WEBVTT

00:01:16.458 --> 00:01:17.583
با اینکه

00:01:18.583 --> 00:01:22.000
من از دره سایه مرگ عبور می کنم
هیچ ترسی از بدی ندارم

00:01:22.500 --> 00:01:24.458
چون تو با منی

00:01:24.541 --> 00:01:25.500
زنجیر تو

00:01:27.291 --> 00:01:28.750
و کارکنانت ؛ اونا منو تسلی میدند

00:01:28.774 --> 00:01:35.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.583 --> 00:02:09.375
اونا رو از دست میدی

00:02:19.992 --> 00:02:21.075
لعنتی

00:02:22.333 --> 00:02:25.833
این دیگه چه کوفتی بود؟
لعنتی گورتو گم کن ؛ لعنتی

00:02:28.833 --> 00:02:30.291
بزن بریم عوضی

00:02:30.375 --> 00:02:31.458
مادرجنده

00:02:31.541 --> 00:02:34.625
برو
لعنتی برو

00:02:39.250 --> 00:02:40.333
بخواب روی زمین
 تموم شد

00:02:41.916 --> 00:02:43.416
بیا ؛ گمشو بیرون

00:02:44.208 --> 00:02:45.083
بازش کن خوک عوضی

00:02:45.166 --> 00:02:47.958
بیا بیرون عوضی
بیا بریم

00:02:48.958 --> 00:02:49.916
برو عوضی

00:02:50.000 --> 00:02:51.583
بزن بریم
مادرجنده

00:02:51.666 --> 00:02:52.500
بازش کن

00:02:53.458 --> 00:02:54.958
آروم برو و گرنه تیر میخوری

00:02:58.416 --> 00:03:00.500
وقت آزادیه
بیان بریم

00:03:02.666 --> 00:03:04.000
عجله کنید

00:03:05.958 --> 00:03:07.041
لعنتی
بازش کن

00:03:17.708 --> 00:03:19.500
لعنتی برو
حرکت کن

00:03:20.333 --> 00:03:22.500
بیا بریم

00:03:26.708 --> 00:03:28.541
بیا بریم
آره

00:03:29.291 --> 00:03:30.375
برو

00:03:32.791 --> 00:03:35.458
درسته برو
جلوشونو بگیر

00:03:35.541 --> 00:03:36.458
برو

00:03:39.875 --> 00:03:41.125
جلوشونو بگیر

00:03:41.208 --> 00:03:43.166
آزادی
برو دیگه

00:03:48.208 --> 00:03:49.916
رئیس افتاده زمین ؛ وایسا

00:03:50.000 --> 00:03:52.625
ما کارتو تموم می کنیم ؛ واینسا

00:03:54.041 --> 00:03:54.875
بیا بریم

00:03:57.416 --> 00:03:58.625
حرومزاده

00:04:16.083 --> 00:04:17.208
ما می پریم

00:05:07.875 --> 00:05:11.333
قانون جزا

00:05:11.416 --> 00:05:14.333
قسمت سوم
شانگری لا

00:05:16.833 --> 00:05:19.208
به چهارمین قسمت
از «نگاه زنانه» خوش آمدید

00:05:20.125 --> 00:05:24.625
هفته گذشته ما درباره رهبری انسانی صحبت کردیم

00:05:24.708 --> 00:05:29.583
و اینکه چطور رهبران زن میخوان رویکردی
همه جانبه تر داشته باشند

00:05:31.666 --> 00:05:32.875
چرا لبخند می زنی؟

00:05:33.375 --> 00:05:35.166
ارواح رو دستگیر کردی؟

00:05:35.250 --> 00:05:36.625
یه نقشه خوب به حساب میاد؟

00:05:37.291 --> 00:05:38.125
چی؟
 نظرت چیه

00:05:40.291 --> 00:05:43.041
از لوآنا برای نفوذ به شانگری-لا استفاده کنیم؟

00:05:43.541 --> 00:05:45.958
چه فکر خوبی؟
چیه بنیسیو؟

00:05:46.041 --> 00:05:47.291
سوئلن

00:05:47.375 --> 00:05:49.250
لوآنا خبرچین منه

00:05:49.333 --> 00:05:52.125
و من تو رو معرفی نکردم تا اونو به خطر بندازی

00:05:53.791 --> 00:05:57.000
مگه تو همونی نیستی که میگی
ما هر کاری که لازمه رو برای رسیدن به عدالت انجام میدیم؟

00:05:58.166 --> 00:06:01.750
عدالتی که جیسون رو آزاد کرد
و گذاشت گویلره بره؟

00:06:01.833 --> 00:06:02.958
الان مطمئن نیستم

00:06:04.833 --> 00:06:06.500
بیا بریم با وندرامین صحبت کنیم
نه

00:06:06.583 --> 00:06:09.000
من این کارو نمی کنم
وندرامین امضاش نمی کنه

00:06:09.090 --> 00:06:11.298
این کار پرریسک ؛ پرهزینه و شاید بی نتیجه باشه

00:06:11.375 --> 00:06:13.375
از یه مزاحم به یه روانی تبدیل شدی؟
لعنتی

00:06:13.458 --> 00:06:17.250
ما چاره ی دیگه ای نداریم
نمی تونیم به شانگری لا برگردیم

00:06:17.333 --> 00:06:19.875
اونا مشکوک می شند
میخوای آیزاک رو از دست بدیم؟

00:06:19.958 --> 00:06:21.791
گوش کن سوئلن

00:06:22.625 --> 00:06:25.083
لوآنا یه بچه داره
دقیقا اون یه بزرگساله

00:06:25.166 --> 00:06:26.500
اون میتونه خودش انتخاب کنه

00:06:26.583 --> 00:06:31.083
اگه مطمئن نبودم که می تونیم امنیت اونو
تضمین کنیم این پیشنهاد رو نمی دادم

00:06:31.166 --> 00:06:32.083
روی منم حساب کن

00:06:32.158 --> 00:06:34.492
اما باید با دادستان گوزمن صحبت کنم

00:06:34.583 --> 00:06:38.875
دادستان گوزمن در حال حاضر در یک عملیاته
و نمی‌تونه جواب بده متاسفم

00:06:41.541 --> 00:06:44.333
برازیلیا؟
آره الان توی برازیلیا اسپانیایی صحبت می کنند ؛ لعنتی

00:06:44.416 --> 00:06:49.166
بنیسیو میخواست قبل از اینکه با لوآنا صحبت کنیم
تو برامون امضاش کنی

00:06:49.250 --> 00:06:51.375
باشه ؛ با رابط صحبت می کنم

00:06:52.375 --> 00:06:55.541
پلیس پاراگوئه لو میره
البته

00:06:55.625 --> 00:06:58.333
نمیخوام توی ماه اول کاری یه گند بین‌المللی بزنم

00:06:58.416 --> 00:07:00.750
نگران نباش وندرامین ؛ نگران نباش

00:07:00.833 --> 00:07:04.250
باید یه چیزی بهت بگم
میدونم ؛ همه جزئیات رو میخوای

00:07:04.333 --> 00:07:06.875
نگران نباش ؛ تو یه رهبر توی این زمینه داری

00:07:08.416 --> 00:07:10.833
خب سوئلن ؛ این داگلاسه
داگلاس ؛ این سوئلنه

00:07:10.916 --> 00:07:13.833
اون یه مامور مورد اعتماده که با من در مارینگا کار می کرد

00:07:13.916 --> 00:07:15.458
الان عضو تیم ماست

00:07:15.541 --> 00:07:18.125
همیشه اینقدر ترسیده به نظر میای؟

00:07:18.208 --> 00:07:22.541
ببخشید ؛ نمیدونم دیدی یا نه
اما در طی انتقال یکی فرار کرد

00:07:23.125 --> 00:07:24.916
انگار سوئلن اونجا بوده

00:07:25.000 --> 00:07:26.000
چیه؟

00:07:26.583 --> 00:07:27.875
لعنتی

00:07:46.625 --> 00:07:50.625
رفیق تو خیلی خوش شانسی
اگه یکم دیگه به پهلو می موندی بگا میرفتی

00:07:53.075 --> 00:07:54.367
تو چی، پسر بزرگ؟

00:07:54.950 --> 00:07:56.158
میخوای یه نگاهی بهش بندازم؟

00:08:01.500 --> 00:08:02.833
بد به نظر میاد رفیق

00:08:05.083 --> 00:08:07.208
انگار چندتا از دنده هات شکسته

00:08:07.291 --> 00:08:09.875
منو اونجوری داغون حمل کردی؟

00:08:09.958 --> 00:08:13.750
من یه چیزی دارم که ممکنه کمک کنه
هر شش ساعت یه بار بخورمش

00:08:13.833 --> 00:08:16.541
اما باید چند روزی استراحت کنی، باشه؟

00:08:19.833 --> 00:08:20.666
بگیر دکتر

00:08:38.083 --> 00:08:39.458
شنیدی دکتر چی گفت

00:08:40.416 --> 00:08:42.000
من استراحت نمی کنم رفیق

00:08:42.992 --> 00:08:45.242
الان میخوام حسابم رو باهات تسویه کنم

00:08:45.332 --> 00:08:48.790
یاد گرفتی چطور پول چاپ کنی،
یا داری تنهایی از بانک دزدی می‌کنی؟

00:08:48.875 --> 00:08:50.416
میرم سراغ اون عوضی

00:08:51.333 --> 00:08:53.958
اونی که پولی که برای همسرم گذاشتم رو دزدید

00:08:54.041 --> 00:08:57.416
این مرد مرده اسمی هم داره؟
بوکا ؛ ویلا پروچه

00:08:58.250 --> 00:08:59.333
مونیکا ؛ درسته؟

00:09:06.416 --> 00:09:07.833
اونا دستشونو داغ کردند

00:09:09.000 --> 00:09:10.375
بیا بذاریم خنک بشه

00:09:12.383 --> 00:09:14.633
خانواده‌ام به این نیاز دارند رفیق

00:09:14.708 --> 00:09:15.750
دقیقا

00:09:16.875 --> 00:09:18.083
اگه زمین بخوری چی؟

00:09:18.875 --> 00:09:20.666
چه اتفاقی برای خانواده ات میفته؟

00:09:22.833 --> 00:09:25.083
اینطوری بشه دیگه نمیتونی
پولی بدی به کسی

00:09:27.833 --> 00:09:30.583
الان، چهره تو
از چهره نیمار هم معروف‌تره

00:09:33.000 --> 00:09:34.750
بیا از مرز رد بشیم

00:09:37.007 --> 00:09:39.340
و بذار برادرها حساب اون عوضی رو برسند

00:09:44.000 --> 00:09:47.291
خودشیفتگی، کمال‌گرایی وسواس‌گونه
توهم خودبزرگ‌بینی

00:09:47.375 --> 00:09:50.458
لعنتی ؛ هرچی که تو
دوره فوق لیسانس روانشناسی جنایی خوندم

00:09:50.541 --> 00:09:54.875
کلاه سفید فقط
برای جلب توجه در یک باند در حین سرقت نیست.

00:09:54.965 --> 00:09:57.590
نه ؛ این امضای کاره

00:09:57.666 --> 00:09:58.750
روشی برای خودنماییه

00:09:59.617 --> 00:10:01.575
برای همینه که اونا مدام بزرگتر میشند

00:10:02.791 --> 00:10:04.000
خیلی دیدنی تر

00:10:05.250 --> 00:10:07.916
فقط بحث پول نیست ؛ بحث چالشه

00:10:08.000 --> 00:10:11.041
انگار دارند ثابت می کنند که تا کجا می تونند پیش برند

00:10:11.875 --> 00:10:13.583
بیشتر و بیشتر جسورانه رفتار می کنند

00:10:14.166 --> 00:10:15.750
قدرتمندتر

00:10:15.833 --> 00:10:17.500
اونا هنوز اشتباهی مرتکب نشدند

00:10:17.583 --> 00:10:21.416
اونا هنوز هم شیفته جزئیات و سازماندهی هستند

00:10:21.500 --> 00:10:23.833
اونا؟ یا این آیزاک؟
گراسیاس

00:10:23.916 --> 00:10:26.250
برای اینکه همه چیز عالی باشه

00:10:26.340 --> 00:10:29.840
یا اینکه گردهمایی جنایتکاران برزیلی
...با بالاترین ضریب هوشیه یا اینکه

00:10:29.916 --> 00:10:31.166
شروع شمارش
 رهبر همه چیز رو کنترل می کنه

00:10:33.833 --> 00:10:36.416
اون همه چیزی که در نقشه اجرا میشه رو تایید می کنه

00:10:38.625 --> 00:10:39.875
سی و دو متر

00:10:39.958 --> 00:10:43.000
حتی آمارو ؛ بمب‌گذار اون خونه و خانواده داشت

00:10:43.083 --> 00:10:46.250
این قسمت آبی با ستاره ها قراره کج باشه

00:10:46.333 --> 00:10:48.750
همه چیز رو رها کرد
این مرد نمیتونه امروز رو تحمل کنه

00:10:48.833 --> 00:10:49.916
واقعا اینطور بود؟

00:10:51.000 --> 00:10:54.458
ما سلیا و همسرش رو ۲۴ ساعته زیر نظر داشتیم

00:10:55.208 --> 00:10:56.375
اونا هیچوقت به هم نمی رسند

00:10:57.083 --> 00:11:00.833
ما تلفن و گوشی خونه رو شنود کردیم ؛ هیچی نیست

00:11:14.666 --> 00:11:15.833
من با صلح اومدم

00:11:16.575 --> 00:11:17.658
این یه ضربه کوچیکه

00:11:27.500 --> 00:11:28.416
که اینطور

00:11:29.041 --> 00:11:30.666
بنیسیو ؛ درخواست مرخصی بده

00:11:32.715 --> 00:11:35.132
بگو سلامت روانت در وضعیت وخیمیه

00:11:35.208 --> 00:11:37.916
چون کار ما به طرز عجیبی بی معنیه

00:11:39.166 --> 00:11:41.750
بیشتر از یه ساعته فقط همینو بهم میگی؟

00:11:41.833 --> 00:11:43.958
آره سوئلن همینه

00:11:48.458 --> 00:11:50.125
وندرامین کجاست رفیق؟

00:11:50.208 --> 00:11:51.750
اون به هیچکس اهمیت نمیده

00:11:54.208 --> 00:11:56.666
یجورایی جدیه نه؟ عجیبه

00:11:57.541 --> 00:11:59.083
اما من از کجا باید میدونستم؟

00:12:04.250 --> 00:12:06.000
لعنتی بنیسیو

00:12:06.833 --> 00:12:08.333
چیه ؟
تو و رییس ؟

00:12:08.416 --> 00:12:10.083
چی؟ دیوونه شدی؟

00:12:10.166 --> 00:12:11.750
بیخیال بنیسیو منو ببین

00:12:13.666 --> 00:12:14.500
بنیسیو

00:12:14.583 --> 00:12:18.375
از نظر فنی اون هنوز رئیسم نبود
خفه شو مرد

00:12:20.375 --> 00:12:22.875
همکار دیوونه و رئیسم
بگا رفتم

00:12:23.458 --> 00:12:26.625
فرار نکن ؛ داستان رو برام تعریف کن

00:12:26.708 --> 00:12:28.833
هیچ داستانی در کار نیست
یالا بنیسیو

00:12:29.700 --> 00:12:32.033
نمیخوای درباره دوستت حرف بزنی؟

00:12:33.416 --> 00:12:34.333
یا چی؟

00:12:37.166 --> 00:12:41.000
وندرامین به ما اجازه داد
تا به شانگریلا نفوذ کنیم

00:12:41.083 --> 00:12:43.250
چی؟
داری دربارش حرف میزنی؟

00:12:43.875 --> 00:12:47.083
لعنتی! فکر کردم با صلح اومدی

00:12:47.166 --> 00:12:49.458
چه کوفتیه سوئلن ؛ لعنتی

00:12:49.541 --> 00:12:52.416
میخوام یکم آبجو بخورم و بشاشم
لعنت بهش

00:12:52.492 --> 00:12:55.117
من یه پیتزا سفارش میدم
قراره یه سخنرانی طولانی باشه

00:12:59.750 --> 00:13:05.000
و روی تو به عنوان یک خبرچین
از داخل شانگری لا حساب می‌کنم

00:13:05.798 --> 00:13:06.757
من اونجا رو می شناسم

00:13:08.500 --> 00:13:10.041
یه فاحشه خونه برای اراذل اوباشه

00:13:10.125 --> 00:13:13.541
کار فقط گرفتن عکس از اوناست

00:13:13.625 --> 00:13:14.500
فقط؟
لعنتی

00:13:14.583 --> 00:13:17.625
باید برای مدتی طولانی در پاراگوئه مخفی بشم

00:13:21.083 --> 00:13:22.291
پسرم؟

00:13:22.833 --> 00:13:23.833
خونه‌ی من؟

00:13:25.173 --> 00:13:27.298
سی هزار برای یک ماه

00:13:27.375 --> 00:13:29.208
چون ممکنه قبل از اون تموم بشه

00:13:29.291 --> 00:13:31.958
و دو مامور همیشه مراقبت هستند

00:13:38.333 --> 00:13:42.666
چهل هزار. یک آپارتمان در پاراگوئه
و پول اضافی برای پرستار بچه

00:13:47.666 --> 00:13:48.500
باشه

00:13:57.166 --> 00:13:59.166
برم حساب کنم

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
مجبور نیستی این کارو بکنی ؛ خطرناکه

00:14:14.083 --> 00:14:15.125
خطرناک؟

00:14:15.750 --> 00:14:17.458
سبک زندگیم خطرناکه بنیسیو

00:14:18.791 --> 00:14:21.708
میدونی باید چندتا مشتری رو ببینم
تا اینقدر پول دربیارم؟

00:14:23.950 --> 00:14:24.867
میدونی؟

00:14:25.541 --> 00:14:26.875
اصلا میدونی؟

00:14:30.708 --> 00:14:31.791
من مجبورم

00:14:36.208 --> 00:14:39.208
اینا دوتا گوشی هستند
هر کدوم دوتا سیم کارت دارند

00:14:39.291 --> 00:14:41.208
عالیه ؛ ممنون داداش

00:14:41.291 --> 00:14:42.708
سفر خوبی داشته باشی
به سلامتی

00:14:45.250 --> 00:14:46.291
از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:14:48.208 --> 00:14:49.333
یه گوشی تمیز
 هر کدوم دوتا سیم‌کارت دارند

00:14:52.083 --> 00:14:55.166
باید بدون اینکه همسرم بفهمه بهش زنگ بزنم

00:14:55.750 --> 00:14:56.791
تماس تصویری بگیر

00:14:57.791 --> 00:14:59.625
اونا نمی تونند تماس تصویری رو ردگیری کنند

00:15:00.458 --> 00:15:01.583
ما دو نفره میریم

00:15:18.500 --> 00:15:19.458
ولینگتون؟

00:15:20.333 --> 00:15:21.500
گوش کن

00:15:21.583 --> 00:15:23.250
نه اصلا شروع نکن

00:15:23.333 --> 00:15:26.166
پلیسا همین الان اینجا بودند و دنبالت می گشتند
آروم باش ؛ گوش کن

00:15:26.250 --> 00:15:29.625
چی رو گوش کنم؟
اینکه نمیتونی تاوان کاری که کردی رو پس بدی؟

00:15:30.916 --> 00:15:32.125
منتظرت می موندم

00:15:33.048 --> 00:15:34.340
سی سال طول می کشید

00:15:36.241 --> 00:15:37.199
تو که پولی نداری

00:15:37.291 --> 00:15:39.791
میدونی
ممکنه حضانت پسرم رو از دست بدم

00:15:39.875 --> 00:15:41.125
برای بدنامیت؟

00:15:42.125 --> 00:15:43.958
دیگه منو درگیر این ماجرا نکن

00:15:44.750 --> 00:15:45.958
من درستش می کنم ؛ باشه؟

00:15:58.075 --> 00:15:58.992
داداش

00:15:59.708 --> 00:16:00.625
بیا بریم

00:16:17.867 --> 00:16:20.617
شهر شرقی پاراگوئه

00:16:35.083 --> 00:16:37.333
کلید رو با آدرس روش میذارم

00:16:37.958 --> 00:16:38.875
باشه

00:16:40.833 --> 00:16:41.750
گوشواره ها

00:16:42.625 --> 00:16:45.416
باشه
اگه بچرخونیش چراغ روشن میشه

00:16:46.166 --> 00:16:47.000
روشن و خاموش

00:16:47.083 --> 00:16:49.208
اینو اینجا بذارم؟
مثل یه گوشواره معمولی

00:16:49.291 --> 00:16:52.333
تو نمیتونی صدای ما رو بشنوی
اما ما همیشه صداتو می شنویم

00:16:52.416 --> 00:16:57.000
پس اگه مشکلی پیش اومد کلمه رمز پیشخدمته

00:16:57.583 --> 00:16:59.541
باشه؟ پیشخدمت
فقط بگم پیشخدمت؟

00:17:00.041 --> 00:17:02.208
میتونم داد بزنم پیشخدمت
آره

00:17:02.875 --> 00:17:03.791
رژ لب

00:17:04.958 --> 00:17:06.875
اینجا یه دوربین هست ؛ دیدی؟
آره

00:17:06.958 --> 00:17:07.958
بچرخونش

00:17:08.625 --> 00:17:10.000
عکس هم میگیره ؛ باشه؟

00:17:10.083 --> 00:17:12.625
اما این چیزی رو منتقل نمی کنه

00:17:12.708 --> 00:17:15.833
پس این باید هرطور شده باهات برگرده

00:17:15.916 --> 00:17:16.875
فهمیدم
باشه؟

00:17:17.541 --> 00:17:19.166
اینجا
...باشه روی این دکمه

00:17:19.666 --> 00:17:20.875
این یکی اینجاست

00:17:21.375 --> 00:17:22.333
این آماروئه

00:17:25.083 --> 00:17:26.625
این یکی جیسونه

00:17:27.583 --> 00:17:29.625
اینو به گوشیت فرستادم
میدونم

00:17:29.708 --> 00:17:31.958
بقیه رو فقط اسمشون رو میدونیم

00:17:32.583 --> 00:17:35.833
آیزاک ؛ گابریل و لوبو

00:17:35.916 --> 00:17:37.750
باشه ؛ آیزاک ؛ گابریل و لوبو

00:17:37.833 --> 00:17:39.708
باشه مشکلی نیست
باشه؟ حله؟

00:17:39.791 --> 00:17:41.208
خب من شروع می کنم

00:17:41.291 --> 00:17:44.041
فهمیدم ؛ رژلب ؛ گوشواره
باشه عالیه

00:17:44.125 --> 00:17:46.750
میدونم چطور از این چیزا استفاده کنم

00:17:48.375 --> 00:17:50.875
اما من با زباله های مهدکودک معجزه کردم

00:17:50.973 --> 00:17:53.431
من همه چیز رو براساس رنگ ؛ بافت و شکل
از هم جدا کردم

00:17:53.500 --> 00:17:54.333
با این حال

00:17:54.416 --> 00:17:57.625
اونا هیچوقت اجازه آزمایش روی ۸۰ نمونه
دی.ان.ای تصادفی مختلف رو نمیدند

00:17:57.708 --> 00:18:01.166
باشه ده تا رو یکجا می فرستم
بیشتر از پنج تا اجازه نمیدند

00:18:01.250 --> 00:18:03.416
من نمی فهمم ؛ چرا نمیشه؟

00:18:03.500 --> 00:18:05.208
چون بودجه محدوده

00:18:05.291 --> 00:18:08.208
...به هر حال خوبه که
آنجلینا بهم گوش کن

00:18:08.291 --> 00:18:10.083
اگه میخوای تسلیم بشی درک می کنم

00:18:10.916 --> 00:18:11.791
تسلیم؟

00:18:13.375 --> 00:18:17.416
نه وندرامین ؛ می خواستم بگم خوبه
من چالش رو دوست دارم

00:18:17.500 --> 00:18:20.333
اما خوبه که بدونم چقدر اینجا مهمم

00:19:05.833 --> 00:19:09.333
سلام حالت چطوره؟
از اشنایی باهات خوشبختم

00:19:11.507 --> 00:19:14.215
خیلی دوستش دارم ؛ عاشقشم

00:19:15.117 --> 00:19:17.367
خوشتیپ شدی
عالیه

00:19:17.458 --> 00:19:18.416
باهام بیا

00:19:18.500 --> 00:19:22.666
نمیدونم چطور میتونم آتیشت رو با شلنگم خاموش کنم

00:19:22.750 --> 00:19:23.916
آتیشت ؛ میدونی؟

00:19:23.992 --> 00:19:26.033
خدای من
عالیه ؛ بجنب

00:19:26.125 --> 00:19:27.666
بیا بریم
باهام بیا

00:19:28.166 --> 00:19:29.833
راستش رو بخوای

00:19:29.916 --> 00:19:32.833
عزت نفسی که شما پسرا دارید رو هیچ موجودی نداره

00:19:34.791 --> 00:19:36.750
مگه تو نبودی که می خواستی این کارو بکنی؟

00:19:39.791 --> 00:19:41.000
این یعنی چی؟

00:19:47.950 --> 00:19:48.992
من یه پسر دارم

00:19:50.333 --> 00:19:53.375
اما خیلی دور از اینجا زندگی می کنه
یه پسر

00:19:53.458 --> 00:19:54.458
بچه داری؟

00:19:55.666 --> 00:19:56.750
من؟
 نه

00:19:59.083 --> 00:20:00.791
نداری؟
خداروشکر

00:20:01.416 --> 00:20:03.333
اگه فرناندو از کشور خارج می شد

00:20:07.416 --> 00:20:09.125
اجازه میدی آیهو رو ببره؟

00:20:10.000 --> 00:20:11.500
امکان نداره

00:20:14.833 --> 00:20:16.333
چرا؟ مگه ساندرا میخواد از اینجا بره؟

00:20:28.625 --> 00:20:30.625
انتقال زندانی با هرج و مرج به پایان میرسه

00:20:30.708 --> 00:20:32.375
تا ناله‌های زندانیان رو بشنویم

00:20:33.125 --> 00:20:35.583
برای آزادی محکومین به مرگ

00:20:40.250 --> 00:20:42.291
سلام داداش ؛ من خیلی حماقت کردم

00:20:42.375 --> 00:20:43.500
حرف بزن
لطفا داداش
 پول من کجاست؟

00:20:44.798 --> 00:20:47.715
قرار بود پول بدم داداش
اما تو اول از همه رفتی داداش

00:20:47.791 --> 00:20:49.125
تو بهم قول دادی

00:20:50.791 --> 00:20:51.791
چی قراره باشه؟

00:20:52.458 --> 00:20:53.791
وقت حرف زدنه یا مردن؟

00:20:56.458 --> 00:20:59.500
دیگه اذیتم نکن رفیق
همین الانم توی دردسر افتادم

00:20:59.583 --> 00:21:00.958
من اون پول رو گرفتم

00:21:01.041 --> 00:21:03.708
تا هزینه درمان پسرم رو بپردازم مرد

00:21:04.291 --> 00:21:06.041
تو هم خانواده داری بی روح

00:21:06.125 --> 00:21:07.500
خودت که میدونی اوضاع چطوره مرد

00:21:08.000 --> 00:21:10.000
ما هر کاری براشون می کنیم رفیق

00:21:10.083 --> 00:21:12.125
بهت پول میدم، باشه؟

00:21:21.574 --> 00:21:22.907
بذارید اون آشغال بره

00:21:23.492 --> 00:21:24.908
اما نکته اینجاست

00:21:25.000 --> 00:21:28.625
قرار نیست بمیری، باشه؟
اما بهت یه مهلت میدم

00:21:28.708 --> 00:21:30.916
هر کاری که برای پرداخت بدهی‌ات لازمه رو انجام بده

00:21:31.000 --> 00:21:32.833
فهمیدم داداش ؛ رواله

00:21:34.500 --> 00:21:36.291
اما خدات بهت گفته که این کارو بکنی؟

00:21:38.041 --> 00:21:39.500
این پول دیگه برنمیگرده

00:21:40.958 --> 00:21:42.166
و درو کردن یک روح

00:21:43.508 --> 00:21:44.924
هم هیچ کاری نمی کنه

00:21:45.416 --> 00:21:46.791
خب ؛ چیکار می کنی؟

00:21:46.875 --> 00:21:48.625
من برای تو کار می کنم داداش

00:21:51.875 --> 00:21:54.750
حتما نفوذ زیادی داشتی که بوکا رو پیدا کردی

00:21:57.875 --> 00:22:00.625
تو در پاراگوئه آدم بانفوذی هستی درسته؟

00:22:01.625 --> 00:22:03.875
مگه تو سفیر رو بیرون ننداختی؟

00:22:20.791 --> 00:22:22.083
صبح بخیر مامان

00:22:24.116 --> 00:22:25.491
چه خبره فه؟
 سلام
سلام

00:22:26.875 --> 00:22:28.666
سلام عزیزم صبح بخیر

00:22:32.875 --> 00:22:34.791
اوضاع داره جدی میشه درسته؟

00:22:35.500 --> 00:22:36.541
حسودیت میشه؟

00:22:38.375 --> 00:22:39.583
حسودیم میشه؟

00:22:39.666 --> 00:22:42.916
فقط حسودیم میشه که انگار هشت ساعت خوابیدی

00:22:44.000 --> 00:22:45.208
بهت کمک می کنم
 ممنونم

00:22:47.949 --> 00:22:49.241
من میرم باشه؟
خدانگهدار
 خداحافظ
خداحافظ

00:22:57.288 --> 00:22:58.208
بریم؟

00:22:59.625 --> 00:23:01.875
فردا کاری ندارم
برای همین عجله کردم

00:23:02.458 --> 00:23:04.000
چرا فردا درست نمیشه؟

00:23:04.083 --> 00:23:06.166
نمیدونم چرا می پرسی سلیا

00:23:06.242 --> 00:23:07.533
خودت جواب رو میدونی

00:23:08.375 --> 00:23:09.708
با ایزاک صحبت کردی؟

00:23:10.215 --> 00:23:11.173
آره

00:23:12.500 --> 00:23:13.958
اون هنوز فکر می کنه خیلی زوده

00:23:16.215 --> 00:23:18.298
خیلی نزدیکی ؛ میتونم بیام اونجا

00:23:18.375 --> 00:23:20.291
اما همه جا پلیبس هست

00:23:20.375 --> 00:23:22.583
بیا همینطور ادامه بدیم
درست کار می کنیم

00:23:22.666 --> 00:23:24.000
تا وقتی که برای تو باشه

00:23:24.708 --> 00:23:28.125
ببین اگه مورد اضطراری پیش اومد بهم پیام بده سالون

00:23:28.208 --> 00:23:29.416
اگه بتونم تماس میگیرم

00:23:29.500 --> 00:23:30.958
آمارو
من باید برم باشه؟

00:23:32.416 --> 00:23:33.375
برام دعا کن

00:23:34.791 --> 00:23:36.250
بیا اینجا

00:23:40.500 --> 00:23:41.666
بیاید شروع کنیم دوستان

00:23:42.750 --> 00:23:46.375
این سرقت از کابوی
با هر کاری که تا حالا انجام دادیم فرق داره

00:23:46.458 --> 00:23:49.291
با توجه به جدول زمانی به نظر غیرممکن میومد
اما گه‌توش

00:23:49.375 --> 00:23:51.083
هیچ چیز برای ما غیرممکن نیست ؛ درسته؟

00:23:51.750 --> 00:23:55.375
قراره یه استخراج در آرژانتین انجام بشه
اما ما قرار نیست به اونجا دستبرد بزنیم

00:23:56.250 --> 00:23:57.708
ما قراره از یه بچه خوشگل دزدی کنیم

00:23:58.291 --> 00:24:00.125
ایتالو ماگالهاس

00:24:00.208 --> 00:24:02.041
پسر یک بانکدار ثروتمند در سائوپائولوئه

00:24:02.125 --> 00:24:04.750
اون جواهرات ؛ سنگ های قدیمی و این کصشرا رو جمع می کنه

00:24:04.833 --> 00:24:09.291
محافظت مسلحانه، دوربین
حسگر در چمدان، مهم نیست

00:24:09.375 --> 00:24:11.500
اونا همین الان مهم‌ترین چیز رو از دست دادند

00:24:12.375 --> 00:24:15.166
این اطلاعاتیه
که این دختر خوش‌گذرون اینجا داره

00:24:15.250 --> 00:24:17.833
گرون‌ترین جواهر امشب رو می خره

00:24:17.916 --> 00:24:21.208
میخوام توجه شما رو به ستاره شب جلب کنم

00:24:21.708 --> 00:24:23.541
گردنبند الکساندریت

00:24:25.916 --> 00:24:29.541
قیمت پیشنهادی از ۱۲ میلیون دلار شروع میشه

00:24:29.625 --> 00:24:31.625
اون خانم ؛ عالیه

00:24:32.617 --> 00:24:34.242
رفیق ؛ داشتم فکر می کردم

00:24:34.333 --> 00:24:36.875
اگه یه روانی قیمت بالاتری پیشنهاد بده چی؟

00:24:37.625 --> 00:24:38.708
باید بداهه عمل کنیم؟

00:24:38.791 --> 00:24:42.083
کیر تو بداهه پردازی
بداهه پردازی تو دیکشنری من نیست

00:24:42.166 --> 00:24:44.625
وقتی دستمال سفره تموم میشه
ازش استفاده نمی کنی؟

00:24:44.708 --> 00:24:45.833
تمرکز کنید
لعنتی
 کسی گفت ۱۵ میلیون؟

00:24:47.666 --> 00:24:49.791
خانم ؛ ۲۰ میلیون داریم؟

00:24:52.291 --> 00:24:54.625
۲۰میلیون از اون آقا ؛ عالیه

00:24:54.708 --> 00:24:56.125
قیمت بالاتری پیشنهاد میدید؟

00:24:59.000 --> 00:25:02.541
نه؟ به آقا فروخته شد ؛ مبارکه

00:25:04.833 --> 00:25:06.916
گردنبند خریده شد

00:25:08.708 --> 00:25:10.166
اون نمیدونه چطور صبر کنه

00:25:11.000 --> 00:25:15.000
کابوی گفت وقتی خارج از کشوره
اون بچه خوشگل همیشه جواهرات رو همراهش داره

00:25:25.458 --> 00:25:28.416
سلام ؛ شب بخیر ؛ آنتونیو امروز اینجا نیست؟

00:25:28.507 --> 00:25:30.673
نه ؛ انتونیو نه
...آنتونیو

00:25:30.750 --> 00:25:32.875
بگا رفتی
باشه آره

00:25:32.958 --> 00:25:35.125
مشکلی نیست ؛ متاسفم

00:25:35.625 --> 00:25:37.208
بهم آسیبی نرسون
من خانواده دارم

00:25:48.833 --> 00:25:51.791
لطفا آروم باش و بشین

00:25:51.875 --> 00:25:53.208
این احمق رو بذار تو ماشین

00:26:06.000 --> 00:26:08.250
عجیبه ؛ بهشون گفتم که برگردند

00:26:08.333 --> 00:26:11.041
بیاید هوشیار باشیم ؛ این مشکوکه

00:26:14.791 --> 00:26:16.375
اسلحه رو بنداز ؛ هیچکس نمی میره

00:26:16.458 --> 00:26:17.708
بچه‌ها، چی شده؟

00:26:20.458 --> 00:26:22.958
چه اتفاقی داره میفته؟
چه اتفاقی داره میفته؟

00:26:25.125 --> 00:26:27.583
فونسکا صدامو داری؟ جواب بده

00:26:28.250 --> 00:26:29.291
کسی نیست ؛ بیاید بریم

00:26:30.916 --> 00:26:32.375
همه چیز به تو بستگی داره لوبو

00:26:33.200 --> 00:26:34.117
اینجاست

00:26:51.833 --> 00:26:52.875
اون بچه خوشگل کجاست؟

00:26:53.833 --> 00:26:56.041
کمد ؛ اون توی کمده

00:26:58.625 --> 00:26:59.708
بگا فتی بچه خوشگل

00:26:59.791 --> 00:27:02.125
اون چمدون کوفتی رو بده بهم

00:27:04.075 --> 00:27:05.075
اینو بگیر

00:27:05.166 --> 00:27:08.083
رمز عبور کوفتی؟
دو ؛ سه ؛ یک

00:27:11.250 --> 00:27:13.166
لعنتی
لعنتی

00:27:15.750 --> 00:27:17.916
گوشواره هاتو بهم بده ؛ الان

00:27:22.291 --> 00:27:23.958
ما واقعا موفق شدیم

00:27:24.041 --> 00:27:26.083
البته که نه
بیاید بریم

00:27:26.617 --> 00:27:28.200
ما موفق شدیم

00:27:29.625 --> 00:27:33.833
ما موفق شدیم
بهت که گفتم

00:27:33.916 --> 00:27:36.833
بهت گفتم
بهت گفتم این جواب میده

00:27:39.291 --> 00:27:42.250
سرقت سینمایی

00:27:42.333 --> 00:27:43.791
...آقا ؛ شما
دیدمش

00:27:45.750 --> 00:27:49.250
کلاه‌های سفید. حداقل حق با ماست
 اونا در مرز هستند

00:27:49.333 --> 00:27:50.166
دیدی؟

00:27:50.791 --> 00:27:52.500
لعنتی ؛ همین بغل بودند

00:27:52.583 --> 00:27:53.416
آره

00:27:54.375 --> 00:27:56.833
خب وقتی اجازه بدی میتونم به اونجا برم

00:27:56.916 --> 00:27:59.416
اونا اجازه نمیدند که آرژانتینیا به تنهایی
به تحقیقات بپردازند

00:27:59.500 --> 00:28:00.333
پرسیدی؟

00:28:01.458 --> 00:28:04.250
...نه اما چون روش کار رو بلدم

00:28:04.333 --> 00:28:05.833
مگه وظیفه تو تلاش کردن نیست؟

00:28:08.166 --> 00:28:09.458
من کارم رو انجام میدم
 دوست دارم کار خودمو بکنم

00:28:10.750 --> 00:28:15.083
که در تئوری مستقل از توئه اما به
دلیل کمبود بودجه نمی تونم

00:28:15.757 --> 00:28:18.340
آنجلیکا ؛ سعی داری چیزی بگی؟

00:28:18.416 --> 00:28:20.000
آره همین الان گفتم

00:28:24.916 --> 00:28:26.583
اون بی ادبه یا فقط جاه طلبه؟

00:28:27.291 --> 00:28:28.208
نمیدونم

00:28:28.958 --> 00:28:30.500
حالا دیگه به خودت بستگی داره که بفهمی

00:28:31.083 --> 00:28:34.833
باشه اما شاید چیزی که بخوای بدونی روسی

00:28:34.916 --> 00:28:37.208
که من چند روزی سیلیا رو زیرنظر داشتم

00:28:37.291 --> 00:28:38.916
واقعا؟ کسی رو زیر نظر داشتی؟

00:28:39.000 --> 00:28:41.666
آره من تا سالن زیبایی تعقیبش کردم

00:28:41.750 --> 00:28:44.458
ده دقیقه دیگه میرفت بیرون
همون ناخن‌ها، موها، همه چیز

00:28:44.541 --> 00:28:45.875
حتی کیف هم نداشت

00:28:46.833 --> 00:28:48.750
اونجا با آمارو حرف میزنه
آره

00:28:48.833 --> 00:28:50.958
...میتونی درخواست سیم کارت کنی
قبلا درخواست دادم

00:28:51.833 --> 00:28:52.708
فقط یه هشدار

00:29:03.000 --> 00:29:06.958
همکاری بین کورومبا و پاراگوئه
منجر به توقیف 2 تن کوکائین شد

00:29:12.083 --> 00:29:12.916
ببخشید

00:29:13.416 --> 00:29:14.666
بله، کلاریتا؟

00:29:15.791 --> 00:29:17.458
معاون روسی، از برزیل

00:29:17.541 --> 00:29:19.375
تهدید به صحبت با مطبوعات می‌کنه

00:29:20.208 --> 00:29:21.166
باشه

00:29:30.916 --> 00:29:35.083
معاون روسی ؛ پیغام شما رو گرفتم

00:29:36.416 --> 00:29:37.250
اعلی حضرت

00:29:37.333 --> 00:29:41.000
اول از همه برای کشف مقدار قابل توجه
کوکائین تبریک میگم

00:29:41.067 --> 00:29:41.984
کار قشنگی بود
 بله ممنونم

00:29:43.166 --> 00:29:46.833
ما از کمک
پلیس نظامی کورومبا در برزیل برخوردار بودیم

00:29:47.333 --> 00:29:49.083
اما جیسون؟

00:29:49.166 --> 00:29:52.541
اون هنوز در انتظار محاکمه خارج از بازداشته؟
اون در برزیله؟

00:29:53.208 --> 00:29:54.625
همه چیز به وقتش روسی

00:29:56.208 --> 00:29:57.958
ساعت چنده اعلی حضرت؟

00:29:58.041 --> 00:30:01.166
وقتی اینجا دستگیرش کنیم؟
به نظرت مناسبه؟

00:30:05.708 --> 00:30:07.416
من اطلاعاتی درباره جیسون دارم

00:30:08.208 --> 00:30:10.708
که ممکنه برات جالب باشه

00:30:10.791 --> 00:30:12.875
بیا حضوری همدیگه رو ببینیم

00:30:12.958 --> 00:30:15.541
کی؟
به زودی ؛ جزئیات رو برات ارسال می کنم

00:30:15.625 --> 00:30:16.708
زودتر حرف بزن روسی

00:30:24.625 --> 00:30:26.708
بعضی بازی ها رو می بری ؛ بعضیا رو میبازی
نگران نباش

00:30:26.791 --> 00:30:28.291
این تشنج هیچ معنایی نداره

00:30:28.375 --> 00:30:30.916
این یه تاخیره ؛ عقبگرده

00:30:30.992 --> 00:30:34.700
من از قبل برنامه‌ای برای بازیابی پول دارم
تابستون گیرت میاد

00:30:34.807 --> 00:30:37.307
این گوزمن از کجا مسیر تو رو میدونست؟

00:30:38.333 --> 00:30:41.500
از کجا بدونیم که برامون مشکلی ایجاد نمی کنه؟

00:30:42.041 --> 00:30:44.750
خودت می فهمی ؛ گرکو از روزنامه ها

00:30:46.583 --> 00:30:50.625
ما یه معامله‌ای کردیم. بهتره بهش پایبند باشی

00:30:54.125 --> 00:30:57.125
میخوام بدونم گوزمن چطور از محموله ها خبر داشته

00:30:57.750 --> 00:31:02.291
ما یه موش بین خودمون داریم، جیسون
و تو قراره پیداش کنی، باشه؟

00:31:03.541 --> 00:31:05.833
بازش کن
اونا از طرف سازمان اومدند

00:31:11.541 --> 00:31:12.416
سلام

00:31:14.916 --> 00:31:15.958
همکار من

00:31:17.750 --> 00:31:20.375
جیسون بهم گفت که دنبال کار می گردی

00:31:21.541 --> 00:31:24.916
اما تو برام مثل یه نعمت الهی میمونی

00:31:30.750 --> 00:31:32.333
من اینجا نیومدم که گرسنه بمونم

00:31:32.916 --> 00:31:34.208
من احمق نیستم

00:31:35.416 --> 00:31:37.166
امروز خیابون شلوغ‌تره

00:31:37.250 --> 00:31:38.708
باید جابجا بشیم؟

00:31:38.791 --> 00:31:40.041
گوش کن

00:31:40.125 --> 00:31:42.958
الان کنجکاوم
چرا لقبت لوبوئه؟

00:31:43.541 --> 00:31:45.791
نمیدونی؟
نه

00:31:45.867 --> 00:31:46.867
داره زوزه می کشه

00:31:48.166 --> 00:31:49.041
بله؟

00:31:50.250 --> 00:31:52.708
منم بلدم زوزه بکشم
یالا نشونم بده

00:31:52.783 --> 00:31:56.242
دلم میخواد اما امشب من برای
یه مشتری دیگه رزرو شدم

00:31:56.333 --> 00:31:57.750
مگه تازه وارد نیستی؟
 من اینجا تازه واردم

00:31:59.791 --> 00:32:00.750
اما مشکلی ندارم

00:32:02.291 --> 00:32:03.958
معلومه
واقعا؟

00:32:04.750 --> 00:32:07.916
شماره‌ات رو بهم بده
وقتی وقتم آزاد شد بهت زنگ می زنم

00:32:08.000 --> 00:32:09.416
اون خیلی سریع حرکت می کنه

00:32:09.500 --> 00:32:11.958
...شاید دلمو بدست بیاری اما شماره من

00:32:12.041 --> 00:32:13.541
چطور پیدات کنم؟

00:32:15.541 --> 00:32:16.708
نگران نباش

00:32:18.625 --> 00:32:20.000
من اینجا شکارچی هستم

00:32:21.250 --> 00:32:22.583
واقعا؟
برمیگردم

00:32:23.541 --> 00:32:25.375
آماده ای رفیق؟
بزن بریم

00:32:25.458 --> 00:32:27.750
نظرت چیه؟ باید بریم دنبالشون؟

00:32:28.583 --> 00:32:29.583
فکر نمی کنم

00:32:30.916 --> 00:32:33.916
اگه کسی متوجه ما بشه
دوباره آیزاک رو از دست میدیم

00:32:34.000 --> 00:32:36.250
آره راست میگی

00:32:37.708 --> 00:32:39.791
پلیس فدرال

00:32:50.125 --> 00:32:51.541
سرقت سینمایی در مرز

00:33:07.416 --> 00:33:08.750
هتل‌های پورتو ایگوازو

00:33:08.840 --> 00:33:10.715
همین حالا رزرو کنید

00:33:17.750 --> 00:33:19.125
سلام عصر بخیر
 چطور میتونه بهتون کمک کنم؟

00:33:20.708 --> 00:33:23.083
من برای امروز رزرو داشتم
البته

00:33:23.166 --> 00:33:25.583
کارت شناسایی‌تون لطفا
البته

00:33:26.809 --> 00:33:27.726
ممنون

00:34:23.548 --> 00:34:26.632
آفرین
آفرین

00:34:26.708 --> 00:34:30.916
جیسون ؛ به همه ویسکی بده
ما داریم جشن می گیریم

00:34:31.000 --> 00:34:34.625
خیلی عالی بود ؛ کاری که شماها کردید خیلی خفن بود

00:34:35.833 --> 00:34:36.791
بگیر

00:34:39.282 --> 00:34:40.491
بیا نگاهی بندازیم

00:34:41.125 --> 00:34:42.208
اگه میخوای ببینش

00:34:43.333 --> 00:34:47.000
اینم یه قسمتی از پول گردنبند
بقیه‌اش رو بعداً می‌دم

00:34:47.083 --> 00:34:48.208
عالیه

00:34:48.291 --> 00:34:51.500
من خیلی بهت اعتماد دارم
یه کار جدید برای خودمون دارم

00:34:51.583 --> 00:34:53.083
تقریبا هشتاد میلیون

00:34:53.916 --> 00:34:56.375
هشتادمیلیون چی؟ ریال؟
جول

00:34:57.625 --> 00:34:58.833
کجا؟

00:34:58.916 --> 00:35:02.041
در بانکی در سائوپائولو
پر از اوناست

00:35:02.666 --> 00:35:03.958
من فقط به نیروی کار نیاز دارم

00:35:04.958 --> 00:35:06.291
نیروی کار؟

00:35:06.375 --> 00:35:08.750
ما نیروی مغز هستیم
میخوایم تنوع ایجاد کنیم

00:35:11.125 --> 00:35:13.875
به بخش تجاری برو
چند کیلو وزن کم کن

00:35:13.958 --> 00:35:14.875
گسترش بده

00:35:16.458 --> 00:35:17.916
آره درسته

00:35:20.125 --> 00:35:23.000
اگه لقمه بزرگتر از دهنت برداری
ممکنه خفه بشی

00:35:24.666 --> 00:35:25.833
من گیج شدم

00:35:26.375 --> 00:35:28.666
با رنجوندن من سعی داری متقاعدم کنی؟

00:35:28.750 --> 00:35:29.666
نه

00:35:30.242 --> 00:35:31.325
قصد بی احترامی ندارم

00:35:32.250 --> 00:35:33.416
فقط نصیحته

00:35:36.500 --> 00:35:38.791
بیا این کارو به همین روش انجام بدیم
هرچی میدونی بهم بگو

00:35:38.875 --> 00:35:41.458
ما هدف رو بررسی می کنیم
 جلسه رو برای صحبت درباره نقشه تعیین می کنیم

00:35:41.541 --> 00:35:43.375
و درباره سهم خودمون مذاکره می کنیم باشه؟

00:35:43.875 --> 00:35:44.791
عالیه

00:35:45.541 --> 00:35:48.041
جیسون ؛ یه مهمونی توی شانگری لا ترتیب بده

00:35:48.625 --> 00:35:50.708
اینطوری پسرا هم میتونند یکم استراحت کنند

00:35:50.791 --> 00:35:54.416
چندتا دختر ؛ یکم ویسکی ؛ چطوره؟

00:35:55.333 --> 00:35:56.791
خوبه؟ خوبه

00:35:56.875 --> 00:35:58.833
این کار برای سفیره مرد

00:36:00.049 --> 00:36:03.841
خطرناکه ؛ نمیدونم
چرا تو یه کبابی کار پیدا نمی کنی؟

00:36:04.500 --> 00:36:06.291
احتمالا بلد نیستی گوشت رو ببری

00:36:06.875 --> 00:36:08.125
میتونم یاد بگیرم

00:36:08.208 --> 00:36:09.750
پس برو یه کاری پیدا کن داداش

00:36:09.833 --> 00:36:11.666
تا وقتی که یه کار بهتر اینجا پیدا بشه

00:36:14.166 --> 00:36:16.750
از ساعت پنج تا نه
درآمد خودش میاد

00:36:16.833 --> 00:36:18.833
پسرت میتونه توی پناهگاه بمونه

00:36:18.916 --> 00:36:21.333
زندگی سختی داری در حالی که
از استعدادهات فرار می کنی

00:36:24.283 --> 00:36:25.242
اشتباه می‌کنم؟

00:36:27.666 --> 00:36:29.375
مگه تخصصت همین نیست؟

00:36:33.375 --> 00:36:35.500
اگه این کارو برای سفیر انجام بدم

00:36:37.125 --> 00:36:39.583
هر شانسی برای رستگاری رو از دست میدم مرد

00:36:39.666 --> 00:36:41.250
و اگه این کارو نکنی؟

00:36:43.333 --> 00:36:44.583
پسرت چیزی گیرش میاد؟

00:36:47.708 --> 00:36:50.333
نه بچه ها ؛ هیچ راهی نداره که وقت بیشتری
براتون بگیرم

00:36:50.416 --> 00:36:52.458
اصلا نمی دونم لوآنا موافقت می کنه یا نه

00:36:52.541 --> 00:36:55.916
داریم به این نتیجه میرسیم
دوتا از چهره هاشون رو داریم

00:36:56.000 --> 00:37:00.250
عالیه اما تشخیص چهره چی نشون داد؟
یه گواهینامه جعلی

00:37:00.333 --> 00:37:02.708
ما برای هیچکدوم از اونا حکم جلب نداریم

00:37:02.791 --> 00:37:06.333
همینطور هیچ تضمینی نیست که آیزاک
دوباره اونجا پیداش بشه

00:37:06.916 --> 00:37:08.458
هنوز چهار روز وقت دارید

00:37:14.708 --> 00:37:16.458
دارم به یه مسافرت فکر می‌کنم

00:37:17.375 --> 00:37:19.458
به کارهای شخصیم رسیدگی می کنم

00:37:19.541 --> 00:37:22.791
یه سری چیزای ساموئل
یا یه سری چیزای بی‌روح؟

00:37:26.708 --> 00:37:29.041
می فهمم ؛ قول میدم ؛ می فهمم

00:37:29.666 --> 00:37:33.250
اما ما باید دنبال آیزاک بریم
اون الان جلوی ماست

00:37:34.375 --> 00:37:36.750
اون پشت قتل آسونسوئه

00:37:38.333 --> 00:37:40.208
میتونی این کار رو بکنی رفیق؟

00:37:44.625 --> 00:37:45.583
میتونم

00:37:46.875 --> 00:37:49.416
اما میدونی که نمی تونم بی روح رو نادیده بگیرم

00:37:49.507 --> 00:37:52.590
قول میدم وقتی آیزاک رو گرفتیم

00:37:52.666 --> 00:37:56.208
من با تو تا خود جهنم میرم و بر می گردم
تا بی روح رو بگیرم بنیسیو

00:38:28.708 --> 00:38:30.416
لعنتی ؛ امروز هوا خوبه مگه نه؟

00:38:30.500 --> 00:38:33.041
ایزاک رو ببین

00:38:33.125 --> 00:38:34.208
هیجان‌زده‌ای رفیق؟

00:38:37.125 --> 00:38:38.083
سلام دوستان
 ایزاک ؛ شب بخیر

00:38:39.500 --> 00:38:40.666
سفیر
 جیسون

00:38:41.708 --> 00:38:43.166
من خوبم
سلام

00:38:43.250 --> 00:38:45.125
خب داریم معامله می کنیم یا نه؟

00:38:45.208 --> 00:38:47.291
آره ؛ یه نگاهی به این بنداز

00:38:47.375 --> 00:38:51.375
ویسکی میخوای؟
البته ؛ اما اول اینو نگاه می کنم

00:38:59.083 --> 00:39:00.708
چندتا از اونا اینجا هستند

00:39:01.458 --> 00:39:05.041
فکر کنم آیزاکه ؛ یکی دیگه هم دیدم
که اسمش رو گفت

00:39:05.625 --> 00:39:07.958
اونا وارد یه اتاق شدند
اونجا یه جلسه بود

00:39:08.041 --> 00:39:11.000
باید نزدیک بشیم؟
آروم باش ؛ ماموریت عکس گرفتنه

00:39:11.091 --> 00:39:14.716
ماموریت اینه که آیزاک رو پیدا کنیم
ماموریت اینه که عکس بگیریم بنیسیو

00:39:25.458 --> 00:39:28.375
اون قیافه چیه؟
ترسیدی یا دلت برام تنگ شده بود؟

00:39:28.458 --> 00:39:29.625
حشری شدم

00:39:29.692 --> 00:39:33.275
فکر کردم توی مهمونی خصوصی هستی
امروز توی مهمونی منی

00:39:33.791 --> 00:39:37.875
اما ما حتی درباره پول هم صحبت نکردیم
پول مساله ای نیست

00:40:04.625 --> 00:40:07.083
میدونی قیمت این چقدره؟

00:40:07.166 --> 00:40:11.333
میخوام فقط مال خودت باشم درسته؟
این خیلی بیشتر از اینا هزینه داره

00:40:11.424 --> 00:40:12.508
نگران نباش دختر

00:40:12.583 --> 00:40:14.958
دلایل خیلی بیشتری برای این هست

00:40:19.601 --> 00:40:20.476
بپوشش

00:40:25.166 --> 00:40:27.041
تا وقتی که اونو پوشیدی بتونم باهات سکس کنم

00:40:33.250 --> 00:40:34.083
نه

00:40:34.166 --> 00:40:36.041
لعنتی
نه ؛ لعنتی

00:40:36.125 --> 00:40:37.791
لعنتی
گه‌توش

00:40:37.875 --> 00:40:40.125
معامله ای که من پیشنهاد میدم خیلی بزرگتره

00:40:40.750 --> 00:40:42.833
چیزی که واقعا میخوام یه همکاری دوطرفه است

00:40:42.916 --> 00:40:44.666
مگه تو شریک من توی دزدی ها نیستی؟

00:40:45.166 --> 00:40:47.458
ما شریک تو در حمل و نقل هستیم

00:40:48.500 --> 00:40:49.750
باید هم همینطور باشه

00:40:50.416 --> 00:40:51.750
بگیرش یا ولش کن

00:40:55.375 --> 00:40:56.916
بمون و از دخترا لذت ببر

00:40:58.333 --> 00:40:59.875
من یکم کار دارم که باید انجام بدم

00:41:08.791 --> 00:41:10.041
مگه تو شکارچی نیستی؟

00:41:12.007 --> 00:41:16.090
چقدر قوی هستی
نمیدونستم اینقدر زور داری

00:41:16.817 --> 00:41:18.984
داشتی اینو ازم مخفی می کردی؟
وایسا

00:41:20.916 --> 00:41:22.625
لعنتی ؛ الو؟

00:41:22.708 --> 00:41:24.208
چه خبر؟ ما داریم میریم

00:41:24.291 --> 00:41:25.916
میمونی یا میری؟

00:41:26.000 --> 00:41:27.750
به همین راحتی، رفیق؟

00:41:27.833 --> 00:41:29.125
وایسا ؛ دارم میام

00:41:31.041 --> 00:41:32.125
لعنتی

00:41:32.741 --> 00:41:34.324
چه خبره؟
سر کارم

00:41:34.416 --> 00:41:36.291
باورم نمیشه
کار

00:41:37.583 --> 00:41:41.125
میخوای منو اینجا بذاری؟
بهت گفت که برمیگردم و برگشتم

00:41:43.200 --> 00:41:45.617
پس منتظر شب بعد باش که قراره با هم باشیم عزیزم

00:42:34.875 --> 00:42:37.583
قراره از پشت برند بیرون
اما من کلی عکس گرفتم

00:42:45.291 --> 00:42:48.333
برگرد اینجا جنده
پیشخدمت

00:42:48.416 --> 00:42:51.125
لعنتی
وندرامین ؛ لوآنا رو گرفتند

00:42:51.208 --> 00:42:54.708
ما میریم داخل ؛ نیروی کمکی بفرستید
و به پلیس پاراگوئه خبر بدید

00:42:57.166 --> 00:42:58.750
سلام عصر بخیر ؛ حالت چطوره؟

00:42:58.833 --> 00:43:00.958
چه خبر؟
حالت خوبه؟ خوبی؟

00:43:01.041 --> 00:43:02.750
ساکت بمون
تموم شد

00:43:02.825 --> 00:43:03.658
برو

00:43:07.916 --> 00:43:10.625
بیا اینجا جنده
اونو بده به من

00:43:10.708 --> 00:43:12.375
ولم کن
اونو بده بهم

00:43:12.458 --> 00:43:13.666
این چیه؟

00:43:14.166 --> 00:43:15.541
برای کی کار می کنی؟

00:43:16.966 --> 00:43:18.341
ساکت بمون ؛ باشه؟

00:43:21.282 --> 00:43:22.199
باهم میریم

00:43:22.875 --> 00:43:24.958
بنیسیو، در محل تیراندازی

00:43:25.500 --> 00:43:26.958
تا توجه جلب نکنیم

00:43:27.541 --> 00:43:30.750
بگو برای کی کار می‌کنی؟
برای کی کار می‌کنی؟

00:43:30.825 --> 00:43:31.908
لوآنا
بهم بگو

00:43:34.583 --> 00:43:35.875
لعنت بهش بنیسیو

00:43:43.208 --> 00:43:45.125
برگرد مادرجنده

00:43:48.791 --> 00:43:50.333
بذار بره عوضی

00:43:56.666 --> 00:43:58.708
با شماره سه بالا میریم

00:43:58.791 --> 00:43:59.708
برو

00:44:02.250 --> 00:44:03.708
لعنتی ؛ تیرهام تموم شده

00:44:03.791 --> 00:44:05.458
عجله کن رفیق ؛ برو

00:44:11.916 --> 00:44:13.125
جنده
 اون آزاده

00:44:18.666 --> 00:44:21.041
من میرم دنبال لوآنا
برو دنبالش ؛ اون مال منه

00:44:21.791 --> 00:44:23.000
اون مال منه

00:44:31.791 --> 00:44:33.666
تموم شد عوضی

00:44:48.991 --> 00:44:49.991
مادرجنده

00:45:19.699 --> 00:45:20.949
دستا بالا

00:45:26.583 --> 00:45:27.416
دستا بالا

00:45:42.166 --> 00:45:43.791
لعنتی ؛ بیا بریم

00:45:43.875 --> 00:45:45.583
پلیس ؛ لعنت بهش ؛ حرکت کن

00:46:01.908 --> 00:46:03.158
آروم باش

00:46:18.224 --> 00:46:19.474
لعنتی

00:46:28.333 --> 00:46:30.125
فایده این شلوغ‌کاریا چیه؟

00:46:30.708 --> 00:46:33.666
لوآنا تقریبا مرد و اونا فرار کردند

00:46:35.591 --> 00:46:38.049
ما حتی قیافه اون عوضی رو هم ندیدیم

00:46:41.416 --> 00:46:43.166
اون دید رفیق

00:46:52.083 --> 00:46:53.166
اون صورتش رو دیده

00:46:53.190 --> 00:47:00.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.