WEBVTT 00:00:11.458 --> 00:00:15.541 آسونسیون 00:00:15.565 --> 00:00:22.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.783 --> 00:00:35.075 کامیون سفیر با ۲ تن کوکائین در برزیل توقیف شد 00:00:40.016 --> 00:00:42.266 کلاریتا ؛ لطفا به معاون روسی بگو 00:00:42.333 --> 00:00:45.875 که من تا سی دقیقه دیگه در محل ملاقات هستم 00:00:46.750 --> 00:00:48.458 منتظرش میمونم ؛ سر وقت بیاد 00:00:49.291 --> 00:00:50.166 ممنون کلارا 00:01:18.875 --> 00:01:20.125 انفجار از روبرو 00:01:23.416 --> 00:01:24.625 این یه کمینه 00:01:29.833 --> 00:01:30.708 بیا پایین 00:01:34.625 --> 00:01:35.666 برو 00:01:37.291 --> 00:01:38.333 گرفتمش 00:01:40.189 --> 00:01:41.689 برو جلو 00:01:41.757 --> 00:01:43.257 برو 00:01:43.333 --> 00:01:44.666 اون در تیررس منه ؛ بیا پایین 00:01:48.083 --> 00:01:49.208 حرکت کن 00:01:50.291 --> 00:01:51.125 حرکت کن 00:01:55.291 --> 00:01:56.375 حالا برو 00:01:58.291 --> 00:01:59.666 مراقب باش 00:02:01.007 --> 00:02:02.048 من دارم میرم 00:02:04.291 --> 00:02:05.916 بیا بیرون ؛ بیا بیرون خدای من 00:02:06.000 --> 00:02:07.958 بیا بیرون حرومزاده 00:02:19.416 --> 00:02:20.333 زانو بزن 00:02:22.281 --> 00:02:23.333 زانو بزن 00:02:27.708 --> 00:02:29.750 من بچه دارم ؛ لطفا 00:02:30.541 --> 00:02:31.625 من بچه دارم 00:02:34.541 --> 00:02:35.375 لطفا 00:02:37.583 --> 00:02:38.541 منو ببین 00:02:48.000 --> 00:02:49.666 ...وقتی خدا رو می بینی 00:02:53.125 --> 00:02:54.875 بهش بگو که من این کارو بخاطر پسرم انجام دادم 00:03:08.166 --> 00:03:09.083 بریم 00:04:09.375 --> 00:04:12.833 قانون جزا 00:04:12.916 --> 00:04:17.833 قسمت چهارم گروگان‌ها 00:04:26.625 --> 00:04:28.500 داری دیوونه میشی 00:04:28.583 --> 00:04:30.500 یکی گند زده ؛ همینقدر میدونم 00:04:32.125 --> 00:04:34.000 جامانتا خوبی؟ چه خبره لوبو؟ 00:04:35.125 --> 00:04:38.500 سلام حالت چطوره؟ چه خبره؟ این؟ 00:04:39.757 --> 00:04:42.173 بهتره نزدیک بود بمیرم ؛ مشکلی نیست 00:04:42.250 --> 00:04:46.708 لوبو ؛ اون جنده عوضی چند بار دیدیش؟ 00:04:46.791 --> 00:04:49.291 دو بار رفیق دو بار 00:04:49.375 --> 00:04:51.958 کی فکرشو می‌کرد یه موش تو فاحشه خونه باشه؟ 00:04:55.049 --> 00:04:56.091 باشه 00:04:58.375 --> 00:04:59.583 برو یکم استراحت کن رفیق 00:05:01.000 --> 00:05:03.291 باشه ممنون لوبو 00:05:06.799 --> 00:05:09.716 میخوای تنها کار کنی؟ تنهایی بهتر از زندانی شدنه 00:05:10.250 --> 00:05:13.750 لوبو خوبه، اما به فاحشه‌ها معتاده من از معتادها خوشم نمیاد 00:05:25.383 --> 00:05:26.466 اون اشتباه نمی کنه 00:05:27.875 --> 00:05:29.416 لوبو تقریبا ما رو بگا داد 00:05:30.166 --> 00:05:31.541 گبی ؛ من از اینجا میرم 00:05:32.833 --> 00:05:33.750 وایسا داداش 00:05:36.708 --> 00:05:38.375 همین الان؟ آره دیگه 00:05:38.458 --> 00:05:42.208 من صبح زود میرم به چندتا کار رسیدگی کنم بعد سر کار همدیگه رو می بینیم 00:05:42.291 --> 00:05:44.708 باشه اما درباره این کار کابوی 00:05:45.333 --> 00:05:48.083 واقعاً لازمه این کار رو بکنیم؟ با این عجله؟ 00:05:48.166 --> 00:05:51.208 من نیازی ندارم ؛ تو داری 00:05:51.291 --> 00:05:53.083 لعنت بهش رفیق چی شده؟ 00:05:53.166 --> 00:05:55.541 میخوای مواد مخدر بفروشی؟ میخوای پادشاه باشی یا سرباز؟ 00:05:55.640 --> 00:05:57.806 پادشاه میخوای هرچی بدست آوردیم رو به خطر بندازی؟ 00:05:57.875 --> 00:06:00.125 همه چیز نه اما می تونیم از کارهای کوچیک شروع کنیم 00:06:00.208 --> 00:06:02.000 چه غلطی کردی، گبی؟ 00:06:02.083 --> 00:06:04.208 تا حالا دیدی یه پادشاه از جاهای کوچیک شروع کنه؟ 00:06:04.291 --> 00:06:05.250 ببین 00:06:05.875 --> 00:06:08.041 من گذاشتم دوست دخترت وارد بازی بشه 00:06:08.125 --> 00:06:11.750 من ریووتریلِ دیوونه رو دارم که کمکم کنه بهت اعتماد دارم 00:06:11.833 --> 00:06:14.000 حالا وقتشه که به من اعتماد کنی 00:06:14.083 --> 00:06:16.750 دارم بهت میگم این آخریه ؛ باشه؟ 00:06:16.833 --> 00:06:18.708 تا بتونیم در صدر قرار بگیریم 00:06:18.791 --> 00:06:20.458 واقعاً این آخرینشه؟ 00:06:21.541 --> 00:06:23.541 این آخرین باره مواظب حرف زدنت باش 00:06:23.617 --> 00:06:25.033 لعنتی ؛ این آخریه 00:06:25.125 --> 00:06:27.375 فهمیدم ؛ مستندات چیه؟ بیخیال 00:06:27.458 --> 00:06:29.458 دارند جاده رو نگاه می کنند گورتو گم کن 00:06:29.549 --> 00:06:32.174 من فقط درباره مدارک شناسایی می پرسم 00:06:36.500 --> 00:06:39.833 یه روح که صورت داره اونقدر ترسناک نیست، نه؟ 00:06:41.000 --> 00:06:42.916 بستگی داره که قبلا چه کارهایی ازش دیده باشی 00:06:44.541 --> 00:06:46.291 آره اما الان دیگه تمومه 00:06:47.041 --> 00:06:48.208 من یه سرنخ دارم 00:06:48.791 --> 00:06:49.666 ایزاک؟ 00:06:51.416 --> 00:06:53.625 روی این یارو که اینجا، کنارشه 00:07:07.973 --> 00:07:08.931 چه خبر، داگلاس؟ 00:07:09.833 --> 00:07:10.791 سلام 00:07:10.875 --> 00:07:12.583 حالت چطوره؟ خوبم ؛ تو چی؟ 00:07:15.250 --> 00:07:17.500 این چیه؟ این یه بازیه 00:07:18.458 --> 00:07:21.416 باید حدس بزنی عکس توی چه نقطه ای از جهانه 00:07:21.500 --> 00:07:23.000 داری بازی می‌کنی؟ 00:07:24.791 --> 00:07:28.125 تا وقتی که منتظر تحلیل عکس ایزاک هستم. آره 00:07:28.916 --> 00:07:31.041 بقیه کارها رو تموم کردم همه چیز آماده است 00:07:32.375 --> 00:07:33.333 سریع بود 00:07:38.708 --> 00:07:42.500 مگه روسی دنبال این دادستان پاراگوئه‌ای که به قتل رسید نمی گشت؟ 00:07:43.692 --> 00:07:45.525 اینو بهم نگفت بذار ببینم 00:07:47.541 --> 00:07:51.916 خب گوش کن ؛ این اولین باره که داریم صورت آیزاک رو می بینیم 00:07:52.000 --> 00:07:54.625 اولین موفقیت بزرگ ماست بنیسیو باید نزدیک باشه ؛ باید صبر کنیم؟ 00:07:54.708 --> 00:07:55.916 اگه دیر کنه خیلی بد میشه 00:07:56.000 --> 00:08:00.666 من با همکارام در آرژانتین صحبت کردم یه سرقت خیلی استادانه انجام شده بود 00:08:00.750 --> 00:08:02.791 غیرمعمول بود ؛ پیچیده بود 00:08:02.875 --> 00:08:04.708 اونا از کلاه سفید استفاده کردند 00:08:04.791 --> 00:08:09.500 همه چیز نشون میده که ارواح برای اولین بار یه جواهر رو دزدیدند 00:08:10.291 --> 00:08:12.625 چون غیرمعمول بود به سراغ رابط‌هام رفتم 00:08:12.708 --> 00:08:15.500 درخواست نام رهگیران جواهرات در مرز 00:08:15.591 --> 00:08:18.341 در اصل واضحه که همکاران سفیر هستند 00:08:18.916 --> 00:08:21.541 و یکی از اونا با نام کابوی شناخته میشه 00:08:21.625 --> 00:08:23.833 رئیس ببخشید که حرفتو قطع می کنم بیا تو 00:08:23.916 --> 00:08:26.250 کارت شناسایی با چهره آیزاک 00:08:26.333 --> 00:08:28.916 و اسم روی کارت شناسایی هم آیزاکه 00:08:29.000 --> 00:08:30.583 ایزاک فریرا آرائوخو 00:08:30.666 --> 00:08:32.750 لعنتی ؛ اون اسم مستعارش رو روی کارت گذاشته؟ 00:08:32.833 --> 00:08:34.041 بیومتریک داری؟ 00:08:35.083 --> 00:08:36.625 پس احتمالا جعلیه 00:08:36.708 --> 00:08:37.875 به هر حال 00:08:37.958 --> 00:08:39.458 اگه این هویتیه که اون استفاده می کنه 00:08:39.541 --> 00:08:42.125 هرگونه فعالیت اجرای قانون در سیستم ثبت میشه 00:08:42.208 --> 00:08:43.291 عالیه ببخشید 00:08:43.375 --> 00:08:46.875 اینو بررسی می‌کنم گومز و سالدانیا می‌تونند برند سراغ کابوی 00:08:50.700 --> 00:08:51.658 بله خانم 00:08:53.291 --> 00:08:54.750 دیوونگیه مگه نه؟ 00:08:54.833 --> 00:08:56.375 بله رئیس 00:08:57.958 --> 00:09:00.583 شهر شرقی پاراگوئه 00:09:10.333 --> 00:09:13.916 دارم بهت میگم ؛ اونایی که توی ماشین بودند دیوونه شدند 00:09:14.000 --> 00:09:15.375 و چند تا پلیس 00:09:15.458 --> 00:09:16.958 و اون گوزمن احمق 00:09:17.666 --> 00:09:19.208 آره اون احمق هم همینطوره 00:09:20.000 --> 00:09:22.583 هردوتا جان سخت خالص هستند 00:09:22.666 --> 00:09:23.500 خالص چی؟ 00:09:25.375 --> 00:09:28.791 جان سخت. دورو د ماتار با بازی بروس ویلیس 00:09:28.875 --> 00:09:30.416 چی؟ و پولش؟ 00:09:36.548 --> 00:09:37.423 حق با توئه 00:09:38.291 --> 00:09:41.625 ما اینجا نیستیم که درباره فیلم‌ها صحبت کنیم ما اینجاییم که تجارت کنیم 00:09:43.375 --> 00:09:45.541 اگه به ما مربوط میشه این تازه کار اوله 00:09:50.083 --> 00:09:53.583 شاید مثلا برای حل مشکلی که گوزمن ایجاد کرده به کمک نیاز داشته باشی 00:09:55.458 --> 00:09:57.000 خریدار حتما خیلی عصبانیه 00:09:59.708 --> 00:10:00.958 ایتالیایی ها خشن هستند 00:10:04.008 --> 00:10:05.174 اون اهل جنوبه؟ 00:10:05.250 --> 00:10:06.791 آره 00:10:06.875 --> 00:10:08.875 این یه امتیازه 00:10:22.083 --> 00:10:23.750 میخوام پول دربیارم 00:10:23.817 --> 00:10:25.275 تو گوزمن رو کشتی 00:10:25.375 --> 00:10:26.666 منو از زندان بیرون آورد 00:10:27.416 --> 00:10:28.708 ازت خوشم میاد 00:10:36.375 --> 00:10:39.458 اگه به من مربوط بشه تو فقط کارهای کثیف اونو انجام میدی 00:10:40.083 --> 00:10:41.041 اینو که میدونی، درسته؟ 00:10:41.625 --> 00:10:43.958 من همین الانشم تا گردن تو خاک فرو رفتم، رفیق 00:10:44.541 --> 00:10:47.833 اگه پول بده تا خرخره میره اره اما کی؟ 00:10:48.625 --> 00:10:49.625 و با چه قیمتی؟ 00:10:50.708 --> 00:10:53.458 چون بیش از نیمی از این پول برای پرداخت بدهی‌هاته 00:10:54.750 --> 00:10:58.791 اگه میخوای به خانواده کمک کنی باید بیشتر تلاش کنی داداش 00:11:00.833 --> 00:11:02.875 میخوای چیکار کنم رفیق؟ 00:11:02.958 --> 00:11:05.500 از رابط خودت با جیسون و سفیر استفاده کن 00:11:06.000 --> 00:11:07.833 تا نقشه هاشون رو بفهمم 00:11:08.332 --> 00:11:09.540 با شرکای اونا آشنا شو 00:11:10.609 --> 00:11:12.359 بعد میتونی خدمات خودتو ارائه بدی 00:11:13.541 --> 00:11:17.333 میدونی که من کارآفرین نیستم درسته؟ 00:11:17.416 --> 00:11:18.500 کارآفرین؟ 00:11:18.583 --> 00:11:22.833 دارم در مورد یه آبجو خوردن یه گپ زدن، و پیدا کردن اسم حرف می‌زنم 00:11:22.916 --> 00:11:23.833 برای مثال 00:11:23.916 --> 00:11:27.041 این ایتالیایی اهل کالابریا که همه جا ازش حرف می‌زنند کیه داداش؟ 00:11:28.375 --> 00:11:30.750 این برای سازمان مهمه 00:11:31.333 --> 00:11:34.333 پول رو پرداخت می کنم ؛ همین الان 00:11:52.708 --> 00:11:53.833 بهم گوش کن 00:11:54.333 --> 00:11:56.583 مستقیم برو اونجا برای غذا خوردن جایی واینسا آروم باش 00:11:56.666 --> 00:11:57.750 من آرومم باشه؟ 00:11:57.833 --> 00:12:00.166 تا حالا پنجاه بار بهم گفتی باشه خوبه 00:12:00.250 --> 00:12:02.458 سلام بچه ؛ چطوری؟ 00:12:02.541 --> 00:12:03.958 این چیه؟ مال منه؟ هدیه است؟ 00:12:05.041 --> 00:12:06.541 عموتو بغل کن 00:12:10.791 --> 00:12:12.708 ممنون رنزو توی ماشین منتظر بمون 00:12:12.791 --> 00:12:14.041 الان میام 00:12:14.125 --> 00:12:16.083 خداحافظ، رنزو خداحافظ 00:12:16.833 --> 00:12:20.083 فقط میخوام با پسرم استراحت کنم نه ؛ این حقته 00:12:23.458 --> 00:12:26.125 خب، باید یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:12:27.883 --> 00:12:29.091 لوبو اینا رو بهم داد 00:12:34.125 --> 00:12:36.500 بهت گفت چطور اینا رو گیر آورده؟ نه 00:12:37.000 --> 00:12:40.000 اما وقتی گفتم برای انحصاری بودن خیلی بیشتر از این هزینه می‌کنم 00:12:40.083 --> 00:12:42.166 گفت بزودی چیزهای بیشتری رو رو می کنه 00:12:43.541 --> 00:12:46.666 می خواستم اونا رو نگه دارم برای همین ازت مخفی کردم 00:12:56.849 --> 00:12:57.833 واقعاً؟ 00:13:25.958 --> 00:13:31.375 پلیس آرژانتین به دخالت یه کارمند هتل مشکوکه؟ 00:13:32.000 --> 00:13:32.875 آره درسته 00:13:33.958 --> 00:13:37.666 مگه رزرو اتاق آسون تر از پرداخت پول به یه کارمند نیست؟ 00:13:38.208 --> 00:13:40.416 از پزشکی قانونی خسته شدی؟ 00:13:40.500 --> 00:13:42.250 تصمیم گرفتی کارآگاه بازی کنی؟ 00:13:42.333 --> 00:13:44.333 پلیس واقعی بشی؟ گاییدمت گومز 00:13:44.423 --> 00:13:45.257 خدای من 00:13:46.583 --> 00:13:48.416 گومز بیا بریم ؛ جلسه داریم 00:13:48.916 --> 00:13:50.041 بله خانم 00:13:51.500 --> 00:13:52.583 وندرامین 00:13:53.458 --> 00:13:56.000 داشتم به این پرونده آرژانتین نگاه می‌کردم 00:13:56.083 --> 00:13:59.625 چیزی برای بررسی نیست پزشکی قانونی آرژانتین انجامش میده 00:14:13.958 --> 00:14:15.416 سلام سلام 00:14:15.500 --> 00:14:17.708 خب دوستان ؛ گواهی تولد 00:14:17.791 --> 00:14:20.375 شناسنامه‌ای که برای ایزاک ساخته شده از شهر نازاره دو پیاویه 00:14:20.458 --> 00:14:24.625 با اداره ثبت شهر تماس گرفتم و از اونا خواستم دفتر ثبت رو بررسی کنند 00:14:24.708 --> 00:14:26.291 و اسمش اونجا نبود 00:14:26.382 --> 00:14:27.590 پس ساختگیه 00:14:27.666 --> 00:14:31.375 بله، حتی بعضی از حوادث ترافیکی وجود داره سائوپائولو، پارانا 00:14:31.958 --> 00:14:34.750 اما چون کارت شناسایی واقعی به نظر میاد اون آزاد شده 00:14:35.500 --> 00:14:37.875 خب ؛ خب ما اینجا دو گزینه داریم 00:14:37.958 --> 00:14:41.166 می تونیم یه هشدار صادر کنیم که اگه دوباره جرمی مرتکب شد نگه داشته بشه 00:14:41.250 --> 00:14:44.416 اما بعدش ریسک لو رفتن اطلاعات و عوض کردن هویت رو بپذیریم 00:14:44.500 --> 00:14:48.333 یا خودمون سیستم رو زیرنظر بگیریم تا ببینم اون به کجا میره 00:14:48.416 --> 00:14:51.625 اما در این صورت همیشه دیر میشه 00:14:51.708 --> 00:14:53.375 چه خبره؟ ببین کی اینجاست 00:14:53.458 --> 00:14:55.458 به جای جوک ساختن، سالدانها 00:14:55.541 --> 00:14:58.958 چرا به همکارات نمیگی چی از کابوی فهمیدی؟ 00:15:00.125 --> 00:15:02.208 اون صاحب یه مغازه کوچیک جواهرفروشیه 00:15:26.890 --> 00:15:28.056 گزارش آرژانتینی 00:15:28.125 --> 00:15:30.833 فقط گردنبند الکساندریت هست یا چیزای دیگه هم هست؟ 00:15:31.458 --> 00:15:35.500 ما نمی دونیم چه چیزهایی واضحه اما جواهر زنی که اونجا بود رو دزدیده 00:15:36.708 --> 00:15:38.791 لوبو این گوشواره ها رو به لوآنا داد 00:15:38.875 --> 00:15:41.083 شرط می بندم که با گوشواه های دزدیده شده مطابقت داره 00:15:41.750 --> 00:15:43.000 اون گفت که تعداد بیشتری هم هست 00:15:43.083 --> 00:15:48.041 بچه ها اون جلسه در شانگری لا برای تقسیم پول نبود 00:15:48.125 --> 00:15:50.500 اونا داشتند برای حمله بعد نقشه می کشیدند آره 00:15:50.583 --> 00:15:52.875 باشه، اما گوشواره‌های دزدیده شده کجا هستند؟ 00:15:53.549 --> 00:15:55.091 بنیسیو، مدرکت کو؟ 00:15:58.250 --> 00:16:00.291 فکر می کردم لوآنا بیشتر از ما بهشون نیاز داره 00:16:02.750 --> 00:16:08.166 به نظر میاد باید بریم پیش کابوی و بهش فشار بیاریم 00:16:08.250 --> 00:16:10.416 موافقم آره اما بر اساس چه چیزی؟ 00:16:10.500 --> 00:16:13.625 عکسی با یه مجرم یا کلا هیچ کسی ازش داریم؟ 00:16:13.708 --> 00:16:15.250 کاملا موافقم منم همینطور 00:16:15.333 --> 00:16:18.125 ما نمی تونیم بشینیم ؛ باید اقدام کنیم 00:16:18.208 --> 00:16:19.416 باید صبور باشی 00:16:20.291 --> 00:16:22.416 مخصوصا اگه مسئول پرونده باشی 00:16:23.458 --> 00:16:26.125 بچه ها نقشه اینه بیاید کابوی رو زیرنظر داشته باشیم 00:16:26.208 --> 00:16:30.916 البته بدون اینکه بهش هشدار بدم و منتظر بمونم تا دوباره آیزاک از هویتش استفاده کنه 00:16:31.000 --> 00:16:33.833 حتما بعد از انجام یه سرقت خارج از کشور احساس می کنه خداست 00:16:33.916 --> 00:16:37.333 خوشبختانه تکبر نقطه ضعف اونه فقط مال اون نیست 00:16:38.000 --> 00:16:41.500 خب بریم تو کارش کارمون اینجا تمومه ببخشید خانم 00:16:41.583 --> 00:16:44.125 بنیسیو یه قهوه باهام بخور الان میارمش 00:16:44.982 --> 00:16:45.833 میتونم اینو بگیرم؟ 00:16:45.916 --> 00:16:47.791 اره یه چیزی بگم؟ البته 00:16:48.708 --> 00:16:51.541 بعد بیشتر درباره اون گوشواره ها صحبت می کنیم 00:16:52.833 --> 00:16:53.750 باشه 00:16:57.625 --> 00:17:03.666 سرقت سینمایی در مرز 00:17:18.750 --> 00:17:20.166 تولدو 00:17:23.708 --> 00:17:26.208 سلام رفیق چه خبره؟ بزرگه؟ 00:17:26.291 --> 00:17:29.666 نظرت چیه گوردو؟ حضوری در موردش صحبت می‌کنیم، باشه؟ 00:17:29.750 --> 00:17:30.958 به زودی میام اونجا 00:17:31.041 --> 00:17:32.875 من همین الان در آراساتوبا هستم فهمیدم 00:17:32.958 --> 00:17:35.125 مختصات رو ارسال کن خیلی خب 00:17:35.908 --> 00:17:37.075 لعنتی 00:17:39.791 --> 00:17:41.541 لعنتی 00:17:54.458 --> 00:17:55.625 شب بخیر سلام 00:17:55.708 --> 00:17:57.791 کارت شناسایی و گواهینامه البته 00:17:59.916 --> 00:18:03.625 مهمه ؛ درسته رفیق؟ برای امنیت خودمون ؛ خدمت شما 00:18:03.708 --> 00:18:06.541 دقیقا ؛ همینجا منتظر باشید آقا البته ؛ ممنون 00:18:36.750 --> 00:18:37.583 همه چیز مرتبه 00:18:37.666 --> 00:18:39.375 میتونی بری ؛ شب خوبی داشته باشی 00:18:39.458 --> 00:18:42.041 خیلی ممنون رفیق شیفت خوبی داشته باشی ؛ باشه؟ 00:18:51.091 --> 00:18:52.083 ایستگاه پلیس فدرال 00:18:52.173 --> 00:18:56.090 وندرامین، من همین الان فهمیدم که دیشب جلوی ایزاک گرفته شده 00:18:56.166 --> 00:18:59.000 در خارج از آراراگوارا به سمت سائو خوزه دو ریو پرتو می رفته 00:18:59.083 --> 00:19:00.833 پلاک ماشین؟ اونا یادداشتش نکردند 00:19:00.916 --> 00:19:03.250 می‌تونم زنگ بزنم بپرسم یادشون هست چه نوع ماشینی بود 00:19:03.333 --> 00:19:05.583 نه بهتره اونا رو مخفی نگه داریم 00:19:06.625 --> 00:19:09.375 با بنیسیو برو ؛ پلیسی رو که جلوی اونو گرفته ببین 00:19:09.458 --> 00:19:11.458 هیچ ردی از خودت بجا نمیذاری نگران نباش 00:19:12.458 --> 00:19:16.000 اگه بنیسیو از پاراگوئه به سائوپائولو رفته باشه پس حق با اونه 00:19:16.083 --> 00:19:18.708 اون دوباره این کارو می کنه احتمالا دوباره جواهرات رو می دزده 00:19:19.333 --> 00:19:21.333 حالا فقط به بخش آسون نیاز داریم 00:19:22.375 --> 00:19:23.666 کی و کجا 00:19:43.750 --> 00:19:44.666 اون چیه؟ 00:19:47.666 --> 00:19:49.333 یا جد سادات بنیسیو 00:19:58.625 --> 00:20:01.208 مامور گفت که دیروز ماشین های زیادی رو متوقف کرده 00:20:01.291 --> 00:20:04.125 عکسی که بهش نشون دادیم رو نمی شناسه 00:20:04.208 --> 00:20:06.500 خب ما همیشه خوش شانس نیستیم 00:20:07.000 --> 00:20:09.250 برگردیم؟ آروم باش 00:20:10.083 --> 00:20:11.791 کابوی در نزدیکی بائورو متولد شد 00:20:11.875 --> 00:20:15.375 این احتمالاً تصادفی نیست داگلاس داره در زندگیش می گرده 00:20:15.958 --> 00:20:17.625 ممکنه چند روز طول بکشه 00:20:19.541 --> 00:20:21.416 شماها که داگلاس رو نمی شناسید 00:20:21.500 --> 00:20:22.583 بهتره صبر کنیم 00:20:23.333 --> 00:20:24.750 باشه در جریان میذارمت 00:20:26.000 --> 00:20:26.916 خوب؟ 00:20:28.083 --> 00:20:29.125 ما منتظریم، درسته؟ 00:20:32.416 --> 00:20:33.291 خب؟ 00:20:36.000 --> 00:20:37.416 ظروف سفالی تایلر کافیه؟ 00:21:21.833 --> 00:21:22.916 این دیگه خیلی بده 00:21:36.625 --> 00:21:37.666 بهم بگو 00:21:39.125 --> 00:21:40.583 آراچاتوبا 00:21:40.666 --> 00:21:42.166 خوب بود، داگلاس 00:21:42.666 --> 00:21:44.750 آراچاتوبا؟ مطمئنی؟ 00:21:44.833 --> 00:21:48.958 داگلاس متوجه شد که کاوبی ماشین نداره و تمام دارایی‌های شرکت رو جستجو کرد 00:21:49.541 --> 00:21:52.291 بعد اون یه ماشین لوکس با برچسب عوارضی پیدا کرد 00:21:52.382 --> 00:21:56.173 اون دید که ماشین فقط از یه شهر داخلی رد شده 00:21:56.250 --> 00:21:58.250 در کل سه سال گذشته 00:21:58.333 --> 00:21:59.916 بائورو؟ اونجا به دنیا اومده؟ 00:22:00.916 --> 00:22:02.000 نه آراچاتوبا 00:22:03.200 --> 00:22:04.950 اما ممکنه ماشین اون نباشه 00:22:05.041 --> 00:22:07.875 از همین برچسب در جاده فوز دو ایگواسو استفاده شده 00:22:07.958 --> 00:22:09.708 روز جلسه شانگری لا 00:22:10.250 --> 00:22:12.208 آراکاتوبا ؛ سائوپائولو 00:22:13.541 --> 00:22:15.625 اول بانک شماره یک رو مدیریت می کنیم 00:22:15.708 --> 00:22:18.125 بعد به بانک شماره دو میریم که نزدیکه 00:22:18.875 --> 00:22:23.208 فقط ۱۰۰ میلیون جواهر اونجاست رابط ما ۵۰٪ اون رو پرداخت می‌کنه 00:22:23.291 --> 00:22:24.916 من به بیست سر نیاز دارم 00:22:25.750 --> 00:22:31.083 برای این، رفیق، می‌تونم حتی بیشتر هم بگیرم همه در اختیار تو باشه 00:22:31.166 --> 00:22:33.125 من به آدمای خیلی خوب نیاز دارم گوردو 00:22:33.208 --> 00:22:35.875 کسی که از قبل بدونه چیکار بکنه ؛ بدون دردسر 00:22:36.583 --> 00:22:37.916 فهمیدم رفیق 00:22:38.708 --> 00:22:39.666 چی میشه؟ 00:22:40.250 --> 00:22:43.541 ما هم مثل تو توی سائوپائولو با بمب‌ها قراره نمایش اجرا کنیم؟ 00:22:43.617 --> 00:22:45.450 دیوونه شدی چرا؟ 00:22:45.541 --> 00:22:50.041 من یه رابط تو ارتش دارم مواد منفجره، همه جور آشغالی دارم، رفیق 00:22:50.674 --> 00:22:52.883 بیا بریم یه آبجو بخوریم 00:22:55.625 --> 00:22:57.833 دنبال یه فروشگاه بزرگ می گردی؟ 00:23:00.250 --> 00:23:02.208 مغازه ای که کسی بخواد ازش دزدی کنه؟ 00:23:04.208 --> 00:23:05.583 اینجا در آراچاتوبا؟ 00:23:06.083 --> 00:23:08.375 اینجا هیچ جواهرفروشی بزرگی نیست 00:23:08.458 --> 00:23:11.625 فکر کنم بزرگترینش تو پاساژه رفتی؟ 00:23:11.708 --> 00:23:12.750 ما رفتیم اونجا واقعا؟ 00:23:13.250 --> 00:23:15.583 عرضه کننده جواهرات یا طلا هستی؟ 00:23:16.291 --> 00:23:17.166 نه 00:23:17.666 --> 00:23:20.708 شرکت معدنی در این نزدیکی هست؟ من که نمی دونم 00:23:20.791 --> 00:23:22.833 جواهراتی که می فروشی از کجا میاری؟ 00:23:22.916 --> 00:23:26.708 بستگی داره ؛ از افرادی که در این منطقه زندگی می کنند 00:23:26.791 --> 00:23:30.666 گاهی اوقات اینترنت اما ترجیح میدم منتظر حراجی ها بمونم 00:23:32.541 --> 00:23:35.833 حراجی؟ به این زودی حراجی برگزار میشه؟ نه 00:23:35.916 --> 00:23:40.666 اما این اتفاق‌ها توی آژانس وراکروز همینجا توی شهر میفته یه جورایی گروگذاریه، می‌دونی؟ 00:23:41.583 --> 00:23:42.416 درسته 00:23:49.625 --> 00:23:52.125 ممنون عزیزم ؛ توی پاراگوئه می بینمت باشه؟ 00:23:55.875 --> 00:23:57.916 چیه؟ نمی‌خوای بری بیرون؟ 00:23:58.958 --> 00:24:00.625 یادت رفت چطور در رو باز کنی؟ 00:24:01.583 --> 00:24:02.833 داشتم فکر می کردم 00:24:03.625 --> 00:24:05.583 اگه تا نیم ساعت دیگه بری چی؟ 00:24:07.782 --> 00:24:08.657 آره 00:24:10.833 --> 00:24:12.125 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:24:43.507 --> 00:24:44.798 دوستت دارم 00:24:45.375 --> 00:24:46.541 دوستت دارم 00:24:47.791 --> 00:24:49.666 دوستت دارم دوستت دارم 00:25:00.666 --> 00:25:02.541 الان؟ فوریه؟ آره 00:25:02.625 --> 00:25:04.958 الان نمی‌تونم 00:25:24.291 --> 00:25:25.458 سفر خوبی داشته باشی عزیزم 00:25:28.083 --> 00:25:29.125 سلام آیزاک 00:25:30.916 --> 00:25:31.916 چه خبره؟ 00:25:32.000 --> 00:25:34.291 متوجه شدم که گاز مشعل تموم شده 00:25:34.375 --> 00:25:36.541 می تونم قبل از بسته شدن فروشگاه پیدا کنم؟ 00:25:37.916 --> 00:25:39.625 باشه برو 00:25:39.708 --> 00:25:42.041 جامانتا هم باهات میاد، باشه؟ 00:25:42.132 --> 00:25:43.465 باشه عالیه باشه 00:26:06.916 --> 00:26:09.166 ورا کروز؟ پس باید خیلی بزرگ باشه 00:26:09.250 --> 00:26:11.666 آره اگه من آیزاک رو بشناسم 00:26:11.750 --> 00:26:15.250 احتمالاً می‌خواد از بانک کنتیننتال که در همسایگی اوناست دزدی کنه 00:26:15.317 --> 00:26:18.275 رئیس، سلیا و آمارو دارند با هم از طریق شنود صحبت می‌کنند 00:26:18.375 --> 00:26:20.291 شنیدی، درسته؟ من باید برم 00:26:27.666 --> 00:26:28.583 اونجاست 00:26:28.666 --> 00:26:32.708 توی هردوتا ریه اش هست ؛ پزشک برای سابقه اون اونو به بخش مراقبت های ویژه برد 00:26:32.791 --> 00:26:34.875 چی گفت؟ حالش خوب میشه؟ 00:26:34.958 --> 00:26:38.583 گفت حالش خوب میشه اما من نگرانم پس دیگه اضطراری نیست سیلیا 00:26:39.291 --> 00:26:41.833 کی اضطراری میشه؟ وقتی اون بمیره؟ 00:26:43.416 --> 00:26:46.708 تقریبا روز مادره و من مجبور شدم پسرم رو توی بیمارستان بذارم 00:26:46.791 --> 00:26:49.375 تا بتونم از آرایشگاه به شوهرم زنگ بزنم 00:26:49.458 --> 00:26:50.916 فکر می کنی من اینو می خواستم؟ 00:26:51.458 --> 00:26:52.958 باید اینطور باشه 00:26:53.049 --> 00:26:54.674 دیگه کار نمی کنه آمارو 00:26:57.140 --> 00:26:59.640 ...بعضی وقت ها فکر می کنم بهتر بود اگه اگه چی؟ 00:27:01.583 --> 00:27:03.583 اگه توی زندان بودی بهتر بود 00:27:04.416 --> 00:27:06.166 حداقل یه قرار میذاشتم 00:27:06.657 --> 00:27:09.116 یه اولتیماتوم هست اگه زنده باشی می فهمم 00:27:10.458 --> 00:27:11.916 باید قطع کنم 00:27:14.250 --> 00:27:15.541 روز مادر مبارک 00:27:21.125 --> 00:27:25.083 یک فایل صوتی برای سوئلن و بنیسیو ارسال کن ازت میخوام که اون شماره رو ردگیری کنی 00:27:25.166 --> 00:27:27.958 این یک کد آراساتوبا بود حتما سیم کارتو از اونجا خریدند 00:27:28.666 --> 00:27:31.916 الان گومز و سالدانیا رو می‌فرستم اونجا اسلحه هم می‌فرستم 00:27:35.291 --> 00:27:37.291 اگه توی زندان بودی بهتر بود 00:27:37.351 --> 00:27:39.851 حداقل یه قرار ملاقات می‌داشتم یه اولتیماتومی هم وجود داشت 00:27:39.958 --> 00:27:41.458 اگه زنده باشی می فهمم 00:27:41.541 --> 00:27:42.708 باید قطع کنم 00:27:44.742 --> 00:27:45.783 روز مادر مبارک 00:27:50.351 --> 00:27:51.601 روز مادر مبارک 00:27:58.791 --> 00:28:01.208 من این ماجرای روز مادر رو نمی فهمم 00:28:01.291 --> 00:28:03.541 به روز پدر نزدیک تریم مگه نه بنیسیو؟ 00:28:06.000 --> 00:28:07.500 نمی خواستم ناراحتت کنم 00:28:08.583 --> 00:28:09.625 میدونم 00:28:13.916 --> 00:28:17.166 اینه که تازه فهمیدم روز مادر رو فراموش کرده بودم، رفیق 00:28:21.500 --> 00:28:24.708 این پرونده ایه که وقتی شغلم رو عوض کردم روش کار می کنم 00:28:25.708 --> 00:28:29.250 من در تهیه فهرستی از شهرهایی که این باندها می‌تونستند هدف قرار بدند، همکاری کردم 00:28:29.916 --> 00:28:31.208 آراچاتوبا یکی از اوناست 00:28:32.333 --> 00:28:35.041 تا جایی که یادمه این پروژه از قبل در حال اجرا بود 00:28:36.375 --> 00:28:39.958 اصلا نمی دونستم به سوئلن و بنیسیو میگم 00:28:41.833 --> 00:28:42.875 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:28:44.333 --> 00:28:45.416 درباره چی؟ 00:28:48.791 --> 00:28:49.666 ...فقط 00:28:50.258 --> 00:28:52.174 فهمیدم که با هم در ارتباط بودید 00:28:52.250 --> 00:28:54.666 به همراه دادستانی که در پاراگوئه به قتل رسید 00:28:55.375 --> 00:28:56.666 به من نگفتی 00:28:57.383 --> 00:28:59.466 همونطور که انگار الان حرف نمیزنی 00:29:04.625 --> 00:29:06.000 اون درخواست کرد که محرمانه بمونه 00:29:07.791 --> 00:29:10.750 گفت که مطلب مهمی درباره جیسون میخواد بهم بگه 00:29:11.291 --> 00:29:14.916 اما متاسفانه اون دقیقا قبل از اون ملاقات کشته شد 00:29:15.708 --> 00:29:17.875 درباره جیسون؟ آره 00:29:18.708 --> 00:29:20.416 با دادستان های دیگه هم امتحان می کنم 00:29:20.916 --> 00:29:23.875 اما شاید هیچوقت نفهمیم که اون چی میخواست بهم بگه 00:29:26.375 --> 00:29:28.375 چیز دیگه ای هم میخواستی بپرسی؟ 00:29:30.458 --> 00:29:32.666 نه ممنون روسی 00:29:39.000 --> 00:29:45.125 تولدو ؛ پارانا 00:30:00.666 --> 00:30:02.375 ببخشید سلام 00:30:02.458 --> 00:30:04.083 مطمئن نیستم بتونی کمک کنی یا نه 00:30:04.590 --> 00:30:07.632 من این شناسه متعلق به ونسا کاردوسو رو پیدا کردم 00:30:08.500 --> 00:30:11.916 دنبالش گشتم ؛ چیزی پیدا نکردم 00:30:12.000 --> 00:30:15.750 شماره ملی اونو در چند سایت جستجو کردم به نظر میاد اینجا کار می کرده 00:30:15.833 --> 00:30:19.333 گم کردن مدارک خیلی مسخره است میتونی کمکم کنی؟ 00:30:19.416 --> 00:30:22.083 ما همیشه سعی می کنیم کمک کنیم درسته؟ 00:30:22.583 --> 00:30:24.958 و خیلی لطف کردی که اومدی اینجا و اونو برگردوندی 00:30:25.750 --> 00:30:28.875 گوش کن ؛ اون منو یاد دختر سیدا میندازه 00:30:29.908 --> 00:30:32.283 اون مدتی پیش چند ماه اینجا کار کرد 00:30:32.375 --> 00:30:36.625 مادرش هر جمعه توی بازاری همین نزدیکی کار می کرد یا همچین چیزی 00:30:36.708 --> 00:30:38.708 اگه بخوای میتونم اینو بهش برگردونم نه 00:30:39.458 --> 00:30:40.666 ممنون البته 00:30:40.750 --> 00:30:42.208 خیلی لطف کردی خواهش می کنم 00:30:54.166 --> 00:30:58.458 رفیق ؛ یه زن خیلی عجیب اینجا بود که دنبال دخترعموت می گشت 00:31:04.875 --> 00:31:07.375 مردی که توی فروشگاه بود تایید کرد که آمارو اینجاست 00:31:07.458 --> 00:31:10.208 اما این اولین باری نبود که آمارو اونجا بود 00:31:10.291 --> 00:31:14.375 فکر کنم قبل از خرید مقدار زیادی ورق فلزی اونجا بود 00:31:14.458 --> 00:31:15.833 و اون پول رو نقد پرداخت کرد 00:31:15.916 --> 00:31:19.583 این همون ماده ایه که برای ساخت مواد منفجره در سائوپائولو استفاده می کردند 00:31:19.666 --> 00:31:21.083 این سلطه بر شهره 00:31:21.166 --> 00:31:24.500 روسی گفت سیستم بانکی که اون توسعه داده قراره اونجا فعال باشه 00:31:25.000 --> 00:31:28.708 داریم در مورد یه بانک تو یه جایی که خالی نیست حرف می‌زنیم 00:31:28.783 --> 00:31:30.200 این یه میدان عمومیه 00:31:30.283 --> 00:31:31.992 اگه نظر منو بخوای دیوونگیه 00:31:32.583 --> 00:31:35.458 در ضمن وندرامین ؛ ما اطراف رو بررسی کردیم 00:31:35.541 --> 00:31:38.791 و یک موزه هست که برای گشت و گذار عالیه 00:31:38.875 --> 00:31:39.708 عالیه 00:31:39.791 --> 00:31:42.916 خانم ؛ بهتر نیست به رئیس پلیس نظامی شهر اطلاع بدیم؟ 00:31:43.000 --> 00:31:45.625 بهشون اطلاع میدم و خواهش می کنم که احتیاط کنند 00:31:45.708 --> 00:31:48.875 ...واحد تکنیکی رو هم خبر می کنم اما ببخشید حرفتونو قطع می کنم 00:31:48.958 --> 00:31:52.541 اما اگه اونا از گوشی های همراه برای فعال کردن بمب ها در سائوپائولو استفاده کرده باشند 00:31:53.333 --> 00:31:55.250 چرا آنتن رو مسدود نمی کنید؟ 00:31:55.333 --> 00:31:56.916 یک زندان در این نزدیکی هست 00:31:57.000 --> 00:31:59.083 می تونیم بپرسیم و بعد بگیریمش 00:32:01.583 --> 00:32:03.375 باشه ؛ بهشون زنگ می زنم 00:32:03.458 --> 00:32:06.750 سالدانها و گومز، آخرین جایی که تلفن آمارو فعال بوده رو براتون می‌فرستم 00:32:06.833 --> 00:32:07.875 می تونید منطقه رو جستجو کنید 00:32:08.458 --> 00:32:10.791 سوئلن و بنیسیو ؛ منتظر مسدودکننده آنتن باشید 00:32:29.500 --> 00:32:32.041 توجه کنید دوستان ما داریم به دوتا بانک میریم 00:32:32.125 --> 00:32:35.208 ما فقط جواهرات رو از بانک وان می گیریم 00:32:35.291 --> 00:32:38.083 بانک شماره دو پول داره ؛ همه می دونند چیکار کنند 00:32:38.173 --> 00:32:41.465 بیخیال ؛ همه‌مون داریم پولدار میشیم 00:32:41.541 --> 00:32:43.208 حالیتون شد ؟ فهمیدیم 00:32:43.275 --> 00:32:44.650 گرفتمش گرفتی؟ 00:32:45.341 --> 00:32:46.591 بریم 00:32:47.708 --> 00:32:48.833 بریم 00:33:14.958 --> 00:33:19.166 پس این چمدونیه که دوستت وندرامین فرستاده؟ 00:33:20.583 --> 00:33:22.708 میدونی اون آرزو داره جای تو باشه؟ 00:33:23.750 --> 00:33:27.541 نه اون دوست داره جای خیابون ها توی مزرعه باشه خوشش میاد 00:33:28.125 --> 00:33:29.875 میدونستم شما دوتا با هم می خوابید 00:33:29.958 --> 00:33:32.500 نمیدونستم اینقدر صمیمیه 00:33:32.591 --> 00:33:33.508 ...سوئلن 00:33:33.583 --> 00:33:36.291 اگه میخوای شوخی کنی که حسودیم بشه برو درتو بذار 00:33:36.375 --> 00:33:37.416 رفیق آروم باش 00:33:37.500 --> 00:33:41.708 می خواستم بگم با تو صمیمی ترم تا با اون ؛ خدای من 00:33:45.166 --> 00:33:46.500 برامون چی داری؟ 00:33:47.041 --> 00:33:49.625 لعنتی ؛ ماشین همین الان از کنارمون رد شد 00:33:50.500 --> 00:33:53.000 سوئلن اونا خیلی مسلح هستند بگا رفتیم 00:33:53.916 --> 00:33:56.916 ده تا ماشین ؛ سی نفر دارند نیروی کمکی میارند 00:33:59.166 --> 00:34:01.916 من با پلیس شهری صحبت کردم اونا با پهپاد در حال نظارت هستند 00:34:02.583 --> 00:34:04.250 لعنتی ؛ بگا رفتیم 00:34:09.333 --> 00:34:11.875 ما جلوی بانکیم ؛ هنوز هیچ حرکتی نیست 00:34:12.791 --> 00:34:14.625 بیا صبر کنیم ؛ حتما نزدیک هستند 00:34:23.708 --> 00:34:24.541 خب؟ 00:34:25.075 --> 00:34:27.783 خوابیده؟ لطفا بهم بگو که خوابش برده 00:34:28.291 --> 00:34:31.750 تقریبا رسیدیم عزیزم به رانندگی ادامه بده 00:34:31.833 --> 00:34:34.791 برای اطمینان دور این میدون رانندگی کن 00:34:34.875 --> 00:34:36.500 باشه بیا انجامش بدیم 00:34:38.122 --> 00:34:39.330 میخوای بخوابی؟ 00:34:57.791 --> 00:35:02.083 تا دو کیلومتر از هدف فاصله بگیر و به سمت میدان مرکزی برو 00:35:06.791 --> 00:35:08.208 براتون آب میارم 00:35:09.291 --> 00:35:11.125 آب؟ یکم کاچا هم بگیر 00:35:11.208 --> 00:35:17.208 تو رو خدا ؛ این قراره تا ابد طول بکشه درسته؟ 00:35:19.500 --> 00:35:20.708 سلام ؛ یه آب میخوام 00:35:41.000 --> 00:35:43.250 اونا الان رسیدند اینجا ؛ صدامو داری؟ 00:35:51.791 --> 00:35:54.083 این دیگه خیلی تحت کنترله 00:35:54.166 --> 00:35:55.875 همه برید اونجا 00:35:55.958 --> 00:35:58.791 برو لعنتی ؛ عوضی 00:36:05.617 --> 00:36:06.700 کلاه سفید 00:36:06.782 --> 00:36:09.324 کاش می تونستم اون حرومی ها رو بکشم 00:36:12.166 --> 00:36:13.916 بیا بریم بیا بریم 00:36:31.923 --> 00:36:33.757 دارند خیابون رو پر از بمب می کنند 00:36:37.375 --> 00:36:38.500 بریم بچه ها 00:36:39.208 --> 00:36:42.500 از هم جدا بشید ؛ لوبو، آمارو، مانه، اینو بردارید 00:36:42.583 --> 00:36:44.375 لعنتی ؛ خیلی چیزها اینجاست 00:36:45.083 --> 00:36:46.916 همه‌شو برمیداری درسته؟ 00:36:48.208 --> 00:36:50.000 بریم ؛ چیزی رو جا نذارید 00:37:00.583 --> 00:37:01.958 برو سوار ماشین شو 00:37:03.375 --> 00:37:04.916 اون ماشین رو ببین 00:37:07.166 --> 00:37:09.666 من یه دختر دارم لعنتی ؛ من شش تا دارم 00:37:10.333 --> 00:37:12.375 یه بچه توی ماشینته بنیسیو 00:37:13.250 --> 00:37:16.291 این عوضی می‌خواد یه پدر رو جلوی بچه‌اش بکشه 00:37:16.375 --> 00:37:17.541 مارسلو خواهش می کنم 00:37:17.625 --> 00:37:20.416 زانو بزن 00:37:21.000 --> 00:37:23.458 خب؟ طبق پروتکل نباید دخالت کرد 00:37:23.958 --> 00:37:26.375 ولش کن داری امتحانم می کنی؟ 00:37:27.166 --> 00:37:28.000 نه 00:37:28.083 --> 00:37:29.708 لعنت به این پروتکل 00:37:31.283 --> 00:37:32.242 دیوونه شدی؟ 00:37:32.333 --> 00:37:34.958 نمی خواستم بذارم اون عوضی خانواده رو نابود کنه 00:37:35.041 --> 00:37:36.458 چه کوفتی بود؟ برو 00:37:39.242 --> 00:37:41.492 اونا می دونند ما اینجاییم ؛ صدامو داری؟ 00:37:45.583 --> 00:37:47.541 بگا رفتیم 00:37:48.708 --> 00:37:51.916 لعنتی ؛ از اونجا شلیک می کنند 00:38:04.166 --> 00:38:06.708 برای همه میگم ؛ ما بگا رفتیم 00:38:06.791 --> 00:38:08.750 خوک ها از اولین محاصره عبور کردند ...تیرانداز 00:38:08.833 --> 00:38:10.583 بزن بریم آیزاک لعنت بهش 00:38:10.666 --> 00:38:13.208 هنوز یه بانک دیگه مونده دیوونه شدی؟ 00:38:13.291 --> 00:38:16.416 من هرچی که برای دزدیدنش اومدم رو می دزدم و بعد میرم سراغ بعدی 00:38:16.500 --> 00:38:18.083 بزن بریم بزن بریم 00:38:20.000 --> 00:38:22.166 به سمت بانک شماره دو 00:38:22.958 --> 00:38:25.250 بزن بریم بیا بریم 00:38:25.333 --> 00:38:27.791 زود باش یالا دیگه 00:38:27.875 --> 00:38:29.416 بیا گورمونو گم کنیم 00:38:30.625 --> 00:38:32.041 بیا بریم 00:38:38.166 --> 00:38:39.416 حرکت کنید لعنتی برو 00:38:40.416 --> 00:38:42.083 چه حرکت احمقانه ای 00:38:42.708 --> 00:38:43.875 سریعتر برید 00:38:45.750 --> 00:38:48.291 بیا بریم ؛ حرکت کن برو 00:38:52.875 --> 00:38:54.666 بیا بریم لعنتی 00:38:56.583 --> 00:38:59.583 سه ؛ دو ؛ یک بزن بریم لعنتی 00:39:01.674 --> 00:39:03.508 برید 00:39:05.791 --> 00:39:06.666 باهام بیاید 00:39:08.666 --> 00:39:11.708 توجه کنید ؛ ما میخوایم مسدودکننده آنتن رو فعال کنیم 00:39:11.791 --> 00:39:12.666 دریافت شد 00:39:13.958 --> 00:39:14.791 تموم شد 00:39:41.708 --> 00:39:42.791 چه کوفتیه؟ 00:39:42.875 --> 00:39:45.416 یه گاوصندوق دیگه هم هست باید منفجرش کنیم 00:39:45.500 --> 00:39:47.416 به آمارو زنگ بزن آمارو ؛ به آمارو زنگ بزن 00:39:47.500 --> 00:39:50.166 آمارو آروم باش 00:39:54.242 --> 00:39:56.283 لعنتی 00:39:56.375 --> 00:40:00.208 رفیق ما پول کوفتی رو از دست دادیم به همه ؛ خوک های کوفتی اینجا هستند 00:40:00.299 --> 00:40:01.883 برو آمارو ؛ نقشه بکش لعنتی 00:40:01.958 --> 00:40:04.333 هرچی بیرونه رو منفجر کن ؛ باید فرار کنیم 00:40:05.416 --> 00:40:08.666 آنتن نیست ؛ حتما آنتن‌ها رو مسدود کردند 00:40:13.625 --> 00:40:15.333 کار نمی کنه 00:40:15.875 --> 00:40:18.208 این گاز اشک‌آور کوفتیه ؛ برید بیرون 00:40:18.299 --> 00:40:20.341 گمشو بیرون ؛ این گاز اشک‌آوره 00:40:22.750 --> 00:40:25.041 حرومزاده برو 00:40:29.333 --> 00:40:31.250 برو حرکت کن حرومزاده 00:40:31.333 --> 00:40:33.625 برو بیا بریم 00:40:33.708 --> 00:40:35.083 بزنش 00:40:43.125 --> 00:40:45.041 حالا این عوضی ها رو می گیرم 00:40:45.590 --> 00:40:48.048 وندرامین، ما همین الان موزه رو ترک کردیم داریم تعقیبشون می‌کنیم 00:40:48.125 --> 00:40:50.041 دریافت شد ؛ برای تعقیب و گریز پشتیبانی می فرستم 00:41:00.791 --> 00:41:02.541 گم‌شون نکن سوئلن 00:41:04.250 --> 00:41:05.791 با اونا بمون 00:41:10.083 --> 00:41:11.250 حرومزاده 00:41:12.375 --> 00:41:13.833 لعنت بهش 00:41:15.715 --> 00:41:18.298 عالیه ؛ بزن بریم 00:41:28.416 --> 00:41:29.375 بریم 00:41:32.541 --> 00:41:34.208 بیان از اینجا بریم 00:41:41.208 --> 00:41:42.083 بیا اینجا 00:41:44.041 --> 00:41:45.875 بیا اینجا ؛ نزدیک تر 00:41:49.958 --> 00:41:53.166 گومز، سالدانیا، اینجا بمونید فرانکو، ماژیک، با اونا برید 00:41:53.250 --> 00:41:56.041 توجه، ما در یک انبار در حاشیه شهر هستیم 00:41:56.133 --> 00:41:59.049 به کلی نیروی پشتیبانی نیاز داری دارم موقعیت مکانی رو می‌فرستم 00:42:01.750 --> 00:42:02.750 با هم 00:42:30.791 --> 00:42:31.791 حرومزاده 00:42:34.166 --> 00:42:35.791 من تیر خوردم کمک 00:42:35.875 --> 00:42:37.500 حالت خوبه؟ من خوبم 00:42:37.583 --> 00:42:39.291 اون حرومی ها رو بگیرید 00:42:42.458 --> 00:42:44.458 سوئلن ؛ سالدانا تیر خورده 00:42:45.208 --> 00:42:47.666 وایسا ؛ ما داریم از سمت چپ حمله می کنیم 00:42:49.333 --> 00:42:50.333 برو 00:42:51.541 --> 00:42:52.625 برو 00:42:52.708 --> 00:42:54.250 من اینجام ؛ بیا دیگه 00:42:54.333 --> 00:42:55.708 بیا بریم یالا 00:42:56.333 --> 00:42:58.416 شلیک کن داداش 00:43:01.166 --> 00:43:02.333 لعنتی 00:43:02.416 --> 00:43:04.250 شلیک کن 00:43:06.781 --> 00:43:08.739 لعنتی برو 00:43:09.439 --> 00:43:11.189 اونا ما رو محاصره می کنند 00:43:11.258 --> 00:43:12.174 وایسا 00:43:12.833 --> 00:43:15.583 لعنتی بیا فرار کنیم اول جواهرات رو بردار 00:43:21.658 --> 00:43:25.075 بگیرشون ؛ اون جواهرات کوفتی رو بردار 00:43:25.708 --> 00:43:26.791 دارند فرار می کنند 00:43:30.575 --> 00:43:32.075 جلوشونو بگیر 00:43:33.708 --> 00:43:35.208 دارند فرار می کنند 00:43:35.291 --> 00:43:36.916 این آشغال رو بزن ؛ برو 00:43:37.000 --> 00:43:38.708 گومز و بنیسیو ؛ برید چی؟ 00:43:38.791 --> 00:43:40.708 از بیرون محاصره‌شون می‌کنم دیوونه شدید؟ 00:43:40.791 --> 00:43:43.500 هرکاری میگم رو بکن ؛ فکر نکن لعنتی بهش 00:43:43.583 --> 00:43:45.291 برو برو 00:43:55.000 --> 00:43:57.750 گومز ؛ کنار در خروجی منتظرم باش 00:44:02.791 --> 00:44:04.916 لعنتی ؛ بدو برو ؛ بدو 00:44:05.000 --> 00:44:06.000 جابجاش کن 00:44:09.041 --> 00:44:10.375 لعنتی 00:44:11.833 --> 00:44:13.666 لعنتی 00:44:14.875 --> 00:44:17.833 اونا ما رو محاصره کردند آیزاک بگا رفتیم 00:44:17.916 --> 00:44:19.375 لعنتی ؛ من هیچوقت بگا نرفتم 00:44:19.458 --> 00:44:21.333 من نمیخوام بمیرم شلیک کن 00:44:21.416 --> 00:44:23.250 حرفی نمی زنم گاییدمت 00:44:23.333 --> 00:44:25.500 دارم خودمو تسلیم می کنم نمی تونم اینو تحمل کنم 00:44:25.590 --> 00:44:27.673 عوضی کثیف بذار بره 00:44:27.750 --> 00:44:30.458 اون عوضی رو ول کن ؛ بیا بریم برو 00:44:30.541 --> 00:44:32.375 اون اینجان اونا اینجان 00:44:32.458 --> 00:44:34.125 سوار شو بیا بریم 00:44:34.208 --> 00:44:36.166 بیا بریم بیا بریم 00:44:36.250 --> 00:44:37.625 بریم ؛ زودباش 00:44:39.408 --> 00:44:40.450 بیا بریم بیا بریم 00:44:44.583 --> 00:44:45.791 گابریل 00:44:46.416 --> 00:44:47.625 شلیک کن 00:44:47.708 --> 00:44:49.291 دیگه خیلی دیر شده ؛ برو 00:44:50.291 --> 00:44:52.833 بیا اینجا ؛ کمک 00:44:53.916 --> 00:44:55.250 دیگه بیخیال شو اون مرده آیزاک 00:44:56.625 --> 00:44:59.333 لعنتی ؛ گابریل اون مرده آیزاک 00:45:02.466 --> 00:45:05.924 لعنتی 00:45:05.948 --> 00:45:12.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.