WEBVTT 00:00:01.935 --> 00:00:04.836 آنچه گذشت نه، اما ما چی کردیم ،من و تو عواقبش جسمانی‌ـه 00:00:04.838 --> 00:00:07.639 ... تو - بله - 00:00:07.641 --> 00:00:09.341 امن ـه ؟ - نه - 00:00:09.343 --> 00:00:10.774 چیه ؟ چیزی شده ؟ 00:00:10.776 --> 00:00:12.810 چیکار کردی ؟ 00:00:12.812 --> 00:00:15.144 چند وقته دیوونه شده ؟ 00:00:15.146 --> 00:00:18.915 آنتونیت، زن جدیدش - 00:00:18.917 --> 00:00:20.716 لو رو با خودت نبر 00:00:20.718 --> 00:00:25.886 ما از اغنیا تحت نظر هیچی میدزدیم اما زیرنظر مبارزمون میگریم 00:00:26.889 --> 00:00:28.923 ما اون ارمادا رو سربه‌نیست کردیم 00:00:28.925 --> 00:00:31.625 ریش سیاه رو پیدا کردیم 00:00:31.627 --> 00:00:32.826 خودشه 00:00:32.828 --> 00:00:34.760 برمونگردون 00:00:34.762 --> 00:00:37.963 ... ناخدا، نقشه - پوچه - 00:00:37.965 --> 00:00:39.864 زود باش، ویلیام 00:00:39.866 --> 00:00:41.232 زود باش 00:00:41.234 --> 00:00:42.767 شلیک کنید 00:00:44.937 --> 00:00:47.871 چون میخواستم بدونه چه چیزیو فراموش کرده 00:00:47.873 --> 00:00:49.772 و اون چیه ؟ 00:00:50.907 --> 00:00:52.174 که من ریش سیاه هستم 00:00:52.176 --> 00:00:54.676 *شب بخیر، یهودا اشاره به خائن بودنش* 00:00:57.179 --> 00:00:59.213 دیر یا زود بهم میگی، که 00:00:59.215 --> 00:01:02.883 ریش سیاه کجاست، چارلیِ بچه 00:01:02.907 --> 00:01:09.907 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.857 --> 00:01:12.124 پس دیگه خون ریزی نمیکنه 00:01:12.126 --> 00:01:13.824 شکمت که اذیتت نمیکنه ؟ 00:01:13.826 --> 00:01:14.925 نه، به هیچ وجه 00:01:14.927 --> 00:01:16.994 اشتهات کم شده ؟ - نه - 00:01:16.996 --> 00:01:18.062 و خوابت چطوره ؟ 00:01:18.064 --> 00:01:19.829 همونطور که انتظار میرفت، خوب 00:01:19.831 --> 00:01:22.365 حالش چطوره ؟ 00:01:22.367 --> 00:01:24.767 بچه‌ای هستش، تام ؟ 00:01:24.769 --> 00:01:27.436 خیلی زوده واسه گفتنش 00:01:31.874 --> 00:01:34.141 میخوای که باشه ؟ 00:01:34.143 --> 00:01:35.809 آره 00:01:35.811 --> 00:01:40.212 و اگه تو آرزو تو بکنی، چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:01:40.214 --> 00:01:42.014 تصمیمیه که لازم نیست گرفته بشه 00:01:42.016 --> 00:01:45.316 تا وقتی که لازم باشه 00:01:45.318 --> 00:01:47.819 ... اگه بچه مال منه - مال خودته - 00:01:47.821 --> 00:01:50.954 پس، بچه‌ موثره ؟ 00:01:50.956 --> 00:01:52.890 نه و یه زن ؟ - 00:01:52.892 --> 00:01:54.390 موثره ؟ - 00:01:54.392 --> 00:01:57.226 که به قیمت یه گاو به حراج بزارنش 00:01:57.228 --> 00:02:01.196 نه حقوق بشر به یه چیز دیگه میتونه متعلق باشه 00:02:01.198 --> 00:02:02.264 بجز تصمیمون 00:02:02.266 --> 00:02:03.297 بله 00:02:03.299 --> 00:02:04.999 و انتخاب تو چیه ؟ 00:02:05.001 --> 00:02:07.868 اگه دست خودم بود، من تو رو انتخاب میکردم 00:02:07.870 --> 00:02:09.235 تا هر کاری دلت میخواد بکنی 00:02:09.237 --> 00:02:10.403 اما وقتی اونو گفتیش 00:02:10.405 --> 00:02:14.073 میدونی، چی خواستی ؟ 00:02:14.075 --> 00:02:15.340 میدونی این یعنی چی 00:02:15.342 --> 00:02:18.843 که به خودت یه کس دیگه‌ای بدی ؟ 00:02:20.112 --> 00:02:23.814 فکر کنم، آره 00:02:23.816 --> 00:02:25.849 میخوای، اما نمیخوای 00:02:27.218 --> 00:02:28.784 پس بهم بگو 00:02:28.786 --> 00:02:31.921 چیزی نیستش که بشه گفتش 00:02:31.923 --> 00:02:34.122 فقط یادگرفته شده 00:02:52.905 --> 00:02:54.405 تیم، به خونه خوش اومدی 00:02:54.407 --> 00:02:56.907 خانم، خوشحالم که خونم 00:02:56.909 --> 00:02:59.809 باید برم، غنایم باید تقسیم بشه 00:02:59.811 --> 00:03:02.212 غنایم کجا بودش آخه 00:03:12.754 --> 00:03:14.955 محکم باشین 00:03:24.864 --> 00:03:26.331 ادوارد 00:03:29.934 --> 00:03:31.034 تموم شدش ؟ 00:03:31.036 --> 00:03:33.336 تموم شد 00:03:33.338 --> 00:03:35.004 متاسفم 00:03:35.006 --> 00:03:36.006 تموم شد 00:03:36.007 --> 00:03:37.205 باید تموم می‌شد 00:03:37.207 --> 00:03:38.440 مرده 00:03:38.442 --> 00:03:40.776 چرا الان متاسفی ؟ 00:03:53.920 --> 00:03:55.921 آقای آیزن‌گریم 00:03:55.923 --> 00:03:58.156 چطور میتونم بهتون کمک کنم ؟ 00:03:58.158 --> 00:04:02.793 اینجا اومدیم تا درباره‌ی چارلز رایدر حرف بزنیم 00:04:02.795 --> 00:04:03.860 هممم 00:04:18.106 --> 00:04:21.574 علیه من مخفیانه جلسه تشکیل دادین 00:04:21.576 --> 00:04:22.942 ... مخفیانه نبودش 00:04:22.944 --> 00:04:25.378 از من مخفی بودش 00:04:25.380 --> 00:04:29.848 و چرا مخفی موند ؟ 00:04:29.850 --> 00:04:31.916 چون فکر میکردیم کار درستیه 00:04:31.918 --> 00:04:34.385 تا قضاوتمون رو قبل عمل بهش سبک سنگین کنیمش 00:04:34.387 --> 00:04:36.220 پس، از ترس نسبت به من نبودش ؟ 00:04:36.222 --> 00:04:40.056 آوه، چرا از ترستون بودش، بله، قربان 00:04:40.058 --> 00:04:42.591 ترستون بودش 00:04:42.593 --> 00:04:45.594 اما اون ترس 00:04:45.596 --> 00:04:47.562 مزه‌ش بود 00:04:47.564 --> 00:04:51.331 تا نسبت به خواسته‌ی کاپیتانمون عمل کنیم 00:04:51.333 --> 00:04:54.067 نسبت به کاپیتانتون، منظورت کیه ؟ 00:04:55.436 --> 00:04:57.603 چارلی رایدر 00:04:57.605 --> 00:04:59.839 دارم میبینم 00:04:59.841 --> 00:05:01.873 و چی گیرش اومد 00:05:01.875 --> 00:05:03.575 پارلمان آدم ترسوها رو 00:05:03.577 --> 00:05:08.278 کی این اجازه رو به خودش داد نسبت به من قضاوت کنه ؟ 00:05:08.280 --> 00:05:11.614 این کاری بود که با چارلی رایدر انجام دادی 00:05:11.616 --> 00:05:16.117 بکشیش 00:05:16.119 --> 00:05:19.621 و ما بی‌قید و شرط قبول کردیم 00:05:19.623 --> 00:05:23.924 اگه به اون قاتل اجازه میدادیم بی‌تاوان زیر قانون باقی بمونه 00:05:23.926 --> 00:05:26.025 این قانون کیه اصلاً ؟ 00:05:26.027 --> 00:05:28.862 قانون ماست 00:05:28.864 --> 00:05:31.897 پس سر من چه بلایی میاد ؟ 00:05:31.899 --> 00:05:33.599 خب 00:05:33.601 --> 00:05:35.900 نمیخوایم شمارو با انداختن به زندان 00:05:35.902 --> 00:05:37.468 هتک آبرو کنیم 00:05:37.470 --> 00:05:39.103 پس، چی کار میکنین ؟ 00:05:39.105 --> 00:05:41.004 فکر کنم، حبس خانگی ؟ 00:05:41.006 --> 00:05:44.007 آگه باهاش موافق باشین، قربان 00:05:44.009 --> 00:05:46.542 بدون خونریزی 00:05:46.544 --> 00:05:50.612 و اگه خونریزی بشه منظورتون کیه ؟ 00:05:52.915 --> 00:05:55.616 شما هستش، قربان 00:05:55.618 --> 00:05:58.318 و شما ترسناکید 00:05:58.320 --> 00:06:00.920 اما فقط یک نفرید 00:06:00.922 --> 00:06:02.455 ما تعدادمون زیاده 00:06:05.592 --> 00:06:09.628 پس بزار یادت بیارم، اسوالد 00:06:09.630 --> 00:06:13.430 و بزار ببینم چطور یک عقرب دو دم‌ـه سریع عمل میکنه 00:06:13.432 --> 00:06:17.233 مثلا خودت خودتو تسلیم میکنی 00:06:19.904 --> 00:06:21.536 باید اینکارو بکنیم ؟ 00:06:48.026 --> 00:06:50.192 فرار کنید 00:07:04.272 --> 00:07:06.940 کمکمون کنید کمکمون کنید 00:07:08.208 --> 00:07:09.975 کمک 00:07:26.089 --> 00:07:29.624 همین الان بمباران کردنو تمومش کن 00:07:29.626 --> 00:07:31.259 بگو تمومش کنن 00:07:31.261 --> 00:07:32.660 بهم قول دادی 00:07:32.662 --> 00:07:35.095 تو فقط ناخدا رو میخواستی، نه کسی دیگه‌ای رو 00:07:35.097 --> 00:07:37.664 خب، این فقط نرمشون میکنه، چارلی 00:07:37.666 --> 00:07:40.433 بزار فکر کنن که جدی هستیم 00:07:43.670 --> 00:07:45.570 بهم گفتی که اونا دکلن 00:07:45.572 --> 00:07:48.406 اگه طبق خواستم ریش سیاه رو بهم بدن 00:07:48.408 --> 00:07:50.374 و به صورت ضروری 00:07:51.610 --> 00:07:54.143 آماده شین بریم ساحل 00:07:55.613 --> 00:07:57.413 جاگر‌ـه 00:07:57.415 --> 00:07:59.581 اینجا چیکار میکنه ؟ 00:07:59.583 --> 00:08:01.583 نمیدونم 00:08:01.585 --> 00:08:03.118 پس چطوری پیدامون کرده ؟ 00:08:03.120 --> 00:08:04.285 نمیدونم 00:08:04.287 --> 00:08:06.320 همیشه میدونی 00:08:06.322 --> 00:08:09.255 نه امروز 00:08:09.257 --> 00:08:11.358 اون مرد ... چارلی رو میگم 00:08:11.360 --> 00:08:12.625 آره 00:08:12.627 --> 00:08:14.593 چون اگه نمرده باشه، اگه زنده مونده باشه 00:08:14.595 --> 00:08:17.129 باید خودش به جاگر گفته باشه که ما اینجاییم 00:08:17.131 --> 00:08:18.629 نه بخاطر انتقام 00:08:18.631 --> 00:08:20.498 یا چونکه شنکجه شده 00:08:20.500 --> 00:08:22.600 چارلی بایستی آورده باشدشون 00:08:22.602 --> 00:08:24.468 چارلی مرده 00:08:24.470 --> 00:08:26.403 اما اگه نمرده باشه، ادوارد ؟ 00:08:26.405 --> 00:08:28.372 اگه زنده مونده باشه ؟ 00:08:28.374 --> 00:08:30.339 من همیشه کارمو درست انجام میدم 00:08:30.341 --> 00:08:31.640 پس چی شده ؟ 00:08:31.642 --> 00:08:33.508 چون یه چیزی شده 00:08:33.510 --> 00:08:35.710 میشه از چهرت فهمید 00:08:35.712 --> 00:08:37.178 ادوارد 00:08:37.180 --> 00:08:38.612 ادوارد 00:08:38.614 --> 00:08:41.515 چیکار کردی ؟ 00:08:54.793 --> 00:08:57.695 بطرف بندر - خط رو نگه دارین - 00:08:57.697 --> 00:09:00.497 بطرف بندر خط رو نگه داری 00:09:11.106 --> 00:09:12.240 اینجایی 00:09:12.242 --> 00:09:13.740 ... حالم خوبه 00:09:32.223 --> 00:09:34.791 یکی اون بچه رو آروم کنه 00:09:37.727 --> 00:09:39.628 آماده حمله 00:09:45.201 --> 00:09:46.634 چیه ؟ 00:09:46.636 --> 00:09:48.501 نترسید 00:09:48.503 --> 00:09:50.670 جات امنه قول میدم 00:09:50.672 --> 00:09:51.738 خوبه 00:09:58.143 --> 00:10:01.245 تام، بهت نیاز دارم تا کیت رو از اینجا دور کنی 00:10:01.247 --> 00:10:03.213 دزدکی برین طرف کوه‌ها میتونی این کار رو بکنی 00:10:03.215 --> 00:10:06.716 نمیتونم به این مردم پشت کنم 00:10:06.718 --> 00:10:09.485 و اونم به تو پشت نمیکنه 00:10:09.487 --> 00:10:10.719 و بچه چی ؟ 00:10:10.721 --> 00:10:14.289 وظیفه‌ی ماست که ازش محافظت کنیم 00:10:14.291 --> 00:10:16.291 وظیفه‌ی همَمونه 00:10:18.326 --> 00:10:20.394 ارتش 00:10:20.396 --> 00:10:21.562 آماده باش 00:10:53.221 --> 00:10:55.355 بزارین بیاد 00:10:55.357 --> 00:10:58.624 تو از فرماندهی باقی جنگ عزل میشی 00:10:58.626 --> 00:11:02.460 این همون قانونیه که روش پایبند بودی 00:11:02.462 --> 00:11:03.628 پس پایبندم بمون بهش 00:11:03.630 --> 00:11:05.463 مرد خوبی بودش 00:11:18.241 --> 00:11:20.709 من اومدم تا باهاتون حرف بزنم 00:11:20.711 --> 00:11:24.211 تحت پرچم سفیدی که هیچ پیام‌آوری با اون آسیب ندیده 00:11:24.213 --> 00:11:27.147 حرفتو بزن و فرار کن خونه‌ـت، پسرم 00:11:27.149 --> 00:11:28.414 فرماندار ژنرال جامائیکا 00:11:28.416 --> 00:11:30.517 تمام افراد شهرنشین این جزیزه رو افزایش میده 00:11:30.519 --> 00:11:33.252 که بخشش پادشاه با یک شرط مشمول حالشون میشه 00:11:33.254 --> 00:11:35.754 که یاغی‌ای که به ریش سیاه معروف هستش رو 00:11:35.756 --> 00:11:37.255 به زندان سلطنتی تسلیم کنید 00:11:37.257 --> 00:11:40.224 اون اسم رو اینجا نیار 00:11:40.226 --> 00:11:43.226 این اطمینان خاطر به یکبارگی مطرح شده 00:11:43.228 --> 00:11:45.695 و نه اجازه داده میشه بحث کنید و یا نه مذاکره کنید 00:11:45.697 --> 00:11:48.797 افراد و مهماتت تموم شده 00:11:52.835 --> 00:11:56.203 مرد شجاعی هستی با ما بمون 00:11:56.205 --> 00:11:57.371 پوزش میطلبم 00:11:57.373 --> 00:11:58.839 با ما بمون 00:11:58.841 --> 00:12:03.276 حداقل برادری رو ترجیح میدیم گرچه سرپناهی نداشه باشین 00:12:04.811 --> 00:12:07.279 تا ظهر وقت دارید 00:12:07.281 --> 00:12:08.847 خدا حافظ شاه باشد 00:12:14.286 --> 00:12:16.653 خدا حافظ شاه باشد (به زبان جامائیکایی) 00:12:16.677 --> 00:12:24.677 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:25.496 --> 00:12:28.930 افراد سنگربندی کنید تفنگاتونو آماده نید 00:12:28.932 --> 00:12:30.398 اوی 00:12:30.400 --> 00:12:32.632 ما باید درباره این عفو عموم بحث کینم 00:12:33.635 --> 00:12:35.368 رای گیری میکنیم 00:12:35.370 --> 00:12:37.636 ویلیام جاگر رو خوب میشناسمش - 00:12:37.638 --> 00:12:40.306 و میتونین مطمئن باشین که به قتل عام علاقه منده 00:12:40.308 --> 00:12:42.407 و اینجا رو روسرمون خراب میکنه 00:12:42.409 --> 00:12:43.741 و اگه تسلیم شدید 00:12:43.743 --> 00:12:45.343 ... و جایی که ایستادید بهتون شلیک میکنه 00:12:45.345 --> 00:12:46.476 چه مرد، زن و چه بچه 00:12:46.478 --> 00:12:48.745 اما ما نمیتونیم بهش صدمه بزنیم 00:12:48.747 --> 00:12:51.547 افرادمون کشته شدن و مهماتمون تموم شده 00:12:51.549 --> 00:12:52.549 بزارین بیان 00:12:52.550 --> 00:12:54.650 زنده زنده میخوریمشون 00:12:54.652 --> 00:12:56.685 چطور به این چیز رسیدگی کنیم ؟ 00:12:56.687 --> 00:13:02.356 چون ممکنه مثل یه سگ بی‌مصرف باشی، اوسوالد 00:13:02.358 --> 00:13:07.327 یکی از شماهارو در برابر 100تای اونا درکنارم قبول میکنم 00:13:07.329 --> 00:13:10.796 و مطمئناً من پیروز میشم 00:13:10.798 --> 00:13:15.233 و به هر مرد و زن این جزیره به عنوان 00:13:16.268 --> 00:13:19.537 به هر مونارک، شاه 00:13:19.539 --> 00:13:21.504 سلطان، پوپ 00:13:21.506 --> 00:13:24.341 دِسپِت، یا اکپراطور تحمیل میشم 00:13:24.343 --> 00:13:26.976 و دیگه شما نیستین، یعنی مردین 00:13:26.978 --> 00:13:31.679 یه ثروتی به دست بیارین یه قدرتی به دست بیارین 00:13:31.681 --> 00:13:36.683 اما ما پایان خودمونیم 00:13:36.685 --> 00:13:40.019 و فقط خودمون 00:13:40.021 --> 00:13:41.854 که باید قیام کنیم 00:13:41.856 --> 00:13:45.290 مثل یه سگ پست و حرومزاده هستیم 00:13:45.292 --> 00:13:47.859 ما قاتل و تبهکاریم 00:13:47.861 --> 00:13:50.327 دزد و کلاهبرداریم 00:13:50.329 --> 00:13:53.430 و باهم خواهر و برادریم 00:13:53.432 --> 00:13:58.568 پس اگه میخوان ما رو ابزارشون بکنن 00:13:58.570 --> 00:14:02.371 پس بزارین بیان و پایانشونو ببینن 00:14:05.908 --> 00:14:09.576 بزارین بیان جلو و انجامش بدیم 00:15:04.087 --> 00:15:05.888 سرنیزه رو نصب کنین 00:15:05.890 --> 00:15:07.723 آماده حمله 00:17:28.169 --> 00:17:31.171 آنتونیت 00:17:31.173 --> 00:17:33.071 صداش کن 00:17:33.073 --> 00:17:35.174 ادوارد صداش کن 00:17:35.176 --> 00:17:38.576 فکر میکنم خوب بیادش 00:17:38.578 --> 00:17:39.911 صداش کن 00:17:51.788 --> 00:17:54.522 ادوارد 00:18:46.698 --> 00:18:47.965 ادوارد 00:18:47.967 --> 00:18:50.100 ادوارد 00:18:50.102 --> 00:18:52.935 ادوارد 00:18:52.937 --> 00:18:54.504 ادوارد 00:18:54.506 --> 00:18:56.872 ادوارد 00:19:34.703 --> 00:19:36.904 لطفاً این کارو نکن 00:19:43.912 --> 00:19:45.311 متاسفم 00:19:45.313 --> 00:19:47.112 متاسفم 00:19:47.114 --> 00:19:49.147 متاسفم 00:19:57.721 --> 00:20:00.822 به شلیکتون دقت کنین 00:20:11.966 --> 00:20:14.034 بگیریدشون 00:20:24.677 --> 00:20:26.777 فکر میکنی هنوز دیره که جبهمونو عوض کنیم ؟ 00:20:26.779 --> 00:20:28.612 یه لحظه بهم فرصت بده ازشون میپرسم 00:20:31.816 --> 00:20:34.050 بهش رسیدگی میکنن 00:20:49.964 --> 00:20:50.964 جیمز 00:22:41.919 --> 00:22:43.286 آنتونیت 00:22:45.789 --> 00:22:49.090 سلیما رو یادته، زنش ؟ 00:23:02.369 --> 00:23:04.936 از اونطرف رفتش 00:24:41.413 --> 00:24:44.915 میدونستم اگه صدا زدنشو بشنوی میای 00:24:44.917 --> 00:24:46.316 جداً 00:24:46.318 --> 00:24:49.285 درست پشت درختای پشت سرم منتظرته 00:24:49.287 --> 00:24:52.087 اما اول باید از رو نعش من رد بشی 00:24:52.089 --> 00:24:55.090 باری ریش سیاهی که موجود انتقامه 00:24:55.092 --> 00:24:56.258 نیستش ؟ 00:24:56.260 --> 00:24:57.925 خودتو سوزوندی که ازم انتقام بگیری 00:24:57.927 --> 00:25:00.027 For the deaths of your son and daughter. 00:25:00.029 --> 00:25:02.128 و نباید اینکارو میکردم ؟ 00:25:02.130 --> 00:25:05.465 ادوارد، مرگشون، تقصیر من نبود 00:25:05.467 --> 00:25:06.533 نه که مادرشون نباشه 00:25:06.535 --> 00:25:09.468 همون هرزه‌ای که باهش ازدواج کردی 00:25:09.470 --> 00:25:11.236 این تقصیرت بود 00:25:11.238 --> 00:25:15.072 تا حالا آدم خوبی بودی، انونا هنوز زندن 00:25:15.074 --> 00:25:17.340 قبل اینکه کارتو یکسره کنم 00:25:17.342 --> 00:25:19.376 میخوام که بشنوی 00:25:28.184 --> 00:25:32.052 میدونی واقعیت ترست چیه، ویلیام ؟ 00:25:32.054 --> 00:25:34.354 اومدی اینجا تا انتقاممو ببینی 00:25:34.356 --> 00:25:36.323 چون بدون من 00:25:36.325 --> 00:25:39.392 ارزشی نداری 00:25:39.394 --> 00:25:44.362 اما بکشمت، تا ابد زنده میمونی 00:25:44.364 --> 00:25:47.431 سایه‌ای که با نور من زندگی میکنه 00:26:58.623 --> 00:27:01.023 سلیما 00:28:26.592 --> 00:28:28.460 ادوارد 00:29:24.105 --> 00:29:29.274 بخاطر انتقام که ناخدا اینکارو با من کردش 00:29:29.776 --> 00:29:32.077 هیچ‌کدوم اینکارها رو نکردی، چارلی 00:29:32.079 --> 00:29:35.746 بین مردایی مثل ناخدا و جاگر 00:29:35.748 --> 00:29:37.615 برامون چه امیدی هستش ؟ 00:29:39.251 --> 00:29:43.652 باشه الان چیکار میکنیم ؟ 00:29:43.654 --> 00:29:45.554 اقای فلچ 00:29:45.556 --> 00:29:47.623 افراد محتمل وقوعی از زنان و مردان رو جمع کن 00:29:47.625 --> 00:29:49.757 بهشون یاد بده چطور با زخم رفتار کنن 00:29:49.759 --> 00:29:52.293 آماده‌ای آقای فلچ 00:29:52.295 --> 00:29:54.094 فکر کنم آماده‌ای 00:29:54.096 --> 00:29:55.295 و زخمی شده ؟ 00:29:55.297 --> 00:29:59.565 انگلیسی ... چیکار کنیم ؟ 00:29:59.567 --> 00:30:01.934 زندانی بی زندانی 00:30:18.814 --> 00:30:20.248 داری کجا میری ؟ 00:30:20.250 --> 00:30:22.784 یه کاری هستش که باید انجام بشه 00:30:22.786 --> 00:30:24.852 خوب انجامش بده 00:31:06.987 --> 00:31:08.987 پدر 00:31:08.989 --> 00:31:10.188 پدر 00:31:16.828 --> 00:31:18.761 پدر 00:32:56.006 --> 00:32:57.673 شهر مقاومت میکنه 00:32:57.675 --> 00:33:01.609 پیروزیت تکمیله 00:33:01.611 --> 00:33:02.810 خوبه 00:33:02.812 --> 00:33:05.780 با این حال بهاش غیرقابل قبوله 00:33:05.782 --> 00:33:09.649 اوه خب ... طبق کدوم مدرک 00:33:09.651 --> 00:33:12.151 ناخدا، خودتون کشوندینشون اینجا 00:33:12.153 --> 00:33:14.387 جاگر و افرادش و تفنگاهشونو 00:33:14.389 --> 00:33:16.588 و چرا باید اینکارو میکردم ؟ 00:33:16.590 --> 00:33:18.456 بخاطر چند دلیل شما کاری نکردین 00:33:18.458 --> 00:33:21.925 چون باعث و بانیش بودین 00:33:21.927 --> 00:33:24.395 که چی ؟ 00:33:26.563 --> 00:33:29.999 همه‌ی این کشورهای زیبا 00:33:30.001 --> 00:33:32.167 .... که ادعا کردین که به 00:33:32.169 --> 00:33:33.869 به آزادی علیه حکومت ستمگرانه 00:33:33.871 --> 00:33:36.704 امتیاز تباه شده‌ی بین فقر و اغنیا 00:33:36.706 --> 00:33:38.806 بزرگ و کوچک، ارباب و نوکر 00:33:38.808 --> 00:33:41.875 ... فرواندار و حاکم بودن اعتقاد دارین 00:33:41.877 --> 00:33:44.644 و هنوزم که هنوزه هیچکسی رو قربانی نکردی 00:33:44.646 --> 00:33:46.745 بخاطر انتقام گرفتنت 00:33:46.747 --> 00:33:49.748 مثل یه پیروزی بهش رسیدگی نکردی، پس ؟ 00:33:52.551 --> 00:33:54.085 اگه پیروزی بودش 00:33:54.087 --> 00:33:57.487 پس خدا ما رو از همچین پیروزی‌هایی حفظ کنه 00:33:57.489 --> 00:33:59.990 هر شهر بزرگ ایالتی 00:33:59.992 --> 00:34:03.159 نیاز داره که اسطوره‌ داشته باشه ... آقای لو 00:34:03.161 --> 00:34:07.194 روم، آتن، کارتاژ این مال ما میشه 00:34:07.798 --> 00:34:10.931 نبردی بزرگ علیه شرور نابکار 00:34:10.933 --> 00:34:13.066 و نابرابری غیرممکن 00:34:13.068 --> 00:34:16.436 اتحاد خونی و برادری 00:34:16.438 --> 00:34:20.839 در آتش کوره کشمکش و قربانی کردن درست شده 00:34:20.841 --> 00:34:25.576 چیزی که امروز دیدی انتقام من نبود 00:34:25.578 --> 00:34:28.512 ظرف ذوب کردنش بود 00:34:28.514 --> 00:34:31.181 تولد یک ملت‌ـه 00:34:31.183 --> 00:34:35.684 پس همشو برنامه‌ریزی کرده بود ؟ 00:34:35.686 --> 00:34:38.487 آره 00:34:38.489 --> 00:34:44.158 و هنوزم نسبت به واقعیت کوری 00:34:44.160 --> 00:34:47.561 معذرت میخوام روز تلاش بودش 00:34:47.563 --> 00:34:52.131 این واقعیت چیه که ازش قدر دانی کنم ؟ 00:34:52.133 --> 00:34:56.768 از آزادی حرف میزنی و خواب آزادیت رو میبینی 00:34:56.770 --> 00:35:01.605 اما این جزیره و مردمش هرگز آزاد نمیشن 00:35:01.607 --> 00:35:04.508 نه به مدتی که تو روی این صندلی نشستی 00:35:04.510 --> 00:35:06.509 و نه میتونی بشینی 00:35:06.511 --> 00:35:11.112 آرزو کردی که آزاد باشی، ناخدا 00:35:11.114 --> 00:35:14.249 هنوز آدمی ندیدم که مانعت بشه 00:35:14.251 --> 00:35:17.618 چیزی رو که من مانع شدم ؟ 00:35:17.620 --> 00:35:21.054 ریش سیاه 00:35:21.056 --> 00:35:24.090 باور نمیکنی که اینجا رو دوست داشتم ؟ 00:35:24.092 --> 00:35:27.693 نه میدونم دوست داشتیش 00:35:27.695 --> 00:35:29.861 میدونم 00:35:29.863 --> 00:35:32.163 فقط جیزی رو که مطمئناً میدونم خرابش کردی 00:35:32.165 --> 00:35:34.531 فقط هرچیزی رو خراب کردی 00:35:34.533 --> 00:35:35.966 چیز رو گرامی داشتی 00:35:35.968 --> 00:35:38.268 نمیتونی بهش کمک کنی 00:35:38.270 --> 00:35:41.237 تو ذاتته 00:35:41.239 --> 00:35:43.172 فکر میکنم به خاطر آدرس 00:35:43.174 --> 00:35:46.207 این غول بی‌عیب و نقص اومدی اینجا ؟ 00:35:46.209 --> 00:35:47.242 بله 00:35:49.245 --> 00:35:52.646 ادوارد، اومدم اینجا تا جزیره‌ـتو بگیرم 00:35:54.281 --> 00:35:57.216 پس منو ببخش اگه مجبورت کردم 00:35:57.218 --> 00:36:00.218 تا قلبتو از سینه‌ـت بکشم بیرون 00:36:07.993 --> 00:36:15.991 مجبورم میکنی، البته خوش‌اومدی تا تلاش بکنی 00:36:19.736 --> 00:36:23.037 اما نمیتونی پیروز بشی 00:36:23.039 --> 00:36:27.707 قبلاً پیروز شدم 00:36:27.709 --> 00:36:29.808 چون میدونی دارم راست میگم 00:38:06.754 --> 00:38:08.821 مرد باهوش 00:38:15.661 --> 00:38:17.395 آفرین 00:39:26.350 --> 00:39:28.083 گوش کنین 00:39:30.420 --> 00:39:33.354 روز طولانی‌ای بودش 00:39:33.356 --> 00:39:36.357 و فراتر از دشواری بود که پشت سر گذاشتیم 00:39:36.359 --> 00:39:38.324 اما هنوز اینجاییم 00:39:38.326 --> 00:39:42.261 باهم ایستادیم و پیروز شدیم 00:39:42.263 --> 00:39:45.731 اما کاری هستش که هنوز باید انجام بشه 00:39:45.733 --> 00:39:46.964 پس بیاین انجامش بدیم 00:40:04.246 --> 00:40:06.081 پای چپ، پای چپ 00:40:06.083 --> 00:40:07.414 پای چپ، پای چپ 00:40:14.221 --> 00:40:17.489 میشناسمت 00:40:17.491 --> 00:40:19.491 تو توماس لو هستی 00:40:19.493 --> 00:40:21.992 دیگه از این اسم استفاده نمیکنم 00:40:21.994 --> 00:40:26.830 پس چی باید صداتون کنم، قربان ؟ 00:40:26.832 --> 00:40:27.964 لعنتی، پس 00:40:27.966 --> 00:40:29.866 بگو اومدی که چی بگی 00:40:29.868 --> 00:40:32.434 برش گردونین انگلستان 00:40:32.436 --> 00:40:34.870 معروفترین آدم توی امپراطوری میشی 00:40:34.872 --> 00:40:36.337 یا مثل کاغذ نگهش دار 00:40:36.339 --> 00:40:38.506 ،خوب انجامش بده 00:40:38.508 --> 00:40:39.907 اما ما رو به حال خودمون ول کن 00:40:39.909 --> 00:40:41.308 تا کشتی‌هامونو شکار کنیم ؟ 00:40:41.310 --> 00:40:43.310 بعضی وقتا، اگه به اندازه احمق باشی 00:40:43.312 --> 00:40:44.511 اونارو مجبور کنی مارو شکار کنن 00:40:44.513 --> 00:40:46.412 این شرط پذیرفتنی نیستش 00:40:46.414 --> 00:40:51.082 این جواب پذیرفتنی نیستش 00:40:51.084 --> 00:40:53.384 ... و اگه 00:40:53.386 --> 00:40:57.454 آیا به افرادم دستور بدم همین الان بکشنت ؟ 00:40:57.456 --> 00:41:01.324 پس میفهمی که قبلش چی بودی 00:41:01.326 --> 00:41:04.160 چون تو هم بهش ملحق میشی 00:41:04.162 --> 00:41:07.996 شهرت یا مرگ، قربان 00:41:07.998 --> 00:41:09.464 این یکی یا اون یکی 00:41:09.466 --> 00:41:13.033 شهرت یا مرگ 00:41:13.035 --> 00:41:15.969 انتخاب با خودتونه 00:41:15.993 --> 00:41:27.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:28.017 --> 00:41:40.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.or="#ff9800">www.bolboljan.net ::.