WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.068 --> 00:00:14.434
(را می ران)

00:00:15.061 --> 00:00:17.440
(اوم جی وون)

00:00:19.432 --> 00:00:21.774
(لی جونگ هیوک)

00:00:21.979 --> 00:00:24.321
(کیم وون هه)

00:00:24.564 --> 00:00:26.906
(کیم این کوان)

00:00:27.130 --> 00:00:29.490
(کیم هه هوا)

00:00:29.490 --> 00:00:31.909
(لی چایون)

00:00:31.909 --> 00:00:34.246
(پارک گیونگری)

00:00:34.247 --> 00:00:36.497
(سو زی هو)

00:00:36.498 --> 00:00:38.709
(کیم مین سو)

00:00:41.991 --> 00:00:46.052
::::::::: (کارآموز خونسـرد) ::::::::

00:00:46.052 --> 00:00:46.991
(حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، KOCCA)

00:00:48.055 --> 00:00:49.255
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)

00:00:50.552 --> 00:00:52.972
::::::::: (قسمت هفتم: شروع زندگی سگی) ::::::::

00:01:02.692 --> 00:01:04.072
برگرد سرکار

00:01:05.241 --> 00:01:07.322
اگه واقعا متاسفی

00:01:08.531 --> 00:01:09.622
برام جبرانش کن

00:01:30.181 --> 00:01:31.261
سلام
(برنامه ریزی محصول 2)

00:01:32.562 --> 00:01:34.271
!کارآموز گو! خوش اومدی

00:01:34.271 --> 00:01:36.681
واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:01:36.681 --> 00:01:38.062
کارآموز گو، خیلی وقت گذشته

00:01:38.812 --> 00:01:39.812
اینجایی

00:01:40.562 --> 00:01:43.442
آره، همه حالتون خوب بوده؟

00:01:43.521 --> 00:01:45.112
...نمی‌شد خوب باشیم

00:01:45.112 --> 00:01:47.362
چون شما یهو رفتین

00:01:48.071 --> 00:01:49.702
خیلی نگران بودیم

00:01:50.612 --> 00:01:52.121
...خیلی پرروام که برگشتم

00:01:52.121 --> 00:01:54.541
بعد از اینکه یهویی بدون اینکه به کسی بگم، رفتم

00:01:55.582 --> 00:01:57.661
اما بیشتر از قبل کار میکنم، الان در اختیارتونم

00:01:57.661 --> 00:01:59.711
خدایا، حالا که برگشتی همه چیز خیلی خوبه

00:01:59.711 --> 00:02:01.002
درسته؟-
البته-
درسته، خیلی خوبه که برگشتی

00:02:03.211 --> 00:02:05.252
می‌تونی از این میز استفاده کنی-
برو جلو-

00:02:05.252 --> 00:02:08.592
خیلی خوبه که برگشتی، به خصوص الان که معروف شدی

00:02:08.592 --> 00:02:09.972
همینو بگو

00:02:09.972 --> 00:02:13.431
کارآموز گو این روزا خیلی معروفه

00:02:13.431 --> 00:02:15.142
اوه، درسته، کارآموز گو

00:02:15.312 --> 00:02:17.852
باید برین کارگردان جو رو ببینین، درباره‌اتون ازمون پرسید

00:02:18.892 --> 00:02:19.892
ببخشید؟

00:02:29.322 --> 00:02:30.362
داخله؟

00:02:42.792 --> 00:02:44.251
خدایا

00:02:45.961 --> 00:02:47.001
خدای من

00:02:56.392 --> 00:02:57.852
خدایا، چی کار کنم؟

00:02:58.392 --> 00:03:01.352
(کارگردان جو گوانگ سو)

00:03:08.982 --> 00:03:09.991
خدای من

00:03:11.822 --> 00:03:12.862
کارگردان جو

00:03:13.281 --> 00:03:15.572
راجع به جلسه اجرایی بهتون گزارش می‌دم

00:03:27.552 --> 00:03:29.961
...خب...فقط

00:03:31.471 --> 00:03:33.802
می‌خواستم دکمه‌امو بردارم چون افتاد

00:03:42.941 --> 00:03:45.521
بخاطر همین می‌خواستم ببینمت

00:03:46.691 --> 00:03:48.191
...کارمند با استعداد شرکت ما

00:03:48.191 --> 00:03:50.612
برای کار خوبش تو دهن کل شهر افتاده

00:03:50.612 --> 00:03:52.702
واقعا بهش افتخار کردم و خوشحال شدم

00:03:52.702 --> 00:03:55.822
صدات کردم تا ببینمت و تشویقت کنم

00:03:56.871 --> 00:03:57.871
که این طور
...تقریبا مثل اینکه برا خودت یه بلیط مفتی قبولی گرفتی

00:03:59.292 --> 00:04:00.702
تا تبدیل به کارمند دائمیمون شی

00:04:01.371 --> 00:04:03.751
...پس امیدوارم برای زمان طولانی با هم کار کنیم

00:04:04.332 --> 00:04:05.832
به عنوان عضو خانواده ای از مارکت هوس

00:04:07.672 --> 00:04:09.552
خب، پس، پیشاپیش ازت ممنونم

00:04:12.302 --> 00:04:15.262
خانم چوی، به زودی برامون وقت شام ترتیب می‌ده

00:04:15.802 --> 00:04:16.971
بله، قربان

00:04:18.681 --> 00:04:20.512
تاثیر خوبی داری

00:04:27.902 --> 00:04:28.982
وایسا

00:04:30.022 --> 00:04:32.902
اینم فراپاچینو چیپ جاوات

00:04:32.902 --> 00:04:34.821
با خامه فرم گرفته اضافه

00:04:35.152 --> 00:04:37.201
قبلا دوست داشتیش، بفرما

00:04:38.662 --> 00:04:41.792
اوه، درسته، ممنون

00:04:43.451 --> 00:04:44.621
کارگردان جو چی می‌خواست؟

00:04:46.542 --> 00:04:48.422
واقعا، چیز خاصی نبود

00:04:48.422 --> 00:04:50.751
زود باش، لازم نیست ازم مخفی کنی

00:04:50.751 --> 00:04:52.422
واقعا ناامید کنندس

00:04:52.422 --> 00:04:53.511
راجع به چی حرف زدین؟

00:04:54.381 --> 00:04:57.431
می‌خواست منو ببینه که تشویقم کنه

00:04:58.222 --> 00:05:00.181
و اینکه یه روز باید باهم غذا بخوریم

00:05:00.972 --> 00:05:03.181
کارگردان جو ازت خواست باهاش تنهایی غذا بخوری؟

00:05:03.772 --> 00:05:04.811
آره

00:05:05.181 --> 00:05:06.852
خب... کارآموز گو

00:05:07.982 --> 00:05:10.811
می‌تونی وقت شام، از منم پیشش تعریف کنی؟

00:05:10.941 --> 00:05:12.982
ببخشید؟-
...منظورم اینه-

00:05:12.982 --> 00:05:14.691
فصل تغییر ساختار کارکناست

00:05:14.991 --> 00:05:18.321
از وقتی که دخترم به دنیا اومده خیلی باید پول خرج کنم

00:05:18.571 --> 00:05:20.201
تو که می‌دونی من تنها شاغل خانواده‌ام

00:05:26.581 --> 00:05:27.962
درسته؟ کارآموز گو؟

00:05:29.001 --> 00:05:31.592
کارآموز گو!کارآموز گو؟

00:05:31.922 --> 00:05:33.251
!داری گوش میدی؟ کارآموز گو

00:05:34.552 --> 00:05:36.472
اوه، درسته، چی می‌گفتی؟

00:05:38.472 --> 00:05:40.842
بعدا حرف می‌زنیم

00:05:45.102 --> 00:05:46.732
لطفا تابلو نکن

00:05:47.691 --> 00:05:48.732
ببخشید؟

00:05:50.482 --> 00:05:52.232
خوب بازی درمیاری، خانم گو

00:05:52.941 --> 00:05:54.652
چرا انقدر عجیب رفتار می‌کنی؟

00:05:56.402 --> 00:05:57.571
ببخشید

00:05:57.571 --> 00:05:59.201
می‌خوام بیام سر کار

00:06:00.032 --> 00:06:02.621
تظاهر کن چیزی راجع بهش نمی‌دونی

00:06:04.331 --> 00:06:05.912
اینجور برداشت می‌کنم که منظورمو متوجه شدی

00:06:19.302 --> 00:06:22.181
نمونه جعبه غذای پنج ظرفی که پارسال عرضه شد

00:06:22.181 --> 00:06:24.602
نمونه‌ش هفته آینده می‌رسه

00:06:25.181 --> 00:06:27.472
...در مورد پروژه میوه ها در فصل، تهیه کننده رو انتخاب کردم

00:06:27.472 --> 00:06:30.061
و تعدیل نرخ تنزیل

00:06:30.891 --> 00:06:33.441
سریع‌تر از چیزیه که انتظار داشتم

00:06:33.612 --> 00:06:35.571
کارت خوب بود-
ممنون-

00:06:36.482 --> 00:06:37.821
در مورد وسایل آشپزخونه

00:06:37.821 --> 00:06:40.741
مجموعه‌های جدید برای ظروف آشپزخونه درست کنید

00:06:40.741 --> 00:06:41.862
بله خانم-
بله خانم-

00:06:41.862 --> 00:06:43.821
در مورد تقسیم غذا،

00:06:43.821 --> 00:06:46.412
همکاری با سرآشپز دنیل باشه

00:06:46.581 --> 00:06:47.621
بله خانم-
بله خانم-

00:06:47.621 --> 00:06:49.581
...باید بیشتر توجه کنید

00:06:49.581 --> 00:06:51.871
به پروژه سرآشپز دنیل از اونجایی توی مقیاس بزرگیه

00:06:51.871 --> 00:06:53.001
حتما

00:06:53.001 --> 00:06:55.592
کافیه برای جلسه امروز-
اوکی-

00:06:55.842 --> 00:06:58.962
خانم گو، با من بیا جلسه تیم بازاریابی

00:07:00.261 --> 00:07:01.302
بله، خانم

00:07:02.761 --> 00:07:05.102
کارت خوب بود-
کارت خوب بود-

00:07:05.102 --> 00:07:06.102
(رئیس)

00:07:09.602 --> 00:07:10.641
هی، عزیزم

00:07:11.482 --> 00:07:13.022
بیمارستانم

00:07:13.561 --> 00:07:15.902
بهم گفتن توی زمان باقی مونده چیز سنگین بلند نکنم

00:07:19.402 --> 00:07:22.532
خب، فعلا باید کار شوفری رو انجام بدم

00:07:24.991 --> 00:07:27.451
خوبه، خونه می‌بینمت

00:07:28.081 --> 00:07:29.081
اوکی

00:07:36.131 --> 00:07:38.092
(حقوق بازنشستگی شما به حساب بانک ده هان شما واریز شده)

00:07:38.092 --> 00:07:39.212
خدایا

00:07:39.922 --> 00:07:42.381
فقط اگه حقوق بازنشستگی از قبل استفاده نکرده بودم

00:07:46.931 --> 00:07:48.061
خدایا
(اتاق جلسه تیم بازاریابی)

00:07:49.102 --> 00:07:50.722
...معلوم می‌کنیم

00:07:50.722 --> 00:07:53.811
که قهرمان کارآموز در بازار خانه بود

00:07:53.891 --> 00:07:55.852
...همونطور، مصاحبه انجام می‌دین

00:07:55.852 --> 00:07:57.941
در مورد اینکه چطور یه زن 40 ساله که حرفه اش متوقف شده

00:07:57.941 --> 00:07:59.902
تو شرکتمون کار گیرش اومده

00:08:00.232 --> 00:08:02.701
پس شما زنی رو استخدام کردید که کارش متوقف شده بود

00:08:02.701 --> 00:08:04.071
بدون تعصب نسبت به یکی

00:08:04.071 --> 00:08:05.821
شما فقط به خاطر پتانسیلی که داشت استخدامش کردین

00:08:06.032 --> 00:08:07.741
قهرمان مخفی اس ام اف

00:08:07.741 --> 00:08:10.042
مدیر کل چوی جی وون از بازار خانه

00:08:10.042 --> 00:08:12.042
اینطوری رسانه ها رو کنترل می‌کنیم

00:08:12.501 --> 00:08:14.621
برنامه مشخصی رو انتخاب کردین؟

00:08:14.751 --> 00:08:17.842
...بله، ما در حال تنظیم مصاحبه مشترک هستیم

00:08:17.842 --> 00:08:19.962
بین شما و کارآموز گو برای هر رسانه

00:08:19.962 --> 00:08:21.761
...اما من

00:08:24.592 --> 00:08:27.852
میشه بهم وقت بدین راجع بهش فکر کنم؟

00:08:30.722 --> 00:08:31.722
البته

00:08:31.972 --> 00:08:34.732
...انگار با این همه دیوانگی گیج شده

00:08:34.852 --> 00:08:37.061
چون یهو این همه توجه بهش جذب شده

00:08:37.522 --> 00:08:38.902
همونطور که کارآموز گفت

00:08:39.311 --> 00:08:41.941
چطوره بهش وقت بدیم راجع بهش فکر کنه؟

00:08:42.742 --> 00:08:43.782
البته-
حتما-

00:08:50.782 --> 00:08:52.542
راجع به چیش می‌خوای فکر کنی؟

00:08:54.461 --> 00:08:56.331
...دلیلشو نمی‌دونستی

00:08:57.042 --> 00:08:58.502
که شرکت می‌خواست که برگردی؟

00:08:58.672 --> 00:09:02.711
حتی، فکر نمی‌کنم اینطوری تو جبهه باشم

00:09:05.052 --> 00:09:07.052
من اینو از روی کنجکاوی می‌پرسم

00:09:07.971 --> 00:09:09.892
منظورت از گفتن همچین چیزی چیه؟

00:09:11.762 --> 00:09:13.971
چی؟-
قبلا بهت گفتم-

00:09:14.561 --> 00:09:16.691
بعد از این همه اینا لطفا دست از وانمود به آدم خوب بودن بردار

00:09:17.191 --> 00:09:18.731
...یادت نره

00:09:18.731 --> 00:09:21.481
...که فقط همه کارا رو برای اینکه برات سود داره انجام میدی

00:09:22.022 --> 00:09:23.111
از گذشته ها

00:09:25.361 --> 00:09:27.571
وقتتو برای فکر کردن راجع بهش هدر نده

00:09:28.321 --> 00:09:30.492
فقط کاری که بهت دادن درست انجام بده

00:09:34.662 --> 00:09:36.542
سلام-
سلام-

00:09:43.711 --> 00:09:46.721
...در مورد پیشنهاد، فقط باید

00:09:46.721 --> 00:09:48.632
دستورالعمل ها و مطالب با جزئیات اضافه کنیم، درسته؟

00:09:48.802 --> 00:09:51.681
درسته، پس یه جلسه برای فردا بذارم؟

00:09:51.681 --> 00:09:52.721
آره

00:09:52.721 --> 00:09:55.061
بهشون بگو تو زمان استراحت می‌ریم اونجا

00:09:55.061 --> 00:09:56.101
اوکی

00:09:57.311 --> 00:09:58.351
اوه، راستی

00:09:59.851 --> 00:10:00.941
ببین

00:10:02.152 --> 00:10:03.861
شرط می‌بندم قبلاً توجه کردی

00:10:04.022 --> 00:10:07.821
اما از خانم گو خواستم تا برگرده سر کار

00:10:09.282 --> 00:10:10.951
باورم نمیشه که تونستی

00:10:13.662 --> 00:10:14.792
بیخیال

00:10:14.992 --> 00:10:17.372
بین شما دوتاست، لازم نیست بهم بگی

00:10:17.701 --> 00:10:19.412
دیگه نمیخوام درگیرش بشم

00:10:28.922 --> 00:10:30.471
می‌خوای باز دوچرخمو ببینی؟

00:10:30.632 --> 00:10:32.802
نه، مال خودمو امروز می‌بینم

00:10:32.971 --> 00:10:34.012
که اینطور

00:10:38.811 --> 00:10:41.142
وقتی دوچرخه روندی خیلی باحال بودی

00:10:41.402 --> 00:10:43.811
برا همین شجاعت به خرج دادمو یکی برا خودم گرفتم

00:10:43.902 --> 00:10:46.022
که اینطور، من اول می‌خوام برم

00:10:46.022 --> 00:10:47.071
کجا می‌ری؟

00:10:47.361 --> 00:10:49.321
اگه می‌خوایم بریم یه جا، می‌خوای باهم بریم؟

00:10:51.412 --> 00:10:52.782
فکر کنم سخت باشه

00:10:53.242 --> 00:10:55.372
خب، می‌تونی منو دنبال کنی اگه می‌خوای

00:10:55.451 --> 00:10:58.042
راستش توی رانندگی اعتماد به نفس دارم

00:10:58.412 --> 00:10:59.912
پس باهم راه بیوفتیم؟

00:11:14.431 --> 00:11:15.681
چطور انقدر تند میره؟

00:11:16.101 --> 00:11:17.762
!خانم پارک، صبر کن منم برسم

00:11:19.642 --> 00:11:21.272
اوه، نه، وایسا

00:11:27.691 --> 00:11:28.691
خانم پارک

00:11:29.861 --> 00:11:31.152
امروز حقوق بازنشستگیمو گرفتم

00:11:32.912 --> 00:11:34.032
آفرین

00:11:35.162 --> 00:11:36.162
خب، ممنون

00:11:36.951 --> 00:11:37.992
درسته

00:11:39.412 --> 00:11:42.542
کیم معاون مدیر فروش دو رو که با او کار کردم رو یادته؟

00:11:43.211 --> 00:11:44.252
معاون مدیریت کیم؟

00:11:45.252 --> 00:11:48.382
همون معاون مدیر، آقای کیم، که
کم مونده بود از خونه بیرون انداخته بشه

00:11:48.382 --> 00:11:50.132
چون بدون اطلاع همسرش، بیت‌کوین سرمایه‌گذاری کرده بود؟

00:11:51.922 --> 00:11:53.132
جدی اینکارو کرد؟

00:11:55.052 --> 00:11:56.601
...به هر حال، آقای کیم

00:11:57.931 --> 00:11:59.561
با سهام یه خرپولی شده که نگو

00:11:59.561 --> 00:12:00.601
‌‌‌...نکنه منظورت اینه

00:12:01.431 --> 00:12:04.691
که میخوای حقوق بازنشستگی‌ات
رو برای سهام سرمایه‌گذاری کنی؟

00:12:06.902 --> 00:12:08.611
نه‌‌بابا

00:12:09.441 --> 00:12:11.231
چیکار میکنی؟-
چی؟-

00:12:11.321 --> 00:12:12.951
هنوز حقوق رو به حسابم‌ نفرستادی

00:12:12.951 --> 00:12:14.571
داشتم میفرستادم

00:12:14.861 --> 00:12:17.162
عجب آدم عجولی هستی

00:12:20.542 --> 00:12:22.331
میخوای منم برای کار شوفری‌ات همراهت بیام؟

00:12:22.542 --> 00:12:25.542
نه. امروز حتما به‌خاطر کار زیاد خسته‌ای

00:12:25.542 --> 00:12:26.581
خودم تنهایی میتونم

00:12:31.302 --> 00:12:32.632
هنوز سر کاری

00:12:33.221 --> 00:12:34.341
بله

00:12:35.181 --> 00:12:38.012
چندتا تغییرات توی طرح پیشنهادی
برای سرآشپز دنیل دارم که باید عوض شه

00:12:38.181 --> 00:12:40.931
خوبه که میبینم این روزا سخت داری تلاش میکنی

00:12:41.892 --> 00:12:44.392
باورم‌ نمیشه که میخواستی از اینجا بری

00:12:44.981 --> 00:12:48.191
باید خیلی زودتر از اینا سخت کار میکردم

00:12:48.361 --> 00:12:49.522
معذرت میخوام

00:12:50.152 --> 00:12:51.652
چیزی که مهمه زمان حاله

00:12:52.481 --> 00:12:55.321
به هر حال، خانم گوم، ممنون بابت سخت‌کوشیتون

00:12:55.861 --> 00:12:57.912
هم برای کار کردن و هم مادری کردن

00:12:59.032 --> 00:13:00.201
وقتی کارتون تموم شد برین خونه

00:13:00.372 --> 00:13:01.951
چشم. خدانگهدار

00:13:14.922 --> 00:13:16.172
پس ‌‌هه را

00:13:18.802 --> 00:13:20.392
...پیشنهاد مقام مدیریت داده شده

00:13:20.392 --> 00:13:22.221
به شرط این که من رو از اینجا بیرون بندازه؟

00:13:22.431 --> 00:13:23.471
بله

00:13:23.601 --> 00:13:26.181
وقتی اومد کمپانی
این قول رو به خانم چوی داد

00:13:26.642 --> 00:13:28.101
خودم حرفاشون رو یواشکی شنیدم

00:13:53.672 --> 00:13:55.302
وقتی داشتم سیخ بره میخوردم

00:13:56.302 --> 00:13:59.052
نتونستم جلوی خودمو بگیرم و تسینگتاو هم گفتم
(یه نوشیدنی چینی)

00:13:59.591 --> 00:14:03.101
به‌خاطر همین به راننده زنگ زدم تا با ماشین منو خونه برسونه

00:14:03.471 --> 00:14:05.221
چی فرمودید؟

00:14:06.772 --> 00:14:09.522
داشتم فیلم‌ میگرفتم

00:14:10.652 --> 00:14:13.941
از شما نگرفتم، پس نگران نباشید

00:14:13.941 --> 00:14:16.782
آها پس شما محتوای آنلاین درست میکنین

00:14:16.782 --> 00:14:18.321
اونقدرا هم یوتوبر حرفه‌ای نیستم

00:14:18.821 --> 00:14:22.242
در کنار شغل اداریم، این شغل دومم به عنوان سرگرمیه

00:14:23.532 --> 00:14:24.581
شغل دوم؟

00:14:24.701 --> 00:14:27.502
هممون میدونیم حقوق کارمندا چقدره

00:14:28.122 --> 00:14:30.002
اولش به عنوان یه سرگرمی شروع کردم

00:14:30.872 --> 00:14:33.711
اما با گذر زمان، شروع کردم به کسب درآمد

00:14:34.252 --> 00:14:38.512
و هر ماه یک الی یک و نیم میلیون وون پول بیشتری درمیارم

00:14:40.221 --> 00:14:42.012
هر ماه باهاش یک میلیون وون درآمد کسب میکنی؟

00:14:42.221 --> 00:14:44.762
اگه یکی از ویدیوها وایرال
بشه و لایک زیاد داشته باشه

00:14:45.012 --> 00:14:46.522
اون ماه حقوقم بیشتر هم میشه

00:14:47.971 --> 00:14:49.142
که اینطور

00:14:49.522 --> 00:14:52.402
دوتا شغل داشتنم به نظر خوبه

00:14:53.522 --> 00:14:54.522
وای

00:15:03.571 --> 00:15:05.081
دوباره اینجا همدیگه رو دیدیم

00:15:10.581 --> 00:15:12.252
از دیدنتون خوشحالم

00:15:22.181 --> 00:15:23.512
در بسته میشود

00:15:24.931 --> 00:15:26.221
در باز میشود

00:15:28.101 --> 00:15:29.142
در حال پایین رفتن

00:15:31.811 --> 00:15:33.231
در بسته میشود

00:15:35.691 --> 00:15:38.941
راستش، ما قبل از مراسم
خاک‌سپاری همدیگه رو دیده بودیم

00:15:39.282 --> 00:15:40.321
میدونستین؟

00:15:41.402 --> 00:15:44.242
بار اول تو پارکِ روبه روی ساختمون همدیگه رو دیدیم

00:15:47.122 --> 00:15:49.042
نظرتون‌ چیه دفعه بعدی با هم غذا بخوریم؟

00:15:49.372 --> 00:15:50.412
نه

00:15:52.662 --> 00:15:55.252
اگه دفعه بعد دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم

00:15:55.502 --> 00:15:57.542
امیدوارم وانمود کنین که همدیگه رو نمیشناسیم

00:15:57.542 --> 00:15:58.552
طبقه اول

00:16:08.221 --> 00:16:12.142
(مارکت هاوس)

00:16:13.101 --> 00:16:14.101
(از کیم بونگ ریم)

00:16:14.941 --> 00:16:17.861
(سوالات مصاحبه مارکت هاوس، گو هه را)

00:16:21.652 --> 00:16:24.861
تیم مارکتینگ به همین زودی سوالات مصاحبه رو فرستادن؟

00:16:24.861 --> 00:16:26.992
بله-
میدونی-

00:16:27.742 --> 00:16:31.542
میشه تو مصاحبه از منم بگی؟

00:16:32.951 --> 00:16:34.081
چطور؟

00:16:34.081 --> 00:16:35.831
مثل شما و خانم چوی

00:16:35.831 --> 00:16:38.792
من و شما هم از دوران قدیم باهمیم

00:16:39.382 --> 00:16:40.672
میتونی اینجوری بگی

00:16:41.091 --> 00:16:44.302
کسی که قبلا هوبه‌ات بود، شده رییست

00:16:44.591 --> 00:16:47.392
پس فکر کردی زندگی کاری‌ات
قراره قاراشمیش بشه و بهم بریزه

00:16:47.552 --> 00:16:49.851
اما یه اتفاق غیر منتظره افتاد

00:16:50.181 --> 00:16:52.931
...معلوم شد که اون یه رییس واقعیه

00:16:52.931 --> 00:16:55.022
که با ملاحظه‌ترین و مهربون‌ترین آدم جهانه

00:16:55.441 --> 00:16:56.811
میتونی یه همچین چیزی بگی

00:16:57.522 --> 00:16:58.561
نظرت چیه؟

00:16:59.402 --> 00:17:01.402
...خب، این

00:17:01.402 --> 00:17:02.731
بدک نیست، آره؟ اوکی
درباره‌ش بیشتر فکر میکنم

00:17:07.861 --> 00:17:10.372
..‌.در رابطه با ایجاد یک کانال یوتیوب

00:17:10.742 --> 00:17:12.451
(چگونه کانال پخش ویدیوی آنلاین درست کنیم؟)

00:17:17.831 --> 00:17:19.752
بابا، چیکار میکنی؟ چی داری نگاه میکنی؟

00:17:20.381 --> 00:17:21.502
...دارم فکر میکنم

00:17:23.091 --> 00:17:24.512
یه کانال یوتوب به عنوان

00:17:25.222 --> 00:17:26.841
شغل دومم باز کنم

00:17:27.682 --> 00:17:28.682
شغل دوم؟

00:17:28.762 --> 00:17:30.641
تو حتی شغل اولتم نداری شغل دوم که سهله
(بدبختو تخریب کردی که)

00:17:30.641 --> 00:17:32.722
هی، کار پاره وقت که دارم

00:17:33.272 --> 00:17:34.311
و؟

00:17:34.932 --> 00:17:35.932
...دیروز

00:17:36.772 --> 00:17:39.651
کل شب درمورد سایت ویدیوهای آنلاین سرچ کردم
(همون یوتیوب)

00:17:39.851 --> 00:17:41.732
به نظر میاد همه چیز فقط به ایده‌اش مربوطه

00:17:42.982 --> 00:17:46.242
پس، چجور محتوایی باید درست کنم؟

00:17:48.452 --> 00:17:49.492
سابسکرایبر

00:17:49.742 --> 00:17:51.452
این دیگه چجور محتواییه؟

00:17:51.452 --> 00:17:53.331
هیچ کاری انجام نده

00:17:53.331 --> 00:17:55.752
فقط بشین و ویدیوهای بقیه رو نگاه و لایک کن

00:17:56.081 --> 00:17:57.081
میرم مدرسه

00:17:58.581 --> 00:17:59.921
لطفا کاسه منم بذار توی سینک

00:18:02.841 --> 00:18:03.881
ایش

00:18:05.091 --> 00:18:08.171
...بعد از ۷سال وقفه کاری، خانم گو هه را به عنوان

00:18:08.262 --> 00:18:10.682
یه کارآموز سر کار برگشتن
و الگوی مادران شاغل شدن

00:18:11.432 --> 00:18:13.851
قبل از این هم دنبال کار بودین؟

00:18:14.262 --> 00:18:15.772
بله

00:18:16.101 --> 00:18:18.851
حتما با موانع قابل توجه زیادی مواجه شدین

00:18:19.351 --> 00:18:21.101
با توجه به محدودیت سنی

00:18:21.351 --> 00:18:24.361
بیشتر اوقات حتی نمیتونستم درخواست کار بدم

00:18:24.361 --> 00:18:26.111
مُنجی‌ای که اون موانع بلند بالا رو شکست

00:18:26.111 --> 00:18:27.611
...و دست یاری دراز کرد

00:18:28.192 --> 00:18:29.952
خانم چوی جی وون بودن

00:18:39.331 --> 00:18:41.212
مادرای شاغلی هستن که
دارن از کارشون مرخصی میگیرن

00:18:41.212 --> 00:18:42.421
(پرونده کارکنان)
راضیشون کن که نه فقط مرخصی بگیرن

00:18:44.091 --> 00:18:46.131
بلکه بازنشسته هم بشن

00:18:47.091 --> 00:18:48.091
خانم گو هه را؟

00:18:49.591 --> 00:18:51.722
بله؟-
... زمانی برای شما فرصتی پیش اومد-

00:18:51.722 --> 00:18:53.512
که بعد از وقفه کار‌یتون خیلی نا امید شده بودین

00:18:53.972 --> 00:18:55.641
این به لطف خانم چوی جی وون از مارکت هوسه

00:18:55.641 --> 00:18:58.891
که در مقابل تعصبات اجتماعی ایستادگی کردن، درسته؟

00:19:01.272 --> 00:19:02.401
بله. درسته

00:19:03.272 --> 00:19:05.772
خانم چوی، استخدام کردن یه همکار قدیمی به عنوان کارآموز

00:19:05.772 --> 00:19:09.282
حتما برای شما تصمیم‌گیری سختی بوده

00:19:09.442 --> 00:19:11.492
...میدونم، ممکنه

00:19:11.782 --> 00:19:15.371
بعضی از مردم فکر کنن که به‌خاطر روابط شخصیمون

00:19:15.371 --> 00:19:16.952
بهش فرصت دادم و استخدامش کردم

00:19:17.542 --> 00:19:20.621
نمیتونم کاملا انکارش کنم

00:19:21.502 --> 00:19:25.002
...این درسته که شناختن هه را در گذشته

00:19:25.591 --> 00:19:28.052
روی تصمیمم برای استخدام کردنش، تاثیر گذاشته

00:19:28.512 --> 00:19:30.722
...اون برای غیب شدن تو این تجارت، اونم فقط

00:19:30.722 --> 00:19:33.591
به‌خاطر وقفه‌ای که داشته، کارش زیادی خوبه

00:19:33.762 --> 00:19:35.052
که واسه همین احساس بدی داشتم

00:19:39.522 --> 00:19:40.561
سلام

00:19:40.682 --> 00:19:43.522
ببخشید، ولی الان زمان استراحتمونه

00:19:43.522 --> 00:19:45.022
ما از مارکت هاوس اومدیم

00:19:45.022 --> 00:19:47.272
امروز با سرآشپز دنیل قرار ملاقات داشتیم

00:19:47.272 --> 00:19:49.611
که اینطور. لطفا از اینور بیاین

00:19:52.321 --> 00:19:54.161
گوه توش. بعد از سال‌ها کار کردن

00:19:54.161 --> 00:19:56.571
اینجوری مواد غذایی رو آماده میکنی؟

00:19:57.161 --> 00:19:58.161
!گمشو

00:19:58.282 --> 00:19:59.831
این صدای دنیله، مگه نه؟

00:19:59.831 --> 00:20:00.831
ساکت باش

00:20:08.921 --> 00:20:10.552
از مارکت هاوس برای قرار ملاقات اومدن

00:20:11.712 --> 00:20:14.302
قرار ملاقات رو به کل فراموش کرده بودم

00:20:14.302 --> 00:20:15.802
حتما سرتون شلوغه

00:20:17.682 --> 00:20:20.101
سلام، مدیر گوم سو جین از

00:20:20.101 --> 00:20:21.522
مارکت هوس هستم

00:20:22.182 --> 00:20:23.851
من دستیار مدیر پارک سونگ جو هستم

00:20:25.192 --> 00:20:26.311
(مدیر برنامه‌ریزی محصول، گوم سو جین)

00:20:26.522 --> 00:20:28.192
...ما مسئول همکاری شما با مارکت هوس هستیم

00:20:28.192 --> 00:20:30.901
پس اگه کاری داشتین میتونین با خیال راحت با ما تماس بگیرین

00:20:30.901 --> 00:20:33.242
به نظر امروز باید برین

00:20:34.202 --> 00:20:35.202
ببخشید؟

00:20:35.452 --> 00:20:36.821
بیاین فردا دوباره هم رو ببینیم

00:20:37.661 --> 00:20:39.621
فکر نکنم امروز وقت داشته باشم

00:20:40.371 --> 00:20:42.581
ما که بدون اطلاع قبلی نیومدیم

00:20:43.042 --> 00:20:44.752
از قبل قرار گذاشتیم

00:20:44.911 --> 00:20:48.462
پس من باید تمام مشتری‌های گروهی‌ام رو کنسل کنم؟

00:20:49.462 --> 00:20:52.802
اونا فقط با اعتماد به اسمم
این همه راه رو اومدن اینجا

00:20:53.591 --> 00:20:55.552
اگه شکایت یا انتقادی از رستورانم بشه

00:20:56.182 --> 00:20:57.512
شماها مسئولیتش ‌رو قبول میکنین؟

00:20:57.512 --> 00:20:59.351
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:20:59.351 --> 00:21:02.601
فردا چه ساعتی باید بیایم؟

00:21:02.722 --> 00:21:03.732
خانم گوم

00:21:04.141 --> 00:21:06.641
ببینیم چی پیش میاد

00:21:07.442 --> 00:21:09.561
فردا صبح زمانش رو بهتون میگم

00:21:10.772 --> 00:21:11.982
باشه

00:21:12.611 --> 00:21:15.361
لطفا طرح پیشنهادی رو مرور کنین

00:21:15.361 --> 00:21:17.161
فردا دوباره برمیگردیم

00:21:17.492 --> 00:21:18.492
بریم

00:21:28.252 --> 00:21:31.292
طرف داره با ما بازی ذهنی میکنه یا چی؟

00:21:31.962 --> 00:21:32.962
اینطور به نظر میاد

00:21:32.962 --> 00:21:35.552
اگه اینطوری تو اولین ملاقات پا پس بکشیم

00:21:35.552 --> 00:21:37.841
بعدا مثل رییس بهمون
دستور میدن و رو سرمون رژه میرن

00:21:37.841 --> 00:21:39.341
معلومه که قراره باهامون بدرفتاری کنه

00:21:39.341 --> 00:21:41.432
بازم، نیازی نیست متقابلا باهاش بجنگیم

00:21:42.141 --> 00:21:45.311
مهم اینه که با هم همکاری کنیم و کار رو پیش ببریم

00:21:45.561 --> 00:21:48.391
نه اینکه باعث تنش بشیم و حال و هوای تیم رو خراب کنیم

00:21:56.282 --> 00:21:57.861
به نظر که خیلی بیکاره

00:21:58.452 --> 00:22:00.702
ولی ویدیو های تمرینیش بیشتر از چهار صد هزار بازدید خورده

00:22:01.952 --> 00:22:04.702
فکر می کنم منم میتونم اینطور ویدیوها رو بگیرم

00:22:05.621 --> 00:22:07.911
من خونه ام-
هی، یی یانگ-

00:22:08.252 --> 00:22:09.421
یی یانگ بیا اینجا

00:22:10.042 --> 00:22:12.171
...چطوره من

00:22:12.171 --> 00:22:13.712
تو خونه فیلم های آموزشی درست کنم

00:22:13.881 --> 00:22:14.881
هم آره هم نه

00:22:15.212 --> 00:22:18.302
میدونستم که موافقت می کنی-
درسته-

00:22:18.302 --> 00:22:21.472
هیکلم بهتر از اونه

00:22:21.472 --> 00:22:23.222
من میتونم بهتر از اون انجامش بدم. نگاش کن

00:22:23.222 --> 00:22:25.472
اون فقط از بطری آب استفاده می کنه

00:22:25.722 --> 00:22:27.432
من میتونم کارای باحال دیگه ای بکنم

00:22:28.851 --> 00:22:29.851
نگاه کن

00:22:31.851 --> 00:22:34.192
بابا ، مطمئنی از این بابت؟

00:22:34.192 --> 00:22:35.861
صبر کن و ببین

00:22:50.542 --> 00:22:52.752
بابا،مشکل چیه؟

00:22:53.002 --> 00:22:55.752
فکر کنم کتفم در رفته

00:22:55.962 --> 00:22:58.212
وحشتناکه-
خوبم-

00:22:58.212 --> 00:23:00.171
خیلی وقتا اینطوری میشه . الان درستش میکنم

00:23:00.171 --> 00:23:02.591
زنگ میزنم به مامان-
نه نمیتونی به مامانت زنگ بزنی-

00:23:02.591 --> 00:23:04.262
-چرا نمیتونم؟-
...بیا اینجا و-

00:23:04.262 --> 00:23:05.512
هلش بده داخل

00:23:05.512 --> 00:23:07.182
نه اصلا،زنگ میزنم به مامان

00:23:07.182 --> 00:23:08.682
زنگ نزن بهش

00:23:08.682 --> 00:23:10.311
گاهی اوقات اینجوری میشه-
اوه،نه-

00:23:10.311 --> 00:23:14.061
چکار کنم؟-
!نمی تونی اینطوری تکونش بدی-

00:23:14.651 --> 00:23:21.742
قلبم پر از عشقت شده

00:23:22.282 --> 00:23:23.282
(100 امتیاز، آوازت عالیه!)

00:23:23.282 --> 00:23:25.621
اوه، من 100 امتیاز گرفتم

00:23:25.621 --> 00:23:28.242
ایول ،خوبه

00:23:30.371 --> 00:23:32.331
من ۱۰۰ نمره گرفتم

00:23:34.171 --> 00:23:37.921
یوتیوب در مورد کارایی که توش خوبی

00:23:38.252 --> 00:23:40.841
باید یه یوتیوبر خواننده میانسال باشم؟

00:23:40.841 --> 00:23:42.131
دوستش دارم

00:23:43.131 --> 00:23:45.552
من گرم شدم ، پس بیا یه چیز دیگه ای بخونیم

00:23:49.391 --> 00:23:51.061
یی یانگ، اون پدرت نیست؟

00:23:54.561 --> 00:23:56.151
نه،اون پدر من نیست

00:23:59.151 --> 00:24:05.282
فقط برای یه بارم

00:24:05.282 --> 00:24:09.621
میخوام برگردم

00:24:21.052 --> 00:24:22.262
!هه را

00:24:25.391 --> 00:24:28.012
!هه را

00:24:28.972 --> 00:24:30.311
!هه را

00:24:32.522 --> 00:24:34.732
چته؟ کمک میخوای؟

00:24:35.482 --> 00:24:37.111
پدرته

00:24:40.861 --> 00:24:42.571
چی؟ فکت در رفته؟

00:24:43.071 --> 00:24:44.282
از کجا فهمیده؟

00:24:44.611 --> 00:24:45.702
نه بابا امکان نداره

00:24:45.702 --> 00:24:47.821
دیگه تحمل ندارم

00:24:48.121 --> 00:24:50.792
چیه الان؟زنگ بزن به مامان

00:24:50.792 --> 00:24:52.752
باید چی کار کنیم؟

00:24:53.792 --> 00:24:55.462
بعد از تموم شدن دوره کارآموزی

00:24:55.462 --> 00:24:56.831
نظرت در مورد تعویض تیما چیه؟

00:24:57.081 --> 00:24:58.381
منظورت چیه؟

00:24:59.341 --> 00:25:01.962
تو همون تیم خانم گوم کار می کنه

00:25:01.962 --> 00:25:03.462
برای هر دوشون اذیت کننده میشه

00:25:06.182 --> 00:25:07.262
برای هردوشون"؟"

00:25:09.052 --> 00:25:11.141
میدونی خانم گوم میدونه؟

00:25:13.891 --> 00:25:17.061
خنده داره که فکر کردی من این کار رو نمیکنم

00:25:17.651 --> 00:25:18.692
...چطور میتونی

00:25:22.321 --> 00:25:25.151
نمیترسی از اینکه اون میدونه؟

00:25:25.401 --> 00:25:26.401
چرا باید بترسم؟

00:25:27.032 --> 00:25:28.911
چیزی تغییر نکرده

00:25:29.821 --> 00:25:30.911
...چوی جی وون، تو

00:25:30.911 --> 00:25:33.202
خودت میدونی چی شده

00:25:33.542 --> 00:25:35.752
خانم گوم دقیقا میدونه چی شده

00:25:35.752 --> 00:25:37.421
ولی نمیتونه نشونش بده

00:25:37.962 --> 00:25:40.252
اون داره سخت‌تر کار می‌کنه تا به رسمیت شناخته بشه

00:25:40.381 --> 00:25:42.502
نباید از ناامیدی یه نفر اینطوری سو استفاده کنی

00:25:42.502 --> 00:25:43.552
خیلی مطمئن نیستم

00:25:45.171 --> 00:25:47.302
من فکر می کنم هیچ چیز بهتر از اون نیست

00:25:49.972 --> 00:25:53.682
مگه هر دومون به همدیگه چیزایی که میخواستیم رو ندادیم؟

00:26:15.831 --> 00:26:17.331
فردا میبینمت-
خداحافظ-

00:26:39.732 --> 00:26:40.811
یی یانگ، این چیه؟

00:26:42.901 --> 00:26:44.071
چی؟ اورژانس؟

00:26:45.272 --> 00:26:46.532
(قانون اورژانس)

00:26:53.871 --> 00:26:54.911
...چی

00:26:56.202 --> 00:26:58.331
رفتی کارائوکه فکتو از جا دربیاری؟

00:27:01.292 --> 00:27:02.381
چی گفت؟

00:27:03.002 --> 00:27:06.421
فکش به خاطر یوتیوبر شدن در رفت

00:27:06.921 --> 00:27:08.091
میفهمی؟

00:27:10.722 --> 00:27:12.841
بیا.چطوری؟

00:27:15.851 --> 00:27:17.601
فکر کنم بهترم

00:27:17.601 --> 00:27:20.482
باشه. چندتا باند طبی ببر خونه

00:27:20.482 --> 00:27:21.561
اوکی.ممنون
ممنون-
خواهش می کنم-

00:27:22.601 --> 00:27:24.442
میگیرمشون-
اوکیه-

00:27:28.861 --> 00:27:29.861
اوکیی؟

00:27:31.032 --> 00:27:32.111
خوبم

00:27:33.361 --> 00:27:34.452
واقعا؟

00:27:34.452 --> 00:27:36.702
آره،خوبم

00:27:38.161 --> 00:27:40.871
اگه درمان شدی بهتر شو

00:27:40.871 --> 00:27:42.752
اصلا فکر میکنی؟

00:27:44.381 --> 00:27:45.421
درد داره

00:27:45.752 --> 00:27:47.091
درد داره،مگه نه؟

00:27:47.302 --> 00:27:49.091
کار احمقانه ای انجام نده

00:27:52.052 --> 00:27:53.131
اوکی

00:27:53.381 --> 00:27:55.391
من از اینکه یی یانگ چی فکری میکنه خجالت می کشم

00:27:58.222 --> 00:27:59.222
...من

00:28:02.391 --> 00:28:04.811
از اینکه خودمو مفید نشون بدم خستم

00:28:05.692 --> 00:28:07.321
...من نمی تونم بسته ها رو تحویل دهم

00:28:07.321 --> 00:28:09.151
الان کمرم هم درد میکنه

00:28:09.532 --> 00:28:10.942
...و خودم رانندگی کنم

00:28:12.571 --> 00:28:14.111
یعنی حقوقم نصف میشه

00:28:14.532 --> 00:28:16.492
دارم رزومه ام رو میفرستم

00:28:16.492 --> 00:28:18.081
ولی هیچ کس زنگ نمیزنه

00:28:18.331 --> 00:28:19.411
...پس

00:28:20.911 --> 00:28:23.621
باید یه کار پول ساز انجام بدم

00:28:24.792 --> 00:28:26.252
حتی اگه کار پیدا کنم

00:28:26.792 --> 00:28:28.421
اگه پاره وقت استریم کنم

00:28:29.381 --> 00:28:31.171
فکر کردم می تونم کمی بیشتر پول دربیارم

00:28:33.302 --> 00:28:34.972
اوکی،گرفتم

00:28:40.772 --> 00:28:43.022
بیا فعلا خیلی عجله نکنیم

00:28:43.682 --> 00:28:46.601
...آره ، من و تو هر دومون

00:28:46.601 --> 00:28:48.651
احساس ناامیدی و عجله کردیم

00:28:48.901 --> 00:28:52.321
ولی عجله هیچ چیزی رو حل نمی کنه

00:28:53.651 --> 00:28:56.821
...بیا بیشتر فکر کنیم و چیز مناسبی پیدا کنیم

00:28:57.371 --> 00:29:00.492
که می تونی تا آخر عمر انجامش بدی

00:29:02.831 --> 00:29:04.752
برای همیشه نداریش. سریع چیزی پیدا کن

00:29:06.871 --> 00:29:08.212
اوکی،حتما

00:29:10.962 --> 00:29:12.341
ممنون،عسلم

00:29:13.462 --> 00:29:14.591
دراز بکش

00:29:15.802 --> 00:29:16.841
چرا وایسادی؟

00:29:40.571 --> 00:29:42.331
اگه به گذشتم فکر کنم

00:29:43.202 --> 00:29:45.542
میخوام باهات حرف بزنم یا مرخصی بگیری

00:29:48.752 --> 00:29:50.292
...یه بار امتحان کردم دیدم

00:29:50.752 --> 00:29:53.802
که فرار چیزی رو حل نمی کنه

00:30:03.472 --> 00:30:04.522
(خونه فروشگاه مرد مبارزه خیابان)

00:30:04.932 --> 00:30:06.522
(خونه فروشگاه چوی جی وون و گو هه را)

00:30:06.522 --> 00:30:09.232
خدایا نظرات دیوانه کننده ان

00:30:09.772 --> 00:30:12.232
...خیلی تاثیرگذارتر از مصاحبه

00:30:12.232 --> 00:30:13.821
خانم چوی تنهایی این کار رو انجام داده

00:30:13.821 --> 00:30:14.942
(کارآموز و قهرمانش)

00:30:16.282 --> 00:30:18.821
خانم پارک، بیاین بریم جلسه

00:30:19.702 --> 00:30:20.702
اوکی

00:30:21.571 --> 00:30:22.621
بعدا میبینمتون

00:30:27.831 --> 00:30:30.831
کارآموز گو، این چیزی نیست که قول داده بودی

00:30:31.212 --> 00:30:32.212
چی؟

00:30:32.921 --> 00:30:34.421
به من اشاره نکردی

00:30:35.212 --> 00:30:37.262
تو گفتی اشاره میکنی

00:30:37.381 --> 00:30:39.262
چرا فقط به خانم چویی اشاره کردین؟

00:30:39.841 --> 00:30:40.841
...خب

00:30:41.841 --> 00:30:43.891
بهم یه لیست سوال داده بودن

00:30:43.891 --> 00:30:45.101
...نمیتونستم از خودم چیزی جا بدم
با این حال

00:30:46.772 --> 00:30:48.932
اونقدر تجربه نداشتی که بتونی همچین چیزی رو قرار بدی؟

00:30:48.982 --> 00:30:50.061
ببخشید
چطور میتونی؟

00:30:52.401 --> 00:30:54.861
من واقعا ناراحت شدم ، مامان خیابانی جنگنده

00:30:55.022 --> 00:30:56.482
زنم قراره بخونه اونو

00:30:58.151 --> 00:31:00.282
بهش گفتم،لعنت بهش

00:31:00.702 --> 00:31:02.242
قلبم شکسته

00:31:02.242 --> 00:31:03.782
پیشنهاد همکاری با سرآشپز دانیل)
(برای محصولات جدید مارکت هاوس

00:31:03.782 --> 00:31:05.952
پیشنهاد ما رو خوندید؟

00:31:06.411 --> 00:31:08.792
آره، خوشم نیومد

00:31:09.712 --> 00:31:11.871
...اگه دقیق تر بهمون بگید

00:31:11.871 --> 00:31:13.462
که چی رو دوست نداشتید

00:31:13.462 --> 00:31:14.841
...ما بازخورد رو دریافت میکنیم

00:31:14.841 --> 00:31:16.591
از هیچ چیزش خوشم نیومد

00:31:16.591 --> 00:31:18.262
چه جور جزئیاتی میخواید؟

00:31:18.841 --> 00:31:21.802
گذاشتن غذاهای سرخ شده تو لیستِ غذا سخته

00:31:22.131 --> 00:31:24.802
!اگه تا این حد میدونید، ایده بهتری داشته باشید

00:31:25.141 --> 00:31:27.641
اشتباه منه، پیشنهاد شما شامل غذای کبابیه ، نه سرخ شده

00:31:28.561 --> 00:31:31.022
پرینت رو نخوندی؟

00:31:31.351 --> 00:31:32.651
...چه فایده ای

00:31:33.151 --> 00:31:34.811
وقتی شرایط به اندازه کافی خوب نیست؟

00:31:34.811 --> 00:31:37.192
تو میگی ما به شما پول کافی نمیدیم

00:31:39.401 --> 00:31:40.492
بیا راستشو بگیم

00:31:41.032 --> 00:31:44.821
نام و شهرت من چیزیه که من رو تو تجارت نگه می داره

00:31:45.161 --> 00:31:46.911
...چطوری می تونی 60 درصد خودتون

00:31:47.202 --> 00:31:49.371
و فقط 40 تا به من بدید؟

00:31:50.121 --> 00:31:53.212
شماها دزدید

00:31:55.331 --> 00:31:59.091
آوازه‌اتون به گوشم رسیده

00:32:00.552 --> 00:32:02.631
چند سالته؟-
مودب باش-

00:32:02.631 --> 00:32:03.631
خانم پارک
...اگه من

00:32:05.851 --> 00:32:08.851
بگم من به خاطر تو قرارداد بازار رو کنار میذارم

00:32:10.141 --> 00:32:12.561
فکر می کنی امثال شما می تونن باقی بمونن؟

00:32:12.692 --> 00:32:15.942
...گوش کن ، من-
باید به خاطرش معذرت بخوای-

00:32:16.522 --> 00:32:17.611
چی؟

00:32:19.192 --> 00:32:22.702
اصلا میدونی با کی طرفی؟

00:32:23.452 --> 00:32:25.611
میخوای کارت رو از دست بدی؟

00:32:25.782 --> 00:32:26.782
نه

00:32:27.831 --> 00:32:29.831
خوب میدونیم کی هستیم

00:32:29.831 --> 00:32:32.202
اما بنظر میاد تو نمیدونی

00:32:32.542 --> 00:32:34.962
...ما اینجا به نمایندگی از مارکت هاوس هستیم

00:32:34.962 --> 00:32:37.542
تا این معامله رو باهاتون انجام بدیم

00:32:38.881 --> 00:32:42.091
...ما آدمای پستی نیستیم که کارمون رو از دست بدیم

00:32:42.091 --> 00:32:44.682
...چون ما عصبانیت هاتون رو تحمل نکردیم

00:32:45.052 --> 00:32:47.302
و یا غرغر نکردیم تا شما رو مجبور به امضای قرارداد کنیم

00:32:47.302 --> 00:32:48.351
چی؟

00:32:49.101 --> 00:32:50.972
حرفت تموم شد؟

00:32:50.972 --> 00:32:52.311
آره

00:32:53.311 --> 00:32:55.772
بیا بریم. چیز بیشتری برای گفتن نمونده

00:33:03.901 --> 00:33:06.071
...چه کوفتی

00:33:08.202 --> 00:33:10.121
چطور جرئت میکنن اینکارو باهام بکنن؟

00:33:14.002 --> 00:33:17.502
استقبال از مصاحبه خیلی بیشتر از حد انتظاره

00:33:18.631 --> 00:33:20.292
همگی کارتون خوب بود

00:33:20.292 --> 00:33:21.302
خیلی ممنون، آقا

00:33:24.472 --> 00:33:26.012
(رهبر تیم بازاریابی کیم جونگ وون)

00:33:26.012 --> 00:33:28.012
ببخشید اینو باید جواب بدم

00:33:28.012 --> 00:33:29.091
مشکلی نیست

00:33:36.601 --> 00:33:37.772
تو به سختی غذا میخوری

00:33:38.601 --> 00:33:40.442
غذا رو دوست نداری؟

00:33:40.732 --> 00:33:42.732
!چیز دیگه ای میخوای؟ خانم

00:33:42.732 --> 00:33:45.492
نه، آقا

00:33:47.452 --> 00:33:51.371
تو نعمتی برای مارکت هوس هستی

00:33:52.282 --> 00:33:55.331
دلیلی هست که خانم چوی میخواست تو رو استخدام کنه

00:33:56.911 --> 00:33:59.502
مطمئن نیستم. من کار زیادی نکردم

00:33:59.502 --> 00:34:01.962
چه حرفیه

00:34:02.171 --> 00:34:05.131
قبلا یه بار کار رو برای ما ساده کردی

00:34:06.722 --> 00:34:07.802
ببخشید؟

00:34:12.682 --> 00:34:13.722
،خب

00:34:14.932 --> 00:34:18.102
تو یه کارآموز هستی، ولی تجربه کاری داری

00:34:18.812 --> 00:34:21.191
...فقط میگم در موردت زیاد شنیدم

00:34:21.191 --> 00:34:24.481
و اینکه تو در حال پیشرفت فوق العاده‌ای هستی

00:34:27.071 --> 00:34:29.992
متاسفم آقا. این یه تماس کاری فوری بوده

00:34:29.992 --> 00:34:33.122
اینطوره؟ اگه فوریه نباید برگردی؟

00:34:33.122 --> 00:34:34.122
نه مشکلی نیست

00:34:35.372 --> 00:34:36.872
اوه، آره. درسته

00:34:38.162 --> 00:34:40.671
شما دو نفر تو یه سال شروع به کار نکردین؟

00:34:42.961 --> 00:34:44.751
خانم چوی چطوری بود؟

00:34:44.751 --> 00:34:47.091
اون مثل الان سفت و سختگیر بود؟

00:34:47.802 --> 00:34:49.302
ببخشید؟-
،خب-

00:34:49.302 --> 00:34:51.892
میبینی که الان چطوریه

00:34:52.182 --> 00:34:54.432
با بیان خوب، اون حرفه ایه

00:34:54.432 --> 00:34:56.892
...به عبارت دیگه، اون بیشتر شبیه

00:34:57.682 --> 00:35:00.481
یه ربات، میتونم بگم اینو میخواستی بگی؟

00:35:01.981 --> 00:35:04.361
اون موقع فرق داشت

00:35:04.821 --> 00:35:06.651
فرق داشت؟

00:35:07.821 --> 00:35:09.191
چطوری فرق داشت؟

00:35:10.032 --> 00:35:11.162
...اون

00:35:11.162 --> 00:35:13.742
آقا هنوز آخر هفته ها فوتبال بازی میکنید؟

00:35:14.372 --> 00:35:15.912
چی؟-
فوتبال-

00:35:15.912 --> 00:35:19.622
اوه، فوتبال. یه وقتایی بازی میکنم

00:35:19.622 --> 00:35:22.082
بچه های تیم من خیلی بی فایده هستن

00:35:23.131 --> 00:35:25.881
با این حال، ورزش کردن تو آخر هفته آسون نیست

00:35:25.881 --> 00:35:27.631
شما خیلی پر انرژی هستید

00:35:40.432 --> 00:35:43.731
بازاریابی به من گفت که چطوری اوضاع با سرآشپز دنیل پیش رفته

00:35:43.731 --> 00:35:45.062
...اتفاقی که افتاده بود

00:35:45.062 --> 00:35:47.571
تقصیر من بود. معذرت میخوام

00:35:48.032 --> 00:35:50.151
...فکر کردم سرآشپز دنیل

00:35:50.151 --> 00:35:52.282
پیش از حد گستاخ و مغرور بود

00:35:54.202 --> 00:35:56.622
باید جلوی خودمو میگرفتم و ولش میکردم

00:35:57.492 --> 00:35:59.952
من نتونستم منطقی فکر کنم

00:36:01.122 --> 00:36:02.122
،پس

00:36:02.921 --> 00:36:05.791
چطوری برنامه داری که این مشکل رو حل کنی؟

00:36:05.921 --> 00:36:08.751
اون با توزیع سود مشکل داره

00:36:09.381 --> 00:36:12.262
بعد از کار میرم تا عذرخواهی کنم

00:36:12.472 --> 00:36:13.972
و بعد متقاعدش کنم

00:36:15.012 --> 00:36:17.722
قول میدم که مانع پروژه نمیشه

00:36:17.892 --> 00:36:20.642
خب پس. میتونی بری

00:36:21.642 --> 00:36:22.682
...میتونم

00:36:29.611 --> 00:36:30.901
چرا اینکارو کردی؟

00:36:30.901 --> 00:36:33.111
چرا خودت گردن گرفتی؟

00:36:33.321 --> 00:36:35.202
من فقط کارمو انجام دادم

00:36:36.202 --> 00:36:38.992
من تو موقعیت مسئولیت هستم

00:36:39.622 --> 00:36:41.582
...اونا دارن بیشتر از تو به من پول میدن

00:36:41.702 --> 00:36:44.001
پس میتونم کارایی مثل این بکنم

00:36:45.372 --> 00:36:46.381
خانم گوم

00:36:47.131 --> 00:36:50.802
من همیشه فکر میکردم بهترین سیاست اینه که عقب نشینی کنیم

00:36:51.421 --> 00:36:54.091
صحبت کردن تو روی اون خیلی حالم رو خوب کرد

00:36:54.381 --> 00:36:55.432
چی؟

00:36:55.432 --> 00:36:58.972
...چیزی که میگم اینه که تو مجبور نیستی

00:36:59.102 --> 00:37:01.102
راجع به من احساس گناه و شرمندگی کنه

00:37:01.852 --> 00:37:03.231
تو کارتو امروز خوب انجام دادی

00:37:03.312 --> 00:37:05.691
من به بقیه‌ش رسیدگی میکنم. نگران نباش

00:37:12.151 --> 00:37:13.191
جدا؟

00:37:13.191 --> 00:37:14.782
...اون سرآشپز که اسمش دنیله

00:37:14.782 --> 00:37:18.071
خودش با شرکت تماس گرفت و شکایت رسمی کرد

00:37:18.071 --> 00:37:21.242
برای همین خانم گوم و خانم پارک احضار شدن

00:37:21.242 --> 00:37:23.662
،فقط بر اساس چیزی که بهم گفتی

00:37:23.662 --> 00:37:25.162
سرآشپز اشتباه میکنه

00:37:25.162 --> 00:37:27.251
از یکی از دوستام تو زمینه بازاریابی شنیدم

00:37:27.251 --> 00:37:29.671
...به اندازه کافی شایعات بد وجود دارن که

00:37:29.671 --> 00:37:31.341
اگه اینقدر معروف نبود با اون کار نمیکردن

00:37:31.341 --> 00:37:34.131
چه شایعاتی؟-
اون مشکلات عصبانیت داره-

00:37:34.472 --> 00:37:36.591
،اون کارکنان خودش رو آزار فیزیکی میداد

00:37:37.012 --> 00:37:39.012
و بارها با پول مجبورشون میکرد سکوت کنن

00:37:39.052 --> 00:37:40.142
از اونا سوء استفاده کرد؟

00:37:41.182 --> 00:37:44.731
چرا ما میخوایم با همچین آدم مزخرفی کار کنیم؟

00:37:44.731 --> 00:37:46.102
نمیدونی چه جوریه؟

00:37:46.102 --> 00:37:48.102
ما فقط به ارزش اون به عنوان یه محصول اهمیت میدیم

00:37:48.102 --> 00:37:49.521
لعنت بهش

00:37:49.731 --> 00:37:50.812
اوه، درسته

00:37:50.981 --> 00:37:52.611
،وقتی طلاق گرفت

00:37:52.691 --> 00:37:54.821
،زنش رو چندین بار کتک زده بود

00:37:54.821 --> 00:37:57.821
با دادن نفقه هنگفت به سختی اونو مجبور به سکوت کرد

00:37:57.821 --> 00:37:59.412
چی؟ اون زنا رو هم میزنه؟

00:38:00.202 --> 00:38:01.952
اون بدترین از بدترین هاست

00:38:01.952 --> 00:38:04.082
اون هر وقت که به خواسته اش نمیرسه، دست بلند میکنه

00:38:05.501 --> 00:38:06.541
وایسا

00:38:07.162 --> 00:38:08.751
...مگه خانم گوم

00:38:09.501 --> 00:38:11.841
خودش برای دیدنش برنگشت؟

00:38:11.841 --> 00:38:12.881
چی؟

00:38:13.341 --> 00:38:14.881
چرا الان داری اینو میگی؟

00:38:15.802 --> 00:38:17.262
چی؟ قرار بود چیکار کنی؟
تو پلیسی؟

00:38:18.591 --> 00:38:20.262
چی؟ چرا؟

00:38:23.182 --> 00:38:24.312
کجا داری میری؟
تو خوبی؟

00:38:27.432 --> 00:38:30.312
فکر کنم... کمکم کن بلند شم

00:38:41.071 --> 00:38:42.071
خانم گوم

00:38:43.492 --> 00:38:45.492
خانم گوم

00:38:48.461 --> 00:38:50.582
خانم گوم. حالت خوبه؟

00:38:51.631 --> 00:38:54.041
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:01.892 --> 00:39:03.762
میخوای با این کتکش بزنی؟

00:39:05.472 --> 00:39:06.521
...خب

00:39:07.812 --> 00:39:10.642
باید اینکارو بکنم اگه بخواد باهات بدرفتاری کنه

00:39:11.771 --> 00:39:13.312
چقدر اطمینان بخش

00:39:14.401 --> 00:39:15.441
،در واقع

00:39:16.441 --> 00:39:19.861
با عجله اومدم چون میخواستم کمکی بکنم

00:39:20.651 --> 00:39:23.782
...شنیدم که سرآشپز کارکنانش رو آزار فیزیکی میده

00:39:23.782 --> 00:39:25.992
و کلا با مردم بدرفتاری میکنه

00:39:27.622 --> 00:39:28.662
اوه، راستی

00:39:29.372 --> 00:39:31.372
چطور گذشت؟

00:39:31.541 --> 00:39:33.001
،عذر خواهی کردم

00:39:33.251 --> 00:39:36.671
و تموم تلاشم رو کردم تا اونو متقاعد کنم و با هم حرف زدیم

00:39:38.552 --> 00:39:40.222
...چرا باید عذرخواهی کنی

00:39:40.841 --> 00:39:42.722
وقتی اون داره اشتباه میکنه؟

00:39:43.552 --> 00:39:45.802
باید بگم کار درست رو کردی؟

00:39:47.762 --> 00:39:49.271
من خیلی عصبیم

00:39:59.861 --> 00:40:00.901
...حقیقتش

00:40:06.162 --> 00:40:07.372
،وقتی میبینمت

00:40:12.251 --> 00:40:14.372
،احساس ناراحتی میکنم

00:40:14.372 --> 00:40:16.041
و گاهی اوقات عصبی میشم

00:40:17.791 --> 00:40:20.131
پس نمیتونم بگم که بخشیدمت

00:40:21.631 --> 00:40:25.142
اگه جات بودم همین احساس رو میکردم و میگفتم

00:40:27.682 --> 00:40:28.892
خیلی متاسفم

00:40:31.062 --> 00:40:33.562
ولی چرا هیچ بهونه‌ای نمیاری؟

00:40:34.062 --> 00:40:36.901
خانم چوی ازت استفاده کرد تا راهش رو بگیره

00:40:38.651 --> 00:40:39.691
...چون

00:40:42.032 --> 00:40:45.361
نمیتونم کاری رو که قرار بود انجام بدم انکار کنم

00:40:46.992 --> 00:40:48.082
...هیچ حقی ندارم که

00:40:49.082 --> 00:40:50.372
بهونه بیارم

00:40:52.412 --> 00:40:55.751
خانم چوی شخصیه که من واقعا باید باهاش مقابله کنم

00:40:59.041 --> 00:41:01.841
من به جاش اونو سر تو خالی کردم

00:41:05.432 --> 00:41:06.472
خانم گوم

00:41:07.642 --> 00:41:08.972
،صرف نظر از هر چیز دیگه‌ای

00:41:10.062 --> 00:41:11.892
...نگاهی که تو چشمات دیدم

00:41:12.562 --> 00:41:15.521
وقتی بهم گفتی اگه جام بودی میموندی

00:41:18.562 --> 00:41:21.361
میتونم بگم که اون لحظه، صادق بودی

00:41:30.332 --> 00:41:32.242
بیا کنار هم بشینیم

00:41:35.711 --> 00:41:36.751
،خب

00:41:37.372 --> 00:41:40.001
ما نمیتونیم خانم چوی رو تحمل کنیم

00:41:43.091 --> 00:41:44.091
...ولی حداقل

00:41:45.341 --> 00:41:48.802
...اگه کنار هم بمونیم، فکر نمیکنی بتونیم

00:41:48.802 --> 00:41:50.392
به هم کمک کنیم تا بجنگیم؟

00:41:52.102 --> 00:41:53.142
ممنون

00:41:55.271 --> 00:41:56.602
واقعا، ممنونم

00:42:01.481 --> 00:42:02.521
...و

00:42:04.532 --> 00:42:05.861
متاسفم

00:42:07.782 --> 00:42:10.242
چرا داری گریه میکنی؟

00:42:11.952 --> 00:42:14.662
هر وقت میبینم یکی گریه میکنه، گریه‌م میگیره

00:42:15.791 --> 00:42:18.421
لعنت بهش. نه، گریه نمیکنم

00:42:18.622 --> 00:42:19.791
گریه نکردم

00:42:26.472 --> 00:42:27.552
هی

00:42:28.631 --> 00:42:30.182
اون خانم پارک نیست؟

00:42:33.102 --> 00:42:34.142
...چی

00:42:42.731 --> 00:42:43.821
وایسا

00:42:45.151 --> 00:42:47.321
اون چیزی که تو دستشه. سنگه؟

00:42:48.861 --> 00:42:49.952
!وایسا

00:42:50.702 --> 00:42:52.071
اون کیه؟

00:42:52.952 --> 00:42:54.791
!وایسا-
این تحقیر آمیزه-

00:42:57.001 --> 00:42:59.001
چرا فرار میکنی؟

00:42:59.001 --> 00:43:02.631
وایسا یه نفس بگیریم. ما داریم تعقیبت میکنیم چون نگرانیم

00:43:02.961 --> 00:43:04.961
!اهمیتی نمیدم. تعقیبم نکنید

00:43:07.171 --> 00:43:08.591
!تو نمیتونی اینو بگی

00:43:09.472 --> 00:43:10.802
!صبر کن

00:43:10.826 --> 00:43:17.826
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:47.251 --> 00:43:48.841
ببخشید-
بله؟-

00:43:48.841 --> 00:43:50.591
دفتر معاون رئیس جمهور کجاست؟

00:43:50.591 --> 00:43:52.091
دفتر معاون رئیس جمهور؟

00:43:52.341 --> 00:43:54.091
انتهای این راهرو

00:43:54.091 --> 00:43:55.932
ممنون-
خواهش میکنم-

00:43:59.812 --> 00:44:02.667
::::::::: (کارآموز خونسـرد) ::::::::