WEBVTT 00:00:02.080 --> 00:00:04.314 ... آنچه گذشت 00:00:04.348 --> 00:00:06.983 ماموريت تو اينه که کار اون دزد دريايي رو تموم کني 00:00:07.017 --> 00:00:08.250 سياه‌ريش 00:00:08.285 --> 00:00:10.486 اينجا ما از اين اسم استفاده نمي‌کنيم 00:00:10.520 --> 00:00:12.088 با چه شرطي بهتون اجازه دادن اينجا بمونيد؟ 00:00:12.122 --> 00:00:14.523 به عنوان پزشک جزيره 00:00:14.558 --> 00:00:17.459 ازتون ميخوام به همسرم کمک کنين 00:00:17.494 --> 00:00:19.428 من دچار سردردهايي ميشم 00:00:19.462 --> 00:00:22.531 حين اين سردردها، تصويري هم جلوي چشمتون مياد؟ 00:00:23.567 --> 00:00:26.134 نميتوني به ولنتاين اعتماد کني 00:00:26.169 --> 00:00:30.772 بالاخره فرصت شد پادشاه افسانه‌اي ناشناخته رو ببينيم 00:00:30.807 --> 00:00:33.275 00:00:33.310 --> 00:00:35.110 ته و توش رو دربيارين کي اين آدما رو فرستاده 00:00:35.144 --> 00:00:37.346 من مسئول حمله صورت گرفته به فرمانده نيستم 00:00:37.380 --> 00:00:38.514 ولي اينطور که معلومه چاره‌اي ندارم جز اينکه قبول کنم 00:00:38.548 --> 00:00:41.549 که يه سري افراد اينجا حرفم رو باور نميکنن 00:00:41.584 --> 00:00:43.051 تام لو بيگناهه 00:00:43.086 --> 00:00:45.153 بيگناهه خوش شانس 00:00:45.188 --> 00:00:47.255 همه اين کارا رو کردي تا به هدفت برسي 00:00:47.289 --> 00:00:49.624 اگه بخوام در مورد خودم نظر بدم 00:00:49.658 --> 00:00:52.728 احتمالاً ميگم کسي که نميشه رو حرفش حرف زد 00:00:52.762 --> 00:00:54.129 واقعاً خوشحالم که اعدامت نکردن 00:00:54.163 --> 00:00:55.831 من بيشتر 00:00:55.855 --> 00:01:07.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.988 --> 00:01:22.822 پدر 00:01:29.264 --> 00:01:31.064 ! پدر 00:01:53.587 --> 00:01:56.054 من بايد برم 00:01:56.089 --> 00:01:58.524 به اين زودي؟ 00:01:58.558 --> 00:02:01.694 اسير موج‌ها 00:02:01.728 --> 00:02:03.896 منظورت چيه؟ 00:02:03.930 --> 00:02:06.331 ما تو جزيره زندگي ميکنيم، به آذوقه نياز داريم 00:02:06.365 --> 00:02:09.734 غذا، حبوبات، شراب 00:02:09.769 --> 00:02:11.336 اينجا نميشه بدون داد و ستد زندگي کرد 00:02:11.370 --> 00:02:15.007 وگرنه از گشنگي مي‌ميريم 00:02:15.041 --> 00:02:18.143 کجا ميري؟ 00:02:18.178 --> 00:02:20.912 جاي دوري نيست 00:02:20.946 --> 00:02:24.316 ميرم دفتر تبادل کالا توي اَدرلي‌کي 00:02:24.350 --> 00:02:25.517 دور افتاده‌ست و 00:02:25.551 --> 00:02:27.118 انگليسي‌ها اونچنان بهش توجه نمي‌کنن 00:02:27.152 --> 00:02:28.620 راستش يه دفتر قديميه 00:02:28.654 --> 00:02:33.291 که به دست يه کشيش پير و عياش و حدود هزارتا بچه اداره ميشه 00:02:33.326 --> 00:02:37.394 خب ريسک گيرافتادنت چي؟ 00:02:37.429 --> 00:02:39.163 کلي اين کار رو کردم 00:02:39.198 --> 00:02:41.065 چيزيم نميشه 00:03:00.719 --> 00:03:04.120 !پدر 00:03:04.155 --> 00:03:07.224 ! کـمک 00:03:22.406 --> 00:03:23.373 نلي 00:03:23.407 --> 00:03:25.508 چي شده؟ 00:03:25.542 --> 00:03:26.642 00:03:29.045 --> 00:03:30.646 00:03:30.681 --> 00:03:33.015 حال يکي از دخترام بده 00:03:35.118 --> 00:03:36.318 چند وقته دردش شروع شده؟ 00:03:36.353 --> 00:03:37.920 خيلي زياد 00:03:37.954 --> 00:03:40.189 فکر کردم يه تبِ ساده‌ست 00:03:40.223 --> 00:03:42.258 خب، بعضي وقتا بعد از خوردن غذاهاي دريايي اينطوري ميشن 00:03:42.292 --> 00:03:43.625 عرق کرده، شکم درد داره 00:03:43.659 --> 00:03:45.494 ولي آخه هيچ نشونه‌اي نبود شکمش صاف بود 00:03:45.528 --> 00:03:47.562 خونريزي هم داشت 00:03:47.597 --> 00:03:48.663 اسمت "نلي‌"ـه، درسته؟ 00:03:48.698 --> 00:03:50.266 اسم من تام‌ـه 00:03:50.300 --> 00:03:51.600 ميدونم 00:03:51.634 --> 00:03:54.103 اگه اجازه بدي ميخوام معاينه‌ت کنم 00:03:58.975 --> 00:04:00.008 بچه رو حس ميکنم 00:04:00.042 --> 00:04:02.243 امکان نداره 00:04:02.278 --> 00:04:04.813 محاله، ديروز که بچه‌اي وجود نداشت 00:04:04.847 --> 00:04:07.282 پس خدا بهت يه دونه هديه کرده 00:04:07.316 --> 00:04:08.850 ولي جاي جنين اشتباهه 00:04:08.885 --> 00:04:10.485 سرش به اين طرفه 00:04:10.520 --> 00:04:11.753 بايد يه کاري کنيم بچرخه به سمت پايين 00:04:15.925 --> 00:04:18.226 گمونم بتونم بچرخونمش 00:04:18.260 --> 00:04:20.395 تا به حال بچه به دنيا آوردي؟ 00:04:20.429 --> 00:04:21.662 نه 00:04:21.696 --> 00:04:23.097 00:04:23.132 --> 00:04:25.599 نه، ولي يه کتاب درباره‌ش خوندم 00:04:25.634 --> 00:04:26.901 همم؟ 00:04:26.936 --> 00:04:28.002 کتاب خيلي خوبي بود 00:04:35.410 --> 00:04:36.710 !پدر 00:04:42.984 --> 00:04:44.985 ! کمـک 00:06:20.358 --> 00:06:21.491 همينه؟ 00:06:21.526 --> 00:06:22.893 آره، سهم منه از پترل 00:06:22.928 --> 00:06:24.795 ... بازم - بازم چي؟ - 00:06:24.830 --> 00:06:26.797 چند وقته حسابي زير نظرت دارم 00:06:26.832 --> 00:06:29.633 و فهميدم يه دله دزدي‌اي کردي 00:06:29.667 --> 00:06:30.735 جدي؟ 00:06:30.769 --> 00:06:32.169 اونوقت اين دزدي که ميگي چطور بود؟ 00:06:32.204 --> 00:06:36.406 ديدم يه سري وسايل مشخص رو پنهان کردي 00:06:36.441 --> 00:06:39.008 وسايلي که به فرمانده گزارش نشده بود 00:06:43.881 --> 00:06:45.014 واقعاً باعث رسوايي هستي 00:06:45.049 --> 00:06:47.417 تو اون رو عين يه بدبختِ پست جاسازي کرده بودي 00:06:47.452 --> 00:06:50.220 اونوقت چطوري ميخوام همچين کاري بکنم؟ 00:07:07.871 --> 00:07:09.238 برگشتي 00:07:09.273 --> 00:07:10.373 سلام 00:07:10.407 --> 00:07:11.707 صبح بخير ،خوش اومدين 00:07:11.742 --> 00:07:12.875 سلام 00:07:12.909 --> 00:07:13.877 پدر دنيل 00:07:13.941 --> 00:07:15.808 هميشه اين همه بچه اينجا بوده؟ 00:07:15.842 --> 00:07:19.445 خب من يک راهب بودم تا زماني که فرمانده بهم دستور داد 00:07:19.479 --> 00:07:21.614 بچه دار بشم و جمعيت رو افزايش بدم 00:07:21.648 --> 00:07:22.615 آلـز 00:07:22.649 --> 00:07:24.417 !روس، روس 00:07:24.451 --> 00:07:25.451 !آندلز 00:07:25.485 --> 00:07:27.553 !وامونوس 00:07:27.587 --> 00:07:29.755 چرا هيچوقت افرادت رو نمياري ساحل؟ 00:07:29.790 --> 00:07:31.424 چون ميان مست ميکنن و آبروم رو ميبرن 00:07:31.458 --> 00:07:32.925 کار و بار چطوره؟ 00:07:32.959 --> 00:07:34.326 کساد 00:07:34.360 --> 00:07:36.562 اگه به حرف تو باشه که هميشه کساده 00:07:36.596 --> 00:07:38.297 همين باعث ميشه همچين آدم باارزشي باشي 00:07:40.166 --> 00:07:41.833 امروز چيکار ميتونم واست بکنم؟ 00:07:41.867 --> 00:07:43.335 گوسفند و بز داريم 00:07:43.369 --> 00:07:45.971 ولي هنوزم از گوشت خوک و گاو خبري نيست 00:07:46.005 --> 00:07:48.206 يه سال شد، يه سال بدون گوشت گاو 00:07:48.241 --> 00:07:49.808 عرق نيشکر، شراب و فلفل دارم 00:07:49.842 --> 00:07:51.843 يه قيمتي روي اينا بذار 00:07:59.852 --> 00:08:01.753 هي راجر، برو قهوه بيار 00:08:01.787 --> 00:08:05.423 زودباش، بدو ببينم 00:08:05.458 --> 00:08:08.159 ...اگه ميخواي 00:08:08.193 --> 00:08:09.360 تازگي يه بار قهوه واسم رسيده 00:08:09.394 --> 00:08:10.562 کسي قهوه نميخواد 00:08:10.596 --> 00:08:12.063 تا حالا خوردي؟ 00:08:12.097 --> 00:08:13.431 نه، دلمم نخواسته بخورم 00:08:13.465 --> 00:08:15.132 پس نميدوني چي از دستت رفته 00:08:15.167 --> 00:08:16.767 قبل از اينکه بخري يه امتحاني بکن - خريدار نيستم - 00:08:16.801 --> 00:08:19.503 خب حالا يه امتحان بکن 00:08:19.537 --> 00:08:20.637 ميشه درمورد قيمت صحبت کنيم؟ 00:08:20.672 --> 00:08:22.106 من که با تو راه ميام 00:08:22.140 --> 00:08:24.008 آره، ولي بعد از کلي چک و چونه زدن 00:08:24.042 --> 00:08:25.542 خب چرا لذت همصحبتي با تو 00:08:25.577 --> 00:08:28.045 رو کوتاه کنم؟ 00:08:28.080 --> 00:08:30.213 تنها لذتي که خارج از اتاق خواب ميبري 00:08:30.247 --> 00:08:31.682 رد کردن يه سود حسابيه 00:08:31.716 --> 00:08:32.983 واست يه جور تفريح‌ـه 00:08:33.017 --> 00:08:35.619 متاسفانه تنها تفريحي که برام مونده همينه 00:08:35.653 --> 00:08:38.021 خب پس بهتره بدوني چه توافقي صورت بگيره چه نگيره 00:08:38.055 --> 00:08:39.957 موج بعدي که بياد من ميرم 00:08:39.991 --> 00:08:40.991 ميرم سانتا ماريا و اونا رو 00:08:41.025 --> 00:08:42.392 به دو برابر قيمت ميفروشم 00:08:42.426 --> 00:08:43.727 ولي فاصله تا اونجا سه برابره اينجاست 00:08:43.761 --> 00:08:45.028 و اينجور که بوش مياد توفان نزدیکه 00:08:45.062 --> 00:08:46.997 سفر سخت و پرخطري خواهد بود 00:08:47.031 --> 00:08:48.164 ولي پر سود 00:09:09.085 --> 00:09:12.688 تا حالا شنيده بودي؟ 00:09:12.723 --> 00:09:15.591 که يک مادر ندونه حامله‌ست؟ 00:09:15.626 --> 00:09:19.428 دنيا پر از شگفتيـه 00:09:19.462 --> 00:09:20.795 زنده ميمونه؟ 00:09:20.830 --> 00:09:23.065 آره، قويـه 00:09:23.099 --> 00:09:24.066 خوبه 00:09:24.100 --> 00:09:26.068 خوبه، خيلي خوبه 00:09:26.102 --> 00:09:29.071 اولين بچه‌مونه 00:09:29.105 --> 00:09:33.675 باورت میشه موجودی به این زیبایی تو این محل فسق و فجور به وجود اومده باشه؟ 00:09:33.709 --> 00:09:35.043 نميدونم قربان 00:09:35.077 --> 00:09:38.179 اگه اينطوره عدالت چه جايگاهي تو اين فلسفه داره؟ 00:09:38.213 --> 00:09:40.515 جايگاه کوچکي - اصلاً عدالتي وجود نداره - 00:09:40.550 --> 00:09:45.286 با اين حال کار آسوني نيست که به يه بچه تازه بدنيا اومده نگاه کني 00:09:45.320 --> 00:09:48.256 و به خدا بي‌حرمتي کني 00:09:48.290 --> 00:09:53.061 تا وقتي که بچه‌ت جلوي چشمت مريض بشه و بميره 00:09:53.095 --> 00:09:55.763 اون موقع بيحرمتي کار آسوني ميشه 00:09:55.797 --> 00:09:59.900 کسایی هستن که فکر ميکنن به خاطر جناياتي که مرتکب ميشم 00:09:59.935 --> 00:10:03.304 آدم بدذاتي هستم 00:10:03.338 --> 00:10:05.973 ولي من اينطور فکر نميکنم 00:10:06.007 --> 00:10:09.843 ...شرارت فقط يه وسوسه‌گره 00:10:09.878 --> 00:10:12.880 توي دنياييـه که ما توش بدنيا اومديم 00:10:12.914 --> 00:10:14.682 اوضاع براي اين بچه فرق ميکنه 00:10:14.716 --> 00:10:16.617 اون از هر بندي آزاد خواهد بود 00:10:16.651 --> 00:10:20.020 بي‌عدالتي‌هايي که مجبور شديم 00:10:20.055 --> 00:10:23.123 به عنوان بخشي از نظم طبيعي قبول کنيم 00:10:23.157 --> 00:10:25.125 پادشاه و کشور 00:10:25.159 --> 00:10:26.560 خداي در بهشت 00:10:41.775 --> 00:10:45.612 سردردهام روز به روز بدتر و بيشتر ميشه 00:10:45.646 --> 00:10:47.480 و توهماتي هم که 00:10:47.514 --> 00:10:52.085 همراهشه واضحتر و واضحتر 00:10:52.119 --> 00:10:54.754 چي ميبينين؟ 00:10:54.788 --> 00:10:57.689 يه شبح 00:10:57.724 --> 00:10:59.391 شبحِ کي؟ 00:10:59.426 --> 00:11:01.927 يه زن 00:11:01.961 --> 00:11:05.097 نميدونم کي 00:11:05.132 --> 00:11:08.434 بهم بگو 00:11:08.468 --> 00:11:12.471 اندازه‌اي زنده ميمونم که کاري رو که شروع کردم به خاتمه برسونم؟ 00:11:16.208 --> 00:11:19.711 خيلي گردنبند قشنگيه 00:11:19.746 --> 00:11:23.348 معلومه يه نفر يه جايي دلش واسش تنگ شده 00:11:23.382 --> 00:11:25.283 يه قهوه درست کردن چقدر طول ميکشه؟ 00:11:25.317 --> 00:11:26.885 يه چند دقيقه‌اي زمان ميبره 00:11:26.919 --> 00:11:30.122 ديگه فکر ميکنم به اندازه کافي طول کشيده 00:11:31.723 --> 00:11:33.358 دنيل، تو چيکار کردي؟ 00:11:35.961 --> 00:11:38.563 متاسفم، اونا بچه‌هام رو تهديد کردن 00:11:38.597 --> 00:11:40.331 برين سمت راست 00:11:42.468 --> 00:11:46.003 ايست ! همونجا وايستين 00:11:46.038 --> 00:11:49.606 من فرمانده بِنت هاروود از دسته دوازدهم نيزه‌داران پادشاه هستم 00:11:49.641 --> 00:11:51.876 بنا به دلايلي معتقديم يه سري از وسايل 00:11:51.910 --> 00:11:54.812 دزديده شده از کشتی نیروی‌دریایی به نام پترل دست شماست 00:11:54.846 --> 00:11:57.815 اگه جرمي مرتکب نشديد نيازي نيست از چيزي بترسيد 00:11:57.849 --> 00:12:00.918 ازتون ميخوايم همراه ما بياين 00:12:21.371 --> 00:12:22.538 همراهان 00:12:22.573 --> 00:12:24.107 دور بزنين 00:12:24.141 --> 00:12:26.209 از اَدرلي کي اخباري دارم 00:12:26.243 --> 00:12:28.511 يه سري از اقلام تحت‌نظر اونجا پيدا شده 00:12:28.545 --> 00:12:30.413 جواهراتي که توي پترل گذاشته بوديد 00:12:30.447 --> 00:12:31.514 کي ميخواسته بفروششون؟ 00:12:31.548 --> 00:12:32.515 يه بيوه جوان 00:12:32.549 --> 00:12:34.350 هر از گاهي ميره اونجا 00:12:34.384 --> 00:12:36.885 و اصولاً چه چيزايي ميخره و ميفروشه؟ 00:12:36.920 --> 00:12:39.922 ابريشم، ادويه‌جات، چاي، جواهرات 00:12:39.956 --> 00:12:42.157 از کجا همچين چيزايي پيدا ميکنه؟ 00:12:42.192 --> 00:12:44.527 فروشنده ازش نپرسيده 00:12:44.561 --> 00:12:48.431 خب معلومه، چون واسش خيلي سود داره 00:12:48.465 --> 00:12:52.235 ميخواين بگم بيارنش پيشتون؟ 00:12:52.269 --> 00:12:54.103 نه 00:12:54.137 --> 00:12:55.670 ما ميريم اونجا 00:13:30.936 --> 00:13:33.238 نه 00:13:33.273 --> 00:13:35.774 نه، نه، نه 00:13:35.808 --> 00:13:37.075 نه 00:13:46.986 --> 00:13:48.720 جيمز؟ - گرفتنش - 00:13:48.754 --> 00:13:51.756 انگليس‌ها، کيت رو گرفتن 00:14:11.109 --> 00:14:13.977 حواستون رو جمع کنين، فرمانده روي عرشه‌ست 00:14:20.551 --> 00:14:22.385 ميدوني ويليام جگر 00:14:22.419 --> 00:14:26.823 چطوري از خانوما بازجويي ميکنه؟ 00:14:26.857 --> 00:14:28.725 اگه اون کاري رو که با علاقه شديد با زنهاي سرکش ميکنه 00:14:28.759 --> 00:14:32.361 با کيت بلفور بکنه 00:14:32.396 --> 00:14:35.398 صد در صد کيت تسليم ميشه و اون و افرادش 00:14:35.432 --> 00:14:37.400 رو مستقيم ميفرسته اينجا 00:14:37.434 --> 00:14:39.368 ...اگه با زور وارد بشن - مطمئن باش همونطور ميان - 00:14:39.403 --> 00:14:40.469 ما چه کار ميکنيم؟ 00:14:40.504 --> 00:14:42.338 با اين مشکل کنار ميايم 00:14:42.372 --> 00:14:43.906 يعني جزيره رو ترک کنيم؟ 00:14:43.940 --> 00:14:47.410 فقط اونايي که نميتونن بجنگن، و براي يه مدت کوتاه 00:14:47.444 --> 00:14:51.847 پس اگه ميخواي بري بهتره آماده بشي 00:14:51.881 --> 00:14:56.284 ادوارد خودت که ميدوني من نبايد از اينجا برم بيرون 00:14:57.554 --> 00:15:00.689 حق انتخاب با خودته 00:15:08.564 --> 00:15:11.132 چه کار کردي که 00:15:11.167 --> 00:15:14.302 کارت کشيده به نگهباني توي ناکجا آباد؟ 00:15:14.336 --> 00:15:17.605 من ميرم هرجا بفرستنم 00:15:17.639 --> 00:15:19.674 پس بچه فقيري بودي 00:15:19.708 --> 00:15:22.610 ارتش خرجم رو ميده 00:15:22.644 --> 00:15:24.745 آره، شايد 00:15:24.780 --> 00:15:26.948 ولي من ميتونم ثروتمندت کنم 00:15:29.417 --> 00:15:32.053 چقدر ثروتمند؟ 00:15:32.087 --> 00:15:35.489 دلت ميخواد چقدر ثروتمند بشي؟ 00:15:35.523 --> 00:15:37.959 خيلي 00:15:37.993 --> 00:15:40.094 پس دستام رو باز کن 00:15:40.128 --> 00:15:42.563 کمکم کن 00:15:48.203 --> 00:15:52.406 تو هيچ چيزي نداري که اگه بخوام نتونم بگيرم 00:15:52.440 --> 00:15:55.942 حالا خفه خون بگير 00:16:04.384 --> 00:16:05.685 داره ميره کيت رو نجات بده 00:16:05.720 --> 00:16:08.287 فهميدم 00:16:08.322 --> 00:16:10.456 داره دروغ ميگه 00:16:10.491 --> 00:16:11.992 اون خیلی آدم حسابگری یه 00:16:12.026 --> 00:16:14.093 اگه ميخواست نجاتش بده خدمه کامل رو با خودش ميبرد 00:16:14.128 --> 00:16:16.129 که کلاً اونجا رو بگيرن و نجاتش بدن 00:16:16.163 --> 00:16:18.664 ولي اين کار خيلي اما و اگر داره 00:16:18.698 --> 00:16:20.666 مخفيانه در پوشش تاريکي حرکت کردن 00:16:20.700 --> 00:16:22.135 ... و براي هميشه دهن کيت رو بستن 00:16:22.169 --> 00:16:24.137 اين کار خيلي از آزاد کردنش 00:16:24.171 --> 00:16:25.505 و جنگيدن راحتتره 00:16:27.207 --> 00:16:31.677 چارلي من بايد اينجا بمونم 00:16:31.711 --> 00:16:32.678 که چي بشه؟ 00:16:32.712 --> 00:16:35.080 که اينجا باشم و حواسم به سليما باشه 00:16:35.115 --> 00:16:37.916 نذار هيچ آسيبي بهش برسه 00:16:37.951 --> 00:16:41.253 شير فهمه؟ 00:16:41.287 --> 00:16:42.688 آره 00:16:50.696 --> 00:16:52.164 ميدونم خيلي به فکرشي 00:16:56.935 --> 00:17:00.172 اونم خيلي دوستت داره 00:17:00.206 --> 00:17:01.439 ولي قرار نيست زنده بمونه تام 00:17:01.474 --> 00:17:03.607 يا به دست انگليس‌ها يا فرمانده 00:17:03.642 --> 00:17:07.111 خواهش ميکنم نذار اين کار رو بکنه 00:17:07.146 --> 00:17:09.814 اگر غرورت رو راضي ميکنه التماست رو ميکنم 00:17:09.848 --> 00:17:11.415 !توجـه 00:17:11.449 --> 00:17:12.550 !توجـه 00:17:12.584 --> 00:17:15.887 همه شش‌دُنگ حواستون رو جمع کنين 00:17:15.921 --> 00:17:17.889 انگليس‌ها دارن ميان 00:17:17.923 --> 00:17:20.224 بايد تمام آذوغه غذا 00:17:20.258 --> 00:17:23.527 شهروندان و دارایی های مهم‌مون رو تخليه کنيم 00:17:23.562 --> 00:17:25.196 همگی به خلیج هانگر خواهید رفت 00:17:25.230 --> 00:17:27.164 تا وقتي که خطر از بين بره 00:17:27.188 --> 00:17:33.188 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:45.183 --> 00:17:46.717 اگه نخوايم بريم چي؟ 00:17:46.751 --> 00:17:48.151 رز، انگليس‌ها دارن ميان 00:17:48.186 --> 00:17:49.285 همه چيزمون رو ميگيرن 00:17:49.320 --> 00:17:51.588 خب اين قضيه خيلي ناجوره 00:17:51.622 --> 00:17:54.924 بهشون بگو برگردن برن لندن 00:17:58.662 --> 00:18:00.930 خيلي خب 00:18:00.964 --> 00:18:01.931 من به خلوت نياز دارم 00:18:01.965 --> 00:18:03.566 واسه چي؟ 00:18:03.601 --> 00:18:06.402 حالا چون جزيره در خطره من بايد همه چيزم رو نشون بدم؟ 00:18:06.437 --> 00:18:07.803 حق انتخاب تو اين قضيه کجاست؟ 00:18:07.838 --> 00:18:09.839 زياد طولش نده 00:19:09.964 --> 00:19:12.933 سريعتر 00:19:33.220 --> 00:19:34.554 00:19:43.197 --> 00:19:44.331 آقاي لو 00:19:44.365 --> 00:19:46.299 خوش اومدين - ممنون فرمانده - 00:19:46.334 --> 00:19:49.802 با مجازات مسافران قاچاقي آشنايي دارين؟ 00:19:49.837 --> 00:19:51.270 نه به طور مشخص 00:19:51.305 --> 00:19:53.505 ولي ميتونم يه حدسايي بزنم 00:19:53.540 --> 00:19:54.907 با اين حال بازم اينجايين 00:19:54.942 --> 00:19:57.944 بله، همينطوره 00:19:57.978 --> 00:20:01.447 واقعاً فهميدن دليلش کار سختيه 00:20:01.481 --> 00:20:04.383 خب، من خودم رو يه جورايي متعهد ميدونم 00:20:04.417 --> 00:20:06.084 متعهد به چي؟ 00:20:06.118 --> 00:20:09.054 به اينکه کيت بلفور سالم برگرده خونه 00:20:09.088 --> 00:20:12.858 من نتونستم قصدم از انجام اين کار 00:20:12.892 --> 00:20:14.393 رو به خوبي نشون بدم؟ 00:20:14.427 --> 00:20:16.428 چرا، خيلي مشخص اينو بيان کردين 00:20:16.463 --> 00:20:17.796 ولي بازم شما اينجايي 00:20:17.831 --> 00:20:19.030 و بازم من اينجام 00:20:19.065 --> 00:20:21.366 حالا که چي؟ 00:20:21.400 --> 00:20:24.469 به من اعتماد نداري؟ 00:20:24.503 --> 00:20:26.537 نقشه‌ت چيه؟ 00:20:26.572 --> 00:20:28.173 بايد اعتراف کنم نقشه‌اي ندارم 00:20:28.207 --> 00:20:30.175 بايد في‌البداهه يه کاري بکنم 00:20:30.209 --> 00:20:31.176 فهميدم 00:20:31.210 --> 00:20:32.643 باز دوباره 00:20:32.678 --> 00:20:36.081 نميتونم تصميم بگيرم که تو زيرک‌ترين آدمي هستي که تا حالا ديدم 00:20:36.115 --> 00:20:40.110 يا کلّه‌خر‌ترين‌شون 00:20:41.115 --> 00:20:44.017 با کمال ميل قضاوت رو ميذارم به عهده خودتون، قربان 00:20:44.052 --> 00:20:47.454 من نه ميخوام کيت بلفور رو بُکشم 00:20:47.488 --> 00:20:51.258 نه ميخوام که بهش آسيبي برسه 00:20:51.292 --> 00:20:54.093 کشتي " ريور" خيلي سريعه، تام 00:20:54.127 --> 00:20:58.064 با سرعت به سمت اَدرلي‌کي ميريم و قبل از انگليسي‌ها مي‌رسيم 00:20:58.098 --> 00:20:59.666 و کيت رو با پول پس مي‌گيريم 00:20:59.700 --> 00:21:01.701 با پول، پسش مي‌گيريم 00:21:01.735 --> 00:21:03.770 دنياي جديد اينجوريه 00:21:03.804 --> 00:21:05.338 پول، خشم رو شکست ميده 00:21:05.372 --> 00:21:07.206 نفرت رو شکست ميده 00:21:07.240 --> 00:21:10.409 مملکت و پادشاه و کشور رو هم شکست ميده 00:21:10.444 --> 00:21:13.279 پول، خدا رو هم شکست ميده 00:21:13.313 --> 00:21:16.182 البته شجاعتت منو تحت‌تاثير قرار داد 00:21:16.216 --> 00:21:19.051 روح يه دزد دريايي رو داري 00:21:19.086 --> 00:21:21.988 !هر چند که مغزت مثل يه فرانسوي کار ميکنه 00:21:22.022 --> 00:21:23.722 بذاريد بمونه پسرا 00:21:43.842 --> 00:21:45.810 اون چطوره؟ 00:21:45.844 --> 00:21:48.579 خوشگله 00:21:48.614 --> 00:21:51.182 خود شما چطور؟ 00:21:51.217 --> 00:21:53.885 متاسفانه به خوبي اون نيستم 00:21:53.919 --> 00:21:56.988 اين درست نيست 00:21:59.892 --> 00:22:04.094 خانوم، انگليسي ها دارن ميان 00:22:04.129 --> 00:22:06.764 ...بعضيا مي ترسن که بچه 00:22:06.798 --> 00:22:11.636 يه وقت گريه کنه و جامونو لو بده 00:22:13.672 --> 00:22:18.242 واسه همين شما رو به يه جاي خيلي امن مي‌برم 00:22:37.127 --> 00:22:39.095 خنده داره، نه؟ 00:22:39.129 --> 00:22:42.131 قبلا من يه ملّاک بزرگ بودم 00:22:42.166 --> 00:22:45.201 هزاران هکتار زمين تو خونه آبا و اجداديم داشتم 00:22:45.235 --> 00:22:47.771 آهو و سياه خروس داشتم ...کتابخونه 00:22:47.805 --> 00:22:48.938 کجا؟ 00:22:48.972 --> 00:22:50.839 زيباترين کشور دنيا ؛ 00:22:50.874 --> 00:22:52.875 اسکاتلند 00:22:52.909 --> 00:22:54.176 اونو آروم بردار 00:22:54.210 --> 00:22:58.146 چطوري اومديد اينجا؟ 00:22:58.181 --> 00:22:59.448 تو کشتي " کامپاس استار " بوديم 00:22:59.482 --> 00:23:02.084 يه کشتي پر از جنده‌هاي شخصي پادشاه 00:23:02.118 --> 00:23:03.485 که داشت ميرفت به هندوستان 00:23:03.519 --> 00:23:05.353 شنيدم غرق شده - نه - 00:23:05.388 --> 00:23:07.489 فرمانده، کشتي‌مونو گرفت 00:23:07.523 --> 00:23:08.890 و به خانوم رُز پيشنهاد داد 00:23:08.924 --> 00:23:10.992 که بيايم و توي سانتاکامپانا به کسب و کارمون ادامه بديم 00:23:11.026 --> 00:23:14.296 يا اينکه برن و توي کثيف‌ترين جاهاي دنيا به کارشون ادامه بدن 00:23:14.330 --> 00:23:15.530 و گنجشون رو دودستي تقديمِ 00:23:15.565 --> 00:23:19.201 افسرهاي مست و ژنرال‌هاي خيکي بکنن 00:23:19.235 --> 00:23:20.768 ما هم پول رو انتخاب کرديم 00:23:20.803 --> 00:23:22.937 ولي پولي که نتونيد خرجش کنيد به چه دردتون ميخوره؟ 00:23:22.972 --> 00:23:25.439 ميتونيم خرجش کنيم 00:23:25.474 --> 00:23:28.710 شما کجا به دنيا اومديد آقاي فلچ؟ 00:23:28.744 --> 00:23:32.113 نميدونم 00:23:32.147 --> 00:23:35.282 نه پدري شناختم و نه مادري 00:23:35.317 --> 00:23:37.184 از هفت سالگي تو دريا‌ئم 00:23:37.219 --> 00:23:39.020 اگه برات مهمه بايد بگم من بابامو ميشناختم 00:23:39.054 --> 00:23:41.054 !و خيلي هم آدم ديوثي بود 00:23:41.089 --> 00:23:44.391 داشتن پدر هميشه هم چيز خوبي نيست 00:23:44.426 --> 00:23:46.660 اون برش ميگردونه آقا 00:23:46.694 --> 00:23:50.397 آقاي لو خوب از پس اين کارا برمياد 00:23:50.432 --> 00:23:54.468 همينطور به نظر مياد 00:24:24.431 --> 00:24:29.068 چارلز چرا تو پيش فرمانده نيستي؟ 00:24:29.102 --> 00:24:32.071 نيازي نبود منم همراهشون برم 00:24:32.105 --> 00:24:35.374 مطمئنم اينطوري نيست 00:24:35.408 --> 00:24:38.310 همينطوره 00:24:38.344 --> 00:24:41.714 اون تو رو دوست داره 00:24:41.748 --> 00:24:45.818 خودشم همينو ميگه 00:24:45.852 --> 00:24:48.654 وقتي که من و اون زير پرچم سياهمون وايساديم 00:24:48.688 --> 00:24:51.256 آرزوي هر مرديه که به (سياه ريش) خدمت کنه 00:24:51.291 --> 00:24:55.260 و حالا فقط اين داستان‌هاي کتاب مقدس گير من مياد 00:24:55.295 --> 00:24:57.496 داستان‌هاي کتاب مقدس؟ 00:24:57.530 --> 00:24:59.998 اوني که درباره پسر اسراف‌کاره رو شنيدي؟ 00:25:00.032 --> 00:25:04.368 يه پيرمردي دارايي‌شو بين دو تا پسرش تقسيم ميکنه 00:25:04.403 --> 00:25:08.472 و پسر کوچيکه ميذاره ميره 00:25:08.507 --> 00:25:10.575 و تو ناز و نعمت براي خودش زندگي ميکنه 00:25:10.609 --> 00:25:13.078 پولشو خرج مشروب و زنها ميکنه 00:25:13.112 --> 00:25:15.580 و در کمال خفت به خونه برميگرده 00:25:15.614 --> 00:25:18.616 و پدر عزيزش 00:25:18.650 --> 00:25:20.384 يه گاو فربه جلوش ميکُشه 00:25:20.419 --> 00:25:22.119 !هورا 00:25:22.153 --> 00:25:24.755 پسر بزرگه همون پسر خوبه 00:25:24.789 --> 00:25:27.525 اونم از اين برخورد گيج و سردرگم ميشه 00:25:27.559 --> 00:25:30.094 : ميگه 00:25:30.128 --> 00:25:32.530 " پس من چي؟ " 00:25:32.564 --> 00:25:34.832 تموم اين سالها همه کاري براي تو کردم " 00:25:34.866 --> 00:25:37.634 و هيچوقت ازت نافرماني نکردم 00:25:37.668 --> 00:25:40.303 " حالا چي بهم ميرسه؟ 00:25:40.338 --> 00:25:41.705 00:25:41.740 --> 00:25:45.776 فايده اين داستان‌هاي آموزنده و مقدس 00:25:45.810 --> 00:25:49.346 واسه يه آدمي مثل من و يکي مثل اون چيه؟ 00:26:04.301 --> 00:26:07.235 منو ميشناسي؟ 00:26:07.270 --> 00:26:09.104 شما فرمانداري هستيد که پادشاه تعيين کرده 00:26:09.138 --> 00:26:10.571 بله 00:26:10.606 --> 00:26:12.673 کسي هستم که سياه‌ريش رو کشته 00:26:12.708 --> 00:26:14.575 البته اينطور ميگن 00:26:14.610 --> 00:26:17.545 قبلا بچه ها تو خيابون‌هاي لندن دورم جمع ميشدن 00:26:17.579 --> 00:26:19.381 و ازم مي‌پرسيدن ديدن سر قطع شده سياه‌ريش 00:26:19.415 --> 00:26:21.716 چه جوري بوده 00:26:21.750 --> 00:26:25.185 ديدن اينکه جنازه بي‌سرش سه بار دور کشتيم گردونده بشه 00:26:25.220 --> 00:26:29.189 اينا نشونه قدرتمندي من بود 00:26:29.224 --> 00:26:33.360 بهشون مي‌گفتم حتي وقتي که سر بُريده‌ش تو دستم بود 00:26:33.395 --> 00:26:35.329 بازم به من ناسزا ميگفت 00:26:35.363 --> 00:26:37.298 همه‌ش دروغ بود البته 00:26:37.332 --> 00:26:39.566 سر رو تو دستم گرفته بودم 00:26:39.600 --> 00:26:42.303 ولي سر اون نبود 00:26:42.337 --> 00:26:45.672 اون لحظه ميدونستم که دارم دروغ ميگم 00:26:45.706 --> 00:26:49.209 بار سبکي براي يه مرد نيست 00:26:49.244 --> 00:26:50.677 ... معذرت ميخوام 00:26:50.711 --> 00:26:52.813 سرِ کي بوده پس؟ 00:26:52.847 --> 00:26:55.381 يه نفر که خيلي شبيهش بوده 00:26:55.416 --> 00:26:57.150 موهاش، ريش‌هاش 00:26:57.184 --> 00:26:59.853 زدن اين کلک کار چندان سختي نبوده 00:26:59.887 --> 00:27:04.190 ولي ته دلم مي‌دونستم که اون ادوارد تيچ نبوده 00:27:04.224 --> 00:27:07.961 همونطور که ميدونم هنوزم زنده‌ست 00:27:07.995 --> 00:27:12.531 همونطور که ميدونم تو هم فروشنده‌ي هموني 00:27:14.168 --> 00:27:16.769 معذرت ميخوام قربان ولي اشتباه مي کنيد 00:27:21.976 --> 00:27:23.376 چند تا از اين کالاها رو 00:27:23.410 --> 00:27:26.379 تو يه کشتي به اسم پترل گذاشته بودم 00:27:26.413 --> 00:27:29.515 کشتي‌اي که يه محموله بسيار ارزشمند رو حمل ميکرد و به دست دزداي دريايي افتاد 00:27:29.549 --> 00:27:31.183 اينا چطوري به دست شما رسيده؟ 00:27:31.217 --> 00:27:33.919 خريدمشون - از کي؟ - 00:27:33.954 --> 00:27:36.622 اسمشو نميدونم يه ايرلندي، کلي خال‌کوبي داشت 00:27:36.656 --> 00:27:37.957 يه دزد دريايي؟ 00:27:37.991 --> 00:27:39.257 از روي احتياط از کسي 00:27:39.292 --> 00:27:40.258 نمي‌پرسم دزد دريايي هست يا نه 00:27:40.293 --> 00:27:41.694 البته که نه 00:27:41.728 --> 00:27:45.263 پس اين دزد دريايي 00:27:45.298 --> 00:27:47.532 خيلي باهاش معامله ميکني؟ 00:27:47.566 --> 00:27:48.700 خيلي هم نه 00:27:48.734 --> 00:27:51.169 شايد سالي يه بار ببينمش 00:27:51.204 --> 00:27:52.204 سالي يه بار؟ 00:27:52.238 --> 00:27:53.838 فهميدم 00:27:53.873 --> 00:27:55.874 اسم کشتيش چي بود؟ 00:27:55.908 --> 00:27:57.709 " فکر کنم " پالاتاين 00:27:57.743 --> 00:27:59.344 پالاتاين؟ 00:27:59.379 --> 00:28:01.713 کشتي‌اي به اين اسم تو اين منطقه وجود نداره 00:28:01.747 --> 00:28:04.148 ديگه نميدونم چي بهتون بگم آقا 00:28:04.182 --> 00:28:06.150 فقط ميدونم اسمش پالاتاين بود 00:28:15.427 --> 00:28:16.793 اسم شما چيه؟ - ...چرا - 00:28:16.828 --> 00:28:18.929 کجا زندگي ميکني؟ - ...من و پدرم - 00:28:18.963 --> 00:28:20.331 يه مزرعه نيشکر داريم 00:28:20.365 --> 00:28:23.000 يه مزرعه نيشکر داريم 00:28:30.475 --> 00:28:34.210 حالا قبل از اينکه ادامه بديم 00:28:34.245 --> 00:28:36.647 بايد بفهمي که 00:28:36.681 --> 00:28:40.617 به همون خوبي‌اي که بوسه مادرم رو تشخيص ميدم 00:28:40.652 --> 00:28:43.319 دروغ رو هم تشخيص ميدم 00:28:43.354 --> 00:28:47.624 حتي قبل از اينکه صداي کسي دربياد دروغ رو تشخيص ميدم 00:28:47.659 --> 00:28:50.527 التماستون ميکنم 00:28:50.561 --> 00:28:52.095 من بي‌گناهم 00:28:52.129 --> 00:28:56.499 تيچ کجا پنهون شده؟ 00:28:56.534 --> 00:28:58.668 بهم بگو کجاست 00:28:58.702 --> 00:28:59.669 معذرت ميخوام 00:28:59.703 --> 00:29:00.670 نميفهمم چي ميگيد 00:29:00.704 --> 00:29:01.771 نميدونم، خواهش ميکنم 00:29:01.805 --> 00:29:05.675 من نه وقتي براي دروغگوها دارم و نه بخششي 00:29:05.709 --> 00:29:09.645 بايد حقيقت رو بهم بگي 00:29:09.680 --> 00:29:13.883 هر چي زودتر بگي به نفع خودته 00:29:15.752 --> 00:29:20.322 نميدونم فکر ميکنيد کي هستم ولي من، اون نيستم 00:29:20.356 --> 00:29:22.958 من بي‌گناهم 00:29:22.992 --> 00:29:25.394 يه صليب بهم بديد تا بهش قسم بخورم 00:29:25.428 --> 00:29:28.063 پس خدا منو ببخشه 00:29:30.833 --> 00:29:33.068 چارلز من نيازي ندارم تو اينجا باشي 00:29:33.102 --> 00:29:34.736 اگه انگليسي‌ها بيان تو رو ميکُشن 00:29:34.770 --> 00:29:35.837 ...ولي قبلش اونا 00:29:35.871 --> 00:29:38.573 ...اگه نزديکم بشن، از اين استفاده ميکنم 00:29:38.608 --> 00:29:40.508 و چي کار ميکني؟ باهاشون ميجنگي؟ 00:29:43.245 --> 00:29:45.346 بايد بريم 00:29:45.380 --> 00:29:46.814 اين دستور فرمانده‌ست؟ 00:29:46.848 --> 00:29:47.848 نه 00:29:47.882 --> 00:29:49.717 اون برعکس اين دستور رو داد 00:29:49.751 --> 00:29:51.885 گفت بيام به خونه و براي محاصره آماده بشم 00:29:51.920 --> 00:29:53.020 خط دفاع پاياني‌مون 00:29:53.054 --> 00:29:56.624 ولي اگه بيان خونه رو هم حتما مي‌گيرن 00:29:56.658 --> 00:29:59.059 بانوي من، ميتونم ببرمتون به يه جاي امن‌تر 00:29:59.094 --> 00:30:00.294 نه - ...اگه ما - 00:30:00.329 --> 00:30:01.361 گفتم نه 00:30:01.395 --> 00:30:02.830 من که سردرنميارم 00:30:02.864 --> 00:30:06.166 خب به من چه که سردرنمياري 00:30:06.200 --> 00:30:09.136 00:30:09.170 --> 00:30:12.339 نميتونم دستوري که بهم دادن رو اجرا کنم 00:30:12.373 --> 00:30:15.442 چه دستوري؟ 00:30:15.476 --> 00:30:19.279 ...چارلز اگه به من دست بزني 00:30:19.313 --> 00:30:21.314 بس کن - نه - 00:30:21.349 --> 00:30:23.216 نه 00:30:23.251 --> 00:30:24.684 نه 00:30:24.718 --> 00:30:26.319 نه 00:30:26.354 --> 00:30:28.555 بس کن 00:30:45.472 --> 00:30:46.572 بس کن 00:31:00.453 --> 00:31:02.954 نه 00:31:02.989 --> 00:31:07.659 !خشکي 00:31:13.733 --> 00:31:15.266 فرمانده 00:31:15.301 --> 00:31:16.401 خيلي آروم اومديم 00:31:16.435 --> 00:31:18.203 خيلي آروم اومديم 00:31:18.237 --> 00:31:20.338 خيلي دير رسيديم - ...اين - 00:31:20.372 --> 00:31:22.273 کشتي ويليام جَگر : اِلدريچ 00:31:22.308 --> 00:31:25.109 400تا سرباز و 100تا تفنگ 00:31:25.143 --> 00:31:26.344 نميتونيم باهاش بجنگيم 00:31:26.378 --> 00:31:28.913 نه - پس چي کار کنيم؟ - 00:31:28.947 --> 00:31:32.817 کيت حقيقت رو درباره سانتاکامپانا لو ميده 00:31:32.851 --> 00:31:35.853 چون چاره ديگه اي براش باقي نمي‌ذاره 00:31:35.887 --> 00:31:37.121 و بعدش اون مياد 00:31:37.155 --> 00:31:39.390 کشتي الدريچ با 100 تا تفنگش 00:31:39.425 --> 00:31:41.458 و يه ناوگان کشتي‌راني هم به دنبالش ميان 00:31:41.492 --> 00:31:45.495 و ما رو از صحنه روزگار محو ميکنه 00:31:48.066 --> 00:31:52.937 : حالا دوباره ادوارد تيچ کجاست؟ 00:31:52.971 --> 00:31:54.905 سياه‌ريش رو بهم بده تا دست از سرت بردارم 00:31:54.940 --> 00:31:56.440 نميدونم قسم ميخورم 00:31:56.474 --> 00:32:00.377 اون کجاست؟ 00:32:00.411 --> 00:32:01.678 بگو کجاست 00:32:03.548 --> 00:32:05.215 خيلي خب 00:32:05.250 --> 00:32:06.216 00:32:06.251 --> 00:32:07.484 00:32:08.586 --> 00:32:11.054 نه نه 00:32:11.088 --> 00:32:12.055 نه 00:32:12.089 --> 00:32:13.289 نه 00:32:13.323 --> 00:32:14.991 نه 00:32:16.393 --> 00:32:17.526 نه 00:32:19.563 --> 00:32:21.765 نه 00:32:26.971 --> 00:32:30.439 نه 00:32:38.882 --> 00:32:40.949 نه 00:32:41.951 --> 00:32:43.753 نه 00:33:12.986 --> 00:33:16.556 به سمت سلاح‌ها به سمت سلاح‌ها 00:33:16.590 --> 00:33:17.890 خداي من 00:33:17.925 --> 00:33:19.892 اون سياه‌ريشه اومده دنبالش 00:33:27.368 --> 00:33:29.835 ...نميدونستم 00:33:29.870 --> 00:33:34.106 " به اين خاطر بهتون ميگن " خانوم خونه 00:33:34.140 --> 00:33:37.409 که هيچوقت از خونه بيرون نميريد 00:33:37.444 --> 00:33:41.246 ...اون بيرون پيش مردم 00:33:43.784 --> 00:33:47.252 خيلي عصباني ميشم 00:33:47.287 --> 00:33:49.088 من که سردرنميارم 00:33:49.122 --> 00:33:52.791 خودمم سردرنميارم 00:33:52.825 --> 00:33:54.560 و فرمانده 00:33:54.594 --> 00:33:56.795 ميدونه شما مي‌ترسيد دور و بر مردم باشين؟ 00:33:56.829 --> 00:33:59.264 البته 00:33:59.299 --> 00:34:02.233 چرا؟ 00:34:02.698 --> 00:34:04.033 چارلز؟ 00:34:07.870 --> 00:34:11.173 اون ازت خواست منو بُکشي؟ 00:34:14.110 --> 00:34:17.679 اگه مجبور شدم 00:34:17.713 --> 00:34:21.850 ولي من نه ميتونم بهت آسيبي بزنم 00:34:21.884 --> 00:34:23.885 نه ببينم که بهت آسيبي رسيده 00:35:02.256 --> 00:35:04.058 ثابت سرجاهاتون ثابت سرجاهاتون 00:35:04.092 --> 00:35:07.227 اون سريعه ولي ما از اون سريعتريم 00:35:07.261 --> 00:35:11.698 فرمانده، دارن ميچرخن 00:35:16.404 --> 00:35:17.904 مستقيم ادامه بديد مستقيم ادامه بديد 00:35:17.938 --> 00:35:19.872 توپ‌هاشون به ما نميرسه - سرجاهاتون - 00:35:19.907 --> 00:35:22.642 مستقيم ادامه بديد مستقيم ادامه بديد 00:35:26.279 --> 00:35:29.348 هيچکس روي عرشه نيست 00:35:29.382 --> 00:35:31.317 يه چيزي درست نيست 00:35:31.351 --> 00:35:32.551 اين حُقه‌ي پنهون شدن زير فنجون‌هاست (اشاره به نوعي حقه‌ي نمايشي) 00:35:32.586 --> 00:35:33.786 سياه‌ريش توي اون کشتي نيست 00:35:33.821 --> 00:35:34.821 دور بزنيد 00:35:34.855 --> 00:35:36.756 وضعيت چيه قربان؟ 00:35:36.790 --> 00:35:39.258 دور بزنيد دور بزنيد 00:35:42.529 --> 00:35:43.895 خودشه 00:35:43.930 --> 00:35:47.266 اون پرچم سياه‌ريشه 00:35:47.300 --> 00:35:49.034 مثل يه سگ زيرکه و فرار ميکنه 00:35:49.068 --> 00:35:51.870 ولي نه، اين بار نميتونه فرار کنه 00:35:51.904 --> 00:35:53.205 سريعتر لعنتي‌ها 00:35:53.240 --> 00:35:56.208 برام مهم نيست که تک‌تک شما نخاله‌ها هم بميريد 00:35:56.243 --> 00:35:57.542 دور بزنيد لعنتي‌ها 00:35:57.576 --> 00:35:58.777 کشتي رو برگردونيد 00:35:58.811 --> 00:36:00.178 00:36:10.255 --> 00:36:12.056 ايست 00:36:12.090 --> 00:36:15.325 خودتو معرفي کن 00:36:15.360 --> 00:36:17.294 دستها روي سر 00:37:36.646 --> 00:37:39.415 طاقت بيار 00:37:39.449 --> 00:37:41.683 طاقت بيار کيت 00:37:52.294 --> 00:37:54.863 00:38:18.920 --> 00:38:22.155 بيا ديگه 00:38:22.190 --> 00:38:25.693 !بيا ويليامِ مادرقحبه 00:38:25.727 --> 00:38:29.030 !مرتيکه تُخم حروم 00:38:29.125 --> 00:38:30.459 بايد بريم 00:38:30.493 --> 00:38:33.362 ...بايد بريم ولي 00:38:33.396 --> 00:38:34.963 آماده براي شليک قربان 00:38:34.997 --> 00:38:36.465 نميخوايم کشتي رو غرق کنيم 00:38:36.499 --> 00:38:38.132 ميخوايم بگيريمش 00:38:38.167 --> 00:38:39.735 آماده شيد براي پهلو‌گرفتن 00:38:39.769 --> 00:38:41.970 آماده براي پهلو‌گرفتن 00:38:42.004 --> 00:38:45.306 آماده براي پهلو‌گرفتن 00:38:45.341 --> 00:38:47.308 همينه ويليام 00:38:47.343 --> 00:38:49.643 بيا دنبال پرچم 00:39:23.878 --> 00:39:25.678 حالت چطوره؟ 00:39:28.016 --> 00:39:29.649 ميخواستم ازتون تشکر کنم 00:39:29.683 --> 00:39:31.952 از تام لو تشکر کن 00:39:31.986 --> 00:39:33.954 تکنيک حمله‌کردن از اون بود و 00:39:33.988 --> 00:39:36.656 خوش‌بيني از من 00:39:36.690 --> 00:39:38.190 من هيچي بهشون نميگفتم 00:39:38.225 --> 00:39:39.692 آخر سر مجبور مي‌شدي بگي 00:39:39.727 --> 00:39:41.928 خجالت نداره 00:39:41.962 --> 00:39:45.765 جگر اونقدر شکنجه‌ت ميکرد که عقل از سرت بپرّه 00:39:45.800 --> 00:39:49.602 همچين چيزي رو قبلا ديدم 00:39:49.637 --> 00:39:51.805 معذرت ميخوام 00:39:51.839 --> 00:39:53.172 براي چي؟ 00:39:53.206 --> 00:39:56.208 تقصير از منه 00:39:56.243 --> 00:39:58.311 شايد به پايان نزديک شده‌باشيم 00:39:58.345 --> 00:40:02.881 ولي نزديک‌شدن به پايان که پايان نيست، مگه نه؟ 00:40:02.905 --> 00:40:14.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:14.929 --> 00:40:26.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.