WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.180 --> 00:00:44.800 [سیندرلا در 2 بامداد] 00:01:02.850 --> 00:01:05.120 [چوی یی ره] 00:01:08.020 --> 00:01:10.030 این وقت صبح چیشده؟ 00:01:10.030 --> 00:01:12.960 مقاله رو دیدم و شوکه شدم حال جو وون خوبه؟ 00:01:13.150 --> 00:01:13.770 مقاله؟ 00:01:14.510 --> 00:01:15.550 چه ربطی به جو وون داره؟ 00:01:16.760 --> 00:01:19.530 یون سو، همین الان باید برگردیم سئول 00:01:22.210 --> 00:01:23.460 بعدا بهت زنگ میزنم 00:01:28.550 --> 00:01:30.690 خبری منتشر شده مبنی بر این که سو دونگ جین، مدیرعامل ای ال گلوبال 00:01:30.690 --> 00:01:32.470 همسر کیم سون جو، رئیس گروه ای ال 00:01:32.470 --> 00:01:35.950 طی دو سال گذشته با یک زن در نیویورک زندگی می‌کنه 00:01:35.950 --> 00:01:37.390 و مردم رو شوکه کرده 00:01:37.860 --> 00:01:40.160 مدیرعامل سو اظهار داشت که ازدواجش با رئیس کیم 00:01:40.160 --> 00:01:43.890 قبل از اینکه به نیویورک بره به هم خورده بوده 00:01:43.890 --> 00:01:47.160 این درگیری بعدش از شکستش در انتخابات عمومی آغاز شده 00:01:47.160 --> 00:01:50.330 ازدواج اون ها برای دهه ها نمایش بوده و 00:01:50.330 --> 00:01:52.940 تنها چیزی که بینشون باقی مونده بی اعتمادی هست 00:01:52.940 --> 00:01:55.680 ...انتظار میره که دادگاه طلاق قرن برگزار بشه 00:02:03.270 --> 00:02:05.710 متوجه شدم. یه بار دیگه کاراشو انجام بدین 00:02:05.710 --> 00:02:06.230 بله 00:02:10.740 --> 00:02:11.450 چیشده؟ 00:02:12.340 --> 00:02:15.510 پدر درخواست طلاق داده و مادر هم داره اماده ی شکایت میشه 00:02:15.650 --> 00:02:16.570 تو خبر داشتی؟ 00:02:16.960 --> 00:02:20.250 حس کرده بودم اما نمیدونستم میره سراغ مطبوعات 00:02:21.050 --> 00:02:24.240 افکار عمومی همونطور که میخواست برعلیه مادر شده 00:02:25.000 --> 00:02:26.960 مادر چی؟ کجاست؟ 00:02:38.610 --> 00:02:41.060 حتما وقتی ازت خواستم که ببینمت شوکه شدی 00:02:42.450 --> 00:02:43.810 بذار مستقیم برم سر اصل مطلب 00:02:46.730 --> 00:02:47.820 تو اجازه ی من رو برای 00:02:49.050 --> 00:02:50.060 ازدواج با جو وون داری 00:02:51.100 --> 00:02:53.260 اما فقط به یه شرط 00:02:54.420 --> 00:02:57.910 میخوام از بنیاد بورسیه ی ما مراقبت کنی 00:03:00.030 --> 00:03:01.280 بنیاد بورسیه؟ 00:03:02.300 --> 00:03:04.500 ...ازدواج قراردادی و از دست دادن قدرت 00:03:04.760 --> 00:03:06.520 حرفایی که الان درمورد خانوادم میزنن اصلا خوب نیست 00:03:07.490 --> 00:03:10.880 به یه چیزی نیاز دارم که به وجهمون کمک کنه 00:03:12.220 --> 00:03:17.300 پس بیا گذشته ات رو افشا کنیم و کارای عروسی رو انجام بدیم 00:03:22.100 --> 00:03:22.890 ...حالا میتونی واقعا 00:03:23.790 --> 00:03:25.200 مثل یه سیندرلا زندگی کنی 00:03:30.600 --> 00:03:35.040 [سیندرلا در 2 بامداد] 00:03:36.010 --> 00:03:37.160 بنیاد بورسیه؟ 00:03:37.750 --> 00:03:38.910 واو ته باک 00:03:39.240 --> 00:03:43.450 پس قراره مدیر اجرایی بشی؟ یه مقام بالا؟ 00:03:44.500 --> 00:03:48.230 اینکه کوچیکترین عروس گروه ای ال بره یه جای دیگه عجیب میشه 00:03:48.230 --> 00:03:50.530 حتی اگه اینکارو میکردی هم مردم معذب میشدن 00:03:50.910 --> 00:03:52.470 واقع بینانه نیست 00:03:53.910 --> 00:03:56.950 اما اینکه مسئول بنیاد بورسیه باشم 00:03:57.230 --> 00:03:59.590 باید بخاطرش پیشینه ی خانوادمو فاش کنم 00:04:00.090 --> 00:04:01.680 چی؟ چرا؟ 00:04:02.870 --> 00:04:05.750 چون وضعیت شرکت الان خوب نیست 00:04:06.040 --> 00:04:08.920 چی؟ بازی قدرت خرپولا؟ یه همچین چیزی؟ 00:04:08.920 --> 00:04:11.600 ولی اون یارو بود که خیانت کرد و 00:04:11.600 --> 00:04:16.370 بعدم گفت بخاطر قدرت خرپولا به غرورش اسیب وارد شده 00:04:17.130 --> 00:04:18.990 بازم، مردم با اون همدردی میکنن 00:04:19.920 --> 00:04:25.890 برای همین، من که تو یه فضای معمولی یا بهتره بگم فقیرانه بزرگ شدم 00:04:26.240 --> 00:04:29.780 اگه با جو وون ازدواج کنم، به نظر اون برای وجه ی شرکت خوبه 00:04:30.670 --> 00:04:32.700 این دیوونگی تو باهاش موافقی؟ 00:04:34.050 --> 00:04:37.890 پیشینه ی خانوادم که تقصیر من نیست 00:04:38.210 --> 00:04:39.330 باهاش مشکلی ندارم 00:04:41.020 --> 00:04:42.500 اما نگران جی سوکم 00:04:43.110 --> 00:04:46.420 درسته. جی سوک بابت این چیزا زیاد خوشحال نمیشه 00:04:47.520 --> 00:04:51.490 اما به هرحال پیشینه ات برملا میشد 00:04:51.490 --> 00:04:55.330 و مردمم پشت سرت حرف میزدن که یه شبه پولدار شدی یا چی 00:04:55.330 --> 00:04:58.270 اگه زودتر اینکارو انجام بدی 00:04:58.460 --> 00:05:02.090 ...حداقل به نفع خودت عمل میکنه پس 00:05:05.030 --> 00:05:06.070 وای خدا ترسیدم 00:05:06.450 --> 00:05:08.410 هی جی سوک 00:05:08.730 --> 00:05:11.790 قرار بود برای برگردوندن ظرفا بیاد و گیرمون انداخت 00:05:12.560 --> 00:05:14.920 بیا تو جی سوک. چیزی خوردی؟ 00:05:14.920 --> 00:05:16.070 هی جی سوک جی..جی سوک 00:05:17.590 --> 00:05:18.610 من دیگه میرم 00:05:29.360 --> 00:05:30.270 جی سوک جی سوک 00:05:40.380 --> 00:05:43.220 [اختصاصی: سو دونگ جین، مدیر عامل گروه ای ال، که به مدت دو سال با یک معشوقه در نیویورک زندگی می کند] 00:05:54.090 --> 00:05:55.390 من ها جی سوکم 00:05:56.260 --> 00:05:58.320 اگه بیام ای ال کارت میتونم ببینمت؟ 00:06:05.220 --> 00:06:07.080 [نونا] 00:06:17.400 --> 00:06:18.890 اومدی؟ چیشده؟ 00:06:18.960 --> 00:06:21.310 من باید ازت بپرسم چه خبر شده 00:06:21.580 --> 00:06:23.170 واسه همین دوباره با خواهرم قرار میذاری؟ 00:06:23.170 --> 00:06:25.240 که گذشته ی مارو بفروشی و ازش استفاده کنی؟ 00:06:25.480 --> 00:06:28.680 خاطرات دردناک خواهر من برات یه فرصتن؟ 00:06:29.000 --> 00:06:29.940 ...منظورت چیه 00:06:29.940 --> 00:06:33.500 میخوای برای لاپوشونی بازی قدرت خانوادت از خواهر من استفاده کنی؟ 00:06:33.680 --> 00:06:36.580 برای اینکه نشون بدی با وجود خرپول بودن با یه دختر فقیر ازدواج کردی؟ 00:06:37.070 --> 00:06:37.450 چی؟ 00:06:38.390 --> 00:06:40.730 خبر نداشتی که رئیس همچین چیزی از نونا خواسته؟ 00:06:46.140 --> 00:06:47.530 ندونستنتم یه مشکله 00:06:49.490 --> 00:06:50.460 ...نمیدونستم میای 00:06:51.320 --> 00:06:54.120 فعلا برو خونه. بعدا بهت توضیح میدم 00:06:54.120 --> 00:06:57.750 چیزی برای توضیح نمونده همه چیو شنیدم و قبولش نمیکنم 00:06:58.040 --> 00:07:01.600 برای چی باید ازدواج کنی و اینجوری باهات رفتار بشه؟ اونم وقتی برای من بهترین ادمی 00:07:02.900 --> 00:07:04.750 برو خونه. بیا تو خونه حرف بزنیم. زودباش- ولم کن- 00:07:04.750 --> 00:07:06.100 اون ارباب جوان نیست؟ ولم کن- زودباش- 00:07:13.230 --> 00:07:14.190 هی سو جو وون 00:07:16.940 --> 00:07:17.780 چیشده؟ 00:07:32.250 --> 00:07:33.000 واقعا؟ 00:07:33.710 --> 00:07:36.680 مادر همچین پیشنهادی داده؟ 00:07:41.350 --> 00:07:42.480 چقدر گستاخانه 00:07:43.070 --> 00:07:44.830 من از طرفش عذر میخوام 00:07:51.250 --> 00:07:52.190 کجا میری؟ 00:07:54.470 --> 00:07:55.270 خودت میدونی 00:07:59.350 --> 00:08:01.530 چرا جلومو میگیری؟ بازم میخوای هیچکاری نکنم؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.680 چرا همش منو احمق جلوه میدی؟ 00:08:04.710 --> 00:08:06.350 من اینکارو نمیکنم 00:08:07.430 --> 00:08:09.480 بیا اوضاع رو خراب تر نکنیم 00:08:09.480 --> 00:08:11.630 این مادرمه که اینکارو میکنه نه من 00:08:12.200 --> 00:08:12.860 نمیدونی؟ 00:08:13.620 --> 00:08:15.360 نیاز نیست احساسیش کنی 00:08:15.950 --> 00:08:17.290 من رئیس رو درک میکنم 00:08:17.800 --> 00:08:19.790 چیو درک میکنی؟ چرا همیشه تو باید درک کنی؟ 00:08:19.820 --> 00:08:21.420 چون بنظر میومد لبه ی پرتگاهه 00:08:23.210 --> 00:08:25.350 شبیه کسی بود که لبه ی یه صخره وایساده 00:08:30.950 --> 00:08:34.200 به محض دیدن اون مقاله اومد دیدن من 00:08:35.450 --> 00:08:37.320 به این اندازه ناچار شده بود 00:08:39.160 --> 00:08:40.770 درک میکنم که عصبانی هستی 00:08:41.480 --> 00:08:43.360 هروقت بخوای میتونی عصبانی باشی 00:08:44.660 --> 00:08:45.540 ...اما 00:08:46.580 --> 00:08:48.470 این تنها وقتیه که میتونی ارومش کنی 00:08:53.270 --> 00:08:54.850 رئیس الان لبه ی پرتگاهه 00:08:55.750 --> 00:08:57.590 نمیخوام تو هولش بدی 00:08:59.160 --> 00:09:01.790 میخوام فقط بغلش کنه 00:09:03.330 --> 00:09:04.300 خانواده یعنی این 00:09:11.480 --> 00:09:12.430 [خانم یه یونگ،رئیس چیشده؟] 00:09:12.500 --> 00:09:14.370 [جناب معاون شما میدونستین؟ ...اونجا اوضاع چطوره] 00:09:14.370 --> 00:09:15.390 خدای من واقعا که 00:09:15.790 --> 00:09:19.970 چرا از من میپرسن؟ من که منشی جناب مدیر نیستم 00:09:22.000 --> 00:09:26.040 قبلا اینو مسئله ی رئیس در نظر میگرفتم 00:09:26.130 --> 00:09:30.040 اما اینکه میدونم مادر کسیه که میشناسمش بدترش میکنه 00:09:30.040 --> 00:09:34.670 همینو بگو فکر کن کل کشور خبردارن که پدرت خیانت کرده 00:09:35.030 --> 00:09:35.970 خدای من 00:09:37.170 --> 00:09:39.460 ...راستی، این یه رازه اما 00:09:39.820 --> 00:09:42.480 بعد از ارتقاء گرفتنم یکم از سهاممونو خریدم 00:09:42.480 --> 00:09:45.240 حس میکردم میتونم شرکتمونو به اوج برسونم 00:09:45.240 --> 00:09:48.360 اما سهاممون بخاطر این ریزش نمیکنه که نه؟ 00:09:48.750 --> 00:09:50.700 ...وای نباید ریزش کنه 00:09:55.330 --> 00:09:57.220 منظورم دکمه هام بود 00:09:57.220 --> 00:09:58.860 ...میخواستم از شما الگو بگیرم ولی 00:10:02.970 --> 00:10:05.050 چه خبره؟ چیزی شده؟ 00:10:05.050 --> 00:10:06.700 فکر کنم داره یه اتفاقی برام میوفته 00:10:06.920 --> 00:10:08.520 نشنید که درمورد سهام حرف میزدم نه؟ 00:10:08.520 --> 00:10:11.140 اگه حالا که ارتقا گرفتم دوباره تنزل بگیرم چی؟ 00:10:13.640 --> 00:10:14.990 میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟ 00:10:15.390 --> 00:10:16.710 طرف مادر رو نگیر 00:10:16.740 --> 00:10:19.450 ...هی، بخوامم نمیتونم،اما 00:10:20.560 --> 00:10:22.420 بنظرم حق با یون سوعه 00:10:23.240 --> 00:10:25.030 بیا فعلا عصبانیت رو کنار بذاریم 00:10:25.630 --> 00:10:27.450 و فعلا خانواده اش باشیم، چطوره؟ 00:10:29.220 --> 00:10:32.540 میدونم هیچوقت برامون مادری نکرده 00:10:32.910 --> 00:10:34.720 اما ماهم هیچوقت پسر خوبی براش نبودیم 00:10:37.000 --> 00:10:41.960 راستش یه بار بعد از رفتن تو زن داداشت مادر رو دعوت کرد خونمون 00:10:42.790 --> 00:10:44.350 چون بنظر تنها میومد 00:10:44.570 --> 00:10:48.600 زن داداشت روی غمگین مادر رو میبینه همینطور یون سو 00:10:49.140 --> 00:10:51.000 فکر کنم فقط پسراشن که اینو نمیبینن 00:10:54.610 --> 00:10:56.710 [روند طلاق] 00:11:16.810 --> 00:11:17.710 مادر 00:11:19.230 --> 00:11:19.940 هاه؟ 00:11:20.380 --> 00:11:22.450 این ساعت اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:25.450 --> 00:11:28.950 اگه نگران ارثیه هستین 00:11:29.060 --> 00:11:32.060 مطمئن میشم کاری به حق شما نداشته باشه 00:11:32.590 --> 00:11:33.660 نگران نباشین 00:11:36.100 --> 00:11:37.820 بیاین بریم مسافرت مادر 00:11:38.680 --> 00:11:40.020 مسافرت؟- بله- 00:11:40.350 --> 00:11:42.490 بریم یکم هوای تازه بخوریم (این اصطلاح کره ای واسه رابطه داشتنم به کار میره) 00:11:42.520 --> 00:11:43.560 هوا بخوریم؟ 00:11:43.970 --> 00:11:47.040 پسر چطور میتونی انقدر خشن باشی؟ نمیتونی همچین چیزی بگی 00:11:48.300 --> 00:11:51.960 مادر. هوای تازه رو بیخیال بیاین بریم یکم منظره‌مون عوض بشه 00:11:53.140 --> 00:11:54.190 نه ممنون 00:11:55.060 --> 00:11:58.070 کلی کار دارم که باید بهشون برسم وقت ندارم 00:11:58.070 --> 00:12:01.950 بعدا انجامش بدین اول بیاین ذهنمونو اروم کنیم 00:12:01.970 --> 00:12:03.710 هی برو لباساشو بیار- باشه- 00:12:04.430 --> 00:12:06.610 اومو!اومو! هی 00:12:07.340 --> 00:12:08.300 ...چی 00:12:09.010 --> 00:12:11.200 آیگو! پسرا 00:12:11.200 --> 00:12:13.130 من پاهاشو میگیرم 00:12:15.810 --> 00:12:16.970 چقدر که سبکی 00:12:16.970 --> 00:12:18.580 کجا میریم؟ 00:12:19.330 --> 00:12:21.400 بعدا میفهمین 00:12:21.400 --> 00:12:24.500 چیکار میکنی؟- میبینین حالا- 00:12:44.790 --> 00:12:46.210 این معذب کننده ست 00:12:46.980 --> 00:12:49.790 مگه نه؟ همیشه عقب میشستین اخه 00:12:50.070 --> 00:12:51.070 منظورم اون نیست 00:12:52.030 --> 00:12:54.430 ...این هوا خوری با شما،نه 00:12:55.380 --> 00:12:57.220 منظورم تغییر منظره ست 00:12:58.530 --> 00:13:00.400 خیلی نااشناست- همینطوره- 00:13:00.680 --> 00:13:04.050 احتمالا ما تنها خانواده ای هستیم که هیچوقت سفر نرفتیم 00:13:05.580 --> 00:13:09.380 اما مادر منم خیلی سرم برای این کار شلوغ بود 00:13:09.400 --> 00:13:11.990 اما بیشتر از هرکسی نگران شما بودم 00:13:14.510 --> 00:13:17.210 هی سو جو وون، عین رئیسا لم نده اونجا 00:13:17.210 --> 00:13:18.160 ظرف ناهارو بده 00:13:19.350 --> 00:13:20.320 ظرف ناهار؟- بله- 00:13:20.350 --> 00:13:22.080 میخوای تو ماشین غذا بخوری؟ 00:13:22.150 --> 00:13:23.990 فکر کردم تو راه گرسنتون میشه 00:13:24.070 --> 00:13:26.640 از مدیر پارک خواستم یه چیز ساده اماده کنه 00:13:26.890 --> 00:13:31.030 به طور مخصوص یه ساندویچ میگو که مورد علاقه شماست 00:13:31.240 --> 00:13:32.770 میگو- خوشمزه بنظر میاد نه؟- 00:13:32.770 --> 00:13:36.210 نه من این روزا بخاطر کلسترول میگو نمیخورم 00:13:36.570 --> 00:13:37.280 نمیدونستی؟ 00:13:42.210 --> 00:13:45.550 اب گوجه چطوره؟ برای پوست هم خوبه 00:13:45.720 --> 00:13:47.070 هی،آب گوجه 00:13:47.500 --> 00:13:48.360 گوجه 00:13:48.640 --> 00:13:52.490 من به خاطر بافتش گوجه فرنگی دوست ندارم 00:13:53.480 --> 00:13:54.290 نمیدونستی؟ 00:13:55.500 --> 00:13:58.980 مادر چطور میتونین انقدر تو غذا ایراد گیر باشین؟ 00:13:58.980 --> 00:14:01.340 ...باید همه چی بخورین که خوب بزرگ 00:14:02.880 --> 00:14:05.020 آه فکر کنم دیگه بزرگ شدین 00:14:07.340 --> 00:14:10.330 پس بیاین وقتی رسیدم اونجا یه غذای خوب بخوریم 00:14:10.540 --> 00:14:12.510 تو ساحل خوش منظره 00:14:12.680 --> 00:14:13.750 ساحل؟- بله- 00:14:14.120 --> 00:14:17.960 از زمانی که نزدیک بود از قایق تفریحی بیفتم، از دریا متنفر شدم 00:14:17.960 --> 00:14:18.890 نمیدونستی؟ 00:14:22.140 --> 00:14:22.730 ...خب 00:14:23.630 --> 00:14:26.230 میتونیم اروم اروم همو بشناسیم 00:14:26.230 --> 00:14:27.940 بیاین امروز اینکارو کنیم 00:14:29.000 --> 00:14:32.370 پس بیخیال ساحل. کوه چطوره؟ 00:14:33.480 --> 00:14:37.060 هیونگ چطوره یه رادیویی چیزی گوش کنیم؟ 00:14:37.220 --> 00:14:40.430 فکر خوبیه مادر شما خبر گوش کردن رو دوست دارین 00:14:41.500 --> 00:14:42.760 [رادیو] 00:14:43.280 --> 00:14:45.900 حالا بریم سراغ خبر داغ این روزا 00:14:45.920 --> 00:14:50.620 مردم دارن درمورد طلاق قرن گروه ای ال صحبت میکنن 00:14:50.710 --> 00:14:51.850 نظر شما چیه؟ 00:15:11.150 --> 00:15:11.770 چی؟ 00:15:12.790 --> 00:15:14.380 چرا ماشین اینجوری میکنه؟ 00:15:19.580 --> 00:15:21.230 بنزینت تموم شده 00:15:21.460 --> 00:15:22.020 چی؟ 00:15:23.580 --> 00:15:24.090 چی؟ 00:15:34.740 --> 00:15:35.390 ...چی 00:15:40.130 --> 00:15:41.250 ...الان چیشد 00:15:44.540 --> 00:15:45.700 باشه فهمیدم 00:15:49.990 --> 00:15:51.610 اقای کیم به زودی میرسه 00:15:52.270 --> 00:15:55.050 بیمه یا آقای کیم، منتظر هرکی زودتر برسه میمونیم 00:15:55.910 --> 00:15:58.670 اخه چطوری حتی نمیدونستی که بنزینت تموم شده؟ 00:15:59.300 --> 00:16:02.310 اخه هیچوقت پرش نکردم 00:16:02.840 --> 00:16:06.090 تا حالا نگران این چیزا نبودم 00:16:06.340 --> 00:16:08.820 بنظرم باید ماشینو ببریم اون سمت 00:16:09.300 --> 00:16:10.690 میتونیم انجامش بدیم؟ 00:16:10.870 --> 00:16:13.420 اگه تو و مادر کمک کنین و هولش بدین 00:16:13.420 --> 00:16:16.650 چی؟ میخوای ماشینو هول بدم؟ 00:16:16.650 --> 00:16:18.760 اخه اگه جو وون تنها انجام بده سخت میشه 00:16:18.800 --> 00:16:21.250 تو چی؟- من باید فرمونو بگیرم- 00:16:21.280 --> 00:16:26.100 خب البته من نمیخوام شما ماشینو هول بدین ولی خب گواهینامه ندارین که 00:16:26.470 --> 00:16:29.390 چون بخاطر یه تصادف تو 7 سالگی دچار فوبیا شدین رانندگی نمیکنین 00:16:29.390 --> 00:16:32.700 اومو اومو. چیشده این یکی رو خوب یادته؟ 00:16:32.700 --> 00:16:33.680 سوءتفاهم شده 00:16:36.130 --> 00:16:37.900 هی! محکم تر حل بده 00:16:38.510 --> 00:16:40.260 مادر! محکم تر 00:16:40.260 --> 00:16:41.720 ...اون رذل 00:16:41.720 --> 00:16:45.540 بیشتر!یک،دو!یک،دو 00:16:46.910 --> 00:16:50.190 یک،دو!یک،دو 00:16:50.190 --> 00:16:51.520 فقط یکم دیگه 00:16:52.530 --> 00:16:53.710 یکم دیگه 00:16:54.740 --> 00:16:55.900 اوکی اوکی 00:16:57.260 --> 00:16:59.650 خیلی خب مادر دیگه کافیه 00:16:59.650 --> 00:17:00.770 تمومه؟- اره- 00:17:06.770 --> 00:17:07.650 وای کمرم 00:17:10.750 --> 00:17:12.030 تو واسه چی داری هرهر میخندی؟ 00:17:13.350 --> 00:17:17.280 فقط این حالتونو باور نمیکنم میشه یه عکسی بگیرم؟ 00:17:17.280 --> 00:17:19.970 چی؟ نگیر. نگیر میگم 00:17:19.970 --> 00:17:22.220 بیاین عکس بگیریم مادر 00:17:22.220 --> 00:17:23.580 یک،دو،سه 00:17:24.040 --> 00:17:26.220 بچه ها بسه نه- یک،دو،سه- 00:17:26.250 --> 00:17:27.220 بیاین یکی هم باهم بگیریم 00:17:27.290 --> 00:17:30.210 نکنین بچه ها! پسرا نکنین میگم 00:17:30.210 --> 00:17:31.370 یک، دو،سه 00:17:32.660 --> 00:17:35.090 ...پسرا، بسه 00:17:40.890 --> 00:17:43.030 مادر، یکم بخورین 00:17:43.580 --> 00:17:46.600 با اینکه چای ابی کوه جامائیکا نیست 00:17:46.600 --> 00:17:48.150 اما خیلی شیرینه 00:17:49.330 --> 00:17:51.900 تو نمیدونی من مراقب سطح گلوکوزمم؟ 00:17:53.430 --> 00:17:54.530 البته که نمیدونی 00:18:13.620 --> 00:18:16.060 اگه کمکی برای دادگاه خواستین بهم بگین 00:18:16.580 --> 00:18:17.850 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:18:21.590 --> 00:18:23.750 وکیلا حلش میکنن 00:18:24.500 --> 00:18:28.890 جدا از کمک وکلا اگه اعضای خانواده کمکتون کنن فرق داره 00:18:31.560 --> 00:18:32.710 منم طرف شمام 00:18:34.800 --> 00:18:36.690 میخوام خوشحال باشین 00:18:42.530 --> 00:18:43.410 ممنونم 00:18:52.140 --> 00:18:53.850 چیزی واسه خوردن نداشتم 00:18:54.300 --> 00:18:57.250 مادر اونجا تست هم میفروشن میخواین بخرم؟ 00:18:57.570 --> 00:19:02.090 نه بابا تست چیه. من از غذاهای خیابونی خوشم نمیاد 00:19:05.870 --> 00:19:08.110 اما کل قهوه رو خوردین 00:19:11.600 --> 00:19:13.760 میرم یکم بخرم. یکم منتظر باشین 00:19:25.250 --> 00:19:26.970 این فکر کی بود؟- بله؟- 00:19:28.030 --> 00:19:31.410 هوا خوری نه منظورم تغییر منظره ست 00:19:32.410 --> 00:19:36.900 میدونم فکر شماها نبود. فکر کی بوده؟ می جین؟ 00:19:39.030 --> 00:19:39.610 یون سو 00:19:45.970 --> 00:19:47.450 دیروز دیدمش 00:19:50.060 --> 00:19:51.560 و بهش گفتم اجازه ازدواج رو میدم 00:19:52.900 --> 00:19:54.840 اگه بنیاد بورسیه رو مدیریت کنه 00:19:56.280 --> 00:19:58.790 اگه از پیشینه ی اون استفاده کنیم 00:19:59.530 --> 00:20:01.950 فکر کنم بشه به وجه ی شرکت کمک کرد 00:20:04.610 --> 00:20:05.590 خبر داشتی؟ 00:20:07.590 --> 00:20:08.970 تازه فهمیدم 00:20:14.430 --> 00:20:15.800 ...یون سو گفت 00:20:17.160 --> 00:20:18.850 من همیشه میتونم عصبانی باشم 00:20:20.080 --> 00:20:21.440 اما الان باید ارومتون کنم 00:20:23.850 --> 00:20:25.140 این یعنی خانواده 00:20:30.310 --> 00:20:31.790 شاید بنظر بهانه بیاد 00:20:32.790 --> 00:20:36.360 اما فکر کردم اگه قراره خانوادمون بشه میتونم بذارمش جایی که باید باشه 00:20:37.540 --> 00:20:39.680 اولویت قرار دادن شرکت برای من 00:20:40.990 --> 00:20:45.110 ...چیز کاملا مشخصیه اما اون گفت 00:20:46.520 --> 00:20:50.110 حتی اگه من بنیاد بورسیه رو مدیریت کنم 00:20:50.680 --> 00:20:52.650 بازم ازتون میخوام نذارین جو وون 00:20:53.970 --> 00:20:55.600 چیزی درمورد افشای پیشینه ام بدونه 00:20:56.750 --> 00:21:00.560 و نذارین که منبعش رو پیدا کنه حتی اگه قراره یه مقاله باشه 00:21:01.150 --> 00:21:01.770 چرا؟ 00:21:07.380 --> 00:21:08.990 جو وون نگران میشه 00:21:10.800 --> 00:21:11.740 حس بدی میگیره 00:21:17.570 --> 00:21:20.150 ...من فقط به شرکت فکر کردم اما اون 00:21:24.420 --> 00:21:25.890 فقط به تو فکر کرد 00:21:28.690 --> 00:21:31.740 برای همین با خودم فکر کردم که پیشنهاد اشتباهی دادم یا نه 00:21:32.280 --> 00:21:33.860 بخاطرش خجالت زده شدم 00:21:37.750 --> 00:21:38.860 ...یه خانواده شاد 00:21:40.430 --> 00:21:42.200 من هیچوقت همچین چیزی نداشتم 00:21:43.050 --> 00:21:45.070 برای همین نتونستم برای شما دوتا هم فراهمش کنم 00:21:48.060 --> 00:21:49.950 اما فکر کنم اون میتونه 00:21:53.750 --> 00:21:56.740 بهش بگو مسئله ی افشای پیشینه اش رو فراموش کنه 00:21:57.690 --> 00:21:58.360 ...هرچه زودتر 00:22:00.280 --> 00:22:01.450 باهم ازدواج کنین 00:22:02.500 --> 00:22:04.070 ...شاید 00:22:04.940 --> 00:22:06.740 این کمک کنه و داستان من از سر زبونا بیوفته 00:22:07.940 --> 00:22:09.280 اینقدر رو که میتونم ازتون بخوام؟ 00:22:18.170 --> 00:22:18.910 مادر 00:22:21.630 --> 00:22:23.130 آیگو!واقعا که 00:22:23.160 --> 00:22:25.990 یکی بردارین- ممنونم- 00:22:27.200 --> 00:22:28.890 به سلامتی 00:22:33.170 --> 00:22:35.880 [دو ماه بعد] 00:22:57.590 --> 00:22:58.830 خوب خوابیدی؟ 00:23:02.770 --> 00:23:03.500 ...واقعا که 00:23:04.560 --> 00:23:05.460 بنظرت خوب خوابیدم؟ 00:23:07.560 --> 00:23:11.140 بعد از جلسه باید میرفتی خونه واسه چی اونهمه مشروب خوردی؟ 00:23:11.180 --> 00:23:13.410 اینجا که اتاق داری خب برو اونجا 00:23:13.410 --> 00:23:17.680 هی. از وقتی ازدواج کردی دیگه با من یه جا نخوابیدی 00:23:18.230 --> 00:23:21.190 من تونستم زن داداشتو قانع کنم که وقتی ازدواج کردی 00:23:21.190 --> 00:23:25.700 دیگه نمیتونم اینجوری کنارت باشم، حتی اگه خودم بخوابم 00:23:25.700 --> 00:23:26.340 دقیقا 00:23:27.200 --> 00:23:28.790 واسه چی قانعش کردی؟ 00:23:29.280 --> 00:23:31.150 سردمه. لحافو بده 00:23:32.110 --> 00:23:33.680 برو- چرا؟- 00:23:34.630 --> 00:23:36.210 برو بیرون- بسه- 00:23:36.240 --> 00:23:38.270 سرما میخورما 00:23:38.930 --> 00:23:42.300 [بنیاد بورس تحصیلی ای ال] 00:23:48.250 --> 00:23:49.190 سلام 00:24:01.210 --> 00:24:04.210 [بنیاد بورس تحصیلی ای ال] 00:24:06.640 --> 00:24:07.990 [ها یون سو] 00:24:09.110 --> 00:24:10.490 صبحتون بخیر 00:24:11.290 --> 00:24:12.960 [بخش حمایت از نوجوانان] 00:24:25.850 --> 00:24:27.220 میتونم فکسش کنم؟ 00:24:27.710 --> 00:24:28.330 اوه بله 00:24:30.190 --> 00:24:33.230 چرا یون سو رفته بخش نوجوانان؟ 00:24:33.410 --> 00:24:34.860 گفت همیشه بهش علاقه داشته 00:24:35.220 --> 00:24:38.910 خب مادر دفتر اجرایی رو بهش پیشنهاد داد 00:24:38.930 --> 00:24:40.240 واسه چی یه بخش کوچیکترو انتخاب کرده؟ 00:24:41.450 --> 00:24:44.740 میخوام یکی یکی اصول رو یاد بگیرم 00:24:45.170 --> 00:24:47.890 توام برای همین به عنوان یه تازه کار شروع به کار کردی دیگه 00:24:48.180 --> 00:24:49.230 ...درسته اما 00:24:50.480 --> 00:24:53.620 ولی چون خودت میخوای میری اونجا دیگه درسته؟ 00:24:53.620 --> 00:24:54.460 البته 00:24:55.710 --> 00:24:59.240 وقتی دیدم اقای لی از هنرمندای جوون حمایت میکنه 00:24:59.510 --> 00:25:03.190 با خودم فکر کردم وقتی کسب و کار خودمو شروع کردم برای یه سازمان غیرانتفاعی کار کنم 00:25:04.820 --> 00:25:06.980 اون اوایل که من و جی سوک از خونه رفتیم 00:25:07.500 --> 00:25:10.910 هیچ حامی ای نداشتیم چون هنوز پدر و مادر قانونیمون زنده بودن 00:25:12.000 --> 00:25:13.120 خیلی سخت بود 00:25:14.860 --> 00:25:16.020 ...برای همین 00:25:18.300 --> 00:25:19.590 سعی کن درکم کنی باشه؟ 00:25:21.590 --> 00:25:24.560 چیزی برای درک کردن نیست همه چی حل شده 00:25:26.770 --> 00:25:28.020 بابت اون سری عذر میخوام 00:25:28.670 --> 00:25:31.950 وقتی فهمیدم به خواهرم بی احترامی میشه عصبانی شدم 00:25:33.600 --> 00:25:37.350 جی سوک، احترامی که از بقیه میگیری اونقدرا مهم نیست 00:25:38.440 --> 00:25:40.730 اینکه خودم ارزشمو بدونم برام کافیه 00:25:52.270 --> 00:25:54.360 واو. واقعا حرف نداره 00:25:55.240 --> 00:25:58.750 حتما خیلی سرتون شلوغه اماده سازیای عروسی خوب پیش میره؟ 00:25:58.750 --> 00:26:03.190 البته. همونطور که اتاقمو دیدی، عکسامونو گرفتیم 00:26:03.780 --> 00:26:07.420 محل برگزاری و شامپاین رو برای پذیرایی انتخاب کردم 00:26:07.420 --> 00:26:09.270 همینطور طراحی دسته گل 00:26:09.470 --> 00:26:11.650 صبر کن. اون چی؟ 00:26:11.870 --> 00:26:13.000 یون سو سرش شلوغه 00:26:14.020 --> 00:26:17.910 اما گفت امروز میاد که کارت دعوتا رو ببینه 00:26:27.100 --> 00:26:29.750 فکر کنم یه جورایی خاصن 00:26:30.390 --> 00:26:31.320 یه جورایی؟ 00:26:32.230 --> 00:26:35.810 واو، وقتی مست بودین اونجوری هی ازم خواهش میکردین 00:26:35.950 --> 00:26:37.200 الان اون همه اعتماد کجا رفته؟ 00:26:37.550 --> 00:26:38.820 احترام رو نمیدونم 00:26:39.410 --> 00:26:43.050 اما ممنونم. بخاطر نمایشگاه هم سرتون شلوغه 00:26:43.340 --> 00:26:48.030 ...اینطوری هست اما میخواستم مطمئن بشم که برای دعوتنامه کارمو خوب انجام بدم پس 00:26:48.670 --> 00:26:49.670 یکم زیادی پیش رفتم 00:26:50.600 --> 00:26:54.250 خانم یون سو بنظر این روزا خیلی سرش شلوغه امروز میتونه بیاد؟ 00:26:54.250 --> 00:26:56.340 ای، البته که میتونه بیاد 00:26:56.960 --> 00:26:58.530 امروز دعوتنامه هامون اماده ست 00:27:04.870 --> 00:27:06.110 راه افتادی؟ 00:27:06.500 --> 00:27:09.100 ببخشید فکر نکنم بتونم بیام 00:27:12.040 --> 00:27:14.870 تو راهم که برم سر یه جلسه 00:27:14.870 --> 00:27:17.620 میخواستم معاون رو برسونم بعد بیام 00:27:17.620 --> 00:27:21.790 اما اونا برنامه ی جایزه ی بورسیه رو همین الان میخوان 00:27:24.490 --> 00:27:25.350 اره 00:27:26.350 --> 00:27:28.890 ببخشید. فقط میتونم عکس کارت دعوتو ببینم 00:27:29.510 --> 00:27:31.270 ببین دارن باهام تماس میگیرن. قطع میکنم 00:27:31.510 --> 00:27:32.960 ...یون سو، ها یون سو 00:27:42.740 --> 00:27:46.860 ...فقط با من حرف بزنین، میدونم همچینم ایده ال نیست که خودمون دوتا باشیم ولی 00:27:47.730 --> 00:27:48.930 بله،خب 00:27:51.980 --> 00:27:54.800 اما این فقط شروعش بود 00:27:57.170 --> 00:27:58.400 منظورت از جلسات پشتیبان چیه؟ 00:27:59.330 --> 00:28:01.100 ...یون سو، ها یون 00:28:03.280 --> 00:28:04.580 برنامه رو بذاریم برای فردا؟ 00:28:05.230 --> 00:28:06.750 نمیتونیم دیگه به تاخیر بندازیمش 00:28:06.750 --> 00:28:08.220 پس فقط باهم انتخابش میکنیم 00:28:08.970 --> 00:28:10.700 کارت دعوت رو با لی سونگ مین انتخاب کردم 00:28:10.840 --> 00:28:13.410 ...مبلمان رو با زن داداشم و 00:28:14.710 --> 00:28:17.600 ...اینکه پیش یه تازه عروس و داماد زندگی کنم معذب کننده ولی 00:28:18.540 --> 00:28:20.170 چرا خواهرم نمیتونه بیاد؟ 00:28:23.540 --> 00:28:24.870 برای دریافت بودجه اضافی 00:28:25.760 --> 00:28:26.890 باید میرفت دفتر مرکزی 00:28:29.450 --> 00:28:32.520 خونه ی جدیدمون رو هم با جی سوک انتخاب کردیم 00:28:34.610 --> 00:28:36.920 هیونگ بریم 00:28:38.100 --> 00:28:39.390 حالت خوبه؟ 00:28:40.100 --> 00:28:43.170 باید بریم بیمارستان؟- فقط یکم پام پیچ خورد- 00:28:43.170 --> 00:28:44.580 میشه یکم نگهم داری؟ 00:28:46.160 --> 00:28:49.960 واو خونه ی خیلی خوبیه. حمومش هم بزرگه 00:28:50.150 --> 00:28:52.290 حموم کردن داخلش حس خوبی داره 00:28:52.570 --> 00:28:53.580 مگه نه؟ 00:28:54.210 --> 00:28:55.700 برای تازه عروس و داماد خوبه؟ 00:28:56.460 --> 00:29:00.150 این کوچیکترین پسر گروه ای ال نیست که برای خرید خونه اومده؟ 00:29:00.150 --> 00:29:00.650 بله 00:29:01.190 --> 00:29:04.840 بیا از این به بعد دعوا نکنیم و خوب زندگی کنیم باشه؟ (ببینین خودتون دارین انحراف ایجاد میکنین دیگه) 00:29:07.350 --> 00:29:09.580 شایعه شده بود که رئیس مخالفه 00:29:09.810 --> 00:29:11.100 ...نکنه چون 00:29:12.590 --> 00:29:17.210 این گروه باید بیخیال شایعه های یهویی بشه 00:29:17.690 --> 00:29:19.710 ...اما چالش برانگیز ترین چیز این بود 00:29:20.930 --> 00:29:22.560 که دلم برای یون سو تنگ شده بود 00:29:23.090 --> 00:29:24.170 خیلی سرش شلوغه؟ 00:29:27.820 --> 00:29:30.300 من مردی نیستم که واسه این چیزا ناراحت بشم 00:29:32.550 --> 00:29:33.790 امروز هم نمیتونی؟ 00:29:33.790 --> 00:29:35.410 اره. ببخشید 00:29:35.610 --> 00:29:38.670 من باید لیست دریافت کننده های بورسیه رو ویرایش کنم 00:29:38.920 --> 00:29:40.860 حتما باید امروز تمومش کنی؟ 00:29:40.860 --> 00:29:43.720 قرار بود بریم دیدن عمو جه ها و یی ره 00:29:43.720 --> 00:29:45.990 و ببینیم جی سوک کارش خوب پیش میره یا نه 00:29:45.990 --> 00:29:48.470 ببخشید. دوباره با یی ره قرار میذارم 00:29:49.480 --> 00:29:51.120 کارم تموم شد زنگ میزنم 00:30:00.910 --> 00:30:04.970 اگر شوهرم با دیدن اینا از خوشحالی گریه اش بگیره چی؟؟ 00:30:05.520 --> 00:30:06.850 [سو شی وون و لی می جین، دومین سالگرد ازدواج] 00:30:06.850 --> 00:30:09.900 اینکه خودم درستشون کردم زیاده رویه؟ 00:30:15.610 --> 00:30:16.390 بله 00:30:24.300 --> 00:30:26.360 اینا رو معاون رئیس سو شی وون فرستادن 00:30:40.800 --> 00:30:43.120 اومو. خیلی خوشگله 00:31:04.590 --> 00:31:05.280 گردنبندت 00:31:05.990 --> 00:31:09.040 وای خیلی خوشگله. بهت میاد 00:31:10.330 --> 00:31:11.310 کی خریدی؟ 00:31:17.560 --> 00:31:18.330 نمیدونی؟ 00:31:20.550 --> 00:31:21.460 سرد برخورد میکنه 00:31:22.040 --> 00:31:24.680 حتما باید درمورد این گردنبند بدونم 00:31:27.850 --> 00:31:31.260 ببخشید. کیکی که سفارش داده بودین 00:31:32.550 --> 00:31:33.740 ما کیک سفارش ندادیم 00:31:34.100 --> 00:31:36.140 اما دادین- چی؟- 00:31:36.920 --> 00:31:38.970 کسی که برای رزرو تماس گرفته بود سفارش داد 00:31:44.050 --> 00:31:45.950 [روز عروسیمون مبارک] 00:31:46.990 --> 00:31:48.500 روز عروسیمون مبارک 00:31:54.170 --> 00:31:56.650 ...عزی به منشی کیم بگو بابت کیک ممنونم- 00:31:56.650 --> 00:31:58.600 ...من- بابت کادو هم تشکر کن- 00:31:58.600 --> 00:32:01.080 ..من..میتونم- خوردنت تموم شد؟پس بریم- 00:32:06.020 --> 00:32:07.340 عزیزم! می جین 00:32:09.760 --> 00:32:10.490 عزیزم 00:32:11.570 --> 00:32:12.730 ...می جین 00:32:15.880 --> 00:32:16.880 بیا جدا جدا بریم خونه 00:32:17.660 --> 00:32:18.410 جدا؟ 00:32:19.370 --> 00:32:19.910 چرا؟ 00:32:23.040 --> 00:32:27.680 فکر کردم هدیه و شام ایده ی تو بود 00:32:27.680 --> 00:32:29.930 فکر کردم بخاطر سالگرد ازدواجمون بود 00:32:31.190 --> 00:32:32.110 متاسفم 00:32:33.310 --> 00:32:36.040 ...ما قبلا جشن نگرفته بودیم برای همین 00:32:36.060 --> 00:32:39.210 ...دقیقا!قبلا اینکارو نکردیم اما الان 00:32:42.010 --> 00:32:44.140 الان که دوست دارم 00:32:46.110 --> 00:32:48.240 برای همین فکر کردم این بار فرق داره 00:32:52.520 --> 00:32:53.480 من میرم 00:32:54.240 --> 00:32:55.230 ...هی می جین 00:33:25.990 --> 00:33:27.520 [سو جو وون] 00:33:31.230 --> 00:33:31.970 الو؟ 00:33:32.410 --> 00:33:36.180 شوهرت نیست، عمو جه هاست 00:33:36.810 --> 00:33:38.770 عمو؟ چرا شما جواب دادی؟ 00:33:39.170 --> 00:33:40.570 جو وون اونجاست؟ 00:33:49.640 --> 00:33:53.150 چه خبره؟ قرار بود دفعه بعد باهم بیایم چرا اومدی؟ 00:33:54.020 --> 00:33:56.470 ...خب، پدرزن منتظرمون بود 00:33:57.420 --> 00:33:58.130 نه 00:33:58.440 --> 00:34:00.900 عمو جه ها برای ما خورش مرغ خارج از منو درست کرد 00:34:01.120 --> 00:34:03.910 سه ساعت با جی سوک جوشوندتش چطور میتونستم نیام؟ 00:34:06.940 --> 00:34:09.350 ببخشید. میدونی که این روزا وضعیتم چطوره 00:34:10.970 --> 00:34:13.620 میدونم میدونم کار از من واجب تره 00:34:13.620 --> 00:34:16.190 میدونی سرم با یه پروژه ی مهم شلوغه 00:34:17.100 --> 00:34:18.000 میدونم 00:34:18.870 --> 00:34:22.280 ها یون سو انقدر دقیقه که باید حواسش به همه چی باشه 00:34:28.330 --> 00:34:29.580 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:34:30.020 --> 00:34:31.400 این چه طرز نگاه کردنه؟ 00:34:31.400 --> 00:34:33.330 میخوای دعوا کنی؟- زیادی جلوی خودمو گرفتم- 00:34:33.330 --> 00:34:34.710 چی چیو جلوی خودتو گرفتی؟ 00:34:34.710 --> 00:34:36.220 این دیگه زیادیه 00:34:36.220 --> 00:34:39.130 چطور میتونی انقدر سخت کار کنی و برای تدارکات عروسی کم تلاش کنی 00:34:39.130 --> 00:34:41.090 چی ؟ کم تلاش میکنم؟ 00:34:41.090 --> 00:34:42.610 اره کم تلاش میکنی 00:34:42.730 --> 00:34:45.660 من محل برگزاری رو انتخاب کردم، شامپاین رو انتخاب کردم 00:34:45.660 --> 00:34:48.010 حتی طراحی دست گل رو من انجام دادم 00:34:48.010 --> 00:34:52.130 به هرحال چون فقط خانوادمون میان یه جای کوچیک هم کافیه 00:34:52.130 --> 00:34:55.700 گذاشتم تو شامپاین رو انتخاب کنی چون بهتر بلدی 00:34:55.700 --> 00:34:59.340 دست گلا هم که همه مثل همن. من چیکار میتونم بکنم؟ 00:34:59.540 --> 00:35:00.760 چیکار میتونی بکنی؟ 00:35:01.290 --> 00:35:02.950 واو. واقعا؟ 00:35:03.350 --> 00:35:06.570 نمیخواستم اینو بگم ولی من حتی دعوتنامه رو با لی سونگ مین انتخاب کردم 00:35:06.570 --> 00:35:10.030 مبلمان رو با زن داداشم و خونه رو با جی سوک 00:35:10.030 --> 00:35:12.520 خب عکس دعوتنامه رو نگاه کردم، کاتالوگ مبلمان رو هم دیدم 00:35:12.520 --> 00:35:14.550 و گفتیم که هفته بعد میریم خونه رو دوباره میبینیم 00:35:14.550 --> 00:35:15.860 مشکل چیه؟ 00:35:15.860 --> 00:35:19.940 این مشکل بزرگیه! باید خودت با چشمات ببینی و لمسشون کنی 00:35:19.940 --> 00:35:24.700 دیروز موقع برگشت به خونه انقدر غمگین بودم که یه گیاه خریدم 00:35:26.930 --> 00:35:28.540 گیاه چه ارتباطی به این داره؟ 00:35:33.180 --> 00:35:34.290 ببینم تو "تی" هستی؟ (ام بی تی آی) 00:35:36.560 --> 00:35:40.860 هی شما دوتا، رئیس میگه اینجا دعوا راه نندازین و بازارو کساد نکنین و برین 00:35:44.020 --> 00:35:46.220 اینجا محل کسب و کار ماست 00:36:03.870 --> 00:36:05.010 خیلی بدجنسیه 00:36:05.470 --> 00:36:09.440 من اینهمه سخت تلاش میکنم چون نمیخوام بخاطر کم کاریم خجالت زده بشه 00:36:14.060 --> 00:36:16.120 [مبلی که سفارش دادید فردا بین 15:00 الی 23:00 به دستتان میرسد] 00:36:18.770 --> 00:36:22.540 بخاطر انتخاب مبلمان نشد درست ازش تشکر کنم 00:36:27.040 --> 00:36:29.730 [مدیر اجرایی لی می جین] 00:36:29.730 --> 00:36:32.450 بهش زنگ بزنم یا پیام بدم؟ 00:36:35.500 --> 00:36:36.100 خب 00:36:37.110 --> 00:36:38.320 دیر وقته. بیا فردا انجامش بدیم 00:36:42.180 --> 00:36:43.500 الو؟ خانم یون سو؟ 00:36:44.750 --> 00:36:46.170 الو؟ خانم یون سو؟ 00:36:49.450 --> 00:36:50.420 خانم یون سو؟ 00:36:51.560 --> 00:36:52.690 چیکار کنم؟ 00:36:55.230 --> 00:36:56.530 الو؟ خانم یون سو؟ 00:36:58.400 --> 00:36:59.800 سلام چیزی شده؟ 00:37:01.860 --> 00:37:02.970 ...خب 00:37:04.870 --> 00:37:09.820 ببخشید که نتونستم برای خرید مبلمان بیام 00:37:10.150 --> 00:37:12.840 اوه نیازی نیست حس بدی بگیرین 00:37:12.840 --> 00:37:15.960 تمام تلاشمو کردم یه خوبشو انتخاب کنم لذت ببرین. هدیه ی عروسیتونه 00:37:16.620 --> 00:37:19.070 نمیشه این خیلیه 00:37:19.590 --> 00:37:21.290 پس میتونین یه نوشیدنی مهمونم کنین 00:37:22.010 --> 00:37:23.220 نوشیدنی؟- بله- 00:37:23.680 --> 00:37:25.740 دلم میخواد با شما صمیمی بشم 00:37:26.410 --> 00:37:30.350 به هرحال میخواستم زنگ بزنم تا باهم غذا بخوریم ولی بنظر سرتون شلوغ بود 00:37:30.350 --> 00:37:31.660 هنوزم سر کارین؟ 00:37:31.840 --> 00:37:34.490 نه دارم میرم خونه 00:37:35.440 --> 00:37:37.260 میتونیم الان باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:37:37.950 --> 00:37:39.270 همین الان؟ 00:37:39.300 --> 00:37:41.830 بله. الان خیلی به نوشیدنی نیاز دارم 00:37:41.850 --> 00:37:43.590 الان کجایین؟ بیاین همو ببینیم 00:37:50.160 --> 00:37:52.360 خیلی دلم میخواست باهاتون نوشیدنی بخورم 00:37:52.360 --> 00:37:53.990 و امروز بلاخره فرصتش پیش اومد 00:37:53.990 --> 00:37:54.720 همینطوره 00:37:57.050 --> 00:37:58.160 سلام خانم مدیر 00:37:58.190 --> 00:38:00.920 رزرو نکردم. مشکلی که نداره. اتاق خالی هست؟ 00:38:01.560 --> 00:38:05.340 ...خب، یک رزرو طولانی مدت داریم برای همین 00:38:05.430 --> 00:38:06.860 بذارین یه کاریش میکنم 00:38:10.580 --> 00:38:12.620 ببخشید خانم یون سو باید از قبل تماس میگرفتم 00:38:12.620 --> 00:38:16.120 نه مشکلی نیست. هرجا باشه من مشکلی ندارم 00:38:16.500 --> 00:38:18.370 اما نمیخواستم شما معذب بشین 00:38:21.890 --> 00:38:25.370 میتونیم بریم یه جایی که من میشناسم؟ 00:38:26.540 --> 00:38:28.120 یه جایی که شما میشناسین؟ 00:38:28.670 --> 00:38:29.150 بله 00:38:31.600 --> 00:38:32.910 بفرمایین 00:38:33.280 --> 00:38:36.640 مثل همیشه سومک میخواین دیگه؟ 00:38:36.640 --> 00:38:37.280 بله 00:38:37.460 --> 00:38:40.550 نوش جان. اگه چیزی خواستین بگین 00:38:40.680 --> 00:38:41.400 باشه 00:38:41.790 --> 00:38:44.000 وای اینجا خیلی عالی بنظر میاد 00:38:44.100 --> 00:38:45.590 غذاهاشونم عالیه 00:38:57.000 --> 00:38:57.860 به سلامتی بزنیم؟ 00:39:06.610 --> 00:39:08.220 حتما دیوونه شدم 00:39:08.700 --> 00:39:10.350 ...سالگرد عروسیمون یادم رفت 00:39:11.470 --> 00:39:13.780 حتما دیوونه شدم 00:39:31.110 --> 00:39:32.860 سلام شوهری 00:39:33.150 --> 00:39:35.350 میدونی که سالگرد ازدواجمون نزدیکه نه؟ 00:39:35.440 --> 00:39:37.980 این بار حسش فرق داره 00:39:38.290 --> 00:39:41.540 شاید بخاطر اینه که اولین سالگردمون بعد از اینه که من ازت خوشم اومد 00:39:42.280 --> 00:39:44.860 برای همین یه چیزی اماده کردم 00:39:46.270 --> 00:39:47.120 تادا 00:39:50.610 --> 00:39:51.480 یه هدیه ست 00:39:52.330 --> 00:39:55.140 اون موقع که رفتیم مکگولی خوردیم یادته؟ 00:39:55.140 --> 00:39:58.570 دارم لیوان مکگولی درست میکنم تا خاطره ی اون روزمون زنده بشه 00:39:58.790 --> 00:40:00.040 بیا به زودی باهم مکگولی بخوریم 00:40:00.440 --> 00:40:03.250 بهت تبریک میگم که باهاش ازدواج کردی شوهری 00:40:03.720 --> 00:40:04.900 خیلی خوش شانسی 00:40:05.830 --> 00:40:07.230 بذار نشونت بدم چجوری درستش میکنم 00:40:16.720 --> 00:40:17.640 من اومدم 00:40:19.680 --> 00:40:20.730 هنوز نخوابیدین؟ 00:40:21.150 --> 00:40:22.960 دادگاه دوم هفته آینده ست 00:40:23.820 --> 00:40:25.060 ذهنم خیلی مشغول بود 00:40:25.720 --> 00:40:27.550 برای همین گفتم یکم شراب بخورم 00:40:30.100 --> 00:40:30.710 تو چی؟ 00:40:31.320 --> 00:40:33.250 تدارکات عروسی خوب پیش میره؟ 00:40:34.270 --> 00:40:35.000 بله 00:40:35.320 --> 00:40:38.680 میدونستم یون سو خوب کارشو انجام میده 00:40:38.750 --> 00:40:40.300 اما خیلی بیشتر از حد انتظار خوب عمل کرده 00:40:40.650 --> 00:40:43.280 به تک تک سازمانا سر زده، جلسه گذاشته 00:40:43.280 --> 00:40:45.370 و کسایی که قراره بورسیه بگیرن انتخا بکرده 00:40:45.720 --> 00:40:47.860 ظاهرا بچه های زیادی هستن که 00:40:47.860 --> 00:40:51.100 پدرو مادرشون زنده ست اما توجهی بهشون نمیشه 00:40:51.350 --> 00:40:53.560 برای همین داره معیارهای دریافت کننده ها رو تغییر میده 00:41:15.120 --> 00:41:16.530 [یون سو] 00:41:23.920 --> 00:41:25.000 [سو شی وون و لی می جین، دومین سالگرد ازدواج] 00:41:30.860 --> 00:41:32.680 [سو شی وون و لی می جین، دومین سالگرد ازدواج] 00:41:34.420 --> 00:41:35.430 ...ای دیوونه 00:41:36.490 --> 00:41:39.050 ...حتی لایق عشقش هم نیستم 00:41:48.580 --> 00:41:50.020 [می جین] 00:41:56.130 --> 00:41:57.330 حتما خیلی عصبانیه لعنت بهش 00:41:59.080 --> 00:42:01.650 نکنه یه جایی داره گریه میکنه؟ 00:42:01.820 --> 00:42:03.530 به سلامتی 00:42:04.700 --> 00:42:06.630 این دیوونگیه 00:42:07.060 --> 00:42:09.670 خانم مدیر خیلی خوب مشروب میخورین 00:42:09.670 --> 00:42:12.030 "خانم مدیر،خانم مدیر" 00:42:12.630 --> 00:42:14.500 بهتر نیست یه اسم دیگه برای صدا زدن انتخاب کنیم؟ 00:42:15.900 --> 00:42:17.540 خب هیونگ نیم؟ 00:42:17.740 --> 00:42:20.070 هیونگ نیم؟ باشه 00:42:20.070 --> 00:42:21.180 هیونگ نیم صدام کن 00:42:21.550 --> 00:42:22.780 جاری جون 00:42:23.300 --> 00:42:24.830 بله هیونگ نیم 00:42:33.010 --> 00:42:36.580 هیونگ نیم، امروز اتفاق بدی افتاده؟ 00:42:36.580 --> 00:42:39.770 چطور؟- بنظر واقعا به نوشیدنی نیاز داشتی- 00:42:42.250 --> 00:42:43.700 با شی وون دعوام شد 00:42:44.810 --> 00:42:46.460 منم با جو وون دعوام شد 00:42:46.620 --> 00:42:48.320 واقعا؟ چرا؟ 00:42:48.500 --> 00:42:52.490 بهم گفت واسه تدارکات عروسی اصلا تلاش نمیکنم 00:42:52.490 --> 00:42:55.530 همین الانشم برنامه ریزی کاریم سخت هست 00:42:55.530 --> 00:42:57.350 نمیتونه یکم بیشتر تلاش کنه 00:42:57.350 --> 00:43:02.330 همینو بگو اگه کارت استرس زاست پس میتونی یکمم تو کارای عروسی کمتر تلاش کنی 00:43:02.690 --> 00:43:04.410 نمیدونستم ارباب جوان اینجوریه 00:43:05.000 --> 00:43:06.050 چه حیف 00:43:06.990 --> 00:43:10.800 ...من باشم نمیگم حیف 00:43:11.110 --> 00:43:12.930 شما چرا دعوا کردی هیونگ نیم؟ 00:43:12.930 --> 00:43:16.180 امروز سالگرد عروسیمونه ولی شی وون یادش رفته بود 00:43:16.560 --> 00:43:20.130 کلی بابت هدیه ای که گرفته بود خوشحال شدم اما معلوم شد منشیش گرفته 00:43:20.740 --> 00:43:23.600 امکان نداره. باید خودش میگرفت 00:43:23.910 --> 00:43:25.120 چقدر غیر انسانی 00:43:27.750 --> 00:43:30.060 من باشم نمیگم غیر انسانی 00:43:30.600 --> 00:43:33.460 بنظرم مادر از همه غیرانسانی تره 00:43:33.520 --> 00:43:38.960 چطور تونست بهت پول بده که از ارباب جوان جدا بشی؟ 00:43:38.990 --> 00:43:42.560 یه نگاه به خودت بنداز هم با استعدادی هم با فضیلتی 00:43:42.560 --> 00:43:45.570 و هم میتونی یه سومک عالی درست کنی 00:43:46.650 --> 00:43:47.900 همینو بگو 00:43:47.900 --> 00:43:50.610 میدونی چیه؟ بیا بریم باهاشون رو در رو بشیم 00:43:51.400 --> 00:43:53.100 رو..رو در رو بشیم؟- اره- 00:43:53.500 --> 00:43:56.830 تقصیر کیه که ما امروز ناراحتیم؟ 00:43:56.830 --> 00:43:58.910 بوم،بوم،بوم،بوم 00:43:58.910 --> 00:44:01.350 مادر و پسراش 00:44:01.350 --> 00:44:04.970 بریم باهاشون رو در رو بشیم و حساب همه چیو پس بگیریم 00:44:08.020 --> 00:44:09.380 [شوهری] 00:44:18.040 --> 00:44:19.400 هی شوهری 00:44:20.320 --> 00:44:20.800 من؟ 00:44:21.120 --> 00:44:25.490 دارم با یون سو مشروب میخورم.نه.نه نیاز نیست بیای 00:44:25.700 --> 00:44:29.570 داریم میریم پیش مادر تا درمورد این مسائل باهاش صحبت کنیم 00:44:29.880 --> 00:44:30.410 چی؟ 00:44:30.890 --> 00:44:34.500 عزیزم یعنی چی که داری میری پیش مادر؟ منظورت چیه؟ 00:44:35.180 --> 00:44:37.670 عزیزم؟ می..می ..می جین؟ می جین؟ 00:44:39.800 --> 00:44:41.420 این بده 00:44:44.650 --> 00:44:45.770 این خیلی بده 00:44:49.330 --> 00:44:50.660 هی جو وون. وضعیت اضطراری 00:44:50.660 --> 00:44:53.680 الان یون سو و می جین دارن میرن پیش مادر 00:44:53.680 --> 00:44:55.500 ...بیرون منتظر باش که رسیدن 00:44:56.430 --> 00:44:56.880 چی؟ 00:44:57.730 --> 00:44:58.800 خونه نیستی؟ 00:44:58.800 --> 00:45:00.730 دارم میرم سمت خونه یون سو 00:45:00.730 --> 00:45:02.550 باشه فهمیدم. الان برمیگردم خونه 00:45:15.360 --> 00:45:17.300 منشی کیم، من جاری دار شدم 00:45:17.300 --> 00:45:18.550 سومک 00:45:18.550 --> 00:45:20.820 بریم. بریم گفتم 00:45:20.820 --> 00:45:23.210 میشه یکم سریعتر برین؟ 00:45:35.440 --> 00:45:37.480 بریم. گاز بده 00:45:38.590 --> 00:45:40.410 میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:46:01.700 --> 00:46:03.080 جاری جون فایتینگ 00:46:05.960 --> 00:46:07.400 صبر کن،صبر کن،صبر کن 00:46:07.420 --> 00:46:09.190 اونجاست، اونجا 00:46:09.920 --> 00:46:11.430 مادر 00:46:11.950 --> 00:46:13.020 مادر 00:46:23.050 --> 00:46:25.140 مادر بیاین بیرون 00:46:25.580 --> 00:46:28.030 بوم،بوم،بوم 00:46:36.510 --> 00:46:37.800 ولم کن 00:46:45.400 --> 00:46:48.530 ولم کن- مادر- 00:47:24.050 --> 00:47:24.750 چی؟ 00:47:25.780 --> 00:47:26.790 چیشد؟ 00:47:31.840 --> 00:47:33.120 ...دیروز با خانم مدیر 00:47:33.120 --> 00:47:36.180 ...نه با هیونگ نیم رفتیم مشروب خوردیم 00:47:36.600 --> 00:47:38.710 بعدش رفتیم پیش رئیس که باهاش رو در رو بشیم 00:47:38.730 --> 00:47:39.680 ...و جو وون اومد 00:47:41.530 --> 00:47:43.360 حتما عقلمو از دست دادم 00:47:44.280 --> 00:47:46.170 ...چطور تونستم برم اونجا؟ حتما دیوونه شدم 00:47:53.290 --> 00:47:54.530 [سو جو وون] 00:47:54.530 --> 00:47:56.570 چی بگم که ببخشتم؟ 00:47:57.670 --> 00:47:58.960 [سو جو وون] 00:47:58.960 --> 00:48:01.300 یون سو. حالت خوبه؟ 00:48:02.260 --> 00:48:03.600 بابت دیشب معذرت میخوام 00:48:04.280 --> 00:48:06.640 اگه تو ناراحتی پس حتما اشتباه از من بوده 00:48:07.380 --> 00:48:09.170 وقتی دیگه عصبانی نبودی بهم زنگ بزن 00:48:15.720 --> 00:48:17.300 خوند. چرا جواب نمیده؟ 00:48:20.090 --> 00:48:22.450 خمارم. یکم برام دارو بگیر 00:48:26.260 --> 00:48:27.520 باید سوپم میگرفتم؟ 00:48:29.170 --> 00:48:31.600 چی؟ چرا در رو نبسته؟ 00:49:07.460 --> 00:49:08.520 اوه اومدی؟ 00:49:09.370 --> 00:49:09.960 اره 00:49:11.000 --> 00:49:12.080 در باز بود 00:49:13.190 --> 00:49:15.840 داشتم ماهی درست میکردم بو میومد 00:49:18.810 --> 00:49:19.980 یهویی چیشده؟ 00:49:21.350 --> 00:49:22.210 ...من فقط 00:49:23.760 --> 00:49:24.720 میخواستم عذرخواهی کنم 00:49:25.840 --> 00:49:28.400 ...که مجبورت کردم تنهایی کارای عروسی رو بکنی 00:49:30.150 --> 00:49:32.540 و دیشبم اونجوری دردسر درست کردم 00:49:33.720 --> 00:49:35.260 برای همین یه چیزی اماده کردم 00:49:48.790 --> 00:49:49.880 وای، عالی بنظر میاد 00:49:49.880 --> 00:49:52.370 من از دیشب هوس سوپ سویا کردم 00:49:53.070 --> 00:49:53.790 خورشه 00:49:55.330 --> 00:49:57.480 خیلی وقته درست نکردم، برای همین یکم قاراشمیش شد 00:49:59.860 --> 00:50:02.990 واقعا عقلت خوب کار میکنه. خیلی باحالی 00:50:19.880 --> 00:50:22.300 عزیزم برنجش خیلی خوبه عالی پخته 00:50:23.770 --> 00:50:25.290 تو ماکرویو گذاشتم 00:50:33.300 --> 00:50:35.240 مخلفاتم خوبه- جی سوک درست کرده- 00:50:36.900 --> 00:50:38.430 من فقط خورش رو پختم 00:50:40.900 --> 00:50:41.420 اها 00:50:41.890 --> 00:50:43.930 خیلی شوره نه؟ بذار یکم اب اضافه کنم 00:50:43.930 --> 00:50:45.980 نه عالیه 00:50:46.190 --> 00:50:47.390 فقط یکم اب میریزم 00:50:48.360 --> 00:50:49.230 خیلی خوبه واقعا؟ 00:50:52.590 --> 00:50:53.590 پس فقط یکم 00:50:57.480 --> 00:51:00.330 پس اونقدرم وحشتناک نبود نه؟ 00:51:00.800 --> 00:51:04.000 البته که نه. خوشمزه بود. بهترین 00:51:06.390 --> 00:51:08.910 ولی نمیتونم قول بدم که اغلب درست کنم 00:51:09.250 --> 00:51:10.590 باشه. ممنون 00:51:14.580 --> 00:51:15.500 ...نه 00:51:17.600 --> 00:51:18.810 خیلی بد شد 00:51:23.920 --> 00:51:26.600 من از اینجور مردای بی حس نیستم که هرچی درست کنی بخورم 00:51:27.250 --> 00:51:30.040 پس فقط هرکار دوست داری بکن و هرکاری توش مهارت داری انجام بده 00:51:33.160 --> 00:51:35.120 راستی میخواستم یه چیزی نشونت بدم 00:51:37.430 --> 00:51:38.390 دعوتناممون 00:51:39.370 --> 00:51:41.650 از اقای لی خواستم زودتر تمومش کنه 00:51:43.400 --> 00:51:46.870 با دیدن این عروسیمون واقعی تر بنظر میاد نه؟ 00:51:47.590 --> 00:51:48.320 اره 00:51:49.120 --> 00:51:51.230 یکمی حس عجیبی داشتم 00:52:01.620 --> 00:52:02.340 دوست دارم 00:52:03.620 --> 00:52:04.480 یهویی؟ یهویی که نیست 00:52:06.890 --> 00:52:07.760 همیشه دوست دارم 00:52:10.860 --> 00:52:11.520 منم همینطور 00:52:13.890 --> 00:52:14.790 منم دوست دارم 00:52:33.220 --> 00:52:34.890 کارت دعوت عروسی؟ 00:52:35.420 --> 00:52:37.130 ...هنوزم نمیتونم باور کنم 00:52:37.720 --> 00:52:40.130 اون دوتا چند روز دیگه عروسی میکنن 00:52:40.620 --> 00:52:41.550 میدونم 00:52:41.960 --> 00:52:44.640 اما سرپرست تیم ها خوشبخت میشه نه؟ 00:52:44.640 --> 00:52:47.690 اخه یه خاندان خرپول بدرفتار میشن معمولا نکنه بهش زور بگن؟ 00:52:54.090 --> 00:52:56.040 اداب سرمیز نشستنت افتضاحه 00:52:56.040 --> 00:52:57.770 اصلا تو یه سطح نیستیم نمیتونم باهات غذا بخورم 00:52:57.770 --> 00:53:00.340 چطوره دسر رو تنها بخوریم؟ 00:53:00.780 --> 00:53:02.520 بنظرم حیف میشه 00:53:05.830 --> 00:53:06.990 اوه خدای من 00:53:06.990 --> 00:53:08.570 بیا اینو تمیز کن 00:53:10.300 --> 00:53:12.800 نه.نه. اون نه 00:53:12.800 --> 00:53:14.110 این 00:53:14.480 --> 00:53:15.480 م..من؟ 00:53:16.000 --> 00:53:19.040 صب..صبر کنین. میشه اینو با خودم ببرم؟ 00:53:19.040 --> 00:53:21.810 مادر! من اولین باره دارم خرچنگ میخورم 00:53:21.810 --> 00:53:23.020 مادر بسه دیگه- بله- 00:53:27.900 --> 00:53:30.500 سرپرست تیم به، خیلی سریال میبینینا 00:53:31.490 --> 00:53:32.220 درسته 00:53:32.540 --> 00:53:34.990 هرچه زودتر از شر تلویزیون خونم خلاص میشم 00:53:36.920 --> 00:53:39.280 به سلامتی بخوریم؟- بله- 00:53:39.440 --> 00:53:41.950 یک دو سه به سلامتی- به سلامتی- 00:53:41.950 --> 00:53:43.980 تبریک میگم 00:53:45.410 --> 00:53:50.520 البته، داستانی که من قراره بنویسم ممکنه تبدیل به یه سریال دیوونه کننده بشه 00:53:51.500 --> 00:53:52.510 اومو اومو 00:53:54.240 --> 00:53:55.420 چیه خب؟ 00:53:55.720 --> 00:54:00.610 "اما مثل تمام داستان که تهش میگن "و اونا تا اخر عمر خوشبخت زندگی کردن 00:54:01.000 --> 00:54:03.910 تو زندگی واقعی اینجوری نمیشه 00:54:10.630 --> 00:54:11.540 به سلامتی؟ 00:54:14.250 --> 00:54:15.790 این لیوانا خیلی خوشگلن 00:54:17.050 --> 00:54:19.770 چون تو درستشون کردی بنظرم خوردن مشروب بیشتر حال میده 00:54:19.770 --> 00:54:21.300 مگه نه؟ ممنونی نه؟ 00:54:22.040 --> 00:54:24.110 حواست باشه که سالگرد بعدیمون یادت بمونه 00:54:26.190 --> 00:54:28.540 واقعا بابت اون معذرت میخوام 00:54:28.780 --> 00:54:32.850 راستش فکر کردم روزی که شروع به قرار گذاشتن کردیم از روز عروسیمون مهم تره 00:54:33.560 --> 00:54:36.040 داشتم ی هدیه برای روز صدم قرار گذاشتنمون اماده میکردم 00:54:37.060 --> 00:54:40.500 چون حس بدی داری اینو میگی؟ 00:54:40.500 --> 00:54:42.040 نه نه واقعا میگم 00:54:42.360 --> 00:54:43.940 میدونستم اینو میگی 00:54:44.490 --> 00:54:45.670 برای همین یه چیزی اماده کردم 00:54:46.320 --> 00:54:47.060 چی هست؟ بیا 00:54:49.050 --> 00:54:52.570 طراحی داخلی. تو صدمین روزمون، بیا یه اتاق خواب مشترک داشته باشیم 00:54:56.130 --> 00:54:57.530 صدمین روز؟ 00:55:04.400 --> 00:55:05.850 بیا از همین امروز اینکارو کنیم 00:55:15.940 --> 00:55:17.330 می جین- بله؟- 00:55:19.000 --> 00:55:19.810 عاشقتم 00:55:21.560 --> 00:55:22.380 منم هیمنطور 00:55:23.930 --> 00:55:25.560 اما با این حال 00:55:26.150 --> 00:55:29.540 میخوام سعی کنم به عشق ابدی باور داشته باشم 00:55:31.650 --> 00:55:36.390 جی سوک، خرید کردن شروع اشپزیه. فهمیدی؟ 00:55:36.390 --> 00:55:40.420 من همیشه میام اینجا ببین اینو 00:55:40.420 --> 00:55:41.710 این یکی 00:55:41.710 --> 00:55:44.880 یه اختاپوس زنده ست- بسه. بس کن- 00:55:44.880 --> 00:55:46.330 عمو 00:55:46.400 --> 00:55:49.770 وقتی لحظه های شاد روزانه کم کم روی هم تلنبار ...میشن 00:55:50.600 --> 00:55:54.430 [نمایشگاه انفرادی لی سونگ مین] 00:56:10.040 --> 00:56:12.610 شاید واقعیت 00:56:12.900 --> 00:56:15.400 از داستانا هم دوست داشتنی تر بشه 00:56:48.720 --> 00:56:50.960 سیندرلا ساعت 2 بامداد اینو گفت 00:56:53.090 --> 00:56:55.900 ساعت 2 بامداد یه ساعت دردناک نیست 00:56:56.200 --> 00:56:58.330 میتونه یه ساعت هیجان انگیزم باشه 00:57:00.000 --> 00:57:04.790 پریدن بدون انتظار درد، غرور و نادونیه 00:57:06.000 --> 00:57:10.840 اما قدم گذاشتن به جلو، با دونستن اینکه ممکنه رنج بکشی، شجاعته 00:58:06.850 --> 00:58:08.340 جناب مدیر خوشتیپ شدین 00:58:08.340 --> 00:58:09.860 سرپرست تیم خیلی خوشگلین 00:58:10.130 --> 00:58:11.750 ها یون سو خیلی خوشگلی 00:58:14.340 --> 00:58:16.000 نونا خوشبخت شو 00:59:25.150 --> 00:59:27.190 من کسایی که دوسشون دارم رو کنارم دارم 00:59:27.710 --> 00:59:30.000 و به اندازه کافی شجاعت دارم 00:59:32.300 --> 00:59:37.040 اخر این داستان باید شاد بشه 00:59:38.250 --> 00:59:45.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:02.810 --> 01:00:07.050 [سیندرلا در 2 بامداد] 01:00:07.074 --> 01:00:21.074 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.