع گریه کردنم مسخره ام کنی؟

00:57:49.170 --> 00:57:51.340
اینطوری نیست. اومدم چون نگران بودم

00:57:51.370 --> 00:57:52.660
نگران؟

00:57:53.780 --> 00:57:56.550
برای اخرین بار یه نصیحتی بهت میکنم

00:57:56.790 --> 00:58:01.060
انقدر ادم دو رویی نباش

00:58:01.060 --> 00:58:03.220
بسه. بس کنین

00:58:03.220 --> 00:58:07.080
من استعفا میدم و شما سرپرست تیم میشین

00:58:10.800 --> 00:58:12.310
جناب مدیر، بهشون بگین

00:58:13.450 --> 00:58:16.910
...باید زودتر بهتون میگفتم ولی چون مسئله مربوط به سرپرست تیم بود

00:58:17.520 --> 00:58:20.780
وقتی ایشون استعفا بدن قراره که شما رو به عنوان سرپرست تیم انتخاب کنیم

00:58:21.590 --> 00:58:23.210
ببخشید که زودتر نگفتم

00:58:30.610 --> 00:58:31.830
ببخشید

00:58:37.520 --> 00:58:38.770
بلاخره تنها شدیم

00:58:40.060 --> 00:58:41.550
واقعا خیلی سخت بود

00:58:42.510 --> 00:58:43.050
میدونم

00:58:46.470 --> 00:58:49.090
تو زندگیم انقدر منتظر یه نفر نمونده بودم

00:58:50.200 --> 00:58:53.150
اما حس میکنم این چند روز گذشته رو همش منتظر موندم

00:58:54.600 --> 00:58:57.640
...منتظر جوابت، منتظر روزی که ببینمت

00:58:59.610 --> 00:59:01.320
و منتظر اینکه باهات برم سرقرار

00:59:05.220 --> 00:59:06.150
باید چیکار کنیم؟

00:59:07.050 --> 00:59:09.780
هرچی باشه من مشکلی ندارم
بیا هرکاری تو میخوخای بکنیم

00:59:15.090 --> 00:59:16.440
[منشی سو]

00:59:17.950 --> 00:59:20.440
دیگه وقفه ای نباشه باشه؟

00:59:21.510 --> 00:59:22.920
اینطوری باشه؟

00:59:24.120 --> 00:59:26.350
نه. اصلا جواب نمیدم

00:59:26.350 --> 00:59:29.340
ولی بازم، شاید اتفاقی تو شرکت افتاده

00:59:30.030 --> 00:59:30.640
جواب بده

00:59:36.690 --> 00:59:37.020
باشه

00:59:40.480 --> 00:59:42.280
اوه واقعا؟

00:59:57.870 --> 00:59:59.320
ببخشید. خیلی منتظر موندی نه؟

01:00:00.400 --> 01:00:02.340
دیگه تموم شد. بریم؟

01:00:10.340 --> 01:00:12.130
تمام این مدت اینجا میموندی نه؟

01:00:16.300 --> 01:00:16.800
اره

01:00:19.210 --> 01:00:20.560
دیگه برمیگردم خونه

01:00:21.340 --> 01:00:22.260
زیاد نگران نباش

01:00:24.180 --> 01:00:25.580
بیشتر از نگران بودن

01:00:28.010 --> 01:00:28.900
حس بدی دارم

01:00:37.370 --> 01:00:38.660
برای بودن با من

01:00:40.570 --> 01:00:42.500
کلی چیز رو تحمل کردی

01:00:43.460 --> 01:00:46.730
و خیلی اذیت شدی

01:00:56.050 --> 01:00:57.220
...ممنونم

01:00:58.780 --> 01:00:59.760
که منتظرم موندی

01:01:03.560 --> 01:01:04.590
...من ممنونم که

01:01:06.230 --> 01:01:07.290
برگشتی پیشم

01:01:44.280 --> 01:01:45.200
دلم برات تنگ شده بود

01:02:46.320 --> 01:02:53.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:01.360 --> 01:03:06.380
[سیندرلا در 2 بامداد]

01:03:06.380 --> 01:03:09.300
اومدم پولی که بهم دادین رو برگردونم

01:03:09.300 --> 01:03:11.770
فکر کنم درمورد یه چیزی دچار سوءتفاهم شدی

01:03:12.020 --> 01:03:15.190
تا وقتی که کنارت باشم فقط به سمت جلو میرم

01:03:15.840 --> 01:03:17.650
تادا-
ترسیدم-

01:03:17.650 --> 01:03:19.170
♫ ...عزیزم♫

01:03:19.170 --> 01:03:20.530
...کی داره عزیزم صدات میکنه

01:03:21.420 --> 01:03:24.620
این دورهمی واسه منه دیگه نه؟

01:03:24.620 --> 01:03:26.980
اما من بدجوری معذبم

01:03:26.980 --> 01:03:29.270
فکر کردی فقط خودت عشق اول داری؟
منم دارم

01:03:29.270 --> 01:03:31.130
یکی که با تمام قلب عاشقش بودم

01:03:31.820 --> 01:03:33.300
این حسادت نیست؟

01:03:33.980 --> 01:03:35.650
نمیشه فقط باهامون موافقت کنین؟

01:03:36.010 --> 01:03:37.410
الان دیگه میخوام خوشحال بشم