WEBVTT 00:00:03.220 --> 00:00:05.350 مخفیگاه اوتاروی هفت ستاره‌ی درخشان 00:00:05.370 --> 00:00:08.330 ‫فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟ برگردین! 00:00:08.420 --> 00:00:10.210 ‫یکی باید این سؤال رو از خودتون بپرسه، قربان! 00:00:09.770 --> 00:00:12.610 اتاق فرمان زندان آباشیری 00:00:11.500 --> 00:00:13.300 ‫چطور تونستین به مزدورهای بریتانیایی اعتماد کنین؟ 00:00:14.090 --> 00:00:16.090 ‫ما خودمون کوروتو-سان رو از اونجا نجات می‌دیم! 00:00:26.350 --> 00:00:27.890 ‫شیمورا! کاندا! 00:00:27.980 --> 00:00:29.060 ‫مخ‌تونو به کار بندازین! 00:00:29.150 --> 00:00:30.900 ‫هنوز خیلی برای برگشتن دیر نیست! 00:00:30.980 --> 00:00:33.360 ‫فقط کافیه سوراخی توی دیوار خارجی‌شون ایجاد کنیم! 00:00:42.830 --> 00:00:44.080 ‫شاید اگه با نایتمرهامون... 00:00:44.160 --> 00:00:47.480 ‫بهش ضربه وارد کنیم، بتونیم از سیستم دفاعی‌شون عبور کنیم! 00:00:49.120 --> 00:00:50.790 ‫موشک‌های هدایت‌شونده دارن؟ 00:00:52.130 --> 00:00:53.130 ‫چی! 00:01:06.470 --> 00:01:08.850 ‫این‌ها اطلاعاتی‌ان که از زندان آباشیری به‌دست آوردیم. 00:01:09.440 --> 00:01:11.020 ‫از الان می‌گم که بدونین خیلی آزاردهنده‌ست. 00:01:11.100 --> 00:01:12.650 ‫ولی از هردوتون می‌خوام به‌دقت نگاهش کنین. 00:01:13.360 --> 00:01:14.570 ‫مشکلی نیست. 00:01:14.980 --> 00:01:16.610 ‫بعداً از برادرم می‌خوام حتماً نگاهش کنه. 00:01:17.820 --> 00:01:20.800 ‫دلم نمی‌خواد به زبون بیارمش، ‫ولی سیستم دفاعی‌شون خیلی خفنه. 00:01:20.910 --> 00:01:23.570 ‫این اطلاعات به‌نظر قطعاً به کارمون میاد. 00:01:23.660 --> 00:01:24.870 ‫هوی نفله! 00:01:25.410 --> 00:01:27.580 ‫ادب و احترامت کجا رفته! 00:01:27.660 --> 00:01:31.210 ‫اِموتو-سان و بقیه به استقبال مرگ ‫نرفتن که فقط بتونن «به کار تو بیان»! 00:01:31.290 --> 00:01:33.670 ‫پس فکر می‌کنی دل‌شون می‌خواست که ‫تو کل روز رو یه‌گوشه بشینی و زانوی غم بغل بگیری؟ 00:01:34.500 --> 00:01:37.920 ‫به‌نظرم وظیفه‌ای که روی دوش ما میفته، اینه که ‫با استفاده از این فیلم، مأموریت رو به انجام برسونیم. 00:01:38.010 --> 00:01:39.760 ‫این راه بهتری برای گرامی‌داشت یاد و خاطره‌شون نیست؟ 00:01:39.840 --> 00:01:40.840 ‫هـــی! 00:01:40.930 --> 00:01:42.720 ‫روت رو ازم برنگردون! ‫صرفاً جهت شفاف‌سازی، 00:01:42.800 --> 00:01:44.760 ‫شما برای نجات تمام اعضاتون از جمله کوروتو کنسه، 00:01:44.850 --> 00:01:46.850 ‫هوی! تنت می‌خاره ها؟ ‫ازمون کمک می‌خواید؟ 00:01:46.930 --> 00:01:47.970 ‫درست می‌گم؟ 00:01:48.060 --> 00:01:49.560 ‫بالأخره کار خودتو کردی! ‫بله، همین‌طوره. 00:01:49.640 --> 00:01:51.230 ‫روی سگمو بالا آوردی! ‫و تو... 00:01:51.310 --> 00:01:53.810 ‫گوشت با منه؟ ‫باید یکم بیشتر مراعات حالتو می‌کردم. 00:01:53.900 --> 00:01:54.900 ‫معذرت می‌خوام. 00:01:57.150 --> 00:01:58.650 ‫خب چرا یه‌ساعته همینو نمی‌گی! 00:01:58.740 --> 00:02:00.110 ‫با یه‌ معذرت خر شدی؟ 00:02:00.190 --> 00:02:02.240 ‫خفه بابا. تو چی می‌فهمی. 00:02:02.950 --> 00:02:04.700 ‫وای! این دیگه چیه؟! 00:02:04.780 --> 00:02:06.990 ‫هوی،‌ هوی. خیس آبی که! 00:02:07.080 --> 00:02:08.330 ‫شرمنده! ‫چیکار می‌کنی، اَش؟ 00:02:10.500 --> 00:02:12.920 ‫می‌خواستم این وروجک رو حموم کنم. 00:02:13.000 --> 00:02:14.710 ‫یه‌لحظه حواسم پرت شد... 00:02:14.790 --> 00:02:16.090 ‫گرفتی ما رو؟ ‫چه بامزه! 00:02:19.460 --> 00:02:21.090 ‫هاــ هی، چه غلطی.... 00:02:21.720 --> 00:02:22.840 ‫چی شده؟ 00:02:22.930 --> 00:02:24.510 ‫چیزه... لختم. 00:02:24.590 --> 00:02:25.640 ‫دست بردار. 00:02:25.720 --> 00:02:28.310 ‫به این می‌گن یه مرد جذاب. 00:02:28.390 --> 00:02:31.390 ‫و این حس سلطه‌پذیری هم که ازش می‌گیرم، تیر خلاصه. 00:02:31.480 --> 00:02:33.310 ‫وا، از دست شما یوکو-سان. 00:02:33.390 --> 00:02:35.150 ‫جمعش کنین دیگه، با دوتاتونم. 00:02:35.650 --> 00:02:37.320 ‫مأموریت بعدی، مرگ یا زندگیِ... 00:02:37.400 --> 00:02:39.900 ‫«هفت ستاره‌ی درخشان» رو تعیین می‌کنه. 00:02:39.980 --> 00:02:42.400 ‫انتظارم از همه‌تون اینه که نهایت تلاش‌تونو بکنین. 00:02:42.490 --> 00:02:43.530 ‫رواله! 00:02:45.070 --> 00:02:46.740 ‫از کِی تاحالا اون بهمون امرونهی می‌کنه؟ 00:02:46.760 --> 00:02:53.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.760 --> 00:04:14.060 کد گیاس رز بازپس‌گیری 00:04:18.520 --> 00:04:21.190 اتاق فرمان زندان آباشیری ‫کوروتو کنسه. 00:04:21.210 --> 00:04:24.590 ‫رهبر سابقِ «جبهه‌ی آزادی‌خواه گارد امپراتوری». 00:04:24.670 --> 00:04:28.130 ‫سرپرست حفاظت از سومه‌راگی جوگو، فرماندار فقید. 00:04:28.760 --> 00:04:30.340 ‫بعداز حادثه‌ی ساپورو، 00:04:30.430 --> 00:04:33.760 ‫رهبر گروه تروریستیِ «هفت ستاره‌ی درخشان» بود. 00:04:34.390 --> 00:04:35.980 ‫با فرارسیدن روز اعدامش، 00:04:36.060 --> 00:04:38.310 ‫به‌نظر میاد یازدهی‌ها دارن به پروپاتون می‌پیچن. 00:04:38.390 --> 00:04:41.020 ‫همه‌شون فقط یه‌مشت مگس مزاحم درحال وزوز کردن‌ان. 00:04:41.110 --> 00:04:43.980 ‫نیازی نیست شوالیه‌ی شوارتزی مثل حضرت‌عالی خودشو نگران این مسئله کنه. 00:04:44.070 --> 00:04:46.610 ‫اصلاً لازم نبود این‌همه راهو تا اینجا بیاین، جناب آرنولد. 00:04:46.690 --> 00:04:48.450 ‫من هرجایی که بهم گفته شه، می‌رم. 00:04:48.530 --> 00:04:51.370 ‫اگر که خواسته‌ی فرمانده نورلند فون لونه‌بلگ باشه. 00:04:51.450 --> 00:04:53.740 ‫آماده‌ی حرکت می‌شم، به هرجایی که می‌خواد باشه. 00:04:54.660 --> 00:04:57.120 ‫چطوره یکم به تسلیحات ما اعتماد داشته باشین؟ 00:04:57.210 --> 00:05:00.330 ‫غیرقابل‌نفوذ بودن سیستم دفاعی ما برای ‫نیروهای خارجی، تابه‌حال بارها ثابت شده. 00:05:00.420 --> 00:05:02.840 ‫اگر می‌خواید از دلایل‌ ایشون مطلع شید، 00:05:02.920 --> 00:05:04.840 ‫من این موضوع رو مستقیماً‌ با خود فرمانده نورلند درمیون میذارم. 00:05:05.510 --> 00:05:06.550 ‫با اجازه‌تون. 00:05:10.470 --> 00:05:12.140 ‫بنده‌خدا رئیس زندان هم پربیراه نمی‌گه. 00:05:12.220 --> 00:05:15.470 ‫واقعاً به‌نظر یه‌مقدار زیاده‌رویه که ما دخالت کنیم. 00:05:16.100 --> 00:05:18.600 ‫نابودی واحد کرک‌وین رو فراموش کردی؟ 00:05:19.190 --> 00:05:21.730 ‫مزدورهای بی‌نام‌ونشان، درسته؟ 00:05:22.230 --> 00:05:24.820 ‫احتمالش هست که دارن به این تروریست‌ها کمک می‌کنن. 00:05:24.900 --> 00:05:27.360 ‫همیشه جای احتیاط بیشتر هست. 00:05:27.440 --> 00:05:28.440 ‫بله. 00:05:28.990 --> 00:05:31.990 ‫درواقع، امیدوارم که دارن باهم همکاری می‌کنن. 00:05:32.820 --> 00:05:37.450 ‫این‌طوری می‌تونم همه رو باهم از روی زمین محو کنم. ‫و تمام مخالفین‌مون رو ریشه‌کن کنم. 00:05:42.250 --> 00:05:43.580 ‫خوش‌مزه‌ست. 00:05:43.670 --> 00:05:45.710 ‫گمونم اسطوخودوسش محصول بیئی‌ـه، نه؟ 00:05:45.800 --> 00:05:47.090 ‫احسنت واقعاً. ‫بانو کاترین. 00:05:48.070 --> 00:05:48.380 ‫ها؟ 00:05:49.510 --> 00:05:50.880 ‫پیامی ازطرف فرمانده نورلند دارید. ‫اوه. 00:05:53.300 --> 00:05:55.850 ‫خیلی‌خب! آروم! 00:05:56.760 --> 00:05:57.970 ‫خودشه. 00:05:58.060 --> 00:06:00.690 ‫ما می‌دونیم که سومه‌راگی ساکویا توی اون زندانه، 00:06:00.770 --> 00:06:02.770 ‫ولی قرار نیست این‌موضوع رو باهاشون درمیون بذارم. 00:06:02.850 --> 00:06:04.650 ‫به‌نظرم نیازی نیست درموردش بدونن. 00:06:05.230 --> 00:06:06.270 ‫متوجه شدم. 00:06:06.980 --> 00:06:08.400 ‫زندان چه شکلیه؟ ‫خودت ببین. 00:06:10.030 --> 00:06:11.610 ‫مثل یه قلعه‌ی نظامی می‌مونه. 00:06:12.110 --> 00:06:13.280 ‫قرار نیست راحت باشه. 00:06:13.780 --> 00:06:16.030 ‫پس امروز اونجا روت حساب می‌کنم، داداش. 00:06:16.120 --> 00:06:17.120 ‫خیالت راحت. 00:06:18.580 --> 00:06:20.790 ‫سومه‌راگی ساکوریا هدف اصلی‌مونه. 00:06:21.500 --> 00:06:22.500 ‫درسته؟ ‫آره. 00:06:24.710 --> 00:06:27.590 ‫وقتشه. خیلی‌وقته که خودمو برای چنین روزی آماده می‌کردم. 00:06:35.140 --> 00:06:36.640 ‫شرمنده. 00:06:36.720 --> 00:06:37.720 ‫رز؟ 00:06:38.850 --> 00:06:40.140 ‫این‌دفعه همراهت میام. 00:06:40.770 --> 00:06:42.020 ‫قبلش به بچه‌ها گفتم که... 00:06:42.100 --> 00:06:44.440 ‫دستورات رو از داخل زندان می‌دم. بزن بریم. 00:06:44.520 --> 00:06:46.270 ‫راه نداره! باید همین‌جا بمونی. 00:06:46.810 --> 00:06:49.190 ‫تو برای تحمل اینجور نیروی جی آموزش ندیدی. 00:06:49.280 --> 00:06:51.190 ‫قبلاً بهت گفتم که، 00:06:51.280 --> 00:06:53.280 ‫من داشتم خودمو برای این‌روز آماده می‌کردم. 00:06:53.360 --> 00:06:56.450 ‫این نقشه فقط درصورتی عملی‌ـه که من توی ‫خط مقدم باشم و اونجا دستوراتمو بدم. 00:07:05.290 --> 00:07:06.290 ‫خیلی‌خب. 00:07:07.040 --> 00:07:08.710 ‫حواست باشه سفت بچسبی. 00:07:11.710 --> 00:07:13.570 اتاق فرمان زندان آباشیری 00:07:13.590 --> 00:07:15.890 ‫شی‌ء ناشناخته‌ای داره نزدیک می‌شه، قربان. ‫به‌‌نظر یه تریلر بزرگ میاد. 00:07:15.970 --> 00:07:18.300 ‫اگه وارد محدوده شد، از بین ببریدش. 00:07:18.390 --> 00:07:19.640 ‫الساعه. 00:07:22.270 --> 00:07:23.430 ‫ما رسیدیم. ‫مفهوم شد. 00:07:24.770 --> 00:07:25.810 ‫بریم تو کارش. 00:07:30.730 --> 00:07:32.320 ‫اثر حرارتی درحال نزدیک‌شدن! 00:07:32.400 --> 00:07:36.110 ‫تمام سیستم‌های دفاعی رو فعال کنید. 00:07:39.950 --> 00:07:41.580 ‫برو که رفتیم! 00:07:56.130 --> 00:07:58.340 ‫باتوجه به مسیر هدف، به‌نظر داره ازمون دور می‌شه. 00:07:58.430 --> 00:08:00.720 ‫هاهاها، ایستگامون کردن؟ 00:08:01.260 --> 00:08:04.100 ‫ولی حوصله‌ی دردسر اضافی رو ندارم. ‫مهم نیست، از بین ببریدش. 00:08:08.100 --> 00:08:10.110 ‫حالا! 00:08:32.210 --> 00:08:34.670 ‫قربان، یه نایتمر فریم به محدوده‌ی امنیتی نفوذ کرده! 00:08:34.760 --> 00:08:35.760 ‫چی؟ 00:08:36.260 --> 00:08:37.340 ‫فوراً‌ زنگ خطر رو بزنید! ‫اطاعت! 00:08:40.260 --> 00:08:41.260 ‫هی. 00:08:42.010 --> 00:08:43.010 ‫هی! 00:08:43.600 --> 00:08:44.810 ‫بیدار شو، رز! 00:08:49.560 --> 00:08:50.560 ‫حالت خوبه؟ 00:08:52.110 --> 00:08:53.770 ‫خداروشکر. چیزیت نشده. 00:08:54.940 --> 00:08:57.070 ‫مـ‌ ـ‌ ممنونم، اَش. 00:08:58.200 --> 00:09:00.070 ‫به زندان نفوذ کردیم. 00:09:00.160 --> 00:09:03.080 ‫می‌رم سراغ مرحله‌ی دوم، ایجاد سوراخی توی دیوار خارجی. 00:09:03.580 --> 00:09:04.790 ‫دریافت شد. 00:09:04.870 --> 00:09:07.500 ‫خیلی‌خب! همگی دنبالم بیاید. 00:09:07.580 --> 00:09:10.250 ‫وقتش رسیده! فرمانده‌مون رو برمی‌گردونیم! 00:09:11.710 --> 00:09:13.630 ‫آخ، بدجور درد گرفت. 00:09:13.710 --> 00:09:14.920 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:09:15.000 --> 00:09:16.510 ‫خوبم. 00:09:16.590 --> 00:09:19.380 ‫مهم‌تر از اون، طبق نقشه پیش برو، باشه؟ 00:09:19.970 --> 00:09:21.590 ‫خیلی‌خب. بسپارش به من. 00:09:23.850 --> 00:09:24.850 ‫جناب آرنولد. 00:09:25.470 --> 00:09:26.470 ‫پس مهمون‌هامون از راه رسیدن. 00:09:27.270 --> 00:09:29.440 ‫خوش‌حالم که این سفر بیهوده نبوده. 00:09:30.480 --> 00:09:32.770 ‫نایتمرهامون دارن به دشمن نزدیک می‌شن! 00:09:32.860 --> 00:09:35.020 ‫شش یگان دشمن دیگه داره میاد. 00:09:36.190 --> 00:09:38.070 ‫چرا این‌طوری از آب دراومد؟ 00:09:38.150 --> 00:09:39.610 ‫نیروهای کمکی رو سریعاً اعزام کنید! 00:09:39.700 --> 00:09:41.410 ‫چطوره از این‌کار صرف نظر کنین؟ 00:09:41.490 --> 00:09:43.120 ‫واقعاً ممنون‌تون می‌شم. 00:09:45.080 --> 00:09:47.870 ‫خب، اقلاً باید سعی می‌کردم مؤدبانه سؤال کنم. 00:09:50.370 --> 00:09:51.710 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:09:51.790 --> 00:09:54.130 ‫همین‌الان همه‌ی زندانی‌ها رو آزاد می‌کنی! 00:10:02.130 --> 00:10:03.180 ‫چه خبر شده. 00:10:03.260 --> 00:10:05.050 ‫جریان چیه؟ 00:10:05.140 --> 00:10:06.810 ‫باید بریم. ‫هی! از این‌ور! 00:10:10.770 --> 00:10:12.650 ‫باورم نمی‌شه به زندان نفوذ کردن. 00:10:13.310 --> 00:10:15.650 ‫اون دوتا شاید واقعاً‌ بتونن کارو دربیارن. 00:10:17.980 --> 00:10:21.030 ‫وقتشه ما هم به مهمونی ملحق شیم. بریم قال قضیه رو بکنیم! 00:10:38.340 --> 00:10:40.550 ‫خیلی‌وقته ندیدمت، ساکورا. 00:10:48.220 --> 00:10:49.310 ‫ساکویا-ساما... 00:10:56.150 --> 00:10:57.150 ‫بالأخره... 00:10:57.770 --> 00:10:59.440 ‫بالأخره دوباره به‌هم رسیدیم. 00:10:59.940 --> 00:11:01.900 ‫به‌طرز باورنکردنی دلم براتون تنگ شده بود... 00:11:05.950 --> 00:11:07.370 ‫ساکورا! 00:11:08.450 --> 00:11:11.290 ‫چرا؟ چرا خودتو فدای من کردی؟ 00:11:11.370 --> 00:11:13.290 ‫با همدیگه یه‌راه‌حلی براش پیدا می‌کردیم. 00:11:14.920 --> 00:11:17.420 ‫چون‌که من بدل شمام. این وظیفه‌ی من بود. 00:11:17.500 --> 00:11:18.790 ‫نــه! 00:11:19.300 --> 00:11:21.170 ‫چرا اومدین اینجا. 00:11:21.260 --> 00:11:23.630 ‫اگه یه‌وقت اتفاقی براتون بیفته، من هیچ‌وقت نمی‌تونم خودموـــ 00:11:23.720 --> 00:11:26.260 ‫چه اشکالی داره به کمک دوست گرفتارم بیام؟ 00:11:27.050 --> 00:11:30.430 ‫به‌هرحال، تو همیشه این‌کارو برام کردی، ساکورا. 00:11:42.650 --> 00:11:43.550 ‫ساکو-چان. ‫هان؟ 00:11:45.320 --> 00:11:48.870 ‫بالأخره پیدات کردم! پاشو، بیا بریم خونه. 00:12:02.590 --> 00:12:04.670 ‫اصلاً فرق نکردی. 00:12:05.970 --> 00:12:08.340 ‫ممنونم، ساکو-چان. 00:12:10.600 --> 00:12:11.600 ‫ببخشید مزاحم می‌شم. 00:12:13.020 --> 00:12:15.310 ‫نگران نباش. اون دوستمه. 00:12:16.270 --> 00:12:18.230 ‫پیامی ازطرف مرکز فرماندهی دریافت کردم. 00:12:18.310 --> 00:12:22.020 ‫ملکه‌ی وایسِ وایس‌ریتر، بانو کاترین سابثرا، 00:12:22.110 --> 00:12:25.990 ‫برای انتقال سومه‌راگی ساکویا به یه مکان جدید، اعزام شدن. 00:12:26.070 --> 00:12:27.360 ‫درحال‌‌حاضر تو راه اینجا هستن. 00:12:27.820 --> 00:12:29.700 ‫هـــه؟ ملکه‌ی سفید داره میاد؟ 00:12:31.080 --> 00:12:33.790 ‫ساکورا، بعداً سیر تا پیازشو برات توضیح می‌دم. 00:12:33.870 --> 00:12:35.250 ‫فعلاً، باید بریم. 00:12:37.830 --> 00:12:39.250 ‫وای! پشمام! 00:12:40.000 --> 00:12:41.880 ‫مثل اینکه اطلاعات‌شون واقعاً درست بوده! 00:12:41.960 --> 00:12:43.500 ‫نایتمرهای دشمن همه‌شون اینجان! 00:12:46.090 --> 00:12:47.090 ‫خب! 00:12:47.170 --> 00:12:49.010 ‫بریم نشون‌شون بدیم چند مرد حلاجیم! 00:12:56.020 --> 00:12:57.810 ‫همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره. 00:13:00.060 --> 00:13:01.060 ‫واقعاً که... 00:13:01.150 --> 00:13:03.020 ‫امنیت اینجا انقدر ضعیفه که... 00:13:03.110 --> 00:13:05.780 ‫تعجبی نداره تروریست‌ها تونستن از سد امنیتی‌تون عبور کنن. 00:13:06.820 --> 00:13:09.700 ‫تمام نایتمرهای غیراختصاصی رو دشمنان‌مون درنظر بگیرین. 00:13:10.660 --> 00:13:12.120 ‫همه‌شونو نابود کنین! 00:13:12.200 --> 00:13:13.780 ‫الساعه، سرورم! 00:13:22.500 --> 00:13:24.380 ‫با این وضع نیست‌ونابودمون می‌کنن! 00:13:24.800 --> 00:13:26.550 ‫باید عقب‌نشینی کنیم و تجدید سازمان کنیم! 00:13:27.760 --> 00:13:29.470 ‫شما عصر حجری‌ها خیلی یواش‌این! 00:13:35.260 --> 00:13:37.450 ‫تاحالا همچین ویژگی‌هایی ندیده بودم. 00:13:37.450 --> 00:13:39.060 ‫هاروکا، برو از اونجا بیرون! 00:13:45.150 --> 00:13:48.400 ‫توی نقطه‌ی خروجی تجدید سازمان کنین. ‫ما می‌ریم فرمانده کوروتو رو برگردونیم! 00:14:15.430 --> 00:14:17.350 ‫اون نایتمرو نمی‌شناسم. 00:14:17.430 --> 00:14:19.890 ‫احتمالاً یه مزدور بی‌نام‌ونشانی؟ 00:14:19.980 --> 00:14:22.480 ‫یا شایدم شوالیه‌های سیاه فرستادنت اینجا؟ 00:14:26.860 --> 00:14:28.110 ‫زود باش، ساکورا! 00:14:29.570 --> 00:14:31.320 ‫ساکو-چان، تو همراهم نمیای؟ 00:14:31.400 --> 00:14:33.950 ‫من هنوز چندتا کار نیمه‌تموم اینجا دارم. 00:14:40.620 --> 00:14:42.120 ‫بجنب ساکورا، پناه بگیر! 00:14:43.540 --> 00:14:45.000 ‫نه، نه، نه، نـــه! 00:14:45.670 --> 00:14:47.040 ‫ملکه‌ی سفید! 00:14:48.170 --> 00:14:49.920 ‫اون یازدهی وارث تاج‌وتخته. 00:14:50.010 --> 00:14:52.840 ‫پس دست‌ بهش نزن. نمیذارم ببریش! 00:14:53.630 --> 00:14:55.390 ‫باید یه‌راهی برای دست به سر کردنش پیدا کنم. 00:14:56.800 --> 00:14:59.970 ‫هی نخاله‌ها! نظرتون چیه یه‌چرت حسابی بزنین! 00:15:00.060 --> 00:15:01.890 ‫خیلی سریعه! 00:15:05.020 --> 00:15:06.020 ‫ساکورا! 00:15:06.480 --> 00:15:10.570 ‫وقتی یه بچه‌ی بازیگوش شیطونی می‌کنه، نتیجه‌ش می‌شه این. 00:15:13.400 --> 00:15:15.490 ‫آخیش، تموم شد. 00:15:17.320 --> 00:15:18.060 ‫صبر کن! ‫ساکو-چان! 00:15:19.490 --> 00:15:23.160 ‫ساکورا! ساکورا! 00:15:33.010 --> 00:15:35.010 ‫چیزی نمونده بود فرار کنی. 00:15:36.260 --> 00:15:37.260 ‫پس چرا... 00:15:42.430 --> 00:15:44.430 ‫نه. هنوز نمی‌تونم تسلیم بشم. 00:15:47.060 --> 00:15:49.770 ‫دفعه‌ی دیگه شکست نمی‌خورم، قطعاً نجاتت می‌دم! 00:15:59.530 --> 00:16:02.540 ‫یگان‌های اختصاصی حریفش نمی‌شن... 00:16:02.620 --> 00:16:03.700 ‫آرنی! 00:16:04.250 --> 00:16:06.830 ‫شاهدخت رو برگردوندم. الان تحت‌بازداشته. 00:16:06.920 --> 00:16:08.420 ‫حالا می‌تونیم بریم خونه؟ 00:16:08.500 --> 00:16:11.550 ‫فرمانده نورلند گفتن بلافاصله باید برگردیم. 00:16:11.630 --> 00:16:13.010 ‫خیلی‌خب. 00:16:13.090 --> 00:16:15.340 ‫ولی الان جلوم یه نایتمر هستش که... 00:16:15.420 --> 00:16:16.840 ‫اول باید اونو شکست بدم. 00:16:16.930 --> 00:16:19.010 ‫نمی‌دونم یه مزدور بی‌نام‌ونشان‌ـه یا نه، 00:16:19.090 --> 00:16:21.050 ‫ولی تعداد زیادی از افرادم رو کشته. 00:16:21.140 --> 00:16:23.430 ‫هروقت کارم اینجا تموم شد، میام پیشت. 00:16:23.520 --> 00:16:26.440 ‫بعضی‌وقتا خیلی کله‌شق می‌شه. 00:16:26.520 --> 00:16:29.150 ‫باشه، موفق باشی! 00:16:31.900 --> 00:16:33.190 ‫دیگه آخرشه؟ 00:16:33.280 --> 00:16:35.360 ‫مشتاق دیدار،‌ کوروتو. 00:16:35.440 --> 00:16:36.530 ‫هان؟ 00:16:37.240 --> 00:16:39.240 ‫تو مخلصانه به پدرم خدمت می‌کردی. 00:16:39.320 --> 00:16:40.990 ‫و بعداز اینکه دستگیر شد، 00:16:41.070 --> 00:16:43.620 ‫می‌دونم که هرکاری از دستت برمی‌اومد، برای نجات جونش کردی. 00:16:44.240 --> 00:16:46.040 ‫صمیمانه بابت وفاداری‌ات ازت قدردانم. 00:16:46.790 --> 00:16:48.040 ‫ساکویا-ساما! 00:16:48.580 --> 00:16:49.750 ‫خوش‌حالم که می‌بینمت. 00:16:51.080 --> 00:16:52.840 ‫اومدم ازت کمک بخوام. 00:16:53.920 --> 00:16:55.590 ‫لطفاً باهام بیا. 00:16:56.470 --> 00:16:59.890 ‫باهم ساکورا و مردم‌مون رو نجات می‌دیم. 00:16:59.970 --> 00:17:02.050 ‫و بریتانیایی‌های نو رو به سزای عمل‌شون می‌رسونیم. 00:17:04.350 --> 00:17:05.520 ‫درخدمتم. 00:17:08.440 --> 00:17:11.270 ‫غیرممکنه. چجوری اون‌طوری حرکت می‌کنه؟ 00:17:11.360 --> 00:17:13.520 ‫از تمام حملات‌مون جاخالی می‌ده. 00:17:16.650 --> 00:17:18.860 ‫فقط نقاط حیاتی نایتمرها رو هدف می‌گیره. 00:17:18.950 --> 00:17:20.240 ‫اینو قبلاً دیدم. 00:17:21.280 --> 00:17:22.490 ‫نکنه...! 00:17:32.920 --> 00:17:34.840 ‫مونوبه، مهماتم تموم شده! 00:17:34.920 --> 00:17:36.420 ‫میورا، جای منو بگیر! 00:17:38.130 --> 00:17:41.760 ‫مدت زیادی دووم نمیاریم. رز دیگه باید عجله کنه. 00:17:41.840 --> 00:17:43.510 ‫مونوبه، صدامو می‌شنوی؟ 00:17:43.600 --> 00:17:45.930 ‫آه، اون صدا! 00:17:46.560 --> 00:17:48.930 ‫واضح و شفاف می‌شنوم، کوروتو-سان. 00:17:49.020 --> 00:17:52.190 ‫خیلی‌خب. پس وقتشه جایگاهم رو به‌عنوان فرمانده پس بگیرم. 00:17:54.020 --> 00:17:57.440 ‫تمام یگان‌ها فوراً از مسیر آلفا به‌سمت قرارگاه برن. 00:17:57.530 --> 00:17:58.570 ‫اطاعت! 00:17:59.900 --> 00:18:03.370 ‫متأسفم، اَش. نتونستم سومه‌راگی ساکویا رو برگردونم. 00:18:04.160 --> 00:18:05.160 ‫که اینطور. 00:18:05.780 --> 00:18:07.700 ‫نباید آینبرگ‌ها رو دست کم می‌گرفتم. 00:18:08.660 --> 00:18:10.160 ‫اونجا اوضاع چطوره؟ 00:18:10.580 --> 00:18:12.620 ‫نگران نباش. دیگه چیزی نمونده. 00:18:12.710 --> 00:18:14.290 ‫این‌ دیگه چه‌جور دستگاهی‌ـه؟ 00:18:19.300 --> 00:18:21.930 ‫خودتی، مگه نه، اَش فینیکس؟ 00:18:22.010 --> 00:18:23.010 ‫جوابمو بده! 00:18:27.180 --> 00:18:29.930 ‫فقط من و تو موندیم،‌ آرنولد. 00:18:30.020 --> 00:18:31.690 ‫پس مردی که به‌خاطر آدم‌کشی‌ها و حملات غافلگیرانه‌ی وحشیانه...‌ 00:18:31.770 --> 00:18:34.350 ‫اسمش بد در رفته، الان سر از اینجا درآورده؟ 00:18:34.440 --> 00:18:37.400 ‫پس الان برای گذران زندگی رفتی تروریست شدی. 00:18:38.320 --> 00:18:42.150 ‫من این‌کارو به‌خاطر برادرم انجام می‌دم. ‫و بازم ادامه می‌دم. 00:18:43.320 --> 00:18:44.490 ‫«برادر»؟ 00:18:45.120 --> 00:18:46.620 ‫خب حالا، هرچی. 00:18:46.700 --> 00:18:48.540 ‫چه اهمیتی داره وقتی درهرصورت قراره بمیری. 00:18:48.620 --> 00:18:52.040 ‫گنده گنده حرف نزن. خودتم می‌دونی نمی‌تونی شکستم بدی. 00:18:52.120 --> 00:18:53.670 ‫منو دست کم نگیـــر! 00:19:03.760 --> 00:19:05.300 ‫متأسفم. کارت تمومه. 00:19:14.560 --> 00:19:16.020 ‫آخی، طفلکی! 00:19:16.650 --> 00:19:20.860 ‫نمی‌دونستی سپرهای من ازم دربرابر ‫هرنوع سلاح واردشونده‌ای حفاظت می‌کنن؟ 00:19:20.940 --> 00:19:22.820 ‫حتی دغل‌بازی مثل تو هم... 00:19:22.900 --> 00:19:25.160 ‫نمی‌تونه گارد من رو درهم بشکنه! 00:19:30.540 --> 00:19:32.000 ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:19:32.080 --> 00:19:34.790 ‫نایتر من کاملاً غیرقابل‌نفوذه! 00:19:35.830 --> 00:19:37.040 ‫عجب؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.460 ‫پس بذار نشونت بدم... 00:19:43.920 --> 00:19:46.180 ‫که حتی آهن هم خون‌ریزی می‌کنه. 00:19:50.100 --> 00:19:51.890 ‫سریعه! 00:19:54.390 --> 00:19:55.690 ‫شمشیرم! 00:20:02.320 --> 00:20:04.650 ‫اون دستگاه لعنتی‌اش عقل و منطق رو زیر سؤال می‌بره. 00:20:10.530 --> 00:20:12.580 ‫تو از سلاحت مثل یه عصاء استفاده می‌کنی. 00:20:12.660 --> 00:20:15.120 ‫اگه یکم بیشتر به توانایی مبارزه‌ات اتکا می‌کردی، 00:20:15.210 --> 00:20:17.500 ‫شاید نتیجه‌ی دیگه‌ای می‌گرفتی. 00:20:19.040 --> 00:20:21.500 ‫ولی دیگه دیره. این‌دفعه واقعاً کارت تمومه! 00:20:25.300 --> 00:20:26.430 ‫نــــه. 00:20:27.720 --> 00:20:29.340 ‫واقعاً این‌طوری می‌میرم؟ 00:20:32.930 --> 00:20:34.350 ‫اَش فینیکس. 00:20:36.180 --> 00:20:37.810 ‫گور پدرت! 00:20:52.140 --> 00:20:54.850 مخفیگاه اوتاروی هفت ستاره‌ی درخشان 00:20:56.410 --> 00:20:58.960 ‫کوروتو-سان! مشروب می‌زنین؟! 00:20:59.040 --> 00:21:00.170 ‫هوی، تمومش کن. 00:21:00.250 --> 00:21:03.210 ‫نه، نه، نه. انقدر ضدحال نباش! 00:21:03.300 --> 00:21:04.670 ‫خسته نباشی! ‫گل کاشتی، هاروکا! 00:21:06.210 --> 00:21:07.880 ‫برای چی انقدر خودتو ناراحت نشون می‌دی. 00:21:07.970 --> 00:21:10.340 ‫گمونم این اتفاق، اوضاع هوکایدو رو تغییر می‌ده. 00:21:10.430 --> 00:21:12.930 ‫سه‌تا از آینبرگ‌ها از نمایش حذف شدن. 00:21:13.010 --> 00:21:14.510 ‫و با بازگشت کوروتو کنسه، 00:21:14.600 --> 00:21:17.350 ‫از امروز مقاومت به‌سرعت شدت بیشتری می‌گیره. 00:21:17.430 --> 00:21:19.600 ‫شرط می‌بندم بریتانیای نو وحشت‌‌زده شده. 00:21:20.350 --> 00:21:23.020 ‫سومه‌راگی ساکویا رو کجا بردن؟ 00:21:23.110 --> 00:21:27.440 ‫اداره‌ی دولتی بریتانیای نو. ‫مرکز فرماندهی اصلی دشمن. 00:21:28.280 --> 00:21:30.450 ‫و دفعه‌ی بعدی کارمون خیلی سخت‌تر از اینه. 00:21:31.490 --> 00:21:32.570 ‫آره. 00:21:33.530 --> 00:21:34.700 ‫هی، اَش. 00:21:36.580 --> 00:21:38.910 ‫به‌نظرت، مهم‌ترین شخص زندگی تو... 00:21:40.080 --> 00:21:41.080 ‫کیه؟ 00:21:53.180 --> 00:21:54.390 ‫توئی... 00:21:56.100 --> 00:21:57.390 ‫برادر کوچیکم. 00:21:58.270 --> 00:21:59.600 ‫تنها کَسم. 00:22:02.100 --> 00:22:04.110 ‫البته که توئی، رز. 00:22:05.230 --> 00:22:07.320 ‫فقط خواستم مطمئن شم. ممنونم. 00:22:09.360 --> 00:22:12.570 ‫امشب بیرون یکم سرده. من می‌رم داخل. 00:22:13.070 --> 00:22:14.200 ‫باشه. 00:22:15.910 --> 00:22:19.200 ‫وقتی ساکورا رو نجات بدم، همه‌چی تموم می‌شه. 00:22:19.870 --> 00:22:20.910 ‫اون‌روز که برسه، 00:22:21.540 --> 00:22:23.000 ‫انتقام پدرم رو می‌گیرم. 00:22:25.590 --> 00:22:27.000 ‫و تو رو می‌کشم... 00:22:29.090 --> 00:22:30.720 ‫اَش فینیکس. 00:22:30.740 --> 00:22:37.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.