WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:05.080 مرکز فرماندهی تیپ گرگ‌ومیش شرقی 00:00:05.970 --> 00:00:07.520 ‫بهمون حمله شده! 00:00:07.600 --> 00:00:10.350 ‫تمام نایتمرهای عملیاتی، حمله‌ور شید! 00:00:20.110 --> 00:00:22.660 ‫آشغال‌های بی‌ارزش. 00:00:22.740 --> 00:00:25.660 ‫اون نایتمرو می‌شناسم. نارا وان‌ـه! 00:00:26.030 --> 00:00:27.160 ‫تف توش! 00:00:27.240 --> 00:00:30.410 ‫تمامی واحدها! عقب‌نشینی کنید! 00:00:31.890 --> 00:00:35.520 مرکز فرماندهی ارتش گرگ شمالی ‫پایگاه رو تخلیه کنید! ‫تکرار می‌کنم، پایگاه رو تخلیه کنید! 00:00:35.590 --> 00:00:36.590 ‫دریافت شد! 00:00:45.180 --> 00:00:46.180 ‫سیزرمن؟ 00:00:46.260 --> 00:00:48.640 ‫هان؟ به همین زودی اعزامش کردن؟ 00:00:49.890 --> 00:00:51.060 ‫جناب کریستوف. 00:00:51.140 --> 00:00:54.020 ‫تروریست‌هایی که دارن فرار می‌کنن رو چیکار کنیم؟ 00:00:54.100 --> 00:00:55.400 ‫آه... 00:00:55.480 --> 00:00:57.730 ‫پیش‌روی می‌کنیم و دخل‌شون رو میاریم. 00:00:58.300 --> 00:01:02.090 مخفیگاه اوتاروی هفت ستاره‌ی درخشان ‫واحدهای دشمن درحال پیش‌روی به‌سمت جنوب درامتداد اسکله‌ان. 00:01:01.570 --> 00:01:02.900 ‫دارن به ناکاباشی نزدیک می‌شن. 00:01:02.990 --> 00:01:06.660 ‫خیلی‌خب. اودا و مونه‌موری، حالا می‌تونید به محل تعیین‌شده برید. 00:01:06.740 --> 00:01:07.740 ‫الساعه! 00:01:09.040 --> 00:01:10.370 ‫دشمن، ساعت 12ـتونه! 00:01:15.920 --> 00:01:19.340 ‫بنده یکی از آینبرگ‌ها، هیث لوت هستم. 00:01:19.880 --> 00:01:22.970 ‫اومدیم «هفت ستاره‌ی درخشان» رو از بین ببریم! 00:01:23.590 --> 00:01:25.340 ‫همه‌ی واحدهای دشمن دارن میان! 00:01:25.430 --> 00:01:26.720 ‫همین‌طور دنبال خودتون بکشین‌شون. ‫الساعه! 00:01:28.850 --> 00:01:31.140 ‫رز، وضعیت فعلی‌ات چیه؟ 00:01:31.220 --> 00:01:33.640 ‫هوم؟ منتظر دستور شمام. 00:01:35.060 --> 00:01:36.150 ‫پس شروع می‌کنیم. ‫اوهوم. 00:01:37.940 --> 00:01:38.940 ‫خیلی‌خب پس! 00:01:39.020 --> 00:01:40.900 ‫عملیات تله‌ی موش... 00:01:41.230 --> 00:01:42.440 ‫آغاز می‌شه! ‫دریافت شد. 00:01:43.550 --> 00:01:57.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.850 --> 00:03:13.140 m 1275.2 859.2 l 1764.8 872 1768 929.6 1259.2 929.6 کد گیاس رز و مأموریت بازپس‌گیری 00:03:17.770 --> 00:03:22.820 پایگاه هاچینوهه شوالیه‌های سیاه ‫«ارتش گرگ شمالی» و «تیپ گرگ‌ومیش شرقی» منهدم شدن. 00:03:22.040 --> 00:03:26.170 ‫پس تا الان دوتا از نیروهای مقاومت توی هوکایدو از بین رفتن. 00:03:24.020 --> 00:03:28.820 _ تـــمــــشــــک _ 00:03:26.260 --> 00:03:29.220 ‫واقعاً نباید نیروی نظامی بریتانیای نو رو دست کم گرفت. 00:03:29.300 --> 00:03:30.300 ‫یه‌لحظه صبر کنید. 00:03:31.050 --> 00:03:33.760 ‫کوروتو کنسه هفت ستاره‌ی درخشان رو فرماندهی می‌کنه. 00:03:33.850 --> 00:03:35.640 ‫اون‌ها حمله‌ی دشمن رو سرکوب کردن. 00:03:35.720 --> 00:03:40.270 ‫درسته، ولی سه آینبرگی که کشته شدن، ‫با اغماض از اعضای پایین‌رتبه بودن. 00:03:40.350 --> 00:03:42.650 ‫هنوز چندتا آینبرگ عالی‌رتبه باقی مونده، 00:03:42.730 --> 00:03:45.190 ‫و بخش زیادی از نیروی نظامی بریتانیای نو هنوز هیچ آسیبی ندیده. 00:03:45.270 --> 00:03:46.280 ‫اطلاع دارم. 00:03:46.360 --> 00:03:50.360 ‫ضمناً، ما دو اقدام اخیر شوالیه‌های سیاه برای آزادسازی رو که... 00:03:50.450 --> 00:03:52.700 ‫با شکست مواجه شد، فراموش نکردیم. 00:03:52.780 --> 00:03:53.870 ‫هوم. 00:03:54.580 --> 00:03:56.870 ‫ادعاتون در این‌خصوص که دیوار سیتومپه، 00:03:56.950 --> 00:03:58.450 ‫راه‌حل آزادسازی هوکایدوـه، چی شد؟ 00:03:58.540 --> 00:04:00.330 ‫هنوز داریم تجزیه‌وتحلیلش می‌کنیم. 00:04:00.920 --> 00:04:04.710 ‫به عبارتی، هنوز نتونستید به یه رویکرد کارآمد برسید. 00:04:05.460 --> 00:04:08.260 ‫بعید می‌دونم نورلند ون لونه‌بلگ، 00:04:08.340 --> 00:04:12.720 ‫قبول کنه از این جریان به‌عنوان یه اقدام شیطنت‌آمیز چشم‌پوشی کنه. 00:04:12.800 --> 00:04:16.810 ‫جناب فرمانده، طرف مقابل‌مون یه مرد دیوانه‌ست که... 00:04:16.890 --> 00:04:20.100 ‫یه نماینده‌ی صلح رو توی کفن پس فرستاده. 00:04:20.180 --> 00:04:23.400 ‫واقعاً‌ امیدوارم این آخرین‌باری باشه که مجبور می‌شم بهتون یادآوری کنم. 00:04:26.520 --> 00:04:29.690 ‫ولی بازم... دست روی دست میذاریم و کاری نمی‌کنیم. 00:04:29.780 --> 00:04:32.780 ‫فکر نکنم سومراگی کاگویا-ساما و حزب‌های قبلی، 00:04:32.860 --> 00:04:35.120 ‫انتظار همچین ثروت بادآورده‌ای رو داشتن. 00:04:36.490 --> 00:04:39.000 ‫گمونم یه‌مقدار کمک مالی نصیب‌مون شد. 00:04:39.540 --> 00:04:41.710 ‫صرفاً از این جهت، بخت باهامون یار بود. 00:04:43.960 --> 00:04:45.330 ‫اما ساکویا-ساما... 00:04:54.260 --> 00:04:56.640 ‫آزادی! 00:04:59.580 --> 00:05:02.580 اداره دولتی بریتانیای نو • کاخ امپراتوری ‫خلاصه اینکه، 00:05:02.600 --> 00:05:06.190 ‫نارای جوان و من تونستیم دوتایی پایگاه تروریست‌ها رو با خاک یکسان کنیم، 00:05:06.270 --> 00:05:07.900 ‫اما درمقابل... 00:05:09.360 --> 00:05:11.530 ‫همه‌تونو لت‌وپار کردن، درسته؟ 00:05:11.610 --> 00:05:12.610 ‫چه غم‌انگیز. 00:05:12.700 --> 00:05:14.530 ‫نه! شما متوجه نیستید! 00:05:14.610 --> 00:05:17.280 ‫روش مبارزه‌ی اون‌ها با ما خیلی بزدلانه بود! 00:05:17.370 --> 00:05:18.700 ‫بس کن. دیگه چیزی نگو. 00:05:18.780 --> 00:05:21.950 ‫اینجور بهونه‌ها، دقیقاً اون چیزی‌ان که بیشتر از همه ازشون بیزاره. 00:05:22.040 --> 00:05:24.000 ‫تو به‌منظور پرکردن جای آرنولد، 00:05:24.080 --> 00:05:26.920 ‫داوطلب شدی این حمله رو فرماندهی کنی، ولی... 00:05:27.000 --> 00:05:28.840 ‫به‌جای اینکه یه اقدام قاطع بکنی، 00:05:28.920 --> 00:05:31.880 ‫گذاشتی دشمن به موقعیت تسلط داشته باشه. 00:05:31.960 --> 00:05:33.880 ‫درنهایت، تنها کاری که با موفقیت به انجام رسوندی، 00:05:33.970 --> 00:05:38.600 ‫اعتبار بخشیدن به نامِ «هفت‌ ستاره‌ی درخشانِ» کوروتو کنسه بود. 00:05:43.890 --> 00:05:45.980 گزارشت تموم شد؟ 00:05:47.610 --> 00:05:48.810 ‫هیث، 00:05:49.480 --> 00:05:53.440 ‫دیگه نیازی به حضورت در اینجا نیست. 00:06:05.540 --> 00:06:09.270 اداره دولتی بریتانیای نو • آرامگاه مقابل ‫هیث خودشو خلاص کرد. حالا فقط چهارتامون مونده. 00:06:09.290 --> 00:06:11.300 ‫توی پرکردن جاهای خالی به مشکل خوردم. 00:06:11.380 --> 00:06:12.420 ‫روت حساب می‌کنم. 00:06:12.510 --> 00:06:16.090 ‫همیشه وظایف سخت رو روی دوش منِ بیچاره میندازی. هوم؟ 00:06:16.720 --> 00:06:19.640 ‫ناتالیا... چه جالب. 00:06:20.640 --> 00:06:23.020 ‫تک‌دخترِ خانواده‌ی لوکزامبورگ، 00:06:23.100 --> 00:06:25.850 ‫که به‌عنوان معتمد بانو شری به اینجا مهاجرت کرده. 00:06:25.940 --> 00:06:28.980 ‫گمونم اون تقاضانامه برای «یازده منطقه‌ی ویژه» رو که... 00:06:29.060 --> 00:06:33.110 ‫چند وقت پیش همین‌طور الکی باهاش موافقت کردین رو اون نوشته. 00:06:33.190 --> 00:06:36.740 ‫با اینکه هنوز یه نوجوانه، جای پدر نالایقش رو... 00:06:36.820 --> 00:06:38.410 ‫به‌عنوان بزرگ خانواده‌شون گرفته. 00:06:38.490 --> 00:06:41.620 ‫شخصیت مهمی توی دولت شده. 00:06:42.200 --> 00:06:46.080 ‫حالا که حرفش شد... وقتی امپراتور برای بازدید از این منطقه اومده بود، 00:06:46.160 --> 00:06:48.710 ‫موقع یه حمله‌ی تروریستی ازشون محافظت کرده. 00:06:48.790 --> 00:06:52.750 ‫تبعاً امپراتور کالیس به‌شدت بهش وابسته شده. 00:06:53.210 --> 00:06:56.380 ‫به‌دست آوردنش سخته. 00:06:59.510 --> 00:07:02.850 ‫هوم؟ نظری نداری؟ طبق معمول عین خیالتم نیست... 00:07:02.930 --> 00:07:05.540 مخفیگاه هاکوداته هفت ستاره‌ی درخشان 00:07:04.470 --> 00:07:05.470 ‫یک، دو... 00:07:05.560 --> 00:07:07.060 ‫به سلامتی! 00:07:07.140 --> 00:07:08.730 ‫انصافاً عجب بزن‌بهادرایی هستیم! 00:07:08.810 --> 00:07:11.020 ‫امروز رسماً اون آینبرگ رو له‌ولورده کردیم! 00:07:11.110 --> 00:07:13.690 ‫فقط کار ما چندنفر نبود! فرماندهی کوروتو-سان، 00:07:13.770 --> 00:07:15.150 ‫نقشه‌ی رز، 00:07:15.230 --> 00:07:18.110 ‫و مهارت‌های مبارزه‌ی اَش هم کمک بزرگی بهمون کردن! 00:07:18.200 --> 00:07:19.950 ‫هی، من چی؟ 00:07:20.030 --> 00:07:22.580 ‫اوهوم! صدالبته تو هم کمک کردی! 00:07:23.620 --> 00:07:25.580 ‫درسته که پایگاه اوتارو رو از دست دادیم، 00:07:25.660 --> 00:07:29.580 ‫ولی مکانی پیدا کردیم که توش برای همه‌ی نایتمرهای جدید جا هست. 00:07:29.670 --> 00:07:30.880 ‫جای شکر داره. ‫آره. 00:07:32.540 --> 00:07:36.170 ‫یـــوهـــو، یه‌عالمه دستگاه مامانی برای ور رفتن! 00:07:36.260 --> 00:07:38.510 ‫راستی... اون داداشی‌ها کجا رفتن؟ 00:07:38.590 --> 00:07:40.890 ‫گفتن می‌خوان یه چند روزی رو مرخصی بگیرن. 00:07:40.970 --> 00:07:43.970 ‫بلافاصله بعد گفتن اینکه داشتن استراحت کافی، جزئی از کارشونه. 00:07:45.470 --> 00:07:47.220 ‫197، 00:07:47.310 --> 00:07:52.350 ‫198، 199، 200. 00:07:56.610 --> 00:07:58.860 ‫این‌موقع از روز سرکیفی، نه؟ 00:08:02.050 --> 00:08:03.240 ‫خیلی‌خب. باشه. 00:08:03.820 --> 00:08:05.200 ‫درو برات باز می‌کنم. 00:08:12.120 --> 00:08:14.340 ‫بانو ناتالیا رسیدن به کافه. 00:08:16.960 --> 00:08:19.550 ‫چیزه... وقت ملاقات دیگه‌ای تعیین کنم؟ 00:08:20.170 --> 00:08:22.680 ‫نه... لازم نیست. 00:08:22.760 --> 00:08:24.220 ‫سریع حاضر می‌شم. 00:08:27.010 --> 00:08:30.020 ‫گمونم... اینجا باشه. 00:08:30.100 --> 00:08:32.690 ‫ها؟ مثل اینکه غذامون تموم شده. 00:08:35.730 --> 00:08:36.860 ‫هــــــه؟ 00:08:38.650 --> 00:08:40.030 ‫صبح بخیر، ناتالیا. ‫صبح بخیر، رز. 00:08:41.570 --> 00:08:44.450 ‫والن، می‌شه لطفاً‌ مغازه رو تعطیل کنی؟ 00:08:44.530 --> 00:08:46.370 ‫بله، به روی چشم. 00:08:47.330 --> 00:08:49.160 ‫می‌دونم صاحب اینجا خودتی، ناتالیا، 00:08:49.250 --> 00:08:51.870 ‫ولی وقتت باارزشه، پس بیا خیلی لفتش ندیم. 00:08:54.000 --> 00:08:57.250 ‫ای جانم. پس حتی رنگ چشم‌هاتم می‌تونه تغییر بده. 00:08:57.340 --> 00:08:59.590 ‫اینجوری کمتر معذبیم، مگه نه؟ 00:08:59.670 --> 00:09:00.880 ‫حق با توـه. 00:09:01.470 --> 00:09:02.760 ‫ساکویا-ساما، 00:09:02.840 --> 00:09:04.430 ‫یه فنجون چای میل دارید؟ 00:09:04.510 --> 00:09:05.890 ‫بله، ممنونم. 00:09:05.970 --> 00:09:07.430 ‫دسر چی؟ دوست دارین؟ 00:09:07.510 --> 00:09:09.180 ‫خب... یه پای تمشک لطف می‌کنی؟ 00:09:09.270 --> 00:09:13.310 ‫واقعاً‌ عذر می‌خوام علیاحضرت، پای تمشک‌مون تموم شده. 00:09:13.390 --> 00:09:15.190 ‫من می‌رم می‌خرم! 00:09:17.900 --> 00:09:21.070 ‫ناتالیا، هنوز سرنخی از ساکورا پیدا نکردی؟ 00:09:21.610 --> 00:09:24.950 ‫چیز زیادی دست‌گیرم نشده. فقط اینکه ‫درحال حاضر توی یه مرکز دولتی تحت‌بازداشته. 00:09:25.610 --> 00:09:28.030 ‫ولی هنوز نتونستم محل دقیق‌ش رو پیدا کنم. 00:09:29.290 --> 00:09:31.700 ‫ارتش این موضوع رو تو دسته‌ی اطلاعات محرمانه قرار داده. 00:09:32.250 --> 00:09:34.870 ‫به فکرم رسید از امپراتور بخوام درصورت امکان یه قرار ملاقات ترتیب بدن، 00:09:34.960 --> 00:09:37.460 ‫ولی گمونم کار عاقلانه‌ای نیست. 00:09:38.250 --> 00:09:40.210 ‫ممکنه نتیجه‌ی عکس بده. 00:09:40.300 --> 00:09:42.920 ‫خصوصاً درحالی که پای کسی مثل نورلند وسطه. 00:09:44.880 --> 00:09:49.470 ‫بگذریم... به‌اندازه‌ی کافی از مسائل محرمانه حرف زدیم. ‫تونستی درست‌وحسابی استراحت کنی؟ 00:09:49.560 --> 00:09:52.890 ‫آ ـ آره! باورت نمی‌شه چندساعت خوابیدم. 00:09:53.730 --> 00:09:56.980 ‫سرم به بالش نرسیده، خوابم برد. تاحالا این‌طوری نشده بودم. 00:09:57.060 --> 00:10:00.400 ‫انجام اون کارِ مقاومت و در همون حال حفظ هویت جعلی‌ات، باید سخت باشه. 00:10:00.480 --> 00:10:02.480 ‫اضطرابت برطرف می‌شه. 00:10:02.570 --> 00:10:04.780 ‫آره. شاید همین باشه. 00:10:04.860 --> 00:10:06.950 ‫نه. می‌دونم این نیست. 00:10:07.950 --> 00:10:12.200 ‫قدرت اطاعت مطلق. قدرت گیاسم. 00:10:13.450 --> 00:10:16.790 ‫یادمه می‌گفت «قدرت پادشاهان» از دیگران جدام می‌کنه. 00:10:18.290 --> 00:10:20.540 ‫گمونم منظورش همین بود. 00:10:20.630 --> 00:10:23.920 ‫هیچ‌کس نباید ازش خبردار بشه. این راز منه. 00:10:24.840 --> 00:10:26.510 ‫حالت خوبه؟ 00:10:26.590 --> 00:10:29.510 ‫چیز دیگه‌ای فکرتو مشغول نکرده؟ 00:10:29.600 --> 00:10:31.260 ‫نه اصلاً. خوب خوبم! 00:10:31.850 --> 00:10:35.310 ‫می‌گم که... پایه‌ای یه‌چیز جدید رو امتحان کنیم؟ 00:10:37.060 --> 00:10:38.850 ‫چه... چه چیزی؟ 00:10:39.310 --> 00:10:42.610 ‫بد نیست هرازگاهی لباس‌های زنونه بپوشی، مگه نه؟ 00:10:42.690 --> 00:10:44.940 ‫آره، ولی فکر نکنم زیاد... 00:10:45.030 --> 00:10:49.030 ‫هنوزم می‌تونی از آزادی‌ات لذت ببری ‫و منم یه کمک‌دست دیگه گیرم میاد. 00:10:49.110 --> 00:10:51.370 ‫به عقیده‌ی من که یه معامله‌ی دو سر برده. 00:10:51.450 --> 00:10:54.290 ‫همچین چیزی فقط به ذهن تو می‌رسه. 00:10:54.370 --> 00:10:55.540 ‫آه. 00:10:56.000 --> 00:10:57.830 ‫مثل اینکه دولت منو فرا خونده. 00:10:59.880 --> 00:11:00.880 ‫هی... 00:11:00.960 --> 00:11:04.050 ‫تا یادم نرفته، ازت انتظار دارم سنگ تموم بذاری. 00:11:04.130 --> 00:11:05.460 ‫رواله، ساکویا-ساما؟ ‫با اجازه‌تون! 00:11:07.680 --> 00:11:09.970 ‫به سلامت، ناتالیا. 00:11:10.590 --> 00:11:12.300 ‫این دخی ملوس رو ببین چه ترگل ورگل کرده. 00:11:12.390 --> 00:11:13.850 ‫توی کافه‌ای چیزی کار می‌کنی؟ 00:11:13.930 --> 00:11:17.520 ‫امثال توِ یازدهی عجب دل‌وجرئتی دارن ‫که کارهای آبرومندانه می‌کنن. 00:11:17.600 --> 00:11:18.600 ‫خوب اومدی! ‫ولم کنین! 00:11:19.980 --> 00:11:22.520 ‫ژاپنی‌ها توی این منطقه‌ــ 00:11:22.610 --> 00:11:24.820 ‫تو که ژاپنی نیستی. یازدهی‌ای. 00:11:24.900 --> 00:11:26.260 ‫ادا تنگا رو درنیار! ‫بیا بریم. 00:11:27.070 --> 00:11:28.070 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:11:28.780 --> 00:11:29.780 ‫گم‌شو بینم! 00:11:35.290 --> 00:11:36.910 ‫مشکل‌تون رو حل کردم. 00:11:37.500 --> 00:11:39.460 ‫می‌تونید برید به کارتون برسید. 00:11:39.540 --> 00:11:40.540 ‫خداحافظ. 00:11:44.420 --> 00:11:45.420 ‫چیزه... 00:11:46.840 --> 00:11:49.630 ‫عجیب به‌نظر نمیام؟ 00:11:49.720 --> 00:11:51.550 ‫خیلی بهتون میاد. 00:11:54.600 --> 00:11:55.890 ‫ببخشید دیر کردم! 00:11:55.970 --> 00:11:58.310 ‫تو راه کافه به تور چندتا مزاحم خوردم. 00:11:58.390 --> 00:12:01.520 ‫آه!‌ ولی این آقای محترم به دادم رسیدن! 00:12:01.600 --> 00:12:04.150 ‫این شما و این شاهزاده‌ی سوار بر اسب سفیدم، جناب اَش. 00:12:05.650 --> 00:12:06.650 ‫هـــه؟ 00:12:07.400 --> 00:12:08.400 ‫جانم؟ 00:12:09.030 --> 00:12:11.030 ‫همین الان باید پیداش می‌شد؟! 00:12:11.780 --> 00:12:13.660 ‫هان... پیش‌خدمت جدید داریم؟ 00:12:13.740 --> 00:12:16.200 ‫بله. از امروز شروع به کار کرده. 00:12:16.740 --> 00:12:19.200 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. 00:12:26.420 --> 00:12:27.500 ‫بانو ناتالیا. 00:12:28.130 --> 00:12:30.510 ‫واقعاً‌ متأسفم که ازتون خواستم بیاید اینجا. 00:12:30.590 --> 00:12:32.930 ‫اتفاقی برای امپراتور کالیس افتاده؟ 00:12:39.330 --> 00:12:40.430 ‫ها؟ 00:12:40.520 --> 00:12:42.440 ‫بانو ناتالیا تشریف آوردن. 00:12:44.520 --> 00:12:45.730 ‫ناتالیا! 00:12:46.190 --> 00:12:48.280 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 00:12:49.110 --> 00:12:51.150 ‫هــــه! پس شما و اون پسره‌ـــ 00:12:51.240 --> 00:12:52.240 ‫هیس! ‫ببخشید. 00:12:53.410 --> 00:12:55.740 ‫روحم هم خبر نداشت، وگرنه عمراً‌ با خودم می‌آوردمش! 00:12:57.910 --> 00:12:59.500 ‫بر و بر داره نگاهتون می‌کنه. 00:12:59.950 --> 00:13:02.660 ‫می‌رم ببینم حرف حسابش چیه. هوامو داشته باش. 00:13:02.750 --> 00:13:04.370 ‫به روی چشم! 00:13:05.380 --> 00:13:07.040 ‫بازم قهوه میل دارید؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.650 ‫آه، بله ممنون می‌شم. 00:13:08.650 --> 00:13:09.380 ‫چشم. 00:13:10.840 --> 00:13:13.070 ‫آه، چیزه، اسـ... اسمتون چیه؟ 00:13:13.070 --> 00:13:13.300 ‫ها؟ 00:13:13.380 --> 00:13:15.050 ‫تمشک صداش بزنین! 00:13:15.140 --> 00:13:17.050 ‫منظورم از «هوامو داشته باش»‌ این نبود! 00:13:17.140 --> 00:13:18.560 ‫تمشک... 00:13:19.180 --> 00:13:20.390 ‫چه اسم قشنگی. ‫هان؟ 00:13:21.560 --> 00:13:23.140 ‫آه، چیزه... 00:13:23.230 --> 00:13:24.810 ‫غذای موردعلاقه‌تون چیه؟ 00:13:24.900 --> 00:13:27.230 ‫من عاشق غذاخوردنم و دست‌پختم هم خوبه. 00:13:27.310 --> 00:13:29.270 ‫تخصصم غذاهای با گیاهان وحشی‌ـه. 00:13:29.360 --> 00:13:31.400 ‫توی خونه چندتا پیشی و هاپو دارم، 00:13:31.490 --> 00:13:34.030 ‫و چون تو سن رشدن، سه‌سوته ته غذا رو درمیارن. 00:13:34.110 --> 00:13:35.820 ‫معمولاً از عمده‌فروشی براشون غذا می‌خرم. 00:13:35.910 --> 00:13:37.990 ‫من بیشتر اوقات خونه نیستم و اون‌ها درهرحال باید غذا بخورن. 00:13:38.080 --> 00:13:40.450 ‫و از اونجایی که غذای آدم‌ها براشون ضرر داره، نمی‌تونم... 00:13:40.540 --> 00:13:42.000 ‫باقی‌مونده غذای خودمو بهشون بدم. ‫پشمام. 00:13:42.080 --> 00:13:45.000 ‫هیچ نمی‌دونستم می‌تونه انقدر ور بزنه. 00:13:45.080 --> 00:13:48.210 ‫وقتی رزم، برای صحبت باهام به سه چهارتا کلمه بسنده می‌کنه... 00:13:49.000 --> 00:13:51.710 ‫به‌هرحال انگار هنوز متوجه نشده من رزم. 00:13:52.170 --> 00:13:53.340 ‫پس... 00:13:53.420 --> 00:13:57.300 ‫اگه انقدر به حیوون‌ها اهمیت می‌دید، پس باید مرد خیلی مهربونی باشید. 00:13:58.470 --> 00:14:01.010 ‫قهوه رو داغ داغ سر کشید! 00:14:01.100 --> 00:14:03.480 ‫یکی دیگه، لطفاً! ‫حالا می‌ره برای فنجون سوم؟ 00:14:03.930 --> 00:14:06.350 ‫با پدرومادرتون به اینجا نقل مکان کردین؟ 00:14:06.440 --> 00:14:08.060 ‫منو خانواده‌م آورده اینجا. 00:14:08.150 --> 00:14:11.070 ‫مادرم عمرشو داده به شما، ولی هنوز برادر کوچیک‌ترم رو دارم. 00:14:11.150 --> 00:14:12.280 ‫شما خواهروبرادری دارین؟ ‫می‌خواد ته‌وتوی زندگیم رو دربیاره؟ 00:14:13.740 --> 00:14:15.900 ‫نه نداره! ولی خودش دخترخاله‌ی دوممه! 00:14:16.320 --> 00:14:18.700 ‫این حقیقت‌های نصفه‌نیمه چیه پشت‌سرهم می‌چینه! 00:14:18.780 --> 00:14:19.780 ‫کار سرنوشته. 00:14:19.870 --> 00:14:22.370 ‫هیچ فکرشو نمی‌کردم شما دونفر دخترخاله باشین. 00:14:25.750 --> 00:14:28.080 ‫ممنون بابت کمکت، ولی از اینجا به بعدشو بسپار به خودم. 00:14:28.170 --> 00:14:29.170 ‫چشم! ‫ببخشید... 00:14:31.750 --> 00:14:33.050 ‫یکی دیگه لطفاً! 00:14:35.050 --> 00:14:36.050 ‫که اینطور. 00:14:36.130 --> 00:14:39.510 ‫این کافه‌ای که می‌گی به‌نظر جای خیلی باکلاسی میاد. 00:14:39.600 --> 00:14:41.680 ‫هرموقع دل‌تون خواست، می‌تونید تشریف بیارید. 00:14:41.760 --> 00:14:42.970 ‫قدم‌تون روی چشم. 00:14:44.100 --> 00:14:47.520 ‫دلم می‌خواد، ولی ژاپنی‌ها می‌رن اونجا، مگه نه؟ 00:14:47.600 --> 00:14:49.480 ‫من از این آدم‌ها می‌ترسم. 00:14:50.230 --> 00:14:54.400 ‫نه، حالا که فکرشو می‌کنم، بیشتر از نورلند می‌ترسم. 00:14:54.480 --> 00:14:56.030 ‫هروقت که اون نگاه غضب‌آلودشو بهم می‌دوزه، 00:14:56.110 --> 00:14:58.740 ‫حس می‌کنم قلبم داره مچاله می‌شه. 00:14:58.820 --> 00:14:59.910 ‫اعلی‌حضرت... 00:15:00.870 --> 00:15:04.160 ‫نظرتون چیه یه کافه اینجا فقط برای خودتون بزنیم؟ 00:15:05.250 --> 00:15:06.330 ‫راست می‌گی؟ 00:15:06.410 --> 00:15:09.210 ‫پس می‌خوام کاکائوی داغ و شیرینی‌جات توی منوش باشه! 00:15:09.290 --> 00:15:11.170 ‫چشم، فوراً ترتیبشو می‌دیم. 00:15:11.250 --> 00:15:13.880 ‫مطمئنم تأثیر مثبتی روی روحیه‌تون میذاره، اعلی‌حضرت. 00:15:14.960 --> 00:15:16.300 ‫بازم قهوه لطف می‌کنید! ‫چشم. 00:15:17.200 --> 00:15:18.840 ‫این دهمین فنجونشه! 00:15:19.260 --> 00:15:22.350 ‫تمشک خانوم، شرط می‌بندم رابطه‌تون با حیوون‌ها خیلی‌خوبه. 00:15:22.430 --> 00:15:24.390 ‫حس می‌کنم زیاد با من حال نمی‌کنن. 00:15:24.810 --> 00:15:26.810 ‫همیشه از سر و کول داداشم بالا می‌رن. 00:15:26.890 --> 00:15:29.310 ‫دارم دنبال روش‌هایی می‌گردم که خودمو بیشتر توی دل‌شون جا کنم. 00:15:29.390 --> 00:15:32.110 ‫به‌نظر آدم بدی نمیاد... 00:15:32.940 --> 00:15:35.320 ‫هـــه، چی گفتی الان؟ 00:15:36.690 --> 00:15:39.990 ‫کار من بود. سومراگی جوگو رو... 00:15:40.070 --> 00:15:41.490 ‫من کشتم. 00:15:44.700 --> 00:15:47.700 ‫حـ ـ حرف اشتباهی زدم؟ 00:15:49.040 --> 00:15:50.040 ‫چیزه... 00:15:50.460 --> 00:15:51.920 ‫آه! 00:15:52.670 --> 00:15:54.460 ‫دیگه بهتره برم. 00:15:55.500 --> 00:15:57.840 ‫ببخشید... می‌تونم دوباره سر بزنم؟ 00:15:58.970 --> 00:16:00.590 ‫چشم‌انتظارتون می‌مونم. 00:16:06.470 --> 00:16:09.640 ‫سلام به شما، بانو سومراگی ساکویا. 00:16:10.020 --> 00:16:13.650 ‫از امروز، افتخار این رو دارم که شوالیه‌ی شخصی‌تون باشم. 00:16:13.730 --> 00:16:15.940 ‫من ملکه‌ی سفیدِ آینبرگ، 00:16:16.020 --> 00:16:18.110 ‫کاترین سابثرا هستم. 00:16:19.190 --> 00:16:21.700 ‫همین دیگه. از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. 00:16:22.360 --> 00:16:24.530 ‫منم از ملاقات شما خوش‌بختم. 00:16:24.620 --> 00:16:25.700 ‫صرفاً جهت اطلاع، 00:16:25.780 --> 00:16:29.250 ‫من زیاد بابت این منصب جدید خوش‌حال نیستم. 00:16:29.330 --> 00:16:32.370 ‫آخه تو نیمه‌یازدهی و یه شاهدختی که... 00:16:32.460 --> 00:16:34.130 ‫باید ازش محافظتم بشه. 00:16:34.210 --> 00:16:35.380 ‫ضعیفی! 00:16:35.460 --> 00:16:37.710 ‫بدترینی! ازت متنفرم. 00:16:38.590 --> 00:16:40.550 ‫ولی فرمانده نورلند خیلی قوی‌ان! 00:16:40.630 --> 00:16:41.760 ‫بهترین‌اَن! ‫عاشق‌شونم. 00:16:44.180 --> 00:16:46.050 ‫برای همین، به دستورشون عمل می‌کنم. 00:16:46.560 --> 00:16:49.390 ‫ولی شاید هرازگاهی به‌نظرت کمی بداخلاق بیام. 00:16:49.470 --> 00:16:51.060 ‫به خودت نگیر، باشه؟ 00:16:52.140 --> 00:16:53.230 ‫بله. 00:16:53.310 --> 00:16:55.610 ‫خب پس، با اجازه‌تون. 00:16:56.360 --> 00:16:57.570 ‫تا بعد. 00:17:00.110 --> 00:17:03.410 ‫انگار هنوز کسی نفهمیده من یه بدلم. 00:17:04.240 --> 00:17:06.490 ‫تاوقتی که توی نقشم بمونم، 00:17:06.580 --> 00:17:08.700 ‫امنیت سا-چان تضمینه. 00:17:09.540 --> 00:17:11.200 ‫باید به این باور باشم. 00:17:12.960 --> 00:17:14.290 ‫وضعیتش چطوره؟ 00:17:14.370 --> 00:17:16.500 ‫پیشرفتش 87%ـه. 00:17:16.590 --> 00:17:20.840 ‫باید تمام احتمالات رو درنظر بگیریم، ‫برای همین وقت بیشتری نیاز دارم. 00:17:20.920 --> 00:17:24.590 ‫خیلی‌خب. هرچقدر لازمه براش وقت بذار. 00:17:29.810 --> 00:17:30.810 ‫خب؟ 00:17:30.890 --> 00:17:33.100 ‫تونستی خوش بگذرونی؟ 00:17:33.190 --> 00:17:34.640 ‫آره تقریباً. 00:17:35.190 --> 00:17:38.820 ‫واقعاً امیدوارم دیگه خودتو درگیر مقاومت نکنی. 00:17:39.320 --> 00:17:41.440 ‫ولی می‌دونم هرچقدرم ازت بخوام، فایده‌ای نداره. 00:17:50.120 --> 00:17:52.000 ‫خواهش می‌کنم، کمکم کن. 00:17:52.700 --> 00:17:54.790 ‫می‌خوام ساکورا-چان رو نجات بدم. 00:17:59.210 --> 00:18:01.710 ‫قول می‌دم، هرطور می‌تونم کمکت می‌کنم. 00:18:03.300 --> 00:18:04.720 ‫روی منم حساب کن! 00:18:06.470 --> 00:18:08.850 ‫از هردوتون ممنونم. 00:18:11.310 --> 00:18:12.370 ‫هی، ناتالیا. ‫هوم؟ 00:18:14.230 --> 00:18:16.310 ‫می‌تونم بازم برگردم؟ 00:18:17.310 --> 00:18:20.730 ‫البته که می‌تونی! در کافه همیشه به روت بازه. 00:18:20.820 --> 00:18:23.610 ‫هرچی نباشه، اونجا خونه‌ی تو هم هست. 00:18:42.300 --> 00:18:43.920 ‫یه پزشک بیارید! سریع! 00:18:44.010 --> 00:18:45.590 ‫امپراتور کالیس!‌ صدامونو می‌شنوید؟ 00:18:45.670 --> 00:18:46.720 ‫امپراتور کالیس! 00:18:47.880 --> 00:18:49.220 ‫وقت استراحت‌تون تمومه؟ 00:18:49.300 --> 00:18:51.220 ‫بله، برگشتیم سر کارمون. 00:18:51.300 --> 00:18:53.430 ‫واحدهایی که سفارش دادیم، پیش پای شما رسیدن. 00:18:53.850 --> 00:18:55.140 ‫هـــه! واقعاً؟ 00:18:56.730 --> 00:18:59.600 ‫این نایتمر فریم جدیدِ شوالیه‌های سیاه، «سِکا»ست. 00:18:59.690 --> 00:19:02.940 ‫و واحد ممتاز قابل‌شخصی‌سازی، «کِیسِتسو». 00:19:03.020 --> 00:19:05.820 ‫یه ممتاز، ها؟ با دیدنش قلب آدم از جاش کنده می‌شه! 00:19:05.900 --> 00:19:06.990 ‫جدی؟ 00:19:07.070 --> 00:19:09.320 ‫البته می‌دونم این مدل جدید مشخصات خیلی بهتری... 00:19:09.410 --> 00:19:10.910 ‫نسبت به آکاتسوکی‌ها داره، 00:19:10.990 --> 00:19:12.620 ‫ولی مدل معمولی هم کارمونو راه میندازه. 00:19:12.700 --> 00:19:14.120 ‫شور و هیجانت کجا رفته؟ 00:19:14.700 --> 00:19:18.370 ‫رویای هر هدایت‌گری داشتن یه واحد ممتاز قابل‌شخصی‌سازی‌ـه. 00:19:18.460 --> 00:19:21.420 ‫هی! هدایت‌گر ممتازمون حالا کی قراره باشه؟ 00:19:21.500 --> 00:19:23.040 ‫کوروتو-سان! 00:19:23.130 --> 00:19:25.380 ‫هدایت‌گر ممتازمون رو هنوز انتخاب نکردین؟ 00:19:25.800 --> 00:19:27.170 ‫نه. 00:19:27.260 --> 00:19:30.090 ‫گمونم اگه یکی از شما دونفر انتخاب کنه، بقیه دلخور می‌شن. 00:19:30.180 --> 00:19:33.100 ‫نظرتون چیه منِ غریبه یه انتخاب بی‌طرفانه بکنه؟ 00:19:33.180 --> 00:19:34.470 ‫فکر خوبیه. 00:19:34.560 --> 00:19:37.060 ‫شما هم موافقید؟ بیاید تصمیم‌گیری دراین‌باره رو به اون بسپریم. 00:19:38.230 --> 00:19:39.440 ‫خیلی‌خب. 00:19:41.900 --> 00:19:45.280 ‫به‌هرحال، اگه از انتخابم راضی نبودین، می‌تونین تغییرش بدین. 00:19:45.360 --> 00:19:46.800 ‫رز-سان! ‫ها؟ 00:19:47.400 --> 00:19:49.950 ‫آرتمیس هم رسیده! 00:19:50.450 --> 00:19:53.700 ‫این اولین‌باره که یه نایتمر پرنده رو تعمیر می‌کنم. 00:19:53.780 --> 00:19:55.450 ‫دارم ذوق‌مرگ می‌شم! 00:19:55.790 --> 00:19:57.330 ‫پس تمومش کردن... 00:19:57.410 --> 00:20:00.500 ‫داداش، از این به بعد با این می‌تونم مستقیماً هواتو داشته باشم. 00:20:00.580 --> 00:20:03.590 ‫که یعنی دیگه پرواز دونفره توی آپولو هم نداریم. 00:20:04.040 --> 00:20:05.550 ‫آخرش منو با اون‌کار به کشتن می‌دی. 00:20:05.630 --> 00:20:07.380 ‫شـ ـ شرمنده. 00:20:21.690 --> 00:20:25.020 ‫داداش... توی زمان مرخصی‌ات کار خاصی کردی؟ 00:20:25.110 --> 00:20:26.610 ‫نه والا... 00:20:28.030 --> 00:20:29.240 ‫تو چی؟ 00:20:29.320 --> 00:20:31.110 ‫آره، فکر کنم. 00:20:31.200 --> 00:20:34.200 ‫و ظاهراً مقدمات لازم برای نقشه‌ی بعدی‌مون داره به‌تدریج آماده می‌شه. 00:20:35.120 --> 00:20:36.240 ‫که اینطور... 00:20:39.500 --> 00:20:40.660 ‫هی، رز... 00:20:41.120 --> 00:20:42.120 ‫هوم؟ 00:20:42.870 --> 00:20:45.960 ‫فکر کنم... عاشق شدم. 00:20:46.040 --> 00:20:47.250 ‫عجب. 00:20:49.550 --> 00:20:50.670 ‫هــــــــان! 00:20:51.260 --> 00:20:53.640 ‫نه، نه، صبر کن ببینم. منظورش اینه... 00:20:56.180 --> 00:20:58.180 ‫بیانیه‌ای از سوی کاخ امپراتوری. 00:20:59.060 --> 00:21:03.230 ‫صدمین امپراتورمان، اعلی‌حضرت کالیس آل بریتانیا، به‌تازگی از دنیا رفته‌اند. 00:21:05.770 --> 00:21:07.270 ‫آخرین خبر امروز. 00:21:07.360 --> 00:21:10.570 ‫کاخ امپراتوری بیانیه‌ی دیگری منتشر کرده. 00:21:10.650 --> 00:21:13.570 ‫علیاحضرت ساکوریا سومراگی مه بریتانیا به‌عنوان صدویکمین امپراتور، 00:21:13.660 --> 00:21:15.450 ‫بر تخت فرمانروایی می‌نشینند. 00:21:15.530 --> 00:21:16.350 ‫ناموساً؟ ‫ساکویا-ساما؟ 00:21:17.700 --> 00:21:19.450 ‫جهت اطلاع شنوندگان و بینندگان جدید، 00:21:19.540 --> 00:21:22.250 ‫کاخ امپراتوری اعلام کرده که صدمین امپراتورمان... 00:21:22.330 --> 00:21:23.540 ‫باورم نمی‌شه. 00:21:23.620 --> 00:21:26.540 ‫...اعلی‌حضرت کالیس آل بریتانیا به‌تازگی از دنیا رفته‌اند. 00:21:26.630 --> 00:21:31.300 ‫از این رو، علیاحضرت ساکویا سومراگی مه بریتانیا به‌عنوان صدویکمین امپراتور، 00:21:31.380 --> 00:21:33.470 ‫بر تخت فرمانروایی می‌نشینند. 00:21:57.780 --> 00:21:59.030 ‫ساکورا... 00:21:59.660 --> 00:22:02.580 ‫درست زمانی‌که فکر می‌کردم دیگه چیزی نمونده بهش برسم... 00:22:07.170 --> 00:22:09.590 ‫قدرت می‌خوای؟ 00:22:10.090 --> 00:22:12.760 ‫قدرت پادشاه تو رو محکوم به تنهایی می‌کنه. 00:22:14.090 --> 00:22:16.800 ‫عزیزترین افراد زندگی‌ات رو ازت دور می‌کنه. 00:22:19.350 --> 00:22:20.890 ‫نکنه... 00:22:23.600 --> 00:22:25.140 ‫منظورش این بود؟ 00:22:25.160 --> 00:22:32.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.