WEBVTT
00:00:01.598 --> 00:00:03.265
در قسمت ها قبلی دیدیم
00:00:03.267 --> 00:00:06.199
خب در قبالش چی میخوای ؟
00:00:06.286 --> 00:00:08.270
یدونه هلبرنر یا دوتا
00:00:09.240 --> 00:00:12.354
این رو به ویلیام جگر که
توی جامئیکا است میفروشی ؟
00:00:12.354 --> 00:00:14.510
اگر که این اتفاقی که امروز افتاد
. رو جبران میکنه ، بله
00:00:14.545 --> 00:00:16.179
کاپیتان
فینگان
00:00:16.213 --> 00:00:19.282
رژیم من الان شامل عرق
. نیشکر و تریاک ـــه
00:00:19.316 --> 00:00:21.617
. تریاک ممکنه خطرناک باشه براتون
00:00:21.651 --> 00:00:23.652
فرمانده چی پس ؟-
. اون میخواست که من رو بکشی-
00:00:23.687 --> 00:00:25.717
اگر نیاز بود ولی من
. نمیتونستم بهتون صدمه بزنم
00:00:27.191 --> 00:00:29.392
انگلیسی ها دارن میان
. اونا همه چیزو میبرن
00:00:29.426 --> 00:00:30.493
میخوام که تنها باش باشم
00:00:30.527 --> 00:00:31.827
. زیاد طولش نده
00:00:33.697 --> 00:00:35.197
. میتونم مرگت رو راحت تر کنم
00:00:35.231 --> 00:00:37.066
درقبالش چی میتونم بهت بدم ؟-
اطلاعات-
00:00:37.100 --> 00:00:38.867
تمیز و سریع این کار
. رو بکن
00:00:38.902 --> 00:00:40.002
00:00:40.036 --> 00:00:41.470
اون قراره بمیره تام
00:00:41.504 --> 00:00:43.505
یا به دست فرمانده یا
. به دست انگلیسی ها
00:00:43.539 --> 00:00:44.843
خواهش میکنم نذار
. این اتفاق بیافته
00:00:45.341 --> 00:00:47.976
00:00:48.010 --> 00:00:51.546
سردرد هام دارن بدتر و
. تکرارشون هم داره بیشتر میشه
00:00:51.581 --> 00:00:52.652
چی میبینید ؟
00:00:53.349 --> 00:00:55.250
یه روح
. یه زن
00:00:55.284 --> 00:00:58.320
... پس بهم بگو انقدری زنده میمونم که
00:00:58.354 --> 00:01:00.489
کاری رو که شروع کردم
تموم کنم ؟
00:01:00.513 --> 00:01:10.513
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:11.834 --> 00:01:12.834
. بانوی من
00:01:14.459 --> 00:01:15.626
00:01:38.365 --> 00:01:39.274
چی کار داری میکنی ؟
00:01:40.962 --> 00:01:43.130
. احساس میکنم الان زمانشه
00:01:52.173 --> 00:01:55.048
هر چیزی ممکنه با تو
... اشتباه به نظر بیاد
00:01:55.909 --> 00:01:58.311
نمیتونم این جوری درست
فرضش کنم
00:01:58.345 --> 00:02:00.780
به من یکی نمیتونی
. دروغ بگی
00:02:02.916 --> 00:02:05.089
حداقل با بدنت نمیتونی
00:02:15.495 --> 00:02:19.131
00:02:19.166 --> 00:02:20.900
شما باید اقای
. جونیپر باشین
00:02:20.934 --> 00:02:21.901
بله
00:02:21.935 --> 00:02:23.502
. یع چیزی برای من دارین
00:02:28.641 --> 00:02:29.675
کجاست ؟
00:02:29.709 --> 00:02:30.942
باید بدونید که
. کی به من پول بدین
00:02:30.976 --> 00:02:33.334
ما تا حالا همدگیر رو دیدیم ؟-
فکر نمیکنم-
00:02:33.779 --> 00:02:35.414
نه
چطوری میشه آخه ؟
00:02:35.440 --> 00:02:38.775
شما رابرت جونیپر هستین
تاجر برده
00:02:38.818 --> 00:02:39.572
. درسته
00:02:39.809 --> 00:02:40.909
. خودمونی بودن من رو ببخشید
00:02:41.187 --> 00:02:43.188
ولی چطوری این کرونومتر رو
گیر آوردین ؟
00:02:43.222 --> 00:02:46.157
از دزدان دریایی قربان
نزدیک سانتا دومینگو
00:02:46.192 --> 00:02:48.559
جدی میگین ؟
00:02:48.594 --> 00:02:50.128
. درسته
00:02:50.162 --> 00:02:53.531
من این دستگاه رو واسه
... دریافت پاداش از شاهزاده گیر اوردم و
00:02:54.967 --> 00:02:57.568
چند نفر از افرادت
مار رو محاصره کردن ویلیام ؟
00:02:59.538 --> 00:03:02.773
تو ویلیام فینگر ی
. اولین کسی که حاضر شد پیمان ببنده
00:03:02.807 --> 00:03:06.310
و میخوای که به آدم کشی
. و دزدی دریایی ادامه بدی
00:03:06.345 --> 00:03:09.097
و توی یورک شایر
. هم خانواده داری
00:03:09.219 --> 00:03:11.023
. یه مادر و یه خواهر
00:03:11.316 --> 00:03:12.344
. بله
00:03:12.784 --> 00:03:15.121
مادرت زنده است ولی
. خیلی ضعیفه و پیره
00:03:15.420 --> 00:03:18.571
و خواهرت هم با یه
. مرد خوب پینه دوز ازدواج کرده
00:03:18.723 --> 00:03:21.431
. چهار تا هم بچه دارن
. همه هم دخترن
00:03:21.659 --> 00:03:23.293
. چقدر زیبا
00:03:23.327 --> 00:03:26.696
. و یه چیز رو یادم رفت
... اونم اینه که اگر تهدید بر علیه خودم
00:03:26.731 --> 00:03:30.272
یا یه دستی یه تفاله رو که
... داره بهم نگاه میکنه
00:03:30.601 --> 00:03:33.392
رو روی حس کنم
... اونوقته که چهار تا خواهرزاده است و مادرشون
00:03:33.604 --> 00:03:35.181
... و مادربزرگشون
00:03:35.473 --> 00:03:38.842
مثل خوک یه جای
. پست رها میشن
00:03:40.570 --> 00:03:42.530
. پس با من بیا ویلیام
00:03:42.946 --> 00:03:45.315
جات امن خواهد بود
. جای اونها هم امن خواهد بود
00:03:45.349 --> 00:03:47.497
. و افرادت هم جاشون امن خواهد بود
00:03:48.118 --> 00:03:50.697
لبخند بزن
. انقدر یوبس نباش
00:03:51.121 --> 00:03:53.866
بیا حداقل تظاهر کنیم
که متمدن هستیم ، باشه ؟
00:03:56.626 --> 00:03:59.128
00:04:02.499 --> 00:04:03.666
00:04:05.402 --> 00:04:09.509
... چرا ، نگاه کن
00:04:10.473 --> 00:04:15.639
چه چیز زشتی
از من ساختی ؟
00:04:15.812 --> 00:04:18.814
00:04:20.717 --> 00:04:23.718
00:04:35.931 --> 00:04:37.001
. بیا داخل
00:04:40.223 --> 00:04:43.962
فکر میکنم که شما بهتر بتونید
. با این کار کنید تا من
00:04:47.963 --> 00:04:50.218
. ممنون فرمانده
00:04:51.000 --> 00:04:52.425
. خیلی زیباست
00:04:52.590 --> 00:04:54.326
خیلی ها فکر میکنن
. که وحشتناکه
00:04:54.804 --> 00:04:56.331
. اونها چشم دیدنش رو ندارن
00:04:56.573 --> 00:04:59.107
میدونی تو تقریبا یه ماهی
... که از آشنایی مون میگذره
00:04:59.141 --> 00:05:00.842
... تا به حال نظرتون رو در مورد
00:05:00.876 --> 00:05:04.087
اعتقاد به چیزی یا
اعتقاد نداشتن به چیزی گوش دادم ؟
00:05:04.613 --> 00:05:07.148
خب ، برای من مثل اینه که
... مشکلات دنیا در ازای
00:05:07.183 --> 00:05:09.338
احمق ها و پر تعصب ها
... هاست
00:05:09.364 --> 00:05:10.664
. که همیشه پر از شهوت هستند
00:05:10.920 --> 00:05:13.354
عجله ای واسه
. اینکه خودم رو جزو اونها بدونم ندارم
00:05:13.388 --> 00:05:14.872
در مورد ارواح چی ؟
00:05:15.290 --> 00:05:16.405
بهشون باور دارم یا نه ؟
00:05:16.713 --> 00:05:17.361
دارین ؟
00:05:18.360 --> 00:05:19.299
. نه
00:05:22.497 --> 00:05:25.980
. من به روح اعتقاد ندارم
. به اجنه هم همینطور
00:05:26.268 --> 00:05:30.070
... من تا روزی که بهم
00:05:30.105 --> 00:05:32.340
. ثابت شد اعتقاد نداشتم
00:05:32.374 --> 00:05:35.308
. مغزم بهم میگه که این یه توهمه
00:05:35.877 --> 00:05:38.124
قلبم میگه این یه
. نشونه است
00:05:38.479 --> 00:05:40.147
. اون یه نشونه نیست قرمانده
00:05:40.181 --> 00:05:41.867
سرنوشت نیازی نیست
. که برامون پیک بفرسته
00:05:42.683 --> 00:05:43.578
. اون واقعی نیست
00:05:44.352 --> 00:05:45.786
. باور دارم
00:05:45.820 --> 00:05:48.594
اون زن یه تابع از
. تصورات شماست
00:05:52.293 --> 00:05:56.287
فرمانده ، میخوام که به
.... این نور خیره بشین
00:05:57.231 --> 00:06:00.247
و تا جایی که میتونید
. تند تند پلک بزنید
00:06:10.744 --> 00:06:11.902
00:06:12.980 --> 00:06:16.615
00:06:16.650 --> 00:06:19.518
00:06:33.889 --> 00:06:34.616
00:06:35.769 --> 00:06:38.737
00:06:44.667 --> 00:06:47.445
ویلیام فینگن
. من قبلا هم تو رو گرفته بودم
00:06:47.479 --> 00:06:49.214
تو رو توی شرق
. خلیج کوبا گیرت آورده بودم
00:06:49.248 --> 00:06:50.376
. و کاپیتانت رو هم دار زدم
00:06:50.582 --> 00:06:52.312
تو خیلی از مردان من
. رو دار زدی
00:06:52.952 --> 00:06:54.895
ولی علی رقم این باز هم
. من اینجام
00:06:55.354 --> 00:06:57.124
. البته که اینجایید
00:06:57.889 --> 00:06:59.056
. پیداش کردین
00:06:59.090 --> 00:07:00.425
. جایی که گفتی بود
00:07:00.459 --> 00:07:01.942
با این وجود آزادم که
. برم
00:07:02.531 --> 00:07:05.006
فقط بهم یاداوری کن چطوری
. بدستش اوردی
00:07:05.423 --> 00:07:09.118
. به نوچه تو هم گفتم
. ما به یه کشتی حمله کردیم
00:07:09.535 --> 00:07:10.262
... کشتی پترول
00:07:10.929 --> 00:07:15.209
روی عرشه یه ساعت ساز
.به اسم نایتنگل پیدا کردیم
00:07:16.274 --> 00:07:17.273
... برای زندگیش بهمون التماس کرد
00:07:17.299 --> 00:07:19.400
بهمون گفت که یه
. شی خیلی ارزشمند داره
00:07:19.978 --> 00:07:21.070
خب
. درسته
00:07:21.096 --> 00:07:23.390
. این شی خیلی ارزشمندیه
00:07:23.481 --> 00:07:25.538
و پس گرفتن این وسیله از تو
... به من این اجازه رو میده
00:07:25.564 --> 00:07:28.245
که با شهرت اولیه خودم
. به انگلستان برگردم
00:07:29.861 --> 00:07:31.243
. ولی هیچ کدومش درست نیست
00:07:32.122 --> 00:07:34.784
کشتی تو به پترل
. حمله نکرد
00:07:35.226 --> 00:07:38.944
تو کرنومتر رو دوباره
. سر هم نکردی
00:07:39.664 --> 00:07:40.773
... متعجبم از اینکه در حالیکه
00:07:40.799 --> 00:07:41.943
توی دستتون دارینش این
. حرف رو میزنید
00:07:42.468 --> 00:07:43.114
این ؟
00:07:43.524 --> 00:07:44.591
نه نه نه نه
00:07:44.736 --> 00:07:47.052
. این کرنومتر اصلی نیست
00:07:47.972 --> 00:07:51.421
این چرخ دنده کوچیک
رو اینجا میبینی ؟
00:07:51.742 --> 00:07:54.628
من اسم خودم رو اینجا
. حک کرده بودم
00:07:54.767 --> 00:07:57.888
انقدر کوچیک که چشم
... انسان بدون فهمیدن این موضوع
00:07:58.282 --> 00:08:00.545
. که اون اونجاست قادر به دیدنش نیست
00:08:01.285 --> 00:08:04.554
حتی اگه یه نفر زمان
. کافی برای جدا کردنش رو میداشته
00:08:05.321 --> 00:08:08.786
. خب ، من این زمان رو داشتم
00:08:09.259 --> 00:08:11.421
و دیدم که علامت
. اونجا نبودش
00:08:13.963 --> 00:08:16.902
چه چیزی در موردش
داری بگی اقای فینگن ؟
00:08:18.334 --> 00:08:22.071
. این کرنومتر اصلی نیروی دریایی نیست
00:08:22.171 --> 00:08:25.222
یه حقه ماهرانه و
. خنده داره
00:08:25.942 --> 00:08:28.680
اینجا فقط یه فرد
... به این اندازه حیله گر وجود داره
00:08:28.894 --> 00:08:31.528
که بتونه یه همچین نقشه
... ای برای دور زدن من
00:08:31.680 --> 00:08:36.014
و فرستادن من به خونه
. اونم با یه پیروزی قلابی بکشه
00:08:36.385 --> 00:08:40.670
بلک برد از خواب طولانیش
. بیدار شده
00:08:41.791 --> 00:08:44.446
و میدونم که اون میخواد
. من رو بفرسته خونه
00:08:44.960 --> 00:08:48.590
تا بتونه توی غارت کردن
. تمام دنیای آزاد باشه
00:08:48.997 --> 00:08:51.666
... من باید خشمم رو سر تو خالی کنم
00:08:51.700 --> 00:08:55.754
تا یاد بگیره که دقیقا
نقشه اش چیه ؟
00:09:19.558 --> 00:09:22.147
فرمانده شما نقشه ای
واسه حمله به جامائیکا دارین ؟
00:09:23.114 --> 00:09:26.498
هلبرنر یه سلاح با
. قدرت تخریبی زیاده
00:09:27.168 --> 00:09:28.982
فرمانده با سلاحی
مثل این چی کار میخواد بکنه ؟
00:09:29.370 --> 00:09:32.682
واسه خوشحالی خودش میخواد
. قتل عام راه بندازه
00:09:32.906 --> 00:09:35.202
هدفش هر چیزی که باشه
... میتونی مطمئن باشی که
00:09:35.576 --> 00:09:37.344
. مردم بی گناه خواهند مرد
00:09:39.880 --> 00:09:42.381
00:09:42.415 --> 00:09:48.420
00:09:51.224 --> 00:09:52.692
آروم باشین
. فرمانده
00:09:56.630 --> 00:09:58.397
این بیماری مزمن
رو میشناسی ؟
00:09:58.431 --> 00:10:00.258
. فکر کنم آره
00:10:01.868 --> 00:10:03.138
یه مرد رو که
... قبلا این مریضی رو داشت میشناختم
00:10:04.204 --> 00:10:06.646
یه مرد محترم که اسمش
... جان سیم بود
00:10:08.574 --> 00:10:09.898
. به سرش شلیک شده بود
00:10:10.710 --> 00:10:11.843
... گلوله از
00:10:11.878 --> 00:10:15.026
... لُب چپی مغزش عبور کرده بود
00:10:15.314 --> 00:10:17.382
بخش های مهمی از
. مغز رو خرد کرده بود
00:10:17.416 --> 00:10:18.318
زنده موند ؟
00:10:18.529 --> 00:10:21.931
برای یه مدت آره ، ولی شروع به
... ، هذیان گویی کرد
00:10:22.388 --> 00:10:25.788
و در همه طرف اجنه و
. ارواح دیدن
00:10:25.892 --> 00:10:28.159
بیچاره عوضی توسط
. مرگ مورد هجوم قرار گرفته بود
00:10:28.193 --> 00:10:29.728
خوب شد ؟
00:10:29.762 --> 00:10:30.771
. برای یه مدتی آره
00:10:31.630 --> 00:10:35.167
بعد از اون شروع به
... تشنج کرد
00:10:35.867 --> 00:10:37.572
. اون هم به طور شدیدی
00:10:37.697 --> 00:10:40.461
درست شبیه تشنجی که
. شما داشتین و من یکبار دیدم
00:10:44.383 --> 00:10:45.405
00:10:46.478 --> 00:10:48.136
... ولی در طول عمر تندی که داشتین
00:10:48.613 --> 00:10:51.505
مطمئنم بیشتر از یه
. گلوله توی سرتون زجر کشیدین
00:10:53.451 --> 00:10:55.114
میمیرم اونوقت ؟
00:11:07.532 --> 00:11:11.470
باید بگوم سامسار رو زود تر از
. اون چیزی که برنامه ریزی کرده بودم ببینم
00:11:11.622 --> 00:11:12.442
چرا ؟
00:11:12.468 --> 00:11:16.863
چونکه یه ارتش برای حفاظت
. از خودمون میخوایم ، و زمان داره کمتر و کمتر میشه
00:11:17.339 --> 00:11:19.327
ما بیشتر از زمانی که
. داشتیم الان زمان داریم
00:11:19.353 --> 00:11:19.929
. نه
00:11:20.111 --> 00:11:22.780
جگر یه قدم دیگه
... به پیدا کردن ما نزدیک شده
00:11:22.847 --> 00:11:26.163
و احساس میکنم
. میخوام نقش بازی کنم
00:11:27.820 --> 00:11:28.384
. فرمانده
00:11:28.518 --> 00:11:30.424
کاملشون کن و
. آماده شون کن
00:11:30.450 --> 00:11:32.091
. سپیده دم راهی دریا میشیم
00:11:36.060 --> 00:11:39.061
00:11:41.176 --> 00:11:43.342
00:11:46.671 --> 00:11:47.439
00:11:47.639 --> 00:11:48.740
میخواستین که من رو ببینید ؟
00:11:48.766 --> 00:11:50.543
بله
.مرسی
00:11:50.569 --> 00:11:52.105
میبینم که فرمانده سرتون
. رو شلوغ کرده
00:11:52.609 --> 00:11:55.010
خب ، اون دوست داره با
. روشای راز الود کار کنه
00:11:55.044 --> 00:11:56.352
از نمایش دادن
. شگفت زده است
00:11:56.913 --> 00:11:59.949
مطمئن نیستم شگفت زده
. همون کلمه ای که میخواستین
00:11:59.975 --> 00:12:02.577
. اون به من یه جایگاه خیلی بالا داده
. منم هر کاری که بخواد رو براش انجام میدم
00:12:02.886 --> 00:12:04.620
بیشتر مردم این جزیره همین
. رو میگن
00:12:04.654 --> 00:12:06.622
خب با این تفاوت که
. تو علاقه بهش نداری
00:12:06.656 --> 00:12:08.089
. اون هم نداره
00:12:08.124 --> 00:12:10.791
اون فکر میکنه که هر کسی
... که هر خدمتی رو تحت نامه
00:12:10.826 --> 00:12:13.028
خدمت به پادشاه انجام بده
... یه احمق ــه
00:12:13.062 --> 00:12:14.959
و اگرم درست نباشه این
. حرفش تعجب میکنم
00:12:17.417 --> 00:12:21.222
... تام ، کاری که برای کیت کردی
00:12:21.248 --> 00:12:22.265
. هیچی نبود
00:12:23.372 --> 00:12:24.605
من راه بزدل ها رو
. انتخاب کردم
00:12:24.640 --> 00:12:26.107
. از پشت حمله کردم
00:12:26.142 --> 00:12:27.975
جرات خیلی کمی
. میخواست
00:12:28.010 --> 00:12:29.850
واسه گفتن این
. خیلی متفکری
00:12:31.305 --> 00:12:33.287
دوست دارم یه روزی هم باشه
. که من هم مثل تو این کار رو بکنم
00:12:33.287 --> 00:12:34.111
. نه
00:12:34.550 --> 00:12:37.217
دوست دارین برای هدف خودتون
... مردان و زنان شجاعی رو جمع کنید
00:12:37.252 --> 00:12:38.786
. و تحت فرمان خودتون در بیارین
00:12:38.820 --> 00:12:41.055
ایستادن در کنار شما براشون
. افتخاری خواهد بود
00:12:41.089 --> 00:12:42.645
شما هیچ وقت کاری
. که من کردم رو انجام نمیدین
00:12:43.124 --> 00:12:46.766
. واسه اینکه ادم شجاعی هستی
. و یه ادم خوب
00:12:48.296 --> 00:12:49.330
. و من نیستم
00:12:49.630 --> 00:12:52.699
... در هر حال چیزی که من رو نگران کرده
00:12:52.733 --> 00:12:54.701
اینه که برای اینکه قسمتم
... رو قبول کنم خیلی مشتاقم
00:12:54.735 --> 00:12:56.236
... که ببینم بدن خودم توی زندانه
00:12:56.271 --> 00:12:58.205
چونکه یکی از
... خوبی ها زندان اینه که
00:12:58.239 --> 00:13:00.770
. از بند آزاد بودن رها میشی
00:13:02.547 --> 00:13:05.639
آسیبی که به اعصابت
. وارد شده قبال برگرداندن نیست
00:13:05.665 --> 00:13:06.412
. نه
00:13:06.447 --> 00:13:08.206
... ولی بهم بگو که چه چیزی هست که
00:13:08.232 --> 00:13:10.317
بتونه حداقل بدتر نکنه
. یه خورده بهم قوا بده
00:13:10.685 --> 00:13:12.646
.باید از مصرف تریاک دست برداری
00:13:13.254 --> 00:13:14.516
. نمیتونم
00:13:14.822 --> 00:13:16.686
. کار سختی خواهد بود
. درد داره
00:13:16.823 --> 00:13:19.374
من هیچ وقت از کارای سخت
. یا درد نترسیدم
00:13:20.198 --> 00:13:21.550
. درد رو میتونم تحمل کنم
00:13:26.266 --> 00:13:27.633
. پس از فردا شروع میکنیم
00:13:27.667 --> 00:13:30.636
00:13:30.670 --> 00:13:35.641
00:13:35.675 --> 00:13:38.644
00:13:38.678 --> 00:13:44.316
00:13:44.350 --> 00:13:46.952
شما تقاضای خرید یه
... ارتش کارآزموده رو کردین
00:13:46.987 --> 00:13:48.887
با تمام تجهیزات و
. اسلحه ها
00:13:48.922 --> 00:13:51.756
تصور کردنی نیست ولی
. از نظر نظامی قابل قبوله
00:13:51.790 --> 00:13:55.460
دستمز هایی باید پرداخت بشن
. اذقه باید تامین بشه
00:13:55.502 --> 00:13:56.632
. و رشوه هایی باید پرداخت بشه
00:13:56.658 --> 00:13:59.160
زمان چیزی نیست که
. به من اهدا شده باشه، بگوم
00:13:59.565 --> 00:14:01.199
طی سه ماه آینده
. آماده میشن
00:14:01.234 --> 00:14:02.707
. نصف این زمان لازمشون دارم
00:14:03.302 --> 00:14:05.363
. دروباره بگم ، میشه انجامش داد
00:14:06.105 --> 00:14:09.772
ولی تسریع فرایند
. آموزش هزینه ها رو بالا میبره
00:14:10.734 --> 00:14:11.634
. چارلی
00:14:11.660 --> 00:14:14.572
بیا ببینیم که جنگجو هامون
. ارزشش رو داره یا نه
00:14:14.613 --> 00:14:15.625
میشه ببینیم ؟
00:14:28.393 --> 00:14:31.395
00:15:07.498 --> 00:15:09.048
. شش هفته پس
00:15:10.000 --> 00:15:11.934
. بیاین سر قیمت چونه بزنیم
00:15:19.700 --> 00:15:20.434
. آروم باش
00:15:21.352 --> 00:15:22.241
. تو هستی
00:15:24.322 --> 00:15:25.329
. بریم
00:15:26.223 --> 00:15:27.065
. همینه
00:15:28.493 --> 00:15:30.361
اقای لو میگن که
... چینی ها این کار رو میکنن
00:15:31.095 --> 00:15:32.295
... و رومی ها
00:15:36.100 --> 00:15:38.768
. و یونانی ها ظاهرا
00:15:40.938 --> 00:15:44.355
. آب ، خوبه
00:15:44.379 --> 00:15:49.379
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:51.047 --> 00:15:52.532
کی تموم میشه ؟
00:15:53.717 --> 00:15:57.052
. گرفتگی عضله ها
. عرق کردن زیاد
00:15:58.522 --> 00:15:59.956
ارزوش رو داری ؟
00:16:00.957 --> 00:16:03.147
00:16:05.094 --> 00:16:07.547
بدترین دردی است که
. توی چند روز تموم میشن
00:16:08.097 --> 00:16:11.266
همونجوری که تو ارزو
. داشتی هچ وقت خونه رو ترک نکنی
00:16:12.802 --> 00:16:14.155
مطمئن نیستم بتونم
. بیاستم
00:16:15.872 --> 00:16:18.422
برای کیت
. میتونی بیاستی
00:16:18.975 --> 00:16:20.975
00:16:22.878 --> 00:16:25.847
00:16:25.881 --> 00:16:32.371
00:16:48.837 --> 00:16:49.702
. میدونه
00:16:50.873 --> 00:16:54.078
میتونه هر چیزی رو به جز
. خیانت تحمل کنه ، چارلی
00:16:54.409 --> 00:16:56.597
اگر میدونست
. ما باید الانش مرده بودیم
00:16:56.811 --> 00:16:59.182
. نمیدونه
00:16:59.208 --> 00:17:00.429
. هیچ وقتم نمیفهمه
00:17:02.768 --> 00:17:03.953
. هر چی شما بگین
00:17:05.854 --> 00:17:06.834
. ولی اشتباه میکنید
00:17:07.655 --> 00:17:08.914
. میدونه
00:17:10.824 --> 00:17:17.771
00:17:22.236 --> 00:17:24.237
00:17:26.206 --> 00:17:27.740
میدونی مجازات دزدی چیه ؟
00:17:27.775 --> 00:17:28.677
میدونی ؟
00:17:29.134 --> 00:17:31.565
من فقط اینجام تا چیزی رو
. که از من دزدیدی رو پس بگیرم
00:17:32.045 --> 00:17:33.409
. بذار وایسم
00:17:34.247 --> 00:17:35.206
... یا همینجا من رو بکش
00:17:35.232 --> 00:17:36.822
. و با گندکاریش کنار بیا
00:17:39.953 --> 00:17:40.790
00:17:41.096 --> 00:17:43.677
باید از من ممنون باشی نه
. اینکه تهدیدم کنی
00:17:44.932 --> 00:17:47.084
یه حرف به آدم درستش
. میتونه سرت رو ببره بالای دار
00:17:47.207 --> 00:17:49.065
. نه اگه زبونت رو ساکت کنم
00:17:49.229 --> 00:17:51.280
. نمیتونی این کار رو بکنی
00:17:51.306 --> 00:17:53.230
نمیتونم ؟
خب چرا ؟
00:17:53.385 --> 00:17:56.187
خب ، نامه ام-
نامه دیگه چیه ؟-
00:17:56.310 --> 00:17:59.331
... یه نامه به فرمانده که وقتی
00:17:59.357 --> 00:18:01.753
... یهویی
00:18:02.207 --> 00:18:03.976
. یه چیزیم بشه میرسه دستش
00:18:04.176 --> 00:18:05.192
. به تو اشاره داره
00:18:05.578 --> 00:18:06.912
. نامه ای در کار نیست
00:18:06.946 --> 00:18:09.213
تو هیچ وقت ریسک نمیکنیو
. اینجوری خودت رو درگیر نمیکنی
00:18:09.248 --> 00:18:12.022
من دارم تمام زندگیم رو
. در معرض خطر بودم
00:18:12.132 --> 00:18:13.577
... و یه نامه ای دادم که فقط در حالتی خونده میشه
00:18:13.603 --> 00:18:16.661
. که توی قبرم باشه اونم تنها
00:18:16.792 --> 00:18:19.365
خب ، چطوری به نظر میاد ؟
00:18:22.027 --> 00:18:23.895
... این چیزیه که من نمیفهمم
00:18:25.078 --> 00:18:27.342
تو ثروتمندی
. ازادی
00:18:28.082 --> 00:18:31.012
و ریسک کردن واسه
. پاداش خیلی نابرابره
00:18:32.037 --> 00:18:33.059
چرا برداشتیش ؟
00:18:33.204 --> 00:18:36.507
. مطمئن باشین که هدفی داشتم
00:18:39.477 --> 00:18:41.376
. خوبه که هدف داشتین
00:18:42.313 --> 00:18:46.733
ماله من البته خیلی مرموز
. تر از برای توــه
00:18:47.842 --> 00:18:50.810
یه روزی من وقتی که یه زن
. واقعا پولدارم برمیگردم به انگلستان
00:18:51.189 --> 00:18:55.436
... هر چیزی که میخوای رو بگو رز
00:18:56.360 --> 00:18:57.341
. التماست میکنم
00:18:57.628 --> 00:18:59.197
... تو از من دزدی کردی
00:18:59.857 --> 00:19:02.086
و میخوای که بهت رحم کنم ؟
00:19:02.451 --> 00:19:04.352
من از روی عشق
. این کار رو کردم نه برای طمع
00:19:04.433 --> 00:19:06.089
خب ، اینجوری که
. احمق تری
00:19:06.181 --> 00:19:08.349
از عشق به یه مرد
. حرف نمیزنم
00:19:10.857 --> 00:19:11.686
پس کی ؟
00:19:13.911 --> 00:19:15.472
چی میخوای ؟
00:19:16.963 --> 00:19:18.331
. عشق
00:19:18.653 --> 00:19:20.240
همه چی میخوان ؟
00:19:21.518 --> 00:19:22.916
. پولت رو میخوام
00:19:28.492 --> 00:19:30.165
چقدر ؟
00:19:30.660 --> 00:19:31.653
00:19:32.373 --> 00:19:34.338
عزیز دلم
. ابله بازی در نیار
00:19:35.598 --> 00:19:36.802
. همه اش رو
00:19:43.606 --> 00:19:46.061
. جنگجوهاش ماهرن
00:19:47.010 --> 00:19:49.717
... چارلی رایدر رو شکست دادن
00:19:49.913 --> 00:19:52.100
. اونم با دو تا حرکت
00:19:53.319 --> 00:19:57.260
متاسفانه فقط با
. پول دادن وفادار میمونن
00:19:57.953 --> 00:20:00.032
ما اونچیزی رو که
. شما توافق کردین رو نمیتونیم پرداخت کنیم
00:20:00.423 --> 00:20:01.456
. نداریم انقدر رو
00:20:01.490 --> 00:20:03.792
. نه نه نداریم
00:20:04.593 --> 00:20:06.777
. اون قرضش رو نادیده نمیگیره
00:20:07.263 --> 00:20:10.072
اگر که بر طبق قرارداد
... تمام کمال قرضت رو پرداخت نکنی
00:20:10.189 --> 00:20:11.531
. اونم مار رو نابود میکنه
00:20:12.167 --> 00:20:14.602
اون منابعش رو داره و
. تو هم اینو میدونی
00:20:14.636 --> 00:20:17.872
پس باید تمام و کمال و سر موقع
. قرضمون رو بدیم
00:20:17.906 --> 00:20:20.501
که این یعنی باید
. سرمایه بدست بیاریم
00:20:20.527 --> 00:20:22.628
. و عجله ای هم نداریم
00:20:23.545 --> 00:20:25.028
خوبه خوبه
خوبه خوبه
00:20:26.648 --> 00:20:27.822
. بانوی من
00:20:34.389 --> 00:20:36.168
. به نظر ناراحت میای
00:20:38.659 --> 00:20:39.549
ناراح
ت ؟
00:20:40.128 --> 00:20:41.141
اصلا
00:20:47.879 --> 00:20:48.796
... خب
00:20:59.480 --> 00:21:00.702
. اون آدم خوبیه
00:21:03.717 --> 00:21:04.774
. اون آدم فوق العاده ای ــه
00:21:09.990 --> 00:21:11.474
... درد رو تحمل میکنه
00:21:12.460 --> 00:21:14.114
... ادامه میده به تحملش
00:21:20.094 --> 00:21:21.442
. نمیتونم بهش اضافه کنم
00:21:22.769 --> 00:21:23.554
. نه
00:21:24.802 --> 00:21:25.848
. متاسفم
00:21:51.363 --> 00:21:53.031
. قابل تحسینه
00:21:53.065 --> 00:21:55.608
کجا یه مرد میتونه
همچین مهارتی رو کسب کنه ؟
00:21:57.069 --> 00:21:59.470
. دانشگاه ادینبرو
00:21:59.504 --> 00:22:01.251
قسمتی از درس من در
. مورد ساختمان بدن بود
00:22:01.494 --> 00:22:03.427
یه مرد میتونه خیلی صحیح
... و دقیق
00:22:03.642 --> 00:22:04.626
. چیزی که میخواد رو بکشه
00:22:06.411 --> 00:22:09.346
به نظر خیلی خوشدل
. میاین فرمانده
00:22:09.381 --> 00:22:11.906
زمان یه ارابه
. پرنده است اقای لو
00:22:12.450 --> 00:22:14.402
. ذهنه متمرکزه
00:22:14.945 --> 00:22:17.514
تا حالا موضوع زنده ای رو
ارائه دادین ؟
00:22:17.689 --> 00:22:19.101
. در فرصت مناسب
00:22:20.192 --> 00:22:21.358
. پر زرق و برقه
00:22:21.959 --> 00:22:23.366
. پس من رو بِکِش
00:22:25.490 --> 00:22:26.549
. هر جور که مایلید
00:22:30.802 --> 00:22:32.002
00:22:32.036 --> 00:22:35.326
میخوام که در مورد یه
. چیزی بهم مشاوره بدین
00:22:35.539 --> 00:22:39.783
من توی آزاد کردن یه
... چیز معین از طرف اسپانیایی ها موندم
00:22:40.424 --> 00:22:44.647
و دوست دارم مشاوره شما
. رو در موردش بدونم
00:22:46.183 --> 00:22:47.069
ببخشید ؟
00:22:47.374 --> 00:22:50.842
. من به شما امتیازاتی دادم
... نه اینکه افرادم برای دزدی کردن قوی نیستن
00:22:50.868 --> 00:22:54.304
بلکه اینجوری تربیت شدن
... ما یه سری تمایلاتی داریم
00:22:54.425 --> 00:22:58.061
که مراحل مختلف کار رو
. سریع تر میکنه
00:22:58.087 --> 00:23:00.133
شما وقتی که دارین
... از یه نفر دزدی میکنید توش چشماش نگاه میکنید
00:23:00.133 --> 00:23:00.968
. اینو میگم بهتون
00:23:01.064 --> 00:23:04.443
... وقتی که شما از یه نفر دزدی میکنید
00:23:04.469 --> 00:23:06.947
و توی نیمه راه
. میفهمه که مورد دستبرد قرار گرفته
00:23:07.137 --> 00:23:09.071
چی میخواین فرمانده ؟
00:23:09.106 --> 00:23:11.807
میخوام که بهم کمک
... .کنی که به یکی دستبرد بزنم
00:23:11.842 --> 00:23:15.343
و نمیخوام که بفهمه
... ازش دزدی شده
00:23:15.377 --> 00:23:16.684
. تا زمانی که خیلی دیر شده باشه
00:23:25.314 --> 00:23:27.293
... چیزی که توجه من رو جلب کرده
00:23:27.297 --> 00:23:30.832
اینه که اسپانیایی ها توی
... یه نقشه معین ساکن شدن
00:23:30.867 --> 00:23:33.392
نقشه ای که بد جوری
. میخوامش
00:23:34.075 --> 00:23:38.562
اون نقشه اینجا توی عمارت
... فرماندار پوتوکارنو توی کوباست نگه داری میشه
00:23:38.707 --> 00:23:42.058
درست در بالای این خلیج کوچک
. ولی زیاد قرار نیست اونجا بمونه
00:23:42.611 --> 00:23:45.614
صاحبش به زودی
. راهی کادیز میشه
00:23:45.915 --> 00:23:48.816
... واسه ما خیلی پر سود خواهد بود
00:23:48.850 --> 00:23:50.451
... اگر که این نقشه رو بدون اینکه
00:23:50.486 --> 00:23:52.887
صاحبش بفهمه برداشتیمش
. برش داریم
00:23:52.921 --> 00:23:56.056
اگر که بفهمه ما از رازش
... با خبریم
00:23:56.091 --> 00:24:00.628
بخت اقبال ما رو تا
... ابد گم و گور میکنه
00:24:00.663 --> 00:24:02.163
واسه اینکه اون
... از اونجا میبرتش
00:24:02.197 --> 00:24:03.970
. و من به اون پول نیاز دارم
00:24:08.170 --> 00:24:13.407
پس نه کشتاری نه
. شلیکی و نه سر و صدایی
00:24:13.441 --> 00:24:15.442
ما به اندازه
. یه راهبه ساکتیم
00:24:15.479 --> 00:24:17.443
خیلی زمان میبره که بفهمه
. نقشه اش گم شده
00:24:17.469 --> 00:24:18.737
. گم نمیشه
00:24:19.026 --> 00:24:22.961
این همون موردیه که اقای
. لو بهمون توش کمک میکنه
00:24:23.184 --> 00:24:24.828
. خب ، اون به من که کمک نمیکنه
00:24:25.653 --> 00:24:27.004
. من با اون راهی دریا نمیشم
00:24:27.955 --> 00:24:32.091
اگر این مانوری که علیه
... انگلیسی ها انجام شده
00:24:32.126 --> 00:24:33.427
. نمیخوام مخالف باشم
00:24:33.461 --> 00:24:36.530
ما همه میدونیم که اون
. یه انگلیسیه
00:24:36.564 --> 00:24:38.250
... ولی بخاطر اسپانیایی ها
00:24:38.276 --> 00:24:40.544
00:24:40.835 --> 00:24:44.170
00:24:44.205 --> 00:24:45.771
. اشتباه نمیکنید
00:24:45.806 --> 00:24:48.660
00:24:50.010 --> 00:24:53.779
به علاوه که ایشون
... تحت حفاظت تو توی سرزمین
00:24:53.814 --> 00:24:57.350
. دشمن سفر میکنن چارلی
00:24:57.384 --> 00:24:59.985
اگر که هویتش بر
... اسپانیایی ها اشکار بشه
00:25:00.019 --> 00:25:01.954
... تفاوتی بین تو
00:25:01.988 --> 00:25:02.994
. و اون قائل نمیشن
00:25:03.223 --> 00:25:05.877
خب ، به جز اینکه
... شاید اون رو زنده زنده بسوزونن
00:25:06.059 --> 00:25:08.734
. و اونم بگه تو جاسوسی
00:25:08.991 --> 00:25:12.996
پس اقای لو به
... قصد تو سوظن داره
00:25:13.032 --> 00:25:16.768
ولی به غریزه اش توی
... حفاظت از خودش سو ظنی نداره
00:25:16.802 --> 00:25:19.771
هیچ کدوم از شما نباید
... توی این ماموریت
00:25:19.805 --> 00:25:21.106
. اهمیتش رو فراموش کنید
00:25:21.140 --> 00:25:25.677
اگر چه ، البته بهت در مورد
. اینکه مجبور شدی بکشیش اعتماد دارم
00:25:29.849 --> 00:25:31.659
... هر چیزی که اینجا انجام میدیم
00:25:32.017 --> 00:25:36.324
اینده ما بستگی به
... به دست اوردن اون نقشه داره
00:25:36.655 --> 00:25:40.625
پس گیرش بیارین و توی
. جذر و مد بعدی برگردین
00:25:45.797 --> 00:25:48.799
00:25:51.636 --> 00:25:54.035
اقای لو
چی شده ؟
00:25:54.773 --> 00:25:57.441
من توی یکی از نقشه های
. فرمانده وارد شدم
00:25:57.475 --> 00:25:58.339
چه نقشه ای ؟
00:25:58.529 --> 00:26:01.047
میترسم که بخواد
. به انگلیسی ها توی جامائیکا حمله کنه
00:26:04.048 --> 00:26:05.315
چی کار میکنید ؟
00:26:05.349 --> 00:26:07.117
. خب ، چیزی الان از دستم بر نمیاد
00:26:07.151 --> 00:26:08.151
. باید برم
00:26:08.185 --> 00:26:09.520
کجا ؟
00:26:09.554 --> 00:26:10.912
تا یه چیزی واسه
. فرمانده بیارم
00:26:11.229 --> 00:26:13.235
میخوام که وقتی نیستم یه
. کاری برام انجام بدی
00:26:13.991 --> 00:26:14.914
. خب ، بگین
00:26:14.992 --> 00:26:15.745
. مرد وحشی
00:26:15.771 --> 00:26:16.858
همونی که توی جنگل
... یه لحضه چشت بهش افتاده بود
00:26:16.903 --> 00:26:18.047
. میخوام که پیداش کنی
00:26:18.185 --> 00:26:19.154
چرا ؟
00:26:19.463 --> 00:26:22.665
اون یه کسیه که توی جزیره زندگی میکنه
. بیشتر از اینکه ادم باشه یه وحشیه ، جدی میگم
00:26:22.699 --> 00:26:24.823
خب ، در واقع من از
. طرف دیگه نگاه میکنم
00:26:25.035 --> 00:26:27.875
فکر میکنم که با نقشه
. فرمانده ارتباط داشته باشه
00:26:28.839 --> 00:26:30.740
فکر میکنید خطرناکه ؟
00:26:31.875 --> 00:26:32.817
. شاید
00:26:33.244 --> 00:26:34.911
اره ، بعدش چرا ... چرا
خودتون انجامش نمیدین ؟
00:26:34.945 --> 00:26:37.179
. میخوام ولی باید برم
00:26:37.915 --> 00:26:40.699
وقتی برگشتین
. انجامش بدین
00:26:42.285 --> 00:26:44.331
چرا همه چی یهویی اتفاق میافتن ؟
00:26:44.555 --> 00:26:45.788
... چونکه به فرصت واسه اینکه
00:26:45.823 --> 00:26:47.189
خودم رو توی عمل به
... فرمانده ثابت کنم
00:26:47.223 --> 00:26:49.024
به امید اینکه
. دستش رو بخونم
00:26:49.059 --> 00:26:50.699
و این کار رو میکنه پس ؟
00:26:50.784 --> 00:26:52.655
به نظر میاد که
. همینه
00:26:53.033 --> 00:26:55.132
مرد وحشی شاید به نظر
... ترسناک بیاد
00:26:55.432 --> 00:26:57.704
ولی تو شجاعی
نه ؟
00:27:04.874 --> 00:27:06.354
00:27:33.490 --> 00:27:34.883
. یه مروارید
00:27:37.473 --> 00:27:38.777
. ببخشید فرمانده
00:27:39.008 --> 00:27:40.887
. فقط یه تیکه جواهره
00:27:41.409 --> 00:27:44.600
. البته
. برای کسی با ارزش باید باشه
00:27:44.913 --> 00:27:48.561
اگر که ببریش جای درست
... جایی مثل لندن ، پاریس
00:27:49.072 --> 00:27:52.244
و مردی که واسه بدست اوردنش
. ریسک درا زده شدن رو قبول کنه
00:27:57.425 --> 00:27:59.790
... وقتی که اومدی اینجا جیمز
00:28:02.130 --> 00:28:04.350
هیچ ارزشی رو
. درت ندیدم
00:28:05.099 --> 00:28:07.367
فکر میکردم یه مرغ
... پر کنده ای هستی که
00:28:07.402 --> 00:28:10.137
... مجبوره توی تبعید زندگی کنه
00:28:10.171 --> 00:28:12.105
. اونم در بین ما سگ ها
00:28:13.037 --> 00:28:15.625
بعد از اون
. ارزشت رو فهمیدم
00:28:16.143 --> 00:28:17.962
... عیب های خودت رو داری
00:28:18.846 --> 00:28:21.213
... ولی یه الماس عیب ناک
00:28:21.248 --> 00:28:25.051
بیشتر از یه تیکه ذغال سنگ
. سالم ارزش داره
00:28:25.085 --> 00:28:28.688
مگر اینکه اون عیب ها
. سبب شکاف بشن
00:28:32.059 --> 00:28:34.909
پس بهم بگو
چرا دستات داره میلرزه ؟
00:28:35.462 --> 00:28:39.144
و چرا صورتت رنگ
پنیر گرفته ؟
00:28:39.366 --> 00:28:42.424
. من دارم تریاک رو ترک میکنم
00:28:42.602 --> 00:28:45.033
چونکه فکر میکنی
به مسائل زناشوییت مربوطه ؟
00:28:45.272 --> 00:28:46.746
چونکه فکر میکنم
. لازمه
00:28:47.040 --> 00:28:48.521
. میتونم بفهمم چرا
00:28:49.008 --> 00:28:53.178
اقای لو ، به کیت بهار
... رو پیشکش کرده
00:28:53.212 --> 00:28:55.614
. که بهت ارزشش رو یاد اوری میکنه
00:28:55.648 --> 00:28:58.316
به تبع هم تو دوست داری
. دوباره یه مرد بشی
00:28:58.350 --> 00:29:01.519
ولی اگه بخوای به این
... ولخرجی های محرمانه اجازه بدی
00:29:01.554 --> 00:29:03.521
که توی کارت روی این دستگاه
... وقفه بیافته
00:29:03.556 --> 00:29:05.823
پوستت رو زنده زنده میکنم و
. سنگدانت رو میخورم
***درسته انسان سنگدان نداره ولی فرمانده قصد تحقیر جیمز رو داره***
00:29:05.857 --> 00:29:07.009
واضح بود ؟
00:29:07.460 --> 00:29:08.993
. کاملا
00:29:10.162 --> 00:29:11.306
. خوبه
00:29:13.932 --> 00:29:17.602
... حالا اگر که این وسایلت
00:29:19.738 --> 00:29:22.305
میخوای که ازشون استفاده کنی دیگه
نه ؟
00:29:30.649 --> 00:29:33.618
00:29:33.652 --> 00:29:35.986
00:29:36.020 --> 00:29:39.022
00:30:20.793 --> 00:30:22.501
. واسه رضای خدای ببرشون اونطرف
00:30:30.973 --> 00:30:33.941
00:30:33.976 --> 00:30:40.315
00:30:40.349 --> 00:30:43.318
00:30:43.352 --> 00:30:48.919
00:31:11.213 --> 00:31:17.155
00:31:27.038 --> 00:31:28.310
. چشمت به نگهبان باشه
00:31:28.746 --> 00:31:31.408
اگر که دیدمون
. نصفش کن
00:31:36.878 --> 00:31:39.880
00:31:47.954 --> 00:31:50.434
00:32:00.710 --> 00:32:02.420
00:32:03.905 --> 00:32:06.874
00:32:06.908 --> 00:32:12.994
00:32:28.395 --> 00:32:31.397
00:32:40.697 --> 00:32:41.473
00:32:49.167 --> 00:32:53.253
00:33:03.629 --> 00:33:06.597
00:33:06.632 --> 00:33:12.734
00:33:20.078 --> 00:33:23.080
00:33:24.683 --> 00:33:26.918
00:33:30.355 --> 00:33:32.156
00:33:32.190 --> 00:33:35.192
00:34:12.229 --> 00:34:15.231
00:34:23.773 --> 00:34:26.742
00:34:26.776 --> 00:34:32.936
00:35:04.602 --> 00:35:05.769
00:35:09.619 --> 00:35:12.621
00:35:47.688 --> 00:35:49.108
. تو واقعی نیستی
00:35:50.524 --> 00:35:53.493
00:35:53.527 --> 00:35:56.062
00:36:20.052 --> 00:36:22.289
00:36:22.683 --> 00:36:25.685
00:36:31.307 --> 00:36:32.598
. نقشه رو بده من
00:36:33.366 --> 00:36:34.177
. نه
00:36:34.535 --> 00:36:35.952
. تو که در هر حال منو میکشی
00:36:36.390 --> 00:36:38.558
. انتظار کمک من رو نداشته باش
00:36:38.571 --> 00:36:39.903
چارلی-
خفه شو-
00:36:41.074 --> 00:36:42.158
00:36:42.158 --> 00:36:45.192
. اشغال نقشه رو به من
00:36:45.612 --> 00:36:47.953
متاسفم که دیگه بچه
... گربه مورد علاقه اش نیستی
00:36:47.979 --> 00:36:50.374
چارلی ، ولی این به
. من ربطی نداره
00:36:51.835 --> 00:36:53.206
. پس گلوم رو ببر
00:36:53.619 --> 00:36:56.510
. همینجا ولم کن تا بپوسم
. دارم به مرگ بد نزدیک تر میشم
00:36:57.056 --> 00:36:59.048
ولی فکر میکنی واسه این
کارت (بردن نقشه) خوشحال میشه ؟
00:37:01.060 --> 00:37:02.160
00:37:02.194 --> 00:37:04.400
الان
. اره
00:37:05.788 --> 00:37:07.722
نمیدونم توی نبرد
... میبازم بهت یا نه چارلی
00:37:08.077 --> 00:37:09.911
... ولی اگر میخوای بفهمی
00:37:10.101 --> 00:37:11.876
. اونو بکشش
00:37:13.272 --> 00:37:14.238
. نِنا
00:37:14.273 --> 00:37:16.674
. اون امشب طرف ما بود
00:37:24.121 --> 00:37:25.121
00:37:32.423 --> 00:37:33.523
00:37:37.662 --> 00:37:39.524
چیزی ازش گیرت نیومد ؟
00:37:39.830 --> 00:37:40.599
. هیچی
00:37:49.773 --> 00:37:51.355
چی دیدی ؟
00:37:51.942 --> 00:37:55.715
چرا اربابت سرش
رو توی بالای نرده گذاشت ؟
00:37:56.214 --> 00:37:58.289
. یه چیزی باید بکشتش بیرون
00:37:58.782 --> 00:38:01.362
یه جور دسیسه
00:38:02.037 --> 00:38:05.239
اگر بلک برد واقعا مسئول
. همه این ها باشه
00:38:05.555 --> 00:38:07.400
اونوقت بهت میگم که
. اون شب زنده داره
00:38:07.691 --> 00:38:10.127
میتونه عاقلانه باشه که
. به هیچ کس اعتماد نکرد
00:38:10.293 --> 00:38:15.131
ما به اطلاعتی از یه نفر نیاز داریم
. یه نفر که پشت همه این چیزاست
00:38:15.232 --> 00:38:16.653
. کسی نیست
00:38:18.702 --> 00:38:20.576
. یه رابط
00:38:24.907 --> 00:38:29.208
هیچ بد اقبالی ای نبود ؟
00:38:29.826 --> 00:38:31.905
یا اسپانیایی ها مرده ؟
00:38:33.416 --> 00:38:34.807
ندیدین ؟
00:38:40.022 --> 00:38:41.857
. پس کارتون خوب بوده
00:38:43.556 --> 00:38:45.591
نمیخوای بپرسی واسه چیه ؟
00:38:46.094 --> 00:38:47.235
جواب میدین اونوقت ؟
00:38:47.429 --> 00:38:48.156
. نه
00:38:49.298 --> 00:38:51.799
ولی اگر که این ورا
. باشی خودت میفهمی به زودی
00:38:51.833 --> 00:38:54.701
فکر میکنم از چیزی که
. توی سرمه خوشت بیاد
00:38:55.070 --> 00:38:57.685
. پس مشتاقانه صبر میکنم
00:39:07.249 --> 00:39:10.217
00:39:10.252 --> 00:39:16.425
00:39:55.962 --> 00:39:58.931
00:39:58.957 --> 00:40:00.758
00:40:01.181 --> 00:40:03.114
00:40:05.564 --> 00:40:07.258
این خیلی زیباست
. کاپیتان کندیش
00:40:07.707 --> 00:40:09.822
خیلی ممنون
فرماندار پوتوکاررو
00:40:10.143 --> 00:40:12.144
نکته مهم اینه که
. کار میکنه
00:40:12.178 --> 00:40:15.013
یه چیز خارق العاده توی
. طبعیته
00:40:17.090 --> 00:40:19.247
و حالا
. پول من
00:40:50.488 --> 00:40:53.537
چطوری یه مرد این
سرمایه رو انقدر سریع جور میکنه ؟
00:40:53.986 --> 00:40:56.157
. یه مرد یه چیزی میفروشه
00:40:58.089 --> 00:41:01.071
چی بوده ؟
چیزی که فروختین رو میگم ؟
00:41:01.493 --> 00:41:02.482
. یه ساعت
00:41:02.575 --> 00:41:05.081
از چی درست شده بود مگه ؟
از دندون خدا ؟
00:41:05.397 --> 00:41:07.448
شش هفته پس شد ؟
00:41:09.333 --> 00:41:10.443
. شش هفته
00:41:10.702 --> 00:41:12.280
. میتونید ارتشش خودتون رو داشته باشید
00:41:19.977 --> 00:41:21.491
00:41:21.517 --> 00:41:22.541
. خواهش میکنم
00:41:23.788 --> 00:41:24.776
. رحم کنید
00:41:25.182 --> 00:41:26.482
رحم کنید
خواهش میکنم
00:41:26.517 --> 00:41:27.370
. خواهش میکنم
00:41:27.554 --> 00:41:29.188
آزادم کنید
خواهش میکنم و
00:41:38.579 --> 00:41:40.002
. زنده است
00:41:41.598 --> 00:41:43.034
. دیدمش
00:41:44.600 --> 00:41:45.689
. عشقتون رو
00:41:45.715 --> 00:41:47.917
00:41:49.072 --> 00:41:50.997
. میتونم براتون پیداش کنم
00:41:51.241 --> 00:41:52.874
00:41:52.909 --> 00:41:54.166
کمکم میکنید ؟
00:41:54.190 --> 00:42:06.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:06.214 --> 00:42:18.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.