WEBVTT

00:00:06.132 --> 00:00:07.257
آنچه در قانون جزا گذشت

00:00:07.333 --> 00:00:09.458
ما درباره اتحاد چند گروه صحبت می کنیم

00:00:09.541 --> 00:00:13.625
که احتمالا بزرگترین باند سرقت از بانک رو
در جهان تشکیل میدند

00:00:14.375 --> 00:00:16.125
اون یارو ایزاک رو می‌شناسی؟

00:00:16.216 --> 00:00:18.133
اون از بانک ها و شرکت ها با ارزش بالا دزدی می کنه

00:00:18.208 --> 00:00:20.500
گفت که کاری داره
سیوا دل استه

00:00:20.583 --> 00:00:23.458
در قلمروی سفیر اون امضاکننده مشترکه؟

00:00:23.541 --> 00:00:24.708
اینجاست که ما وارد عمل میشیم

00:00:24.791 --> 00:00:28.208
چرا سازمان و سفیر توی مرز همدیگه رو نکشتند؟

00:00:28.291 --> 00:00:29.291
اونا به توافق رسیدند

00:00:29.375 --> 00:00:33.291
فقط کافیه جواب مثبت بدید تا ما
از رقیب به همکار تبدیل بشیم

00:00:33.375 --> 00:00:36.291
معامله اینه که تو منو از اینجا بیرون می بری

00:00:37.007 --> 00:00:39.840
اگه این اراذل به اندازه کافی از خودشون دی.ان.ای
به جا گذاشته باشند

00:00:39.916 --> 00:00:42.000
همونطور که اراذل اوباش از خودشون اثرانگشت به جا
گذاشته بودند

00:00:42.083 --> 00:00:45.625
ما می تونیم با باندهای سرقت از بانک کاری تاریخی انجام بدیم

00:00:46.125 --> 00:00:48.291
تا حالا اسم گروه ارواح رو شنیدی؟

00:00:49.416 --> 00:00:51.458
جیسون ؛ برادرم گابریل

00:00:52.166 --> 00:00:55.458
من هیچ ردی از خودم به جا نمیذارم
اونقدر احمق نیستم که ماموران فدرال رو بکشم

00:00:56.041 --> 00:00:58.291
تو یه رکورد شکستی
اون رکورد خیلی وقته که دیگه وجود نداره

00:00:58.375 --> 00:01:01.750
اون مامور فدرال همونه که داشت از همکار پروگارد
بازجویی می کرد

00:01:01.833 --> 00:01:03.541
اسمش بنیسیوئه

00:01:03.625 --> 00:01:05.458
دیگه روز خوش نداره
دست از سرش برنمیداره

00:01:05.541 --> 00:01:09.208
بی روحه ؛ فکر کردم سانتوش رو کشت

00:01:09.791 --> 00:01:12.541
چرا تنها اومدی؟
مگه همکار نداری؟

00:01:13.416 --> 00:01:17.583
رئیس بنیسیو تنهاست چون هیچکس نمیخواد
همکار اون روانی باشه

00:01:17.666 --> 00:01:20.625
و از وقتی مرخصیم تموم شد
درخواست برگشت به میدان رو دارم

00:01:20.708 --> 00:01:22.166
از روحیه ات خوشم میاد رفیق

00:01:25.165 --> 00:01:26.582
اون از کجا فهمید؟

00:01:27.500 --> 00:01:28.791
یکی از ما؟

00:01:29.375 --> 00:01:32.875
من که دوست جدید پیدا کردم که میخواد
عضوی از خانواده ما باشه

00:01:33.507 --> 00:01:35.340
همه بهت میگند چطور ازدواج کنی

00:01:36.291 --> 00:01:38.166
اما هیچکس بهت نمیگه چطور طلاق بگیری

00:01:39.750 --> 00:01:42.375
اونا دیگه خودشون میدونند رفیق
چی رو؟

00:01:42.458 --> 00:01:44.541
اونا می دونند که تو داری سفیر رو لو میدی

00:01:45.208 --> 00:01:48.000
راحت تر میشه
فقط کافیه به کاروان حمله کنم

00:01:50.000 --> 00:01:52.250
اونا برنامه سفر ما رو می دونند
یکی واقعا لو داده

00:01:55.166 --> 00:01:56.791
ما محاصره شدیم ؛ صدامو داری؟

00:01:57.590 --> 00:01:59.465
ما سفیر رو از دست دادیم
بیا بی روح بشیم

00:01:59.541 --> 00:02:01.916
بگا رفتی ؛ گیرت آوردم کارت تمومه

00:02:03.541 --> 00:02:04.458
دستاتو بذار روی سرت

00:02:05.541 --> 00:02:06.791
دیگه تمومه عوضی
 تو باختی

00:02:08.333 --> 00:02:10.833
بذار ببینیم اون قاشق نقره‌ای توی زندان چقدر مفیده

00:02:10.916 --> 00:02:13.041
سفیر من ایزاک هستم

00:02:13.125 --> 00:02:14.083
روح ؛ درسته؟

00:02:14.916 --> 00:02:16.125
کارت خوب بود دوست من

00:02:16.149 --> 00:02:23.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.173 --> 00:02:30.173
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:43.250 --> 00:02:46.583
چهار ماه
پس از نجات سفیر

00:02:57.582 --> 00:02:59.582
تا حالا بهت گفتم
چرا فوتبال دوست ندارم؟

00:03:00.625 --> 00:03:03.041
البته ؛ چون خیلی نچسبی

00:03:03.625 --> 00:03:05.333
اینجا پر از روانیه

00:03:06.174 --> 00:03:08.591
روسی سرنخ هایی که بدست میاره را
بررسی نمی کنه

00:03:16.541 --> 00:03:18.708
بچه‌ها، اینجا خیلی وحشتناکه

00:03:18.791 --> 00:03:21.500
ما کاویرینها رو در بخش شمالی از دست دادیم

00:03:21.583 --> 00:03:24.083
روبروی ورودی ۱۰۹ب

00:03:24.166 --> 00:03:27.916
فکر کنم یه ژاکت خاکستری داره
دریافت کردی؟

00:03:28.000 --> 00:03:31.125
کسی از اعضای گروه ارواح باهاش هست؟
نشونه ای از آیزاک هست؟

00:03:31.208 --> 00:03:33.750
نه، روسی. انگار تنهاست

00:03:35.416 --> 00:03:39.291
سیستم تشخیص چهره اونو نزدیک میخونه پیدا کرد
کنار ورودی ۴۳۱

00:03:39.375 --> 00:03:41.875
دریافت کردی؟ ۴۳۱

00:03:47.333 --> 00:03:50.291
انگار داره دستور میده درسته؟

00:03:51.041 --> 00:03:52.333
فکر می کنی آیزاکه؟

00:04:02.166 --> 00:04:04.041
اونا دارند به این سمت میان

00:04:05.541 --> 00:04:07.541
فکر کنم دارند به سمت جایگاه تماشاچی‌ها میرند

00:04:08.673 --> 00:04:10.215
اجازه نزدیک شدن داریم؟

00:04:10.283 --> 00:04:12.408
نه ما هنوز حکم جلب نداریم

00:04:13.500 --> 00:04:15.458
داریم گمشون می کنیم
بیا بریم دنبالشون

00:04:15.541 --> 00:04:18.125
اعلی حضرت ما فایل صوتی رو داریم که در اون
اسم آیزاک برده شده

00:04:18.208 --> 00:04:19.166
رئیس گروه

00:04:21.375 --> 00:04:23.416
و دی.ان.ای اون در سه صحنه دیگه پیدا شده

00:04:23.500 --> 00:04:26.125
با نشانه‌های قوی
از ارتباط با گروه ارواح

00:04:28.625 --> 00:04:29.875
فقط یکم دیگه
 تقریبا موفق شدیم

00:04:31.083 --> 00:04:34.458
بیاید همین الان اون عوضی رو بگیریم وقتشه
باید صبر کنیم

00:04:34.541 --> 00:04:36.875
اعلی حضرت من نگرانم اونو از دست بدیم

00:04:36.958 --> 00:04:39.833
و تنها شانس ما
برای گرفتن یکی از اعضای گروه ارواح

00:04:39.916 --> 00:04:41.500
بعد از چهار ماه کار همینه

00:04:41.583 --> 00:04:45.541
منتظر چی باشیم؟ تا وقتی به کلانتری برسیم
حکم جلب رو داریم

00:04:45.625 --> 00:04:47.125
واقعا؟
آره

00:04:47.208 --> 00:04:49.083
چرا اینقدر مطمئنی؟

00:04:49.158 --> 00:04:50.950
مظنون آدرس ثابتی نداره

00:04:51.041 --> 00:04:53.625
اما الان دو تا مامور دنبالش هستند

00:04:55.958 --> 00:04:57.750
بدون علامت من نزدیک نشید

00:05:02.000 --> 00:05:03.416
لعنتی بنیسیو

00:05:09.125 --> 00:05:10.916
به پشتیبانی نیاز دارم ؛ دریافت میشه؟

00:05:18.583 --> 00:05:20.375
اون عوضی از جایگاه تماشاچی ها فرار کرد

00:05:20.458 --> 00:05:22.708
اونا در ورودی ۱۱۱الف هستند

00:05:30.750 --> 00:05:31.833
خودشونند

00:05:32.616 --> 00:05:33.907
پلیس فدرال

00:05:34.708 --> 00:05:36.166
وایسا

00:05:38.291 --> 00:05:39.625
لعنتی

00:05:42.791 --> 00:05:43.875
برو

00:05:48.416 --> 00:05:50.375
پلیس فدرال به موتور شما نیاز دارم

00:06:07.958 --> 00:06:08.875
مادرجنده

00:06:29.492 --> 00:06:30.575
گمشو ؛ گمشو بیرون

00:06:32.500 --> 00:06:33.958
از ون پیاده شو ؛ آروم

00:06:34.041 --> 00:06:35.250
تکون نخور

00:06:37.083 --> 00:06:38.208
دست‌ها بالا

00:06:38.291 --> 00:06:39.833
آروم باش ؛ منو گرفتی
تکون نخور

00:06:39.923 --> 00:06:42.590
از ون بیا پایین
سعی نکن فرار کنی

00:06:43.416 --> 00:06:44.958
یالا زانو بزن
زانو بزن

00:06:47.916 --> 00:06:49.541
ایزاک کجاست؟

00:07:18.681 --> 00:07:20.431
سرقت خودروی زرهی

00:07:20.916 --> 00:07:21.750
سازمان

00:07:21.833 --> 00:07:25.833
بی‌روح

00:07:33.332 --> 00:07:36.957
قانون جزا

00:07:37.041 --> 00:07:41.958
قسمت اول
بازی شروع شد

00:07:47.958 --> 00:07:50.750
زمان ما بانک ها اینطوری بودند

00:07:50.833 --> 00:07:53.166
میز، صندلی، مدیر

00:07:54.083 --> 00:07:57.541
بانک های اینترنتی پول ما رو کجا نگه می دارند؟
هیچ گاوصندوقی نیست

00:07:57.625 --> 00:07:59.666
خب ما یکی داریم و بزرگه

00:07:59.750 --> 00:08:02.291
ما به خیلی از بانک های منطقه پول ارسال می کنیم

00:08:02.958 --> 00:08:05.125
اینطوری بهتره احساس امنیت بیشتری داره

00:08:05.208 --> 00:08:07.000
لطفا اینجا رو امضا کنید قربان
البته

00:08:07.083 --> 00:08:08.166
ببخشید

00:08:11.291 --> 00:08:14.458
میشه از دستشویی شون استفاده کنم؟
آره اون پشت سمت چپه

00:08:14.541 --> 00:08:16.500
عالیه ممنون
البته

00:08:17.458 --> 00:08:18.416
ببخشید

00:08:45.833 --> 00:08:47.125
بعد می بینمت
ممنون

00:09:07.458 --> 00:09:08.708
یا جد سادات

00:09:13.208 --> 00:09:14.583
داداش

00:09:16.833 --> 00:09:17.833
سلام رفیق
 لعنتی

00:09:24.500 --> 00:09:26.291
رفیق ؛ منو اونجا ندیدی؟

00:09:26.375 --> 00:09:29.208
نه خیلی محتاط بودی
ریووتریل ؛ لعنتی

00:09:30.041 --> 00:09:33.833
بهم بگو چرا فرستادمت
ملات انبساطی بخری و تو کباب پز گرفتی؟

00:09:33.916 --> 00:09:35.041
چه خبره مرد؟

00:09:49.673 --> 00:09:53.215
آیزاک میشه دستی ازت پول بگیرم؟
مادربزرگم به چیزهایی نیاز داره

00:09:53.291 --> 00:09:54.291
مادربزرگت؟
بله

00:09:54.375 --> 00:09:56.375
من شبیه بانکم؟
گورتو گم کن

00:09:56.458 --> 00:09:59.166
خیلی بی ادبی
گاسپار ؛ تو خوبی؟

00:09:59.250 --> 00:10:01.083
حالت چطوره؟
چه خبر داداش؟

00:10:01.166 --> 00:10:02.458
این یکی رو دوست داری؟
 اما تو بهم کمک نمی کنی

00:10:03.958 --> 00:10:07.500
بیشتر از بیست دقیقه است دور خودمون می چرخیم

00:10:09.674 --> 00:10:10.799
آخرین پیشنهاد، رفیق

00:10:11.333 --> 00:10:13.583
هر گلدان ۳.۵۰ رئال. ۳۰۰ گلدان

00:10:13.666 --> 00:10:16.875
برای اینه که خیلی از مردم فکر می کنند ژاپنیه

00:10:16.958 --> 00:10:19.083
اما درواقع یه روش چینیه

00:10:19.157 --> 00:10:22.032
واقعا؟ تا حالا همچین چیزی نشنیدم

00:10:22.125 --> 00:10:24.750
این یه کاج سیاهه
هفتاد ساله کشت میشه

00:10:24.833 --> 00:10:27.958
عروسم خیلی خوشش میاد
اون یه معماره

00:10:28.041 --> 00:10:31.291
گوش کن، هر گلدان ۳.۵۰ رئال. ۳۰۰ گلدان
 این فروشی نیست. ببخشید

00:10:31.375 --> 00:10:32.500
البته
میدونم

00:10:33.000 --> 00:10:35.708
میدونم اما برای امروز ۳۰۰ تاست

00:10:35.783 --> 00:10:37.075
فردا میشه سه هزارتا

00:10:37.666 --> 00:10:40.083
و ما با هم پولدار میشیم ؛ فهمیدی؟

00:10:41.166 --> 00:10:42.375
بهش فکر کن ؛ خدانگهدار

00:10:43.173 --> 00:10:45.715
در عرض شش ماه میتونم این مکان رو
به سوددهی برسونم

00:10:46.208 --> 00:10:48.458
پس اینجا آدمای بیشتری سود می برند درسته؟

00:10:48.958 --> 00:10:52.041
چیزی که درباره درخت گفت راسته؟
هفتاد ساله است؟

00:10:52.125 --> 00:10:54.250
گابریل ؛ دو ماه بیشتر نمیشه

00:10:54.333 --> 00:10:56.375
من در لیبرداد 50 دلار بابتش پرداخت کردم

00:11:02.416 --> 00:11:03.333
گابریل

00:11:04.166 --> 00:11:05.041
بیا اینجا

00:11:06.541 --> 00:11:07.708
رومخه

00:11:26.991 --> 00:11:29.616
چه خبر، لوبو؟ اون فرستنده رو داری؟

00:11:29.708 --> 00:11:32.916
انگار لاتاری بردیم
واقعا پیدا کردیم

00:11:33.416 --> 00:11:34.958
عالیه ؛ بیا اینجا

00:11:37.125 --> 00:11:40.166
بی رحمانه است ؛ اینترنت چطوره؟
به اونجا هم میرسه

00:11:40.708 --> 00:11:44.666
ما میتونیم به پشتیبان های دوربین مداربسته دسترسی
داشته باشیم و از دور آلارم رو غیرفعال کنم

00:11:44.750 --> 00:11:46.750
و گاوصندوق چی؟
اون سخت تره

00:11:46.833 --> 00:11:48.458
ما فقط میتونیم اونو از داخل برش بدیم

00:11:48.541 --> 00:11:51.583
پس خمپاره تو باید کار کنه
اگه میخوای سطح زمین رو سوراخ کنی

00:11:51.666 --> 00:11:55.208
ممکنه سنسور حرکت گاوصندوق فعال بشه؟
می‌دونم داداش کوچولو

00:11:55.291 --> 00:11:57.083
لعنتی ؛ مطمئن باش جواب میده

00:12:00.708 --> 00:12:02.833
پلیس فدرال
سائوپائولو

00:12:02.931 --> 00:12:03.806
مامو سوالن

00:12:05.875 --> 00:12:07.916
باید دوباره از اون مرد بپرسم؟

00:12:13.125 --> 00:12:15.666
ایزاک کجاست؟

00:12:16.583 --> 00:12:18.083
بیا واقع بین باشیم رفیق

00:12:19.000 --> 00:12:20.708
تو منو از دربی میکشونی اینجا

00:12:21.416 --> 00:12:24.958
و منو برای اطلاعات بد بیشتر از
سه ساعت توی این اتاق نگه داشتی؟

00:12:25.041 --> 00:12:29.083
چطوره درباره کارت با اون مرد سفیدپوست
در پاراگوئه صحبت کنیم؟

00:12:30.208 --> 00:12:33.250
یادم نیست ؛ این جرمه؟
 درباره پروگارد بود

00:12:33.341 --> 00:12:35.966
دی.ان.ای تو در سه تا از سرقت های گروه آیزاک وجود داشت

00:12:36.041 --> 00:12:37.291
این یه جرمه

00:12:37.375 --> 00:12:40.041
میخوای منو به دزدی متهم کنی؟ پس بفرما

00:12:40.125 --> 00:12:43.333
اما نگو من عضوی از اون گروه هستم
چون نیستم

00:12:54.083 --> 00:12:56.375
فکر نمی کنم این یارو دروغ بگه

00:12:58.791 --> 00:13:02.625
اون در حین شنود دستگیر شد
هول کرده

00:13:02.700 --> 00:13:06.408
دارودسته ارواح همچین اشتباهی نمی کنند
اون یه حرفه ایه

00:13:26.666 --> 00:13:27.666
چه خبر رفیق؟

00:13:28.548 --> 00:13:30.423
کی برای پیتزا میای؟

00:13:31.166 --> 00:13:33.916
بیخیال رفیق
ازت خوشم میاد اما پیتزات ریده

00:13:34.957 --> 00:13:37.040
میشه یکی از ریو
در مورد پیتزا چرت و پرت بگه؟

00:13:37.125 --> 00:13:40.416
و کسی از میناس گرایس می‌تونه؟
توپک‌های پنیری خودت رو درست کن و ساکت باش

00:13:42.041 --> 00:13:43.166
خب، چه خبر؟

00:13:43.250 --> 00:13:45.958
کاویرینا ناپدید شده
 باهاش صحبت کردی؟

00:13:47.666 --> 00:13:51.000
نه خیلی وقته که باهاش حرف نزدم

00:13:52.125 --> 00:13:55.875
اما میشه منم باهات توی اون کار شریک بشم؟

00:13:55.958 --> 00:13:59.666
رفیق، من که قبلاً بهت گفتم که کار تمومه
برای تدارکات بهت نیاز دارم

00:14:00.250 --> 00:14:01.791
باشه فهمیدم

00:14:06.291 --> 00:14:08.583
این احمق سیستم عاملش رو آپدیت نکرده

00:14:08.666 --> 00:14:11.208
ما امتحانش کردیم و گوشی شروع به بوق زدن کرد

00:14:14.708 --> 00:14:16.000
مینیرو

00:14:16.083 --> 00:14:18.416
...اگه یکی از اونا با آیزاک کاری بکنه
اون یکی هم همینطور

00:14:18.500 --> 00:14:19.333
ببین

00:14:20.033 --> 00:14:21.533
این پیام رو ببین

00:14:25.625 --> 00:14:28.791
تو رو نمیدونم اما من فکر
 می کنم این شهر افتضاحه

00:14:28.875 --> 00:14:31.291
سلدان ها پیر و بداخلاق شدند

00:14:31.375 --> 00:14:34.000
لعنت به این قضیه‌ی سن

00:14:34.099 --> 00:14:36.516
اون میخواد با پیرمردها سکس کنه
درسته

00:14:36.583 --> 00:14:38.083
من که مخالفتی ندارم

00:14:39.625 --> 00:14:41.041
کسی خبر خوبی داره؟

00:14:44.208 --> 00:14:45.833
اخبار معمولی هم به حساب میاد؟

00:14:47.375 --> 00:14:48.916
رهبری جدید در برازیلیا

00:14:49.008 --> 00:14:52.424
یه هدف خیلی بزرگ پشت این گروه ضربت
من اخبار خوب رو ترجیح میدم

00:14:54.750 --> 00:14:59.166
خب اگه حق با ما باشه و اون مرد سفیدپوست آیزاک باشه

00:14:59.250 --> 00:15:02.208
پیامی از مینیرو اومده که میگه منتظر ماست

00:15:02.291 --> 00:15:06.208
ما گوشی مینیرو رو چک کردیم و آدرسی رو دیدیم
که ممکنه مال اون باشه

00:15:06.291 --> 00:15:09.708
اما این یکم دور از ذهنه درسته؟
این چیزیه که ما داریم

00:15:11.083 --> 00:15:12.333
خب باید انجامش بدیم

00:15:13.041 --> 00:15:15.916
امروز تعقیب و مراقبت از اونو شروع می کنیم باشه؟

00:15:16.423 --> 00:15:19.375
ببخشید ؛ بیاید بریم
ببخشید

00:15:19.458 --> 00:15:21.291
بنیسیو ؛ سوئلن شما دوتا بمونید

00:15:22.041 --> 00:15:23.625
میخوام باهاتون حرف بزنم

00:15:25.583 --> 00:15:28.166
ما شکایتی
مبنی بر دستگیری بدون حکم جلب دریافت کردیم

00:15:29.000 --> 00:15:32.500
اون مرد داشت فرار می کرد
تقصیر من بود ؛ اصرار کردم

00:15:32.583 --> 00:15:35.458
...اگه دنبالش نرفته بودیم
قضاوتت رو خراب می کنم

00:15:35.541 --> 00:15:36.541
کافیه

00:15:39.208 --> 00:15:40.375
داشتم فکر می کردم

00:15:41.158 --> 00:15:43.242
فکر می کنم فقط به یک رهبر نیاز دارم

00:15:45.291 --> 00:15:49.375
کسی که بتوانم مسئولیت‌پذیرش کنم، کسی که مثل
 یک رهبر واقعی رفتار کنه

00:15:51.666 --> 00:15:53.333
سوئلن اون آدم تویی

00:16:05.375 --> 00:16:07.541
چیه رفیق؟
تبریک میگم سوئلن

00:16:07.625 --> 00:16:11.000
گاییدمت بنیسیو
تبریک میگم

00:16:21.958 --> 00:16:24.375
ردیاب ماشین مینیور فعاله

00:16:46.125 --> 00:16:48.500
قهوه داغ مطمئن نیستم که خوشت بیاید.

00:16:53.257 --> 00:16:55.423
بیدار شو سوئلن
گورتو گم کن بنیسیو

00:16:56.000 --> 00:16:57.708
برو ؛ نوبت توئه

00:17:04.041 --> 00:17:08.375
بهم بگو تا حالا آینه ها رو شکستی

00:17:08.458 --> 00:17:10.416
یا تازگی از زیر نردبون رد شدی؟

00:17:10.500 --> 00:17:13.291
هیچ راهی وجود نداره که
اون یارو که ما رو فرستادن دنبالش

00:17:13.375 --> 00:17:15.833
از اون پیتزا فروشی لعنتیش تکون نمی‌خوره، رفیق

00:17:16.416 --> 00:17:18.666
بیشتر از همیشه عجله داری

00:17:19.250 --> 00:17:22.000
اگه میدونستم اینجا کسل کننده است
به فوز میرفتم

00:17:22.098 --> 00:17:25.098
من می‌رفتم آیو رو می‌دیدم، برمی‌گشتم
و یک قرار ملاقات در تیندر ترتیب می‌دادم

00:17:25.166 --> 00:17:28.375
فهمیدم ؛ پس حرف صبر کردن نیست

00:17:28.458 --> 00:17:30.291
حرف نیازهاست

00:17:32.583 --> 00:17:33.958
چی شده، بنیسیو؟

00:17:34.048 --> 00:17:38.298
...تمام این مدت در سائوپائولو
چی شده رفیق؟

00:17:38.375 --> 00:17:41.833
به این فکر می کنم که ما باید
به کارمون ایمان داشته باشیم ؛ میدونی؟

00:17:41.916 --> 00:17:44.583
باورکردن نتایج زمان می بره
اما میاد

00:17:45.541 --> 00:17:46.583
واقعاً منظورم همینه

00:17:46.666 --> 00:17:48.166
ما به کارمون ایمان داریم؟

00:17:48.250 --> 00:17:50.166
اون چیه؟ یه مربی جدید؟

00:17:50.250 --> 00:17:52.000
نه ؛ خودمم

00:17:52.083 --> 00:17:54.750
به نظرم باید ایمان داشته باشیم
که شرایط عوض میشه؟

00:17:54.833 --> 00:17:57.708
اینکه کار انجام میشه
این چیزها میدونی؟

00:17:59.375 --> 00:18:01.458
کار کاره رفیق

00:18:02.416 --> 00:18:03.916
من به خدا ایمان دارم

00:18:08.757 --> 00:18:11.382
پنجره رو بپوشون ؛ من میرم دوش بگیرم

00:18:11.458 --> 00:18:12.291
باشه

00:18:15.166 --> 00:18:18.250
اگه توی حموم بر اثر برق‌گرفتگی مردم
به سینه ام شلیک کن

00:18:18.333 --> 00:18:20.625
تا بتونم وانمود کنم که با افتخار مردم

00:18:21.125 --> 00:18:22.416
خیلی دراماتیکه

00:18:26.166 --> 00:18:27.916
دیدی ونسا چقدر حالش خوبه؟

00:18:28.750 --> 00:18:31.875
لعنتی، گابریل.
انگار نه انگار که داره هواپیما میچرخونه

00:18:31.958 --> 00:18:32.833
بیخیال

00:18:33.541 --> 00:18:36.166
شوخی کردم
دوست دخترت حالش خوبه

00:18:37.875 --> 00:18:40.541
باید برای نوشیدنی‌ها صبر کنیم
منتظر جیسون باشیم

00:18:40.625 --> 00:18:42.166
لعنت به این مزخرفات

00:18:42.250 --> 00:18:45.000
چطور جیسون اینقدر
از ملاقات در بار خوشحال میشه؟

00:18:45.708 --> 00:18:47.500
اون دو ماهه که از زندان بیرون نیومده

00:18:48.099 --> 00:18:52.057
سفیر مجبور شد کلی پول خرج کنه
 تا قاضی بتونه شاهد رو نادیده بگیره

00:18:52.125 --> 00:18:53.416
یک رابطه جدی

00:18:53.500 --> 00:18:55.750
جدی میگم، میدونستم
سفیر خیلی باحاله

00:18:56.541 --> 00:18:59.166
اما حالا که با هم شریک شدیم
ابعادش رو می بینم

00:18:59.666 --> 00:19:01.541
جیسون بزرگ
بزرگ

00:19:01.632 --> 00:19:03.757
سلام داداش. یه آبجو بخوریم؟

00:19:03.833 --> 00:19:05.208
آره بیا بخوریم
خب، جیسون؟

00:19:07.500 --> 00:19:10.166
تفنگ‌ها رو برای کار می‌گیری ، یا چی؟

00:19:10.250 --> 00:19:14.041
آروم باش اونا چند روز دیگه
با شوشا به اینجا می رسند

00:19:21.000 --> 00:19:22.500
اون یه شرط داره

00:19:23.375 --> 00:19:26.875
اون میخواد من ؛ شوشا و چندتا دیگه
از افراد باهات بیایم

00:19:26.958 --> 00:19:28.875
شوشا اسلحه ها رو کنترل می کنه

00:19:31.500 --> 00:19:34.291
چی شده جیسون؟
رئیس به ما اعتماد نداره؟

00:19:35.083 --> 00:19:37.583
حتی بعد از کاری که در پاراگوئه براش انجام دادیم؟

00:19:38.416 --> 00:19:39.541
البته که اعتماد داره

00:19:40.041 --> 00:19:43.500
اگه اعتماد نداشت به عنوان یه استارتاپ
بهتون پول نمی داد

00:19:45.125 --> 00:19:46.875
اون فکر می کنه که یه کارآفرینه

00:19:47.791 --> 00:19:50.541
اون میخواد هرچیزی که روش سرمایه گذاری می کنه رو
کنترل کنه

00:19:51.458 --> 00:19:52.666
حق با اونه

00:19:56.166 --> 00:19:58.166
این کاریه که یه کارآفرین واقعی می کنه

00:20:00.041 --> 00:20:01.541
کارآفرین، خدای من

00:20:01.625 --> 00:20:03.666
سربسرم نذار
این کصشرا رو تحویلم نده

00:20:14.583 --> 00:20:17.000
اینترنت گفته بود که این میخونه بازی هم داره

00:20:17.500 --> 00:20:20.083
اما نمی دونستم که بازی های بچه گانه دارند

00:20:23.632 --> 00:20:27.298
به هر حال از پیراهنی که برات فرستادم خوشت اومد؟

00:20:28.583 --> 00:20:30.250
خوبه

00:20:30.333 --> 00:20:33.916
اما من دیگه واقعا به فو فایتر گوش نمیدم

00:20:36.041 --> 00:20:36.958
باشه

00:20:41.833 --> 00:20:44.875
خب مینیرو از این ماجرا بی خبر میمونه؟

00:20:44.965 --> 00:20:48.548
دقیقا ؛ پس اگه کسی زمین خورد ما بگا نمیریم

00:20:48.625 --> 00:20:51.625
فعلا ؛ اون از اسلحه و ماشین ها استفاده می کنه

00:20:53.333 --> 00:20:54.500
من یه سوال دارم

00:20:55.083 --> 00:20:56.125
بدون پشتیبانی

00:20:57.507 --> 00:21:00.840
اگه پلیس ما رو گیر انداخت
چطور از بانک بیرون بیایم؟

00:21:02.083 --> 00:21:04.708
از بین تونل
نه جیسون درست میگه

00:21:04.791 --> 00:21:06.666
پلیس ها می تونند تونل رو پیدا کنند

00:21:07.541 --> 00:21:10.500
به همین خاطر یه نقشه جایگزین وجود داره، جیسون
 دارم روش کار می کنم

00:21:11.007 --> 00:21:12.382
اطمینان بخشه

00:21:14.806 --> 00:21:17.125
به سلامتی
به سلامتی

00:21:17.625 --> 00:21:18.708
به سلامتی

00:21:24.000 --> 00:21:27.000
خب مدرسه چطوره؟ اتفاق جدیدی افتاده؟

00:21:28.625 --> 00:21:30.958
آره، یه اتفاق جدید داره میفته

00:21:31.708 --> 00:21:36.291
مثلاً در مورد مدرسه نیست،
اما باید در موردش بهت بگم

00:21:37.750 --> 00:21:40.500
اون چیکوئه،دوست پسر مامان

00:21:40.583 --> 00:21:42.833
به یک پروژه در هلند دعوت شده

00:21:44.298 --> 00:21:45.465
برای سال آینده

00:21:46.791 --> 00:21:50.333
و اگه بخوام برم به اجازه تو نیاز دارم

00:21:52.166 --> 00:21:53.083
وایسا

00:21:54.000 --> 00:21:56.416
داری بهم میگی که میخوای بری؟
درسته

00:21:58.000 --> 00:21:59.500
به انگلیسیم کمک می کنه

00:22:00.333 --> 00:22:01.583
مامان خیلی هیجان زده است

00:22:03.500 --> 00:22:05.583
...ببین پسر

00:22:07.416 --> 00:22:10.333
باید دربارش فکر کنم

00:22:11.416 --> 00:22:12.333
باشه؟

00:22:14.166 --> 00:22:15.458
من پدرت هستم

00:22:17.199 --> 00:22:19.616
...میخوام یجوری بهت نزدیک باشم ؛ میخوام

00:22:22.083 --> 00:22:23.208
تا حواسم بهت باشه

00:22:23.875 --> 00:22:24.958
ساموئل

00:22:36.291 --> 00:22:38.000
سلام ساندرا ؛ حالت چطوره؟

00:22:38.492 --> 00:22:39.825
سلام، چیکو. چه خبر؟

00:22:41.008 --> 00:22:43.258
من دیگه برم
خداحافظ

00:22:49.291 --> 00:22:52.000
برای یه بار هم که شده
سعی کن کار خوبی برای بچه‌ات انجام بدی

00:22:52.541 --> 00:22:53.750
این براش خوبه

00:23:07.625 --> 00:23:09.333
میدونی چی رو در موردت تحسین میکنم؟

00:23:10.458 --> 00:23:12.875
چی شده؟ مستی؟
اعتماد به نفست

00:23:14.375 --> 00:23:16.083
جدی میگم، بین خودمون بمونه رفیق

00:23:17.458 --> 00:23:18.791
هیچوقت شک نمی‌کنی؟

00:23:19.997 --> 00:23:20.997
هر روز، رفیق

00:23:21.750 --> 00:23:24.166
اما برای هر شکی طرحی نو دارم

00:23:26.208 --> 00:23:29.041
نمیدونم تحسینت کنم یا دلم برات بسوزه

00:23:29.583 --> 00:23:31.750
احتمالا هر دوتاست
تو مستی

00:23:31.833 --> 00:23:33.875
مست نیستم ؛ تو مستی
لعنتی

00:23:33.958 --> 00:23:35.875
اما باید برات یه دوست دختر جدید پیدا کنیم

00:23:36.375 --> 00:23:37.708
مشکلت چیه رفیق؟

00:23:37.798 --> 00:23:40.382
داری مثل عمو واندرلی حرف می‌زنی
منو ول کن

00:23:45.750 --> 00:23:48.125
از اتفاقی که براش افتاده احساس گناه نمی کنی؟

00:23:49.083 --> 00:23:50.250
هیچی؟

00:23:52.916 --> 00:23:53.875
هرگز

00:23:54.583 --> 00:23:55.916
حتی برای یه لحظه

00:23:57.833 --> 00:23:58.750
باز چیه ؟

00:24:00.332 --> 00:24:01.832
داری سعی می‌کنی منو عصبانی کنی؟

00:24:01.916 --> 00:24:03.708
معلومه که نه ؛ بیخیال

00:24:03.791 --> 00:24:05.041
اون عوضی رو گاییدم

00:24:05.699 --> 00:24:06.991
گاییدمش

00:24:11.750 --> 00:24:13.500
درباره این نقشه کوفتی جایگزین بهم بگو

00:24:14.833 --> 00:24:16.041
واقعاً می‌خوای بدونی؟

00:24:18.125 --> 00:24:19.916
این همه مواد منفجره، داداش؟

00:24:20.416 --> 00:24:22.708
داری سعی می‌کنی
جون همه رو به خطر بندازی؟

00:24:24.625 --> 00:24:25.708
احمقی؟

00:24:27.083 --> 00:24:29.250
نگاش کن گبی ؛ بهم گوش کن

00:24:30.250 --> 00:24:31.750
انتهای اون تونله

00:24:32.291 --> 00:24:35.000
دو برابر این پول در پروگارد بود

00:24:35.083 --> 00:24:39.083
اون دفعه ما 50 تا قسمت کردیم
و حالا، به خاطر نقشه من

00:24:39.166 --> 00:24:41.250
ما اونو با نصف این تعداد تقسیم می کنیم

00:24:41.875 --> 00:24:45.208
هر چیزی قیمتی داره
و قیمت این دزدی همینه

00:24:46.258 --> 00:24:47.508
فکر می کنی تو رو نمی شناسم؟

00:24:48.708 --> 00:24:50.833
تو این کارو برای دو برابر کردن پولت نمی کنی

00:24:51.333 --> 00:24:53.750
میخوای کاری کنی که تا حالا
هیچکس انجام نداده

00:24:55.492 --> 00:24:57.950
این اشتباهه؟ باید افتخار کنی

00:25:00.583 --> 00:25:02.250
میخوام منطقی و واقع بین باشم

00:25:02.333 --> 00:25:04.833
میخوام به آینده فکر کنم
چی شده گبی؟

00:25:05.700 --> 00:25:08.950
چه اتفاقی داره میفته؟
برادر قابل اعتماد من کجاست؟

00:25:10.166 --> 00:25:13.625
کجاست اون یارو که لازم نیست حتی بهش
سر بزنم چون پشت سرمه؟

00:25:16.666 --> 00:25:18.833
عاشق شدی و خایه هات خالی شده؟

00:25:26.958 --> 00:25:28.791
گاییدمت آیزاک

00:25:29.541 --> 00:25:31.333
لعنتی
گوش کن

00:25:31.416 --> 00:25:33.416
پلیس ها فکر می کنند اینا توی بغداده

00:25:41.875 --> 00:25:43.125
سلام مامان

00:25:45.708 --> 00:25:47.166
دلم برات تنگ شده مامان

00:25:47.250 --> 00:25:48.791
آره عزیزم

00:25:48.875 --> 00:25:51.750
عروسک رو ببین
عروسکی که پیدا کردم رو ببین

00:25:51.833 --> 00:25:54.666
خیلی قشنگه
بابا اینو بهت داده؟

00:25:54.757 --> 00:25:58.090
آره از بابا گرفتمش
خیلی خوبه عزیزم

00:26:03.166 --> 00:26:05.208
اما مامان خیلی دوره

00:26:05.708 --> 00:26:08.125
مامان خیلی دوری؟
سائوپائولو

00:26:08.215 --> 00:26:09.048
سلام پسرم
جاییه که مامان کار می‌کنه

00:26:10.508 --> 00:26:13.508
دلم برات تنگ شده. دلم برات تنگ شده، مامان

00:26:14.008 --> 00:26:15.549
منم دلم برات تنگ شده عزیزم

00:26:16.625 --> 00:26:18.500
مامان خیلی دلش برات تنگ شده، باشه؟

00:26:20.166 --> 00:26:23.000
ازش بپرس
مامان کی میای خونه؟

00:26:25.458 --> 00:26:27.541
بهش بگو دلم برات تنگ شده

00:26:28.666 --> 00:26:30.125
زود برمی‌گردم، باشه؟

00:26:31.291 --> 00:26:33.125
مامانو ببوس

00:26:33.215 --> 00:26:35.382
اون باید کار کنه ؛ خدانگهدار

00:26:35.458 --> 00:26:36.583
دربارش فکر کردم

00:26:38.125 --> 00:26:39.666
مامان رو ببوس

00:26:40.333 --> 00:26:42.000
من یه بوس میخوام

00:27:04.125 --> 00:27:06.041
سوئلن بیا اینجا

00:27:09.500 --> 00:27:10.333
نگاه کن

00:27:11.458 --> 00:27:14.083
قبلا ملاقات اون مرد با مینیرو رو دیدی؟

00:27:15.125 --> 00:27:15.958
نه

00:27:19.458 --> 00:27:21.375
برای پیاده‌روی دیر شده، نه؟

00:27:21.458 --> 00:27:22.916
خودشه مگه نه؟

00:27:24.458 --> 00:27:25.833
می‌بینی؟ ایمان به کار

00:27:26.791 --> 00:27:27.708
بیا بریم

00:27:30.250 --> 00:27:32.041
سوئیچ ماشین رو داری؟

00:27:32.125 --> 00:27:34.125
گوشی؟ ردیاب؟
بیا بریم

00:27:36.041 --> 00:27:38.500
رئیس، مینیرو به همراه مظنون از پیتزافروشی خارج شد

00:27:38.583 --> 00:27:39.875
ما دنبالشونیم

00:27:44.083 --> 00:27:46.541
اونا وارد انبار شدند
برو بنیسیو

00:28:23.291 --> 00:28:26.041
تست میکروفون. یک، دو، سه

00:28:26.833 --> 00:28:27.666
صدا میاد

00:28:41.416 --> 00:28:42.666
خوش اومدی ؛ عجله کن

00:28:46.000 --> 00:28:47.500
همه اینا برای ماست

00:28:48.075 --> 00:28:49.033
اینو ببین

00:28:52.166 --> 00:28:53.625
این آسفالت رو جر میده

00:28:55.458 --> 00:28:57.208
مگه قرار نبود اینجا ساکت باشه؟

00:29:03.325 --> 00:29:05.492
همه اینا رو آوردم و باز شکایت می کنید؟

00:29:06.833 --> 00:29:09.416
کارتو بکن و خفه شو

00:29:14.958 --> 00:29:16.291
آیزاک رئیسه

00:29:17.333 --> 00:29:18.833
ممنون عوضی

00:29:20.250 --> 00:29:22.333
اینجا من رئیسم

00:29:23.632 --> 00:29:26.340
حالا شوشا رئیسه

00:29:29.257 --> 00:29:31.632
باشه، اینو بگیر و برو

00:29:32.416 --> 00:29:33.750
من اونا رو بیرون می برم

00:29:35.041 --> 00:29:36.416
دریافت شد
به روسی میگم
 عالیه

00:29:41.416 --> 00:29:42.750
گرفتمت عوضی

00:29:45.208 --> 00:29:47.708
بیا بریم دنبالشون بیا بریم
نه

00:29:48.208 --> 00:29:51.416
اگه مشکوک بشند متوقف میشند
و ما آیزاک رو از دست میدیم

00:29:52.000 --> 00:29:54.125
اینا رو برای استاد می فرستم

00:30:17.423 --> 00:30:18.798
سلام، آمارو. حالت چطوره؟

00:30:19.715 --> 00:30:21.965
کار می کنم
امروز هم کار می کنی؟

00:30:22.041 --> 00:30:24.833
آره یه شب دیگه هم بیدار موندم
تا به چهل سالگی برسم

00:30:26.583 --> 00:30:27.583
به چی نیاز داری؟

00:30:28.083 --> 00:30:30.000
نوشیدنی انرژی‌زا، قرص، کوکاکولا؟

00:30:30.583 --> 00:30:32.083
نه ؛ یه قهوه خوب رو دوست دارم

00:30:34.083 --> 00:30:35.208
ببین آمارو

00:30:35.291 --> 00:30:39.041
وقتی این مزخرفات تموم بشه
یه تعطیلات برات جور می کنم تا بتونی استراحت کنی

00:30:39.125 --> 00:30:40.500
خانواده هم میان؟

00:30:41.250 --> 00:30:42.916
بیخیال این مزخرفت شو آمارو

00:30:43.000 --> 00:30:47.208
لعنتی، اگه دلت براشون تنگ شد بهشون زنگ بزن
از زندانی شدن بهتره

00:30:47.291 --> 00:30:49.000
خانواده کوفتی

00:30:49.083 --> 00:30:50.875
توی همچین موقعیتی؟ بیخیال

00:30:54.750 --> 00:30:56.458
محض رضای خدا

00:31:11.250 --> 00:31:13.166
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

00:31:13.250 --> 00:31:15.541
ماشین‌هایی که
دیروز ازشون عکس گرفتی رو می‌شناسی؟

00:31:15.625 --> 00:31:17.916
یکی از اونا توسط دوربین شهری شکار شده

00:31:17.992 --> 00:31:19.492
سه بار در چند روز گذشته رد شده

00:31:19.583 --> 00:31:22.708
و همیشه ده دقیقه بعد روی رادار ظاهر شدند

00:31:22.783 --> 00:31:24.158
خب من چیکار کردم؟

00:31:24.250 --> 00:31:26.541
من این مسیر رو رانندگی کردم و این پارکینگ رو پیدا کردم

00:31:27.174 --> 00:31:30.133
تمام ماشین‌های لوکس
در منطقه‌ای پر از ماشین‌های ارزون

00:31:30.208 --> 00:31:31.041
عجیبه

00:31:31.125 --> 00:31:34.791
مشکل اینه که این پلاک ها هیچکدوم دزدی نیستند

00:31:34.875 --> 00:31:36.750
یا ماشینی که تازه خریداری شده باشه

00:31:37.333 --> 00:31:40.666
آره اونا می تونند از روی یه ماشین
کاملا یکسان کپی بشند

00:31:40.750 --> 00:31:41.791
آره

00:31:41.875 --> 00:31:44.583
ما باید اونا رو ردیابی کنیم؟

00:31:45.833 --> 00:31:47.708
موفق باشی همکار
ممنون

00:32:26.375 --> 00:32:28.166
این یکی از ماشین های انباره

00:32:28.250 --> 00:32:29.125
داره میاد داخل

00:32:29.625 --> 00:32:30.958
لعنتی

00:32:44.250 --> 00:32:46.791
بنیسیو بشین ؛ آروم باش

00:32:46.869 --> 00:32:48.291
الان باید آروم باشی

00:32:48.791 --> 00:32:50.916
بیا صبر کنیم
بیا صبر کنیم رفیق

00:33:27.166 --> 00:33:28.500
عالیه سوئلن

00:33:28.583 --> 00:33:30.125
ردیاب‌ها کار می‌کنند

00:33:31.541 --> 00:33:32.875
اسلحه هام دارند میان

00:33:33.750 --> 00:33:35.500
چه خبر؟ سلام
شب بخیر

00:33:36.333 --> 00:33:37.166
سلام

00:33:46.125 --> 00:33:46.958
سلام

00:33:48.658 --> 00:33:50.492
من آیزاک هستم
شوشا

00:33:51.666 --> 00:33:52.625
شوشا ؛ خوش اومدی

00:33:53.125 --> 00:33:54.916
سلام آیزاک
سلام جیسون

00:33:55.000 --> 00:33:56.416
بیا تو خوش اومدی
آمن

00:33:56.500 --> 00:33:58.666
گابریل اونا رو ببر داخل
باهام بیاید

00:33:58.750 --> 00:33:59.625
بیاید بریم
یالا

00:34:00.125 --> 00:34:02.041
شروع کنیم؟ بیا
بیا بریم

00:34:02.125 --> 00:34:04.208
بچه ها ؛ آشغال ها رو دور و بر فروشگاه پخش کنید

00:34:05.166 --> 00:34:06.583
بیاید کارمونو شروع کنیم

00:34:13.666 --> 00:34:15.125
ترسو نباش

00:34:15.750 --> 00:34:18.000
همه اینا رو از قبل جمع کردی؟

00:34:18.632 --> 00:34:19.923
بیاید تمرکز کنیم رفقا

00:34:40.000 --> 00:34:42.625
بیاید حرکت کنیم
همه به نقطه ای برند

00:34:42.700 --> 00:34:44.033
همه حرکت کنید

00:34:47.556 --> 00:34:50.098
مارکیتو، پوشک بپوش
 تا نرینی به خودت

00:34:51.666 --> 00:34:54.000
اسلحه ها رو بردار دل

00:34:54.083 --> 00:34:57.500
واموس، دوست من

00:34:57.583 --> 00:34:59.958
دل

00:35:15.208 --> 00:35:16.166
برو

00:35:18.250 --> 00:35:20.875
مراقب باشید اگه زنگ خطر
به صدا دراومد کارمون تمومه

00:35:23.041 --> 00:35:25.000
فقط دو سانتی‌متر دیگه
ادامه بده

00:35:25.083 --> 00:35:26.916
برو
تقریبا دارم دیوونه میشم

00:35:27.000 --> 00:35:28.791
تموم شد برو
برو موتر الان

00:35:28.875 --> 00:35:29.750
برو

00:35:31.208 --> 00:35:32.333
بگیر

00:35:32.416 --> 00:35:34.458
بیاید ببینیم این خمپاره ها کار می کنند یا نه

00:35:34.533 --> 00:35:36.825
بتن رو خراب می کنه
بهم اعتماد کن

00:35:36.916 --> 00:35:39.291
عالیه ؛ بندازش
آره همینه

00:35:39.375 --> 00:35:40.750
عالیه

00:35:40.833 --> 00:35:42.333
برو برگرد
برو

00:35:42.416 --> 00:35:43.791
برگرد
بیا بریم

00:35:44.291 --> 00:35:47.000
برو داره شروع میشه
برو ؛ بزن بریم

00:35:48.250 --> 00:35:49.666
پناه بگیرید

00:35:56.791 --> 00:35:59.750
ردیاب ها ؛ سیگنال توی این خیابون
متوقف شده

00:36:01.333 --> 00:36:02.500
ببین ؛ ماشین‌شونه

00:36:09.116 --> 00:36:10.407
یه بانک اونجاست

00:36:10.500 --> 00:36:14.208
...اون عوضیا گفتند ساکت میمونه اما این

00:36:14.291 --> 00:36:18.333
آره هیچکس اینجا نیست
حتی یه نگهبان هم نیست

00:36:18.416 --> 00:36:19.916
اونا نگهبان رو دستگیر کردند؟

00:36:20.500 --> 00:36:22.416
پس اونا جلو رفتند؟

00:36:28.075 --> 00:36:28.908
عالیه

00:36:29.500 --> 00:36:32.750
برو تو، آمارو
داری کارت رو از دست می‌دی، پیرمرد

00:36:42.423 --> 00:36:43.923
می‌تونم با سازمان امنیت تماس بگیرم

00:36:44.000 --> 00:36:47.541
نه آسونچو دزدها فورا لو میرند

00:36:47.625 --> 00:36:48.625
ببین
 پهپاد

00:36:50.708 --> 00:36:52.000
آسونسیون ؛ ون رو جابجا کن

00:36:53.157 --> 00:36:54.699
ون پرچم ها رو بالا می بره

00:36:54.791 --> 00:36:58.083
اگه اتفاقی نمیفتاد اونا
اینجا رو زیر نظر نداشتند

00:37:00.583 --> 00:37:01.666
خب، گابریل؟

00:37:03.125 --> 00:37:04.750
در اینباره مطمئنی؟

00:37:04.833 --> 00:37:06.833
چون اگه من مثل گرگ حرف بزنم
و این یه سگ پشمالو باشه

00:37:06.923 --> 00:37:09.215
به ارواح هشدار میده که ما به سمت شون اومدیم

00:37:09.291 --> 00:37:11.416
ما نمیتونیم صد در صد مطمئن باشیم، روسی

00:37:11.500 --> 00:37:12.791
اما یه چیزی این وسط اشتباهه

00:37:16.291 --> 00:37:19.000
این حتی میتونه آسفالت رو هم بشکنه
چیه؟

00:37:19.083 --> 00:37:22.958
اون عوضی اسپانیایی زبان اینو
در مورد تفنگ‌های انبار گفت

00:37:23.041 --> 00:37:26.125
اگه از پایین به آسفالت شلیک کنه چی؟

00:37:26.208 --> 00:37:29.375
یک تونل؟ مثل بانک مرکزی فورتالزا؟

00:37:29.958 --> 00:37:32.166
نمیدونم میتونیم دربارش مطمئن باشیم یا نه

00:37:32.250 --> 00:37:33.875
اما اونا گفتند بی سروصداست

00:37:35.416 --> 00:37:38.125
رئیس، میشه برگردیم و بررسی کنیم؟

00:37:38.208 --> 00:37:40.708
نه ؛ اگه حق با تو باشه و جلوی بانک پیدات بشه

00:37:40.782 --> 00:37:42.824
ما اونا رو توی تونل گم می کنیم

00:37:43.791 --> 00:37:45.958
ما باید ورودی تونل رو پیدا کنیم

00:37:46.041 --> 00:37:48.583
نباید خیلی دور باشه
بیا یه دوری بزنیم

00:37:48.666 --> 00:37:50.583
روسی ؛ ما در جریان میذاریمت باشه؟

00:37:53.833 --> 00:37:55.458
بیا بریم

00:37:55.541 --> 00:37:57.750
با صورتحساب های بزرگ شروع کن
از اینجا

00:38:01.916 --> 00:38:03.083
دل
 بیا بریم

00:38:04.083 --> 00:38:05.625
یه کیف دیگه بردار
رادیو چطور؟

00:38:05.708 --> 00:38:06.958
رادیو آرومه

00:38:08.083 --> 00:38:09.500
همه چیز مرتبه؟

00:38:09.583 --> 00:38:11.958
یه ون گمشده از اونجا رد شد
اما دیگه نیست

00:38:12.041 --> 00:38:13.250
همینطور نگاه کن

00:38:17.750 --> 00:38:18.708
اونجا رو ببین

00:38:19.291 --> 00:38:21.791
کرولای مشکی از انباره

00:38:21.875 --> 00:38:24.958
تابلو رو ببین ؛ اینجا یه گلخونه است

00:38:25.757 --> 00:38:28.507
برای مخفی کردن خاک از تونل عالیه

00:38:28.583 --> 00:38:31.625
ما نمی دونیم چند نفر اونجا هستند
یا اینکه مسلح هستند یا نه

00:38:32.125 --> 00:38:33.500
پس دیوونه بازی درنیار رفیق

00:38:33.583 --> 00:38:35.416
بیخیال رفیق تو رئیسی

00:38:35.500 --> 00:38:37.083
من فقط از دستورات پیروی می کنم

00:38:37.166 --> 00:38:39.958
وقتی ببینمش باورم میشه. پروفسور؟

00:38:40.041 --> 00:38:41.083
بله؟
هدستت

00:38:41.166 --> 00:38:43.958
با ون طوری رانندگی کن که جلب توجه نکنی

00:38:44.041 --> 00:38:45.916
مراقب باش سوئلن

00:38:46.000 --> 00:38:46.833
نگران نباش

00:38:47.708 --> 00:38:49.291
بنیسیو، مراقب باش

00:38:50.950 --> 00:38:52.117
ممنون استاد

00:39:24.125 --> 00:39:25.333
من میرم جلو

00:39:33.965 --> 00:39:36.673
روی زمین آشغاله ؛ ببین

00:39:41.833 --> 00:39:42.833
مراقب باش

00:40:00.541 --> 00:40:02.458
ساکت بمون

00:40:02.541 --> 00:40:03.916
اسلحه رو بنداز زمین

00:40:11.840 --> 00:40:12.757
آسونسیون

00:40:13.257 --> 00:40:16.007
به روسی بگو که ورودی تونل رو پیدا کردیم
صدامو داری؟

00:40:16.833 --> 00:40:17.666
دریافت شد

00:40:18.958 --> 00:40:22.458
روسی درخواست نیروی کمکی کرد
اولین خودروها پنج دقیقه دیگه می‌رسند

00:40:22.541 --> 00:40:23.708
دریافت شد

00:40:23.791 --> 00:40:26.041
بیاید بریم ؛ همه رو بیارید

00:40:26.117 --> 00:40:27.533
برید

00:40:27.632 --> 00:40:31.173
توجه، سرقت در جریانه
منطقه چاکارا سانتو آنتونیو

00:40:31.250 --> 00:40:32.875
لعنتی آیزاک
برو

00:40:32.958 --> 00:40:36.208
از رادیو پخش میشه ماموران فدرال میان
چه مامور فدرالی؟

00:40:36.291 --> 00:40:38.750
اون پلیسای کوفتی ؛ لعنتی

00:40:38.825 --> 00:40:40.325
پهپاد رو چک کن، کروئل

00:40:41.083 --> 00:40:42.583
ما رو پیدا کردند

00:40:43.250 --> 00:40:45.541
و تو نقشه جایگزین نمی‌خواستی، داداش کوچولو؟

00:41:00.041 --> 00:41:01.333
این عجیبه

00:41:11.416 --> 00:41:13.291
بیا تو
برو تو

00:41:13.375 --> 00:41:15.125
من تا اینجا رانندگی کردم

00:41:15.208 --> 00:41:17.375
در سراسر محیط کناره رودخانه مخروط‌هایی وجود داره

00:41:18.000 --> 00:41:19.291
این واقعا عجیبه

00:41:20.625 --> 00:41:21.625
بررسیش می کنم

00:41:28.541 --> 00:41:30.166
مادرجنده

00:41:35.208 --> 00:41:37.875
وسایل نقلیه در عرض یک دقیقه می‌رسند
 صدامو داری؟

00:41:38.666 --> 00:41:40.291
یالا وقت نمایشه

00:41:49.166 --> 00:41:51.083
اینو بگیرید عوضیا

00:42:04.791 --> 00:42:06.666
برو بیرون ؛ برو بیرون

00:42:16.166 --> 00:42:17.666
آسونسیون حرفامو میشنوی؟

00:42:19.541 --> 00:42:20.458
من اینجام

00:42:20.958 --> 00:42:23.594
من خوبم اما یه پیک زخمی اینجا
به کمک نیاز داره

00:42:23.949 --> 00:42:25.991
خیلی مواد منفجره اینجا هست
بیشتر اونا هنوز فعال هستند

00:42:26.700 --> 00:42:27.867
مراقب مخروط‌ها باشید

00:42:27.958 --> 00:42:30.000
و به حسگرها دست نزنید

00:42:32.908 --> 00:42:34.575
عوضیا از مخروط ها می ترسند

00:42:36.041 --> 00:42:37.500
دو دقیقه مونده تا بیاد بیرون

00:42:38.041 --> 00:42:39.996
فروشگاه ؛ صدامو داری؟
ما داریم میایم بیرون

00:42:44.041 --> 00:42:45.166
فروشگاه ؛ صدامو داری؟

00:42:49.166 --> 00:42:50.500
جواب بده
 آره کاملا

00:42:52.208 --> 00:42:53.833
بیا تو فروشگاه

00:42:55.458 --> 00:42:57.000
بیخیال شو

00:42:57.083 --> 00:42:58.583
لعنتی ؛ بیا تو فروشگاه

00:42:58.666 --> 00:43:00.541
صدامو داری؟
اونا فروشگاه رو گرفتند

00:43:01.125 --> 00:43:02.291
اونا گرفتنش
اصلاً امکان نداره

00:43:03.875 --> 00:43:05.833
گاییدمش

00:43:10.208 --> 00:43:11.958
اون می فهمه که ما فروشگاه رو گرفتیم

00:43:14.208 --> 00:43:17.208
برو جلو
برگرد

00:43:17.825 --> 00:43:19.033
دل

00:43:19.132 --> 00:43:21.090
حداقل یه کیسه برای هر نفر

00:43:21.166 --> 00:43:24.791
گوش کن روسی
حرومی ها دارند از جلو حمله می کنند

00:43:25.458 --> 00:43:27.833
دریافت شد
شما دوتا از تونل محافظت کنید

00:43:28.916 --> 00:43:31.916
پیام دریافت شد

00:43:32.075 --> 00:43:33.117
این خیلی بده

00:43:33.916 --> 00:43:35.166
رسیدن به این نقطه

00:43:36.333 --> 00:43:38.791
فقط برای اینکه بقیه اونو بگیرند

00:43:38.875 --> 00:43:39.958
موافقم

00:43:44.166 --> 00:43:48.125
میدونی که این تونل
ما رو درست پشت سرشون میبره، درسته؟

00:43:51.083 --> 00:43:54.000
توجه، وسایل نقلیه
 به جلوی بانک برید

00:43:54.083 --> 00:43:55.708
جنایتکارها از این طرف فرار می کنند

00:43:55.791 --> 00:43:56.666
بیاید بریم

00:44:02.242 --> 00:44:03.325
ماشین ها در موقعیت خودشون هستند

00:44:15.666 --> 00:44:17.416
برو

00:44:17.602 --> 00:44:21.030
بیاید برگردیم و بقیه‌اش رو هم بیاریم

00:44:21.333 --> 00:44:22.833
بیا بریم جیسون

00:44:44.375 --> 00:44:45.583
کسی نیست

00:45:10.625 --> 00:45:11.791
بیاید بریم
 یه قرون هم گیرت نمیاد

00:45:14.625 --> 00:45:16.458
ما به پشتیبان نیاز داریم ؛ صدامو داری؟

00:45:16.541 --> 00:45:18.708
واحد تاکنیکی در راهه
یه دقیقه مونده

00:45:19.753 --> 00:45:20.753
پول نقد رو بردار

00:45:20.833 --> 00:45:23.750
آیزاک کلی پلیس میان اینجا
ما رو محاصره می کنند

00:45:23.833 --> 00:45:27.708
لعنتیا میخوان بمیرند
پلیس فدرال ؛ بی حرکت

00:45:30.541 --> 00:45:31.458
جنده

00:45:32.625 --> 00:45:35.000
اینو بگیرید پلیسا
برید گورتونو گن کنید

00:45:37.041 --> 00:45:38.291
لعنتی

00:45:44.375 --> 00:45:46.625
با هم پیش برید
بیاید بریم جلو

00:45:48.583 --> 00:45:49.416
من اینجام

00:45:52.961 --> 00:45:55.378
اون خوکای کوفتی رو نگه دار

00:45:55.919 --> 00:45:57.628
دل ؛ دارند ما رو محاصره می کنند

00:46:32.916 --> 00:46:34.791
لعنتی، این یاروها واقعاً خیلی خنگن!

00:46:36.958 --> 00:46:37.916
برای رفتن آماده شو

00:46:43.000 --> 00:46:44.125
من بیرونم
باید همین الان بریم

00:46:51.336 --> 00:46:52.586
توجه کنید

00:46:52.666 --> 00:46:55.291
همه با ماشین ها با شماره سه اینجا رو ترک کنید

00:46:57.916 --> 00:46:59.458
یک
بیاید بریم

00:46:59.541 --> 00:47:01.291
لعنتی
دو

00:47:02.875 --> 00:47:04.250
برید
سه

00:47:09.246 --> 00:47:10.079
خدای بزرگ

00:47:15.875 --> 00:47:16.916
لعنتی

00:47:17.458 --> 00:47:19.375
یکی اون حرومی ها رو بگیره

00:47:22.162 --> 00:47:23.204
درسته

00:47:23.291 --> 00:47:25.500
ماشین خوبیه
معلومه که خوبه

00:47:25.583 --> 00:47:28.375
لعنتیا ؛ آره مادرجنده ها

00:47:28.458 --> 00:47:30.291
هشتاد میلیون

00:47:30.371 --> 00:47:32.621
باند ارواح گاییدمت

00:47:32.708 --> 00:47:34.041
لعنتی
میخوای چیکار کنی؟

00:47:34.125 --> 00:47:36.041
کنسانتره لعنتی

00:47:38.545 --> 00:47:40.045
لعنتی ؛ لعنتی

00:47:49.291 --> 00:47:52.083
من گرفتمشون
اون مادرجنده ها رو گرفتم

00:47:59.125 --> 00:48:01.458
از ماشین بیان پایین عوضیا

00:48:10.000 --> 00:48:11.791
تموم شد ؛ کارتون تمومه

00:48:31.458 --> 00:48:34.750
پلیس عوضی
این کارو نکن

00:48:34.774 --> 00:48:41.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:41.798 --> 00:48:48.798
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.