WEBVTT 00:00:11.520 --> 00:00:13.080 ‫باید نیمه فرانسوی رو پیدا کنیم... 00:00:13.160 --> 00:00:15.920 ‫و به عنوان یه پیشکش به سسیل برش گردونیم 00:00:16.000 --> 00:00:17.000 ‫[آنچه گذشت...] 00:00:17.040 --> 00:00:18.840 ‫ماگنانوها یه عضو خونواده رو می‌خواستن 00:00:18.920 --> 00:00:22.000 ‫بهم میگن وبر کجاست و ‫تو میری سراغش 00:00:22.720 --> 00:00:24.800 ‫یه مسئله کوچیک هست. ‫مجبورم زنده بگیرمش 00:00:29.240 --> 00:00:31.040 ‫در هر ماموریت جایی برای خطا وجود داره 00:00:31.520 --> 00:00:33.760 ‫این فیلم بی‌نقصه 00:00:33.840 --> 00:00:37.920 ‫ولی از مقصدت می‌دونستم که ‫وبر رو برنمی‎‌گردونی 00:00:39.200 --> 00:00:41.200 ‫دایانا. بهت هشدار دادیم 00:00:49.880 --> 00:00:51.440 ‫چطور ممکنه دست تو باشه؟ 00:00:51.720 --> 00:00:55.160 ‫چطور ممکنه شما دو تا فکر کرده باشین ‫از من باهوشترین؟ 00:00:55.640 --> 00:00:58.200 ‫تو و مامور ۳۰۸ 00:01:02.720 --> 00:01:03.640 ‫کجاست؟ 00:01:03.720 --> 00:01:05.680 ‫دیگه در موقعیتی نیست که ‫بتونه آسیبی وارد کنه 00:01:06.880 --> 00:01:09.720 ‫ما رو فرستادی سیسیلی تا فقط ‫ببینی توطئه می‌کنیم یا نه؟ 00:01:09.840 --> 00:01:12.280 ‫کارت همین بود. می‌تونستی ‫یه مامور دیگه رو انتخاب کنی 00:01:15.520 --> 00:01:16.680 ‫من که وبر رو داشتم 00:01:17.520 --> 00:01:19.840 ‫چیزی که لازم داشتم رو بهم گفت 00:01:20.000 --> 00:01:22.000 ‫اونم خونواده داره 00:01:23.440 --> 00:01:26.560 ‫چاره‌ای نداشت. ‫مجبورش کردم طعمه تو بشه 00:01:29.600 --> 00:01:31.600 ‫به خاطر خوبی سازمان این کار رو کردم... 00:01:31.680 --> 00:01:34.040 ‫و مجبور بودم تو رو بی‌اطلاع بذارم 00:01:35.200 --> 00:01:38.480 ‫تو اصلا نمی‌دونی چی برای سازمان خوبه 00:01:41.720 --> 00:01:45.640 ‫به لطف دخالت من، حالا ‫تمام سلاح رو داریم 00:01:48.200 --> 00:01:49.240 ‫مطمئنی؟ 00:01:50.600 --> 00:01:52.760 ‫نیمه فرانسوی که داری تقلبی ـه 00:01:56.200 --> 00:01:59.800 ‫سسیل می‌خواست به کلاین بدش تا ‫فقط اون بتونه سلاح رو بسازه 00:02:02.240 --> 00:02:04.720 ‫- کی می‌خواستی بهم بگی؟ ‫- الان دارم بهت میگم 00:02:06.120 --> 00:02:09.360 ‫به لطف نقشه من کشفش کردیم 00:02:14.600 --> 00:02:15.600 ‫وایستین 00:02:22.760 --> 00:02:23.760 ‫باز کن 00:02:25.600 --> 00:02:26.600 ‫راه بیافت 00:02:39.160 --> 00:02:41.080 ‫وقتشه دست از دروغ گفتن برداری 00:02:41.160 --> 00:02:42.120 ‫ببین کی این حرفو می‌زنه؟ 00:02:42.160 --> 00:02:45.680 ‫در مورد اهداف مانتیکور یه ‫مشت مزخرف به خوردم دادی 00:02:45.760 --> 00:02:48.920 ‫بهم دروغ گفتی و به بقیه ‫خونواده‌ها هم همینطور 00:02:49.400 --> 00:02:50.720 ‫فقط همون یک بار 00:02:51.840 --> 00:02:52.880 ‫فقط یک بار 00:02:53.680 --> 00:02:55.120 ‫و ببین چه بهایی براش دادم 00:02:58.760 --> 00:03:00.840 ‫پسرت رو به کام مرگ فرستادی 00:03:02.800 --> 00:03:05.440 ‫و با این وجود، نقشه‌هاتو کاملا عملی کردی 00:03:06.200 --> 00:03:07.880 ‫فناوری رو برای خودت نگه داشتی... 00:03:08.840 --> 00:03:10.440 ‫و سعی کردی بقیه رو دور بزنی 00:03:17.160 --> 00:03:20.600 ‫بالاخره جراتش رو پیدا کردی ‫جلوم وایستی و بگی... 00:03:20.680 --> 00:03:22.080 ‫چه فکری در موردم می‌کنی 00:03:22.160 --> 00:03:24.280 ‫نه، بابا. همیشه جراتش رو داشتم 00:03:25.200 --> 00:03:27.040 ‫فقط توجه‌تو نداشتم 00:03:34.040 --> 00:03:35.320 ‫و دیگه از دستش دادی 00:03:36.480 --> 00:03:38.160 ‫مثل شغلت توی مانتیکور 00:03:38.920 --> 00:03:40.520 ‫از سازمان اخراج میشی 00:03:45.521 --> 00:03:59.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:48.526 --> 00:04:52.526 ‫«سیتادل: دایانا» 00:05:09.160 --> 00:05:11.040 ‫انزها غیرفعال شد. بریم 00:05:11.120 --> 00:05:13.040 ‫داری اشتباه می‌کنی 00:05:14.120 --> 00:05:16.160 ‫چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:05:19.440 --> 00:05:21.360 ‫چند وقت لوکا رو می‌شناختی؟ 00:05:23.680 --> 00:05:25.600 ‫نباید همچین فکری بکنی 00:05:25.680 --> 00:05:27.680 ‫من لوکا رو نکشتم 00:05:27.760 --> 00:05:29.680 ‫لایق هیچی نیستی! 00:05:42.400 --> 00:05:43.400 ‫ادو ‫صبر کن 00:05:45.402 --> 00:05:47.402 ‫اگه می‌خوای برام سخنرانی کنی، زحمت نکش 00:05:48.403 --> 00:05:49.403 ‫دیگه بسمه ‫می‌خوام درک کنم 00:05:50.405 --> 00:05:52.405 ‫می‌دونستی فرستادن برادرم ‫به سیسیلی یه تله بوده؟ 00:05:53.406 --> 00:05:54.406 ‫می‌دونستم و مخالفش بودم 00:05:54.407 --> 00:05:57.407 ‫وقتی دعوای ما رو دیدی، داشتیم ‫در مورد همین حرف می‌زدیم 00:05:58.408 --> 00:06:00.408 ‫می‌دونی که همیشه حمایتت کردم 00:06:00.409 --> 00:06:03.409 ‫باور داشتم شک و تردیدهاش بی‌جاست 00:06:04.410 --> 00:06:05.410 ‫خیلی ازت ناامید شدم 00:06:06.411 --> 00:06:09.411 ‫با یه مامور پشت سر ما دست به یکی کردی 00:06:09.412 --> 00:06:11.392 ‫دایانا یه مامور ساده نیست 00:06:11.400 --> 00:06:13.320 ‫از کی تا حالا مامورانی داریم که اسم دارن؟ 00:06:13.440 --> 00:06:15.360 ‫از وقتی شجاع‌ترین مامور... 00:06:15.440 --> 00:06:18.000 ‫حاضر شد برای سازمان‌مون ‫جونش رو به خطر بندازه 00:06:19.000 --> 00:06:20.600 ‫با شور و اشتیاق ازش دفاع می‌کنی 00:06:20.680 --> 00:06:22.040 ‫چون لیاقتش رو داره 00:06:23.200 --> 00:06:24.760 ‫و چون اصلا شبیه تو نیستم 00:06:25.440 --> 00:06:27.760 ‫با همه طوری رفتار نمی‌کنن که ‫انگار یه مشت سرباز پیش و پا افتاده‌ن 00:06:30.080 --> 00:06:31.080 ‫هر دو؟ 00:06:32.160 --> 00:06:33.160 ‫بله، مامان، هر دوی شما 00:06:33.760 --> 00:06:37.400 ‫اگه اجازه بدی یه دختر کشته بشه، ‫با بابا هیچ فرقی نداری 00:06:43.720 --> 00:06:44.720 ‫ادو 00:06:47.721 --> 00:06:48.721 ‫تو ازش بازجویی می‌کنی 00:07:06.200 --> 00:07:08.840 ‫نتونستی صبر کنی تا برن توی جلسه؟ 00:07:08.960 --> 00:07:11.000 ‫نه، تو چی؟ 00:07:11.400 --> 00:07:12.520 ‫منم نتونستم 00:07:14.800 --> 00:07:16.680 ‫[هشت سال پیش] 00:07:21.360 --> 00:07:23.000 ‫فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت 00:07:23.480 --> 00:07:26.200 ‫پدرم ازم می‌خواد در مورد ‫سیستم امنیتیم حرف بزنم 00:07:26.840 --> 00:07:27.840 ‫خوبه 00:07:28.800 --> 00:07:29.880 ‫تو چی؟ 00:07:29.960 --> 00:07:31.560 ‫- تو چرا اینجایی؟ ‫- سسیل؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.720 ‫- چیزی نمونده بفهمم ‫- سسیل؟ 00:07:45.120 --> 00:07:46.360 ‫اینجام، مامان 00:07:46.440 --> 00:07:48.120 ‫امروز باهام میای 00:07:49.080 --> 00:07:50.440 ‫باشه 00:08:20.200 --> 00:08:21.800 ‫[دسترسی رد شد] 00:08:21.880 --> 00:08:22.880 ‫لعنتی! 00:09:11.640 --> 00:09:12.720 ‫هی! 00:09:14.760 --> 00:09:16.080 ‫چه خبر شده؟ ‫پدرم افتاده به جون‌مون 00:09:17.520 --> 00:09:20.240 ‫همه چیزو در مورد تو، ‫لوگانو و مامور ۳۰۱ می‌دونه 00:09:20.320 --> 00:09:21.840 ‫لعنتی 00:09:21.880 --> 00:09:22.880 ‫تو چی؟ 00:09:23.400 --> 00:09:24.480 ‫منو اخراج کرد 00:09:25.520 --> 00:09:26.880 ‫پس چطوری اومدی اینجا؟ 00:09:26.960 --> 00:09:29.240 ‫من سیستم امنیتی اینجا رو طراحی کردم 00:09:29.320 --> 00:09:31.880 ‫پس همین الان منو از اینجا ببر 00:09:32.040 --> 00:09:35.840 ‫وقت نیست. به زودی نگهبان‌ها میان اینجا 00:09:35.880 --> 00:09:37.960 ‫- برام مهم نیست. نگهبان‌ها با من ‫- دایانا 00:09:38.040 --> 00:09:39.520 ‫- می‌خوام از اینجا برم بیرون ‫- نه 00:09:40.320 --> 00:09:43.120 ‫- بهم اعتماد کن. ‫- اعتماد دارم. ولی می‌خوان منو بکشن 00:09:43.200 --> 00:09:46.240 ‫نه. پدرم روی نیمه آلمانی اسلحه تمرکز کرده 00:09:46.320 --> 00:09:48.480 ‫- اگه می‌خواست تو رو کشته بود ‫- اشتباه می‌کنی 00:09:48.520 --> 00:09:50.400 ‫اینجا نگهم می‌دارن تا بازجوییم کنن... 00:09:50.480 --> 00:09:51.880 ‫و بعد منو از بین می‌برن 00:09:53.480 --> 00:09:55.480 ‫شاید بهتره به همین امیدوار باشم 00:09:55.520 --> 00:09:56.520 ‫چرا؟ 00:09:59.280 --> 00:10:01.000 ‫زندانی سلول کناری... 00:10:02.080 --> 00:10:03.520 ‫اونو می‌شناسی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:04.600 ‫نه 00:10:05.480 --> 00:10:06.480 ‫کیه؟ 00:10:09.640 --> 00:10:11.120 ‫همون مامور سیتادل... 00:10:11.960 --> 00:10:13.640 ‫که برادرتو کشت 00:10:15.160 --> 00:10:17.160 ‫فکر کردم مُرده 00:10:23.880 --> 00:10:25.400 ‫گفتش اون کثافت مُرده 00:10:37.480 --> 00:10:40.480 ‫- به چی نگاه می‌کنی؟ ‫- فقط از دستورات پیروی می‌کنم 00:10:40.520 --> 00:10:42.000 ‫کاری که درش بهترینی 00:10:42.080 --> 00:10:43.960 ‫همه از دستورات یکی اطاعت می‌کنیم 00:10:44.480 --> 00:10:45.480 ‫تو هم 00:10:46.160 --> 00:10:48.240 ‫حتی اگه اینقدر تلاش کنی ‫خلافشو ثابت کنی 00:10:48.600 --> 00:10:49.760 ‫پیروی نمی‌کنم 00:10:50.520 --> 00:10:52.240 ‫و ببین به کجا رسیدی 00:11:06.600 --> 00:11:08.360 ‫می‌خوای منو هم بندازی توی زندان؟ 00:11:09.680 --> 00:11:12.360 ‫اگه جرات کنی دوباره دخالت کنی میندازم 00:11:12.440 --> 00:11:14.000 ‫و شاید شکنجه‌م بدی 00:11:15.400 --> 00:11:16.520 ‫تا هشت سال 00:11:19.440 --> 00:11:20.440 ‫تنهامون بذار 00:11:26.080 --> 00:11:27.480 ‫بهم گفتی اون مُرده 00:11:28.320 --> 00:11:29.520 ‫چه عوض میشه؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.080 ‫بهم دروغ گفتی 00:11:31.160 --> 00:11:32.200 ‫دوباره 00:11:33.000 --> 00:11:35.120 ‫و ما آدم‌ها رو شکنجه نمیدیم 00:11:35.200 --> 00:11:36.200 ‫نمیدیم؟ 00:11:37.160 --> 00:11:39.160 ‫و دقیقا چی کار می‌کنیم؟ 00:11:39.680 --> 00:11:40.800 ‫کمکم کن بفهمم 00:11:41.480 --> 00:11:43.400 ‫وقتی می‌خوایم یکی حرف بزنه... 00:11:44.360 --> 00:11:45.360 ‫به نظرت باید چی کار کنیم؟ 00:11:45.480 --> 00:11:47.440 ‫- فرق داره... ‫- چه فرقی؟ 00:11:48.840 --> 00:11:50.240 ‫فقط یه آدو دورویی 00:11:50.600 --> 00:11:53.160 ‫جرات نداری قبول کنی ‫برای پول دراوردن چی کار می‌کنی 00:11:53.960 --> 00:11:55.520 ‫ما سلاح می‌فروشیم، ادورادو 00:11:56.480 --> 00:11:58.280 ‫سلاح‌هایی که بیشتر به دست ‫تو اختراع شدن 00:12:06.800 --> 00:12:08.800 ‫اون مرد به چیزی که حقش بود رسید 00:12:10.040 --> 00:12:13.640 ‫هیچوقت بهت نگفتم ‫چون نمی‌تونم در موردش حرف بزنم 00:12:16.640 --> 00:12:18.880 ‫باید یه کاری می‌کردم تا حالم بهتر بشه 00:12:19.880 --> 00:12:20.880 ‫درک می‌کنم 00:12:22.080 --> 00:12:23.920 ‫شاید کار درستی نبوده... 00:12:25.920 --> 00:12:26.920 ‫ولی درکت می‌کنم 00:12:29.320 --> 00:12:31.600 ‫منم خیلی گند زدم، مگه نه؟ 00:12:31.680 --> 00:12:34.800 ‫سعی کردم جاشو بگیرم با اینکه ‫می‌دونم هرگز مثل اون نمیشم 00:12:38.320 --> 00:12:40.040 ‫لطفا، در رو باز کن 00:12:40.120 --> 00:12:41.280 ‫نه، داریم حرف می‌زنیم 00:12:41.360 --> 00:12:44.280 ‫- نمی‌خوام در مورد انریکو حرف بزنم ‫- در مورد مانتیکور حرف می‌زنیم 00:12:45.720 --> 00:12:46.720 ‫راست میگی... 00:12:47.760 --> 00:12:49.520 ‫دیگه جایی برای دورویی نمونده 00:12:50.640 --> 00:12:53.080 ‫ولی وقت هم نداریم اینقدر محتاط باشیم 00:12:54.600 --> 00:12:57.840 ‫باید به مانتیکور فرانسه حمله کنیم، ‫نیمه دیگه سلاح رو بگیریم... 00:12:57.920 --> 00:12:59.880 ‫و دوباره همه چیزو بدست بگیریم 00:13:01.400 --> 00:13:04.800 ‫حالا که اینقدر تلفات دادیم ‫باید جنگ راه بندازم؟ 00:13:04.880 --> 00:13:07.560 ‫- مامور ۳۰۸ یه فکری داشت ‫- دوباره شروع شد. باز کن 00:13:07.640 --> 00:13:09.000 ‫باید به حرفش گوش بدی 00:13:09.120 --> 00:13:12.360 ‫آخرین فرصتته تا قدرتی که ‫از دست دادی رو پس بگیری 00:13:15.240 --> 00:13:16.640 ‫و انتقام برادرمو بگیری 00:13:19.160 --> 00:13:20.160 ‫از راه درستش 00:13:27.480 --> 00:13:29.480 ‫در هر صورت، مامور اعدام میشه 00:13:47.920 --> 00:13:48.920 ‫خوب پیش رفت 00:13:49.760 --> 00:13:52.040 ‫- مگه من نباید پروژه رو ارائه می‌دادم؟ ‫- من دادم 00:13:53.360 --> 00:13:57.320 ‫پیشنهادت بسیار جالبه، ادورادو 00:13:57.400 --> 00:13:58.400 ‫ممنونم 00:14:05.760 --> 00:14:07.720 ‫به پدرت گفتم تو نابغه‌ای 00:14:08.680 --> 00:14:09.760 ‫یه زانی ـه 00:14:10.600 --> 00:14:11.600 ‫بریم 00:14:12.200 --> 00:14:14.280 ‫از سسیل خداحافظ می‌کنم و میام 00:14:22.680 --> 00:14:23.680 ‫همه چی مرتبه؟ 00:14:25.440 --> 00:14:27.240 ‫چرا مادرت صدات کرد؟ 00:14:28.560 --> 00:14:29.920 ‫می‌خواد کنارش باشم 00:14:30.800 --> 00:14:32.480 ‫از الان به بعد منو هم وارد کار می‌کنه 00:14:32.960 --> 00:14:34.240 ‫باید آماده باشم 00:14:35.760 --> 00:14:37.080 ‫حالش داره بدتر میشه؟ 00:14:38.600 --> 00:14:39.600 ‫خیلی مریضه 00:14:40.440 --> 00:14:42.280 ‫ولی مدام به آینده فکر می‌کنه 00:14:42.880 --> 00:14:44.360 ‫نمی‌دونم چطور این کار رو می‌کنه 00:14:44.760 --> 00:14:46.560 ‫حتی با استرسی که امروز داره 00:14:48.120 --> 00:14:50.160 ‫چرا، مگه اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:54.320 --> 00:14:56.040 ‫نمی‌تونی بهم بگی، اشکالی نداره 00:14:57.120 --> 00:14:58.600 ‫بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:15:01.960 --> 00:15:03.640 ‫دیگه نمی‌تونم این رابطه رو باهات ادامه بدم 00:15:07.680 --> 00:15:09.120 ‫یعنی چی؟ 00:15:11.040 --> 00:15:12.160 ‫ادو، لطفا... 00:15:12.240 --> 00:15:13.840 ‫نه، سسیل، برام توضیح بده 00:15:14.760 --> 00:15:16.360 ‫همه چی خیلی سریع جلو میره 00:15:17.240 --> 00:15:21.080 ‫مادرم مریضه و مانتیکور ‫اهداف خیلی بزرگی داره 00:15:21.640 --> 00:15:23.960 ‫از اونی که فکر می‌کردم خیلی جاه‌طلبتره 00:15:24.880 --> 00:15:27.240 ‫باید بفهمم چطور این ‫مسئولیت رو به دوش بکشم 00:15:27.320 --> 00:15:30.400 ‫ولی با هم می‌تونیم از پسش بربیایم. ‫می‌خوام کنارت باشم 00:15:31.480 --> 00:15:34.280 ‫ادو، تو وارث نیستی 00:15:40.120 --> 00:15:42.240 ‫ترک من اولین ماموریتته؟ 00:15:46.720 --> 00:15:48.720 ‫ما بچه‌های موسسان هستیم 00:15:49.360 --> 00:15:52.040 ‫می‌دونی که. و مانتیکور همیشه در اولویته 00:15:53.600 --> 00:15:55.400 ‫می‌دونم، ولی فکر می‌کردم عاشق همدیگه‌ایم 00:16:01.200 --> 00:16:02.200 ‫هستیم 00:16:29.240 --> 00:16:31.160 ‫زود باش، خوشحال باش 00:16:34.200 --> 00:16:39.840 ‫رییس شورا دیروز اعلام کرد ‫که حاضر به ترک نیست... 00:16:39.920 --> 00:16:41.920 ‫برادر نابغه‌م 00:16:42.000 --> 00:16:43.680 ‫شنیدم از پروژه‌ت خوششون اومده 00:16:44.600 --> 00:16:46.240 ‫اصلا برام مهم نیست، انریکو 00:16:48.120 --> 00:16:49.120 ‫سسیل ترکم کرد 00:16:49.200 --> 00:16:50.640 ‫یهویی؟ 00:16:51.280 --> 00:16:53.720 ‫برای من یهویی بود، ولی برای اونا نه 00:16:53.800 --> 00:16:54.800 ‫اونا؟ 00:16:55.360 --> 00:16:57.440 ‫ماریان داره برای جانشینی آماده میشه 00:16:57.520 --> 00:16:58.720 ‫مزخرفه... 00:16:58.800 --> 00:17:01.480 ‫چون سسیل رو می‌شناسم ‫و هنوز آماده نیست 00:17:04.000 --> 00:17:06.640 ‫عجیب نیست که قراره در کنار ‫بابا و کلاین حکمرانی کنه؟ 00:17:06.760 --> 00:17:08.400 ‫گمونم نوبتش رسیده 00:17:08.480 --> 00:17:11.400 ‫نه، کلاین کثافت داره ما ‫رو به زور از هم جدا می‌کنه 00:17:11.480 --> 00:17:13.640 ‫- تا اینطوری دست کم گرفته نشه ‫- منطقیه 00:17:15.240 --> 00:17:18.000 ‫- ولی تو طرف کی هستی؟ ‫- طرف تو. همیشه 00:17:18.080 --> 00:17:22.280 ‫ولی مشخصه رابطه تو باعث ‫عدم تعادل بین سازمانها میشه 00:17:22.320 --> 00:17:25.280 ‫می‌دونی که دوستت دارم و ‫متاسفم که به خاطر سسیل داری رنج می‌کشی... 00:17:25.320 --> 00:17:28.000 ‫ولی باید به فکر منافع خودمون باشیم 00:17:29.320 --> 00:17:32.880 ‫و صلاح مانیتکور همیشه در اولویته 00:17:33.000 --> 00:17:38.320 ‫یه انفجار بسیار مهیب دوموی میلان ‫رو به لرزه دراورد 00:17:39.080 --> 00:17:40.320 ‫خدای من 00:17:40.440 --> 00:17:42.800 ‫متوجه جدیت این خبر هستیم... 00:17:42.920 --> 00:17:46.320 ‫که همین الان داره تایید میشه 00:17:46.440 --> 00:17:49.800 ‫ولی از اطلاعاتی که بدستمون رسیده... 00:17:49.960 --> 00:17:51.920 ‫- کار ما نبوده ‫- ادو 00:17:54.560 --> 00:17:56.880 ‫بهم بگو ما هیچ ربطی به این انفجار نداشتیم 00:18:01.480 --> 00:18:03.000 ‫بی‌رحمانه‌س... 00:18:03.800 --> 00:18:05.080 ‫ولی دلیلی داره 00:18:05.560 --> 00:18:06.720 ‫دلیل داره؟ 00:18:07.320 --> 00:18:10.000 ‫چه دلیل کوفتی باعث میشه ‫دومو رو با خاک یکسان کنی؟ 00:18:10.520 --> 00:18:12.800 ‫مجبور بودیم حواس دنیا رو پرت کنیم... 00:18:12.880 --> 00:18:14.680 ‫تا دستمون باز بشه 00:18:14.760 --> 00:18:18.000 ‫این تصاویر زبون ما رو بند اورده 00:18:18.080 --> 00:18:20.800 ‫خونواده‌ها لیست کاملی ‫از ماموران سیتادل رو دریافت کردن 00:18:20.920 --> 00:18:22.040 ‫در سرتاسر دنیا 00:18:22.080 --> 00:18:24.680 ‫پایگاه‌ها و آدرس‌هاشونو دارن 00:18:24.760 --> 00:18:27.080 ‫قراره یه حمله جهانی رو آغاز کنیم 00:18:28.000 --> 00:18:29.680 ‫امروز، سیتادل رو نابود می‌کنیم 00:18:29.800 --> 00:18:31.400 ‫به یه حواس پرتی نیاز داشتیم 00:18:32.560 --> 00:18:33.640 ‫حواس پرتی؟ 00:18:34.680 --> 00:18:37.080 ‫کشتن صدها نفر یعنی حواس پرتی؟ 00:18:37.160 --> 00:18:39.440 ‫- ما که تروریست نیستیم! ‫- می‌دونیم... 00:18:39.520 --> 00:18:42.520 ‫می‌دونیم همیشه بهترین ‫قصد و نیت رو در دلت داری... 00:18:42.560 --> 00:18:44.080 ‫ولی هیچ راه دیگه‌ای وجود نداره 00:18:44.960 --> 00:18:47.800 ‫چه بخوای و چه نخوای جنگ همینه 00:18:49.040 --> 00:18:51.080 ‫سالها پیش، یه آدم عاقلتر بهم گفت... 00:18:52.240 --> 00:18:56.240 ‫نمی‌تونی برای رسیدن به صلح ‫از جنگ طفره بریم 00:18:56.640 --> 00:18:57.800 ‫صلح واقعی 00:18:58.800 --> 00:19:00.040 ‫سرنوشت ما همینه 00:19:00.920 --> 00:19:02.320 ‫بالاخره متوجه میشی 00:19:02.400 --> 00:19:05.080 ‫امروز حمله می‌کنیم. ‫منم ماموریت رو رهبری می‌کنم 00:19:05.160 --> 00:19:07.680 ‫- تو؟ ‫- نگران نباش، خودم درخواست دادم 00:19:07.800 --> 00:19:09.680 ‫بهم اعتماد کنین، آماده‌م 00:19:09.681 --> 00:19:10.681 ‫از این خوشم نمیاد 00:19:11.000 --> 00:19:13.800 ‫مهمه که یه وارث خودشو ثابت کنه 00:19:13.920 --> 00:19:15.320 ‫باید برم 00:19:21.800 --> 00:19:22.920 ‫انریکو 00:19:23.640 --> 00:19:24.640 ‫انریکو 00:19:26.800 --> 00:19:28.720 ‫وظیفه ما نیست که خط مقدم باشیم 00:19:28.800 --> 00:19:31.080 ‫ادو، خودم می‌خوام اونجا باشم 00:19:31.200 --> 00:19:32.760 ‫برام آرزوی موفقیت کن 00:19:36.000 --> 00:19:37.400 ‫حرفی ندارم بهت بزنم 00:20:10.480 --> 00:20:11.520 ‫آقای زانی 00:20:11.800 --> 00:20:15.040 ‫دیدن شما باعث افتخاره. ‫ای کاش شرایط یه طور دیگه بود 00:20:15.080 --> 00:20:16.200 ‫یک دقیقه وقت داری 00:20:18.160 --> 00:20:19.320 ‫گناهکارم 00:20:19.800 --> 00:20:22.320 ‫از دستورات سرپیچی کردم، ‫مبادله رو بهم زدم... 00:20:22.440 --> 00:20:23.960 ‫چیزی رو بهم بگو که نمی‌دونم 00:20:25.920 --> 00:20:27.000 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:27.640 --> 00:20:30.080 ‫می‌خوام به مانتیکور فرانسه تحویل داده بشم 00:20:30.800 --> 00:20:32.800 ‫رییس خونواده می‌خواد من بمیرم 00:20:33.400 --> 00:20:36.000 ‫- توی فرانسه اعدام میشی ‫- اینجا هم میشم 00:20:38.920 --> 00:20:41.480 ‫به غیر از منظره قشنگ فایده ‫مُردن توی پاریس چیه؟ 00:20:42.800 --> 00:20:44.200 ‫شاید هیچی 00:20:45.680 --> 00:20:48.480 ‫ولی اگه بتونم نقشه‌ای که توی ‫ذهنم دارم رو پیاده کنم... 00:20:48.560 --> 00:20:49.960 ‫و زنده بیام بیرون... 00:20:50.040 --> 00:20:52.440 ‫اونوقت شاید نظر شما در ‫موردم عوض بشه 00:20:54.320 --> 00:20:56.440 ‫۱۵ ثانیه وقت داری از این نقشه برام بگی 00:20:57.480 --> 00:20:59.560 ‫نیمه آلمانی سلاح رو دارین 00:20:59.680 --> 00:21:02.800 ‫بهونه بی‌نقصی دارم که ‫وارد مرکز فرماندهی فرانسوی بشم... 00:21:02.920 --> 00:21:04.080 ‫و نیمه دیگه رو بدزدم ‫ازم استفاده کنین 00:21:07.200 --> 00:21:08.200 ‫چطوری؟ 00:21:09.240 --> 00:21:10.560 ‫مثل یه اسب تروجان 00:21:25.280 --> 00:21:28.080 ‫متوجهی پسر ایده‌آل‌گرامون چی کار کرده؟ 00:21:29.320 --> 00:21:31.000 ‫همونی که از پاکی و خلوص ‫مانتیکور تجلیل می‌کنه 00:21:32.400 --> 00:21:34.720 ‫قفل‌ها رو اون ساخته و ‫کلید اصلی دستشه 00:21:37.680 --> 00:21:40.000 ‫و از دستش عصبانی هستی ‫چون نمی‌دونستی... 00:21:41.000 --> 00:21:44.320 ‫یا چون تواناییش بیشتر از ‫اونیه که فکر می‌کردی؟ 00:21:46.800 --> 00:21:49.400 ‫نکته اینه که باید یه تصمیمی بگیرم 00:21:50.280 --> 00:21:51.280 ‫امروز 00:21:52.240 --> 00:21:55.400 ‫یه فرصت آنی و خوبه 00:21:55.480 --> 00:21:59.200 ‫اگه موفق بشیم، می‌تونیم تعادل ‫رو به اروپا برگردونیم 00:21:59.600 --> 00:22:01.280 ‫و هر چی که... 00:22:02.320 --> 00:22:03.720 ‫مال ماست رو پس بگیریم 00:22:04.720 --> 00:22:06.560 ‫نکته مثبت خیلی بزرگیه 00:22:06.640 --> 00:22:07.840 ‫دقیقا 00:22:08.680 --> 00:22:10.120 ‫چقدر خطر داره؟ 00:22:12.520 --> 00:22:14.160 ‫خیلی، شاید زیادی... 00:22:14.240 --> 00:22:16.760 ‫چون اسب تروجان ادورادو ‫رو می‌بره داخل 00:22:18.520 --> 00:22:19.520 ‫چرا؟ 00:22:19.920 --> 00:22:22.840 ‫کلید اصلی که اختراع کرده زیادی... 00:22:23.400 --> 00:22:25.000 ‫زیادی قدرتمنده 00:22:26.400 --> 00:22:28.600 ‫ولی فناوری بیومتریک داره... 00:22:29.120 --> 00:22:30.800 ‫که فقط با وجود اون کار می‌کنه 00:22:34.280 --> 00:22:36.080 ‫پس حرفی برای گفتن نمی‌مونه 00:22:38.880 --> 00:22:42.040 ‫پسرمون جونش رو برای ‫مانتیکور به خطر نمیندازه 00:22:44.360 --> 00:22:45.640 ‫بهم قول دادی 00:22:49.800 --> 00:22:51.840 ‫خونواده‌های بنیانگذار رو جمع می‌کنم... 00:22:51.920 --> 00:22:54.600 ‫و برای همیشه تکلیف یه ‫چیزهای رو روشن می‌کنم 00:23:27.040 --> 00:23:29.240 ‫دوباره کنار هم در یک اتاق قرار گرفتیم 00:23:30.840 --> 00:23:32.160 ‫امیدوارم یه فایده‌ای داشته باشه 00:23:33.160 --> 00:23:34.560 ‫خوشایند نیست 00:23:35.720 --> 00:23:36.960 ‫مفید خواهد بود 00:23:38.120 --> 00:23:41.240 ‫با نگاه کردن بهت تصور می‌کنم ‫چقدر ترس و اضطراب داری 00:23:41.320 --> 00:23:44.360 ‫نیازی نیست تصور کنی، اتوره 00:23:44.960 --> 00:23:45.880 ‫واقعی هستن 00:23:48.280 --> 00:23:52.920 ‫وجود دارن چون من اولین کسی بودم که ‫پایه و اساس اتحادمونو دست کم گرفت 00:23:53.760 --> 00:23:56.440 ‫هشت سال پیش، اولین کسی بودم... 00:23:56.520 --> 00:23:58.600 ‫که سیب طلایی رو اوردم 00:23:59.440 --> 00:24:02.760 ‫و حالا اون بذرها ریشه دوندن 00:24:03.200 --> 00:24:05.240 ‫و تا قلمروی شما هم پخش شدن 00:24:05.320 --> 00:24:09.040 ‫باعث بوجود اومدن دروغ‌ها ‫و درگیری بیشتری شدن 00:24:12.760 --> 00:24:15.600 ‫ولی امروز اومدم اینجا همه چیزو درست کنم 00:24:17.320 --> 00:24:22.400 ‫همونطور که می‌دونین، الان ‫فقط من دو نیمه سلاح رو دارم 00:24:22.480 --> 00:24:24.200 ‫می‌خوام پسشون بدم 00:24:25.280 --> 00:24:27.200 ‫حالا که تونستی بهمون سلطه داشته باشی؟ 00:24:27.280 --> 00:24:30.320 ‫حالا که تونستم، ولی نمی‌خوام 00:24:33.720 --> 00:24:37.600 ‫اگه همه یه سلاح یکسان می‌داشتیم ‫به یک اندازه قوی می‌شدیم 00:24:39.080 --> 00:24:40.840 ‫و سسیل، بهت کسی رو میدم... 00:24:41.240 --> 00:24:45.520 ‫که مسئول قتل مامورته 00:24:46.520 --> 00:24:50.320 ‫بیاین اختلافات‌مونو حل کنیم و به پیش بریم 00:24:50.400 --> 00:24:52.360 ‫مثل یه خونواده بزرگ و شاد باشیم 00:24:53.560 --> 00:24:57.240 ‫الان وقت بازی کردن نیست، اتوره. ‫انگیزه پنهانی‌ت چیه؟ 00:24:57.320 --> 00:25:00.440 ‫- انگیزه‌ای نیست. ‫- باید در عوضش یه چیزی بخوای 00:25:01.720 --> 00:25:03.480 ‫برابری بین تمام سازمانها 00:25:04.560 --> 00:25:06.080 ‫دیگه تحریمی در کار نیست 00:25:06.400 --> 00:25:10.120 ‫مانتیکور ایتالیا یه بار دیگه ‫به اندازه شما اهمیت پیدا می‌کنه 00:25:10.480 --> 00:25:14.480 ‫هر سه تای ما برابر و در صلح خواهیم بود 00:25:16.640 --> 00:25:20.200 ‫بیاین ایده‌های مانتیکور رو اجرا کنیم 00:25:21.080 --> 00:25:23.600 ‫ایده‌هایی که ۱۳ سال پیش ما رو... 00:25:24.480 --> 00:25:25.960 ‫با خونواده‌های دیگه متحد کرد 00:25:27.760 --> 00:25:31.200 ‫و بیاین دیگه با خودمون نجنگیم 00:25:38.240 --> 00:25:39.080 ‫من که موافقم 00:25:48.760 --> 00:25:49.680 ‫باشه 00:25:54.840 --> 00:25:55.840 ‫و حالا... 00:25:56.920 --> 00:25:58.880 ‫همه چیزو در مورد سلاح بهم بگین 00:25:59.000 --> 00:26:01.520 ‫همه باید بدونیم با چی طرفیم... 00:26:01.600 --> 00:26:04.520 ‫وقتی دو نیمه سیب کنار هم قرار بگیرن 00:26:16.200 --> 00:26:17.320 ‫ولفگانگ 00:26:23.320 --> 00:26:26.520 ‫نیمه فرانسوی سلاح تقلبیه 00:26:27.640 --> 00:26:29.640 ‫سسیل می‌خواسته تو رو گول بزنه 00:26:30.360 --> 00:26:32.760 ‫چی؟ منظورت چیه؟ 00:27:03.680 --> 00:27:04.520 ‫جادا 00:27:04.600 --> 00:27:06.440 ‫منو کجا می‌بری؟ 00:27:28.320 --> 00:27:29.520 ‫به سسیل قول دادم... 00:27:30.280 --> 00:27:32.920 ‫زندانی و دو نیمه سلاح رو براش بیارم 00:27:33.800 --> 00:27:35.360 ‫و هنوزم می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:27:36.160 --> 00:27:38.440 ‫- با حقه کوچولوی تو ‫- البته 00:27:39.720 --> 00:27:41.600 ‫خوشحالم نظرتو عوض کردی 00:27:42.280 --> 00:27:46.880 ‫حالا که می‌دونم سلاح چیه، ‫می‌تونه کمک‌مون کنه به بزرگترین هدفمون برسیم 00:27:48.000 --> 00:27:50.320 ‫- نابود کردن دنیا؟ ‫- نه 00:27:50.400 --> 00:27:52.040 ‫کنترل دنیا 00:27:53.200 --> 00:27:54.960 ‫همون چیزی که همیشه می‌خواستی 00:27:59.600 --> 00:28:00.600 ‫خوبه 00:28:01.120 --> 00:28:02.600 ‫ولی دیگه هیچوقت بهم دروغ نگو 00:28:03.160 --> 00:28:04.160 ‫تو هم نگو 00:28:08.320 --> 00:28:11.280 ‫حالا فقط باید جای دایانا رو پیدا کنیم... 00:28:11.800 --> 00:28:13.640 ‫و اینکه چطوری از اونجا بیاریمش بیرون 00:28:13.720 --> 00:28:16.880 ‫مامور ۳۰۸ ممکنه بمیره. خودش اینو ‫می‌دونه و تو هم بهتره بدونی 00:28:21.440 --> 00:28:22.440 ‫باشه 00:28:23.280 --> 00:28:24.280 ‫ادو 00:28:27.800 --> 00:28:30.440 ‫به مادرت قول دادم که تو نمیری 00:28:30.520 --> 00:28:32.280 ‫اگه اتفاقی برات بیافته... 00:28:33.400 --> 00:28:34.920 ‫هرگز منو نمی‌بخشه 00:28:35.000 --> 00:28:37.720 ‫منم خودمو هرگز نمی‌بخشم 00:28:41.320 --> 00:28:42.600 ‫پس هیچی نمیشه 00:28:57.160 --> 00:29:00.920 ‫[هشت سال پیش] 00:29:17.360 --> 00:29:18.360 ‫نه! 00:30:33.640 --> 00:30:34.640 ‫متئو 00:30:36.920 --> 00:30:38.400 ‫کی اونو کشت؟ 00:31:09.480 --> 00:31:11.360 ‫یه لحظه با مامور ۳۰۸ تنهام بذار 00:31:20.720 --> 00:31:21.800 ‫سالمی؟ 00:31:22.680 --> 00:31:23.680 ‫بله 00:31:24.560 --> 00:31:26.680 ‫خوشحالم دوباره می‌بینمت 00:31:29.760 --> 00:31:31.720 ‫پس توی پاریس هم زنده بمون 00:31:34.920 --> 00:31:36.280 ‫بله، خوب میشه اگه بمونم 00:31:42.600 --> 00:31:45.440 ‫اومدیم اینجا آینده ‫مانتیکور ایتالیا رو پس بگیریم 00:31:45.520 --> 00:31:46.840 ‫هیچکس باقی نمی‌مونه 00:31:47.800 --> 00:31:50.600 ‫برای خیلی‌هامون خطرناکترین ماموریته 00:31:51.720 --> 00:31:53.320 ‫[در قسمت بعد] 00:31:53.400 --> 00:31:55.920 ‫مامور ۳۰۸ حالا در دستان ‫مانتیکور فرانسه‌س 00:31:56.920 --> 00:31:57.760 ‫ادورادو 00:31:57.840 --> 00:32:00.000 ‫گامی به سمت یه شروع جدیده 00:32:00.800 --> 00:32:02.960 ‫- گوش میدم. ‫- ادو زانی داره بازیت میده 00:32:03.040 --> 00:32:05.240 ‫وقت زیادی نمونده ‫از پسش برمیاد 00:32:08.720 --> 00:32:10.320 ‫همه چی به دایانا بستگی داره 00:32:10.321 --> 00:32:17.321 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.