WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:07.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.109 --> 00:00:09.050
(شیوون)

00:00:12.650 --> 00:00:15.689
(جونگ این سون)

00:00:17.890 --> 00:00:20.289
(لی ته هوان)

00:00:21.859 --> 00:00:23.899
(جونگ یوجین)

00:00:28.730 --> 00:00:34.968
::::::::: (دی‌ان‌ای عشق) ::::::::

00:00:34.969 --> 00:00:35.969
(این سریال ساختگی می‌باشد)
 (تمامی اطلاعات درباره آزمایش دی‌ان‌ای ساختگیست)

00:00:37.310 --> 00:00:38.578
(...تمامی شخصیت ها، حوادث و سوابق)
(در این سریال ساختگی و غیرواقعی هستند)

00:00:40.679 --> 00:00:41.880
...عشق

00:00:44.350 --> 00:00:45.679
چیزی جز آشغال نیست

00:00:47.450 --> 00:00:49.289
نه، شبیه به آشغاله

00:00:50.820 --> 00:00:51.859
نه

00:00:52.719 --> 00:00:54.560
منظورم قرار گذاشتنه، نه عشق

00:00:55.890 --> 00:00:57.159
،جدایی

00:00:58.229 --> 00:00:59.729
پشیمونی، و احساسات طولانی مدت

00:01:01.969 --> 00:01:05.099
مشکلاتین که به دنبال عشق به وجود میان

00:01:06.670 --> 00:01:08.340
عشق تقصیری نداره

00:01:12.180 --> 00:01:14.109
(ژن دیوانگی؟)

00:01:14.549 --> 00:01:15.549
(ژن در حال مرگ)

00:01:15.950 --> 00:01:17.620
(ژن بهبود دهنده)

00:01:19.644 --> 00:01:26.644
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:31.530 --> 00:01:33.598
...تنها کاری که کردین، ملاقات با یه غریبه بوده

00:01:33.599 --> 00:01:35.769
و این حس عشق رو گرفتین

00:01:36.299 --> 00:01:38.000
...ولی کار‌های زیادی دنبالش میاد

00:01:38.439 --> 00:01:41.010
و بهای ظالمانه‌ای برای پرداختش هست

00:01:43.480 --> 00:01:46.280
...باید شخصیت و سلیقشون رو یاد بگیری

00:01:46.739 --> 00:01:48.078
و سلیقه‌های ناسازگارتون رو باهاش تطبیق بدین

00:01:48.079 --> 00:01:51.179
توی این فرایند، بحث و دعوا می‌کنین

00:01:51.180 --> 00:01:52.919
درنهایت هم خودتون آسیب می‌بینین و هم شخص مقابل

00:01:52.920 --> 00:01:53.989
،آخرش هم

00:01:55.319 --> 00:01:56.489
رابطه رو تموم می‌کنین

00:01:57.290 --> 00:01:59.818
!کجا داری میری؟ هنوز حرفم تموم نشده

00:01:59.819 --> 00:02:00.889
مگه نگفتی تو تنها کسی هستی که داره تلاش میکنه؟

00:02:00.890 --> 00:02:02.530
منم خیلی دارم تلاش میکنم

00:02:03.189 --> 00:02:04.429
نمیبینی منم تلاش میکنم؟

00:02:04.430 --> 00:02:06.159
تو فکر میکنی که فقط خودت داری تلاش می‌کنی

00:02:07.469 --> 00:02:09.499
من فقط یه زنگ ساده میخوام

00:02:09.500 --> 00:02:11.199
اینقدر سخته؟

00:02:11.939 --> 00:02:13.199
منم همینطور بودم

00:02:14.009 --> 00:02:15.538
،دقیقا شبیه به بقیه

00:02:15.539 --> 00:02:18.740
تمامی روابطم با شکست تموم می‌شدن

00:02:21.509 --> 00:02:23.180
البته میدونین، دلایل معمولی‌ای هم داشتن

00:02:23.620 --> 00:02:25.120
،وقتی یکی خیانت میکنه

00:02:25.250 --> 00:02:27.149
،خیلی حساس میشی

00:02:27.150 --> 00:02:29.219
یا یکی از طرفین خیلی زود عاشق میشه

00:02:31.460 --> 00:02:33.789
...همینطور، مردهایی که دوستشون داشتم

00:02:33.990 --> 00:02:35.689
همشون بهم خیانت کردن

00:02:35.990 --> 00:02:37.360
دو دره بودن

00:02:39.860 --> 00:02:43.270
بعد از هر رابطه ای خیانت و دل شکستگی
منتظرم بودن

00:02:46.599 --> 00:02:49.610
آخه چرا همش همین بلا سرم میاد؟

00:02:50.610 --> 00:02:52.378
یعنی به خاطر اینه که جذاب نیستم؟

00:02:52.379 --> 00:02:57.120
یا تقصیر منه که اونا رو برای
مدت طولانی‌تری دوستشون دارم؟

00:02:57.879 --> 00:02:59.650
کجای کار رو اشتباه کردم؟

00:03:02.419 --> 00:03:04.460
بعدش، در نهایت به یه درکی رسیدم

00:03:05.259 --> 00:03:07.989
...اشتباه من نبوده

00:03:07.990 --> 00:03:09.659
که من مدام شکست عشقی میخورم

00:03:10.659 --> 00:03:14.300
نه تقصیر منه، و نه نقصیر
آدم هایی که عاشقشون میشم

00:03:15.300 --> 00:03:17.139
...تنها اشتباهی که کردیم این بود

00:03:17.340 --> 00:03:19.240
...که نفهمیدیم

00:03:20.139 --> 00:03:23.439
که سرنوشت همدیگه نیستیم

00:03:24.080 --> 00:03:26.009
...راز این سرنوشت نهفته

00:03:26.539 --> 00:03:27.810
توی دی‌ان‌ای خودمونه

00:03:32.520 --> 00:03:35.218
...زمانی که واتسون ساختار مارپیچ

00:03:35.219 --> 00:03:36.389
،دی‌ان‌ای رو برای اولین بار دید

00:03:36.650 --> 00:03:39.219
مطمئن بود کشفیاتش ایرادی ندارن

00:03:39.789 --> 00:03:43.289
برای اینکه اشتباه باشه زیادی خوشگل بود

00:03:44.560 --> 00:03:46.758
...ولی پشت این مارپیچ‌های زیبا

00:03:46.759 --> 00:03:49.530
رازهای غیر قابل تصوری بود

00:03:50.169 --> 00:03:52.799
...این راز‌ها زندگی مارو میسازن

00:03:52.800 --> 00:03:55.740
و سرنوشتمون رو تعیین میکنن

00:03:56.069 --> 00:03:57.978
...حکاکی روی دی‌ان‌ای‌تون الگوئه

00:03:57.979 --> 00:04:02.110
به عنوان دی‌ان‌ای عشق که باعث میشه شخصی از
بدو تولد عاشق شما باشه

00:04:02.409 --> 00:04:05.379
ما پارتنر های از پیش تعیین شده ای داریم

00:04:05.949 --> 00:04:08.550
،برای همین اگه کد موجود روی دی‌ان‌ای خودتون رو بشکونین

00:04:08.919 --> 00:04:11.559
...میتونین معشوقی که براتون مقدر شده

00:04:11.560 --> 00:04:13.319
رو پیدا کنین

00:04:15.389 --> 00:04:17.029
...معشوقه دی‌ان‌ای من

00:04:21.230 --> 00:04:23.699
کسی هستش که قد بلندی داره و اندام لاغر

00:04:24.769 --> 00:04:28.610
پلک دوتایی و موهای پرپشتی داره

00:04:30.639 --> 00:04:32.078
،از گرما بیزاره

00:04:32.079 --> 00:04:34.378
برای همین توی تابستون بداخلاق میشه

00:04:34.379 --> 00:04:35.609
...BBS12 علاوه بر این ژن
[BBS12 : ژن کد کننده پروتئین]

00:04:35.610 --> 00:04:37.278
...باعث خارش و تورم بیشتر پوستی میشه

00:04:37.279 --> 00:04:39.419
که در مقایسه با دیگران مثل وقتی که
توسط پشه‌ای گزیده میشن

00:04:39.420 --> 00:04:40.648
،این موضوع کمی ناخوشاینده

00:04:40.649 --> 00:04:44.319
ولی ظرفیت الکل بالایی داره برای همین
عاشق مشروباته

00:04:45.560 --> 00:04:49.059
احتمالا در اوایل 60سالگیش هم سرطان ریه میگیره

00:04:49.060 --> 00:04:50.698
...و به احتمال زیاد

00:04:50.699 --> 00:04:53.230
در اوایل هفتاد سالگیش دچار آلزایمر میشه

00:05:02.110 --> 00:05:03.209
...توسن 73سالگی

00:05:04.680 --> 00:05:06.079
هم میمیره

00:05:07.850 --> 00:05:10.309
...ولی اون مرد تا روز مرگش حس تنهایی

00:05:10.310 --> 00:05:12.519
یا افسردگی نمیکنه

00:05:13.319 --> 00:05:14.990
چون من بیشتر از اون عمر میکنم

00:05:17.220 --> 00:05:18.290
...اینا یعنی

00:05:19.990 --> 00:05:23.360
شخص مقدر شده که
...بیشتر از همه دوستش داره

00:05:24.230 --> 00:05:27.870
تا آخر عمرش کنارش میمونه

00:05:33.300 --> 00:05:36.239
...من برای ایکه بتونم تحقیقاتم رو به شما و

00:05:36.240 --> 00:05:39.009
و دنیا ارائه بدم، هیجان زدم

00:05:39.410 --> 00:05:43.110
دیگه نیازی نیست که دل شکسته بشیم

00:05:43.350 --> 00:05:46.078
...و دیگه دلیلی وجود نداره که

00:05:46.079 --> 00:05:49.389
وقت و احساساتمون رو برای تصمیمون هدر بدیم

00:05:49.589 --> 00:05:52.160
عشق شما بی‌نقصه

00:05:52.319 --> 00:05:53.389
....فقط نیازه

00:05:53.829 --> 00:05:56.689
...شخص مقدر شده که دی‌ان‌ای شما انتخاب کرده رو پیدا کنین

00:05:56.860 --> 00:06:00.399
!تا عشق دپرشوری داشته باشین

00:06:08.269 --> 00:06:12.339
پس شما خودتون مردی که براتون با
دی‌ان‌ای مقدر شده رو ملاقات کردین؟

00:06:21.920 --> 00:06:22.920
بله

00:06:23.790 --> 00:06:25.120
ملاقات کردم

00:06:40.740 --> 00:06:41.870
(اعضای گوارشی، خون)

00:06:43.470 --> 00:06:46.110
چی؟ خواب بود؟

00:06:46.410 --> 00:06:48.110
چجوری میتونه خواب بوده باشه

00:06:49.779 --> 00:06:51.049
شاید یه خوابی بوده که بهم وحی شده

00:06:51.050 --> 00:06:52.679
(ساعت 8 شب با سانگ مین ملاقات داری)

00:06:52.680 --> 00:06:54.120
!یا خود خدا، دیر میکنم

00:07:23.980 --> 00:07:27.719
(لحظه‌ای که یه رابطه شروع میشه)

00:07:27.720 --> 00:07:29.948
(❣️قسمت1🧬: زوج از پیش تعیین شده)

00:07:29.949 --> 00:07:31.490
(لحظه ای که یه رابطه شروع میشه)

00:07:56.379 --> 00:07:58.250
اون پسره جذاب نیست؟

00:07:58.879 --> 00:07:59.920
شما سه نفرین؟

00:08:00.480 --> 00:08:01.620
کی اومدین داخل؟

00:08:02.019 --> 00:08:03.290
نه-
نمیدونم-

00:08:03.819 --> 00:08:05.560
من بار کافکام

00:08:06.389 --> 00:08:08.490
یه کلاب توی زیرزمینه

00:08:08.730 --> 00:08:09.930
برای همین اومدم

00:08:11.629 --> 00:08:13.559
چی میگی؟ میخوایم یه چیز خوب مهمونت کنیم

00:08:13.560 --> 00:08:15.029
یا نظرتون درباره باربیکیو چیه؟

00:08:15.899 --> 00:08:16.970
اوپا

00:08:18.470 --> 00:08:20.499
میای دنبالم دیگه، نه؟

00:08:20.500 --> 00:08:22.309
مگه نگفتی که تولد دوستته؟

00:08:22.310 --> 00:08:23.740
باید باهاشون خوش بگذرونی

00:08:24.040 --> 00:08:26.278
دوست دارم اوپا-
دارم میبینم-

00:08:26.279 --> 00:08:27.448
تو دوستم نداری؟

00:08:27.449 --> 00:08:29.208
فقط نیم ساعت بیرون منتظرت میمونم

00:08:29.209 --> 00:08:30.479
اگه نیای رفتما

00:08:30.480 --> 00:08:32.119
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:08:32.120 --> 00:08:33.120
باشه

00:08:43.759 --> 00:08:46.199
ببخشید، خیلی دیر کردم

00:08:46.200 --> 00:08:47.299
خیلی ترافیک بود

00:08:48.500 --> 00:08:49.629
وایسا

00:08:50.330 --> 00:08:51.939
تادا

00:08:51.940 --> 00:08:53.939
فهمیدم که ریزش مو داری

00:08:53.940 --> 00:08:55.309
خدایا، این؟

00:08:55.639 --> 00:08:57.839
یه محلول مناسب با دی‌ان‌ای خودت
 برای رشد مو درست کردم

00:08:57.840 --> 00:08:59.079
،هنوز از نظر بالینی آزمایش نشده

00:08:59.080 --> 00:09:01.379
ولی این دفعه، اصلا شوخی نداره انقدر که قویه

00:09:01.480 --> 00:09:02.609
...یه موش آزمایشگاهی که ریزش مو شدید داشت

00:09:02.610 --> 00:09:05.750
فقط توی هفت ساعت موهاش شبیه به
خز کرکی خرگوش شد

00:09:05.779 --> 00:09:08.549
(سو جین و سانگ مین)

00:09:09.220 --> 00:09:12.559
چطوره؟ چه حسی داره که دوست دخترت
مهندسی ژنتیک خونده؟

00:09:15.789 --> 00:09:17.529
واقعا حس خوبیه

00:09:18.929 --> 00:09:20.569
چیه؟-
،هر چی بهش فکر می‌کنم می‌بینم-

00:09:20.570 --> 00:09:22.029
تو واقعا سلیقه من نیستی

00:09:23.029 --> 00:09:24.199
چی میگی؟

00:09:24.200 --> 00:09:26.268
نگو که دوباره بدون هیچ دلیلی جذبم شدی

00:09:26.269 --> 00:09:27.639
...همه‌ی اینا

00:09:28.509 --> 00:09:29.569
بخاطر دی‌ان‌ای خودته
نه اشتباه میکنی

00:09:31.509 --> 00:09:34.110
من هیچ وقت جذبت نشدم

00:09:35.750 --> 00:09:37.049
اینقدر یهویی؟-
آره-

00:09:37.450 --> 00:09:40.788
میدونی چیه، وقتی با تو سر قرارم
شاید به زنای دیگه هم فکر کنم

00:09:40.789 --> 00:09:42.349
این زن، اون زن

00:09:42.350 --> 00:09:43.389
مسخره

00:09:43.720 --> 00:09:46.219
برو بابا، تو هیچ وقت به من خیانت نکردی

00:09:46.220 --> 00:09:48.959
...میدونم که واقعا قلبت بخاطر خیانتی

00:09:48.960 --> 00:09:50.190
که اکست بهت کرد شکسته

00:09:51.000 --> 00:09:53.899
خب، شایدم نمیخواستم مثل اونا بشم

00:09:54.669 --> 00:09:55.898
جان من؟

00:09:55.899 --> 00:09:58.768
میدونی مردم به ما چی میگن؟

00:09:58.769 --> 00:10:00.638
قسمت هممدیگه

00:10:00.639 --> 00:10:01.639
نخیرم

00:10:02.309 --> 00:10:03.570
!نه
سو‌جین

00:10:05.210 --> 00:10:07.679
بیا جدا شیم

00:10:08.610 --> 00:10:10.079
...می‌خوام از امروز
رابطمون رو بهم بزنم

00:10:13.850 --> 00:10:15.820
نه، نمی‌شه

00:10:16.490 --> 00:10:18.620
دی ان ای‌مون خیلی بهم می‌خوره

00:10:19.360 --> 00:10:23.089
دی ان ای! از اون دی ان ای کوفتی خسته شدم

00:10:23.090 --> 00:10:25.028
باعث می‌شه احساسمو نسبت بهت از دست بدم

00:10:25.029 --> 00:10:26.999
تو خیلی غرق پیدا کردن عشق مقدر شدت شدی

00:10:27.000 --> 00:10:28.298
،همش داری موی منو می‌گیری، چرک گوشم
و دستمال می‌کنی تو دماغم

00:10:29.429 --> 00:10:31.599
نمونه های چندش آور
می‌گیری تا باهاشون آزمایش کنی

00:10:31.600 --> 00:10:32.638
می‌دونی چه احساسی دارم؟

00:10:32.639 --> 00:10:34.869
،هر وقت می‌رم دستشویی
اصلا نمی‌تونم راحت باشم

00:10:34.870 --> 00:10:36.909
تپش قلب می‌گیرم

00:10:37.409 --> 00:10:39.439
تو دوست دختری؟ نه استاکری

00:10:39.440 --> 00:10:41.079
چون عاشقتم اینکارو می‌کنم-
عشق؟-

00:10:41.080 --> 00:10:42.349
...من فقط داشتم

00:10:42.350 --> 00:10:45.178
بررسی می‌کردم ببینم چقدر از
نظر ژنتیکی ممکنه باهم جور باشیم

00:10:45.179 --> 00:10:48.190
فقط به جاش برو پیش فالگیر

00:10:48.590 --> 00:10:50.319
من یه مرد منطقیم

00:10:50.320 --> 00:10:52.159
،ولی هر وقت تو رو می‌بینم

00:10:52.960 --> 00:10:54.159
احساساتی می‌شم

00:10:56.830 --> 00:10:57.899
...به نظرم اگه

00:10:58.659 --> 00:11:02.500
اینجوری همینجا تمومش
کنیم، برای جفتمون بهتره

00:11:02.799 --> 00:11:06.769
بهت پیشنهاد می‌کنم یکیو دقیقا مثل
خودت برای قرار گذاشتن پیدا کنی

00:11:07.100 --> 00:11:08.539
اونوقت حس منو درک می‌کنی

00:11:10.779 --> 00:11:11.940
مواظب خودت باش
من رفتم

00:11:13.111 --> 00:11:14.509
صبر کن

00:11:15.309 --> 00:11:17.649
...من برای درست کردن این چند روز-
آها-

00:11:19.779 --> 00:11:20.820
،می‌دونی

00:11:22.620 --> 00:11:24.459
،من کسی که منو حتی بدون مو

00:11:24.460 --> 00:11:27.730
جذاب می‌بینه رو نسبت به کسی که کمکم کنه
...بیشتر مو دربیارم

00:11:28.230 --> 00:11:29.230
بیشتر دوست دارم

00:11:30.799 --> 00:11:31.799
خداحافظ

00:12:01.259 --> 00:12:02.590
،از یه جایی به بعد

00:12:03.460 --> 00:12:05.559
...هروقت توی بدترین لحظه های زندگیم بودم

00:12:06.529 --> 00:12:08.429
یه‌ صدای آژیر می‌شنیدم

00:12:27.279 --> 00:12:28.418
!سانگ مین

00:12:28.419 --> 00:12:30.720
چیه؟ چیشده؟

00:12:32.519 --> 00:12:33.919
چطور می‌تونی اینطوری بهم بزنی؟

00:12:34.230 --> 00:12:36.090
واقعا می‌تونی اینطوری همه چیو تموم کنی؟

00:12:37.190 --> 00:12:39.129
چیه دیگه؟ سریاله؟

00:12:39.500 --> 00:12:41.629
فیلم غمگین؟ اکشن؟ کمدی رمانتیک؟

00:12:42.600 --> 00:12:45.399
،منی که از ورزش دور بودم
ولی به خاطر تو اسکیت یاد گرفتم

00:12:45.840 --> 00:12:47.200
اسکیتا رو بندازم دور؟

00:12:47.809 --> 00:12:50.940
به خاطر تو شروع کردم گشنیز با سوپم خوردم

00:12:51.009 --> 00:12:53.109
...الان دیگه نمی‌تونم سوپ بخورم

00:12:53.110 --> 00:12:54.678
چون‌ گشنیز منو یاد تو میندازه

00:12:54.679 --> 00:12:56.249
آه، درامه پس

00:12:56.250 --> 00:12:58.449
اشکالی نداره، من دیگه گشنیز نمی‌خورم

00:12:58.450 --> 00:12:59.849
برای همین تو‌‌ راحت‌ بخور
وایب دهه نود می‌ده

00:13:01.090 --> 00:13:02.589
حساب بانکی مشترکمون رو چیکار می‌کنی؟

00:13:02.590 --> 00:13:04.388
قرار بود برای مامانت ایمپلنت بذاریم

00:13:04.389 --> 00:13:06.620
مگه من ازت خواستم واسه مامانم ایمپلنت کنی؟

00:13:06.919 --> 00:13:08.959
خودت دوست داشتی انجامش بدی

00:13:08.960 --> 00:13:09.960
...اوه نو نو

00:13:09.961 --> 00:13:12.829
اوکی، به هر حال پول خودته

00:13:12.830 --> 00:13:15.169
همه پولا رو با خیال راحت بردار

00:13:16.370 --> 00:13:18.840
نه تو رو خدا...غرورتو حفظ کن

00:13:18.940 --> 00:13:22.168
یادت رفته وقتی قرار می‌ذاشتیم چی شد؟

00:13:22.169 --> 00:13:24.069
چی؟

00:13:24.070 --> 00:13:26.409
باید غرورتو حفظ می‌کردی

00:13:27.850 --> 00:13:29.308
.من اولین کسی بودم که
...پی‌پی خواهرزادتو تمیز کردم
وقتی به دنیا اومد

00:13:30.549 --> 00:13:32.419
چطور یهویی می‌تونیم باهم غریبه بشیم؟

00:13:32.950 --> 00:13:34.648
...منو بابات

00:13:34.649 --> 00:13:37.350
کفشای کوهنوردی ست داریم
باهم کلی عکس داریم

00:13:38.320 --> 00:13:40.418
اگه موقع کوهنوردی یهویی ببینمش

00:13:40.419 --> 00:13:42.360
نمی‌تونم دیگه بهش سلام کنم

00:13:43.490 --> 00:13:45.960
،تو شاید با یه نفر بهم بزنی

00:13:47.200 --> 00:13:50.269
ولی من با پنج نفر از خانوادت بهم می‌زنم

00:13:52.899 --> 00:13:56.309
بدجنس، خیلی آدم مزخرفی هستی

00:13:57.509 --> 00:13:59.110
آه

00:14:00.509 --> 00:14:01.980
می‌بینی؟

00:14:02.649 --> 00:14:06.119
،هم حتی توی لحظه‌ی جداییمون
،داری با خانوادم قرار می‌ذاری

00:14:06.120 --> 00:14:07.518
نه من

00:14:07.519 --> 00:14:10.018
،فقط با خونواده‌ی خودت خوب باش

00:14:10.019 --> 00:14:11.919
به جای زیاده روی کردن با خونواده ی من

00:14:25.799 --> 00:14:26.799
دیگه تموم شد

00:14:32.340 --> 00:14:34.080
اون باید زودتر تمومش می‌کرد

00:14:40.990 --> 00:14:41.990
چی؟

00:14:48.330 --> 00:14:51.000
حتما کارش همیشه همینه که
حواسش به یه چیز دیگه باشه

00:15:06.879 --> 00:15:09.580
(بیمارستان عمومی شیم)

00:15:19.159 --> 00:15:21.059
الو، لی‌نا-
اوپا-

00:15:21.190 --> 00:15:22.990
فکر نمی‌کنی داری منو‌ نادیده می‌گیری؟

00:15:23.360 --> 00:15:25.099
من ۲۲ سالمه

00:15:25.100 --> 00:15:27.699
دوست دخترت که ۱۲ سال ازت کوچیکتره رفت کلاب

00:15:27.700 --> 00:15:28.928
چرا نیومدی دنبالم؟

00:15:28.929 --> 00:15:31.038
اگه تواناییت تو سنته، با یکی
آشنا شو که به سن اهمیت بده

00:15:31.039 --> 00:15:32.440
من بهت گفتم فقط نیم ساعت صبر می‌کنم

00:15:32.740 --> 00:15:34.969
مست بودم، نگران نشدی؟

00:15:34.970 --> 00:15:37.168
من دوست ندارم وقتی مستی
ببینمت، برای همین رفتم، نمی‌دونستی؟

00:15:37.169 --> 00:15:39.210
امشب تلافی می‌کنم

00:15:39.909 --> 00:15:40.979
کی همو ببینیم؟

00:15:40.980 --> 00:15:42.710
با یکی از دوستام قرار دارم

00:15:43.179 --> 00:15:44.418
می‌تونی کنسلش کنی

00:15:44.419 --> 00:15:46.418
نمی‌تونم-
چرا؟-

00:15:46.419 --> 00:15:48.350
نمی‌خوام به دوستم دروغ بگم

00:15:48.519 --> 00:15:49.519
برو بابا

00:15:49.990 --> 00:15:51.158
تو عوض شدی
،لینا

00:15:52.190 --> 00:15:53.888
ما قرار نبود امروز همو ببینیم

00:15:53.889 --> 00:15:56.730
فقط می‌خوای دوست
دخترتو توی روزای خاص ببینی؟

00:15:57.899 --> 00:16:00.929
چرا انقد دوستات زیادن؟

00:16:01.070 --> 00:16:02.629
همش بی‌فایدس

00:16:02.970 --> 00:16:05.200
من برای تو چیم؟

00:16:05.299 --> 00:16:07.639
من واقعا دوست دخترتم؟
اصلا منو دوست داری؟

00:16:07.870 --> 00:16:08.940
صبر کن

00:16:09.940 --> 00:16:12.008
،کنجکاو نیستی بدونی رفتم کلاب

00:16:12.009 --> 00:16:15.878
با یه مرد رفتم بیرون، یا کی رفتم خونه؟

00:16:15.879 --> 00:16:18.319
اگه با یه مرد رفته باشم بیرون چی؟

00:16:18.320 --> 00:16:20.250
چه احساسی بهت دست می‌ده؟

00:16:20.950 --> 00:16:22.850
اوپا، لطفا جواب بده

00:16:23.090 --> 00:16:25.018
من برای تو کیم؟

00:16:25.019 --> 00:16:26.320
تا سی ثانیه دیگه غریبه‌ای

00:16:27.460 --> 00:16:30.128
چی؟-
،من می‌خوام باهات بهم‌ بزنم-

00:16:30.129 --> 00:16:32.029
و سی ثانیه دیگه قطع می‌کنم

00:16:32.600 --> 00:16:33.600
شوخی می‌کنی؟
...می‌دونی، این سومین باره

00:16:34.870 --> 00:16:36.669
که داریم یه سر یه موضوع دعوا می‌کنیم

00:16:37.629 --> 00:16:39.339
هرچی از من می‌خوای، من نمی‌تونم بهت بدم

00:16:39.340 --> 00:16:41.469
و هیج برنامه ای برای تبدیل شدن به مرد ایده آل تو ندارم

00:16:41.470 --> 00:16:42.668
علاوه براین، نمی‌خوام تو رو تغییر بدم
منظورمو گرفتی، نه؟

00:16:43.769 --> 00:16:45.509
اوپا-
،بیست و هشت-

00:16:45.610 --> 00:16:47.909
بیست و نه، سی

00:16:48.009 --> 00:16:49.649
مواظب خودت باش-
!اوپا-

00:16:56.620 --> 00:16:59.158
آقای شیم با دوست دخترت بهم زدی؟

00:16:59.159 --> 00:17:01.989
همون قیافه ای رو داری که هروقت بهم می‌زنی می‌گیری

00:17:01.990 --> 00:17:04.230
چرا، مگه صورتم چه شکلیه؟
هنوزم سکسی و باحال به نظر میام؟

00:17:04.500 --> 00:17:05.598
...صورتت شبیه کسیه که مسابقه می‌ده
وقتی که هیچ محدودیت سرعتی نداره

00:17:07.160 --> 00:17:09.500
دوسش دارم، ولی میدونی چیه؟

00:17:09.769 --> 00:17:11.338
...احتمال تصادف کردن توی همچین جایی خیلی کمتره

00:17:11.339 --> 00:17:12.939
تا وقتی که قانونو رعایت کنی

00:17:12.940 --> 00:17:13.940
...ولی
چی؟

00:17:15.240 --> 00:17:18.880
توی خطوط موندن انقد سخته؟

00:17:19.539 --> 00:17:21.749
نمی‌دونم، همیشه میذارم بقیه ازم جلو بزنن

00:17:21.750 --> 00:17:22.779
"تو تغییر کردی"

00:17:22.950 --> 00:17:24.879
"اصلا منو دوست داری؟"
این چیه؟-

00:17:24.880 --> 00:17:27.578
چرا همشون آخرش یه چیزو می‌گن؟

00:17:27.579 --> 00:17:29.419
هوش مصنوعین؟ حتی هوش مصنوعیم اینطوری نیست

00:17:29.420 --> 00:17:30.919
اونا مطمئنا اولش متفاوت بودن

00:17:30.920 --> 00:17:34.358
هرکدوم ظاهر خودشونو داشتن از اول

00:17:34.359 --> 00:17:36.889
...حتی اون برند بستنی معروف با ۳۱ طعم

00:17:36.890 --> 00:17:39.299
هرسال یه طعم جدید معرفی می‌کنه، پس چرا؟

00:17:40.400 --> 00:17:42.930
چرا اونا همیشه یه چیزو می‌گن؟

00:17:44.940 --> 00:17:46.039
متاسفم

00:17:47.200 --> 00:17:49.809
چطوری از خط تو رد شده؟

00:17:51.880 --> 00:17:53.008
سلام، دکتر سیم
سلام

00:17:54.109 --> 00:17:57.308
بفرمایین، دکتر شیم، یه کافه ی جدید
رو به روی بیمارستان باز شده

00:17:57.309 --> 00:17:58.949
براتون قهوه‌ی مندهلینگ گرفتم

00:17:58.950 --> 00:18:01.079
قهوه‌ی مندهلینگه؟

00:18:01.119 --> 00:18:02.990
چطور می‌دونستی این روزا اینو دوست دارم؟

00:18:03.119 --> 00:18:05.018
این از با ملاحظه بودنته، مرسی

00:18:05.019 --> 00:18:06.019
مال من کجاست؟

00:18:06.020 --> 00:18:08.429
آه، شماهم قهوه‌ی قطره‌ای می‌خورین؟

00:18:08.430 --> 00:18:11.630
من شبیه کسیم که فقط قهوه‌ی فوری می‌خوره؟

00:18:12.059 --> 00:18:14.359
توجه نکن، مرسی

00:18:18.069 --> 00:18:20.599
(مرکز ژنتیک ایرو اون)

00:18:21.809 --> 00:18:24.338
...توصیه‌ی شخصی من برای بیمارایی که سرطان سینه

00:18:24.339 --> 00:18:25.939
‫با BRCA 1 ژن2
دارن

00:18:25.940 --> 00:18:27.079
تادا

00:18:27.279 --> 00:18:29.349
یه سالاده با گوجه و لبو

00:18:30.349 --> 00:18:32.078
،این ترشح دوپامینو زیاد می‌کنه

00:18:32.079 --> 00:18:34.819
برای همین می‌تونی درد بهم زدنتو برای یه لحظه فراموش کنی

00:18:38.890 --> 00:18:41.059
آ‌ ری، مریضی؟

00:18:44.460 --> 00:18:47.699
این قرصا به جامعه هراسیش کمک می‌کنن

00:18:47.700 --> 00:18:48.730
تو چی؟

00:18:49.829 --> 00:18:50.869
دیروز گریه کردی؟

00:18:51.200 --> 00:18:53.339
صورتت خیلی ورم کرده

00:18:53.940 --> 00:18:55.538
...خب-
خدایا-

00:18:55.539 --> 00:18:59.339
دیروز اون سانگ مین آشغال
سوجین‌ رو ول کرد

00:19:01.710 --> 00:19:02.750
اوه سانگ مین؟

00:19:02.910 --> 00:19:06.319
...آره، همون پسره که دیروز اومد تو رو ببینه

00:19:06.779 --> 00:19:08.589
وقتی که سه‌تامون داشتیم غذا میخوردیم؟

00:19:10.119 --> 00:19:12.389
ولی اینکه صداش بزنی آشغال خیلی خشنه

00:19:12.390 --> 00:19:13.789
یه زمانی همو دوست داشتن

00:19:15.359 --> 00:19:17.729
حق با اونه
آشغال نیست

00:19:17.730 --> 00:19:20.259
حداقل بهم خیانت نکرد

00:19:23.029 --> 00:19:26.500
سونبه میگن که، عشق میتونه کمک کنه آروم بشی

00:19:26.799 --> 00:19:28.640
میخوای یه قرار برات ترتیب بدم؟

00:19:31.170 --> 00:19:32.579
...تا الان اون بیشترین پتانسیل رو داشت

00:19:33.180 --> 00:19:35.849
که دی‌ان‌ای عشق من باشه

00:19:38.279 --> 00:19:39.480
می‌بینی

00:19:39.650 --> 00:19:41.649
سانگ مین دوباره میاد پیشم

00:19:41.650 --> 00:19:45.490
،اگر بخواد یه نفر دیگه رو ببینه
بدنش به‌طور غریزی ردش میکنه

00:19:48.589 --> 00:19:50.390
سونبه

00:19:50.789 --> 00:19:52.700
این گزارش اوه سانگ مینه؟

00:19:57.769 --> 00:19:59.268
(جنسیت: مرد)
(خصوصیات فردی)

00:20:00.670 --> 00:20:01.868
DRD4...

00:20:01.869 --> 00:20:03.838
این ژن روی سطح هورمون دوپامین اثر میذاره

00:20:03.839 --> 00:20:06.209
که به عنوان عامل هیجان برای
 سلول‌های مغزی عمل میکنه

00:20:06.210 --> 00:20:09.078
...آدمایی با این ژن معمولا

00:20:09.079 --> 00:20:11.008
به دنبال تحریک، هیجان و لذتن

00:20:11.009 --> 00:20:12.949
این چیه؟ نتیجه‌ش چی میگه؟

00:20:12.950 --> 00:20:17.149
اون ژن خیانت رو هم داره

00:20:17.150 --> 00:20:18.720
نه بابا امکان نداره

00:20:19.119 --> 00:20:20.818
اصلا شبیه اینجور آدما نیست

00:20:20.819 --> 00:20:23.288
...اشتباهه
هیچ وقت همچین کاری نکرده

00:20:23.289 --> 00:20:24.629
،تا الان

00:20:24.630 --> 00:20:27.558
میتونی قبول کنی که فقط عاشق خیانت‌کارا میشی

00:20:27.559 --> 00:20:28.729
برای چی این ژن رو داره؟

00:20:28.730 --> 00:20:31.200
همه اکس‌هات داشتن
تا الان چند نفرن؟

00:20:31.230 --> 00:20:33.640
...نه
امکان نداره

00:20:34.140 --> 00:20:36.309
یه بار هم خیانت نکرد وقتی که باهم بودیم

00:20:37.009 --> 00:20:39.880
این دفعه، به خاطر یه زن دیگه نبوده

00:20:40.380 --> 00:20:41.880
!داره دیوونه‌م میکنه

00:20:42.049 --> 00:20:46.319
(اداره آتش نشانی سئول)

00:21:02.029 --> 00:21:03.399
دفتر مرکزی، صدام رو دارین؟

00:21:03.400 --> 00:21:06.199
یه امدادگر از طناب روی پشت بام استفاده میکنه

00:21:06.200 --> 00:21:10.139
وقتی که وارد ساختمون شد
 ...به مریض رسیدگی میکنه

00:21:10.140 --> 00:21:13.038
و ورودی رو برای بقیه
امدادگرا‌ ایمن میکنه، تمام

00:21:13.039 --> 00:21:15.250
طناب ایمن شده من میرم

00:21:41.809 --> 00:21:42.940
کسی اینجاست؟

00:21:44.910 --> 00:21:47.609
اگر صدام رو می‌شنوین، لطفا جواب بدین

00:21:54.519 --> 00:21:55.619
!بیدار شو

00:21:59.289 --> 00:22:00.420
بریم بيرون

00:22:02.829 --> 00:22:04.859
چی شده؟

00:22:05.529 --> 00:22:08.029
یه گزارش آتش سوزی دریافت
 کردیم، ولی آتیشی نبود

00:22:08.369 --> 00:22:09.529
،وقتی داشتم دنبال‌تون میگشتم
بی‌هوش تو حمام پیداتون کردم

00:22:12.369 --> 00:22:13.369
وایسا

00:22:13.769 --> 00:22:15.539
تو همون آتش نشانی هستی
 ...که سری قبل اومد

00:22:18.779 --> 00:22:22.579
این دفعه نمیخواستم خودمو بکشم

00:22:25.119 --> 00:22:26.119
خداروشکر

00:22:29.150 --> 00:22:32.258
وقتی که رسیدم توی حمام‌ بی‌هوش بود

00:22:32.259 --> 00:22:33.319
باشه

00:22:33.660 --> 00:22:36.389
برای پیدا کردن بقیه تلفات باهام بیا

00:22:36.390 --> 00:22:38.159
...باید همینجوری بری بالا

00:22:38.160 --> 00:22:39.699
در همه واحدا رو هم بزن-
باشه-

00:22:39.700 --> 00:22:41.529
چیزی اذیتت میکنه؟

00:22:42.900 --> 00:22:44.500
الان باردارم

00:22:45.240 --> 00:22:46.839
شاید کم خونیه

00:22:47.539 --> 00:22:49.240
شاید بدنم کم آب شده

00:22:49.740 --> 00:22:51.778
چشمام همه‌ش سیاهی میره

00:22:51.779 --> 00:22:52.808
(!هی، آبی وضعیت اونجا چطوره؟)

00:22:52.809 --> 00:22:54.808
شاید به خاطر این غش کردم

00:22:54.809 --> 00:22:56.578
(آبی، خوشحال شدم که دیدمت بیا زود همو ببینیم)

00:22:56.579 --> 00:22:58.420
بذارین فشار خونتون رو بگیرم

00:23:02.319 --> 00:23:04.420
اون شماره‌ای که سری قبل بهتون دادم رو دارین؟

00:23:08.019 --> 00:23:09.230
دوباره براتون مینویسم

00:23:13.000 --> 00:23:15.798
...اگر که نیاز به کمک داشتین

00:23:15.799 --> 00:23:17.329
،یا دوباره از این فکرای بد به سرتون زد

00:23:17.930 --> 00:23:19.039
لطفا فقط زنگ بزنین

00:23:19.670 --> 00:23:21.640
...لطفا زنگ بزنین

00:23:22.470 --> 00:23:24.539
به جای اینکه وصیت نامه بنویسین، باشه؟

00:23:24.839 --> 00:23:26.480
(سو کانگ هون)

00:23:28.079 --> 00:23:30.109
باشه ممنونم

00:23:32.950 --> 00:23:34.049
چیکار کنیم؟

00:23:34.619 --> 00:23:37.049
چک حقوق ماهیانه باید خسارت رو پوشش بده

00:23:38.920 --> 00:23:40.690
میدونم چرا اینجوری رفتار میکنی

00:23:42.160 --> 00:23:43.960
اما وقتش شده که ازش بگذری

00:23:45.829 --> 00:23:46.829
سونگ می

00:23:47.599 --> 00:23:49.230
...هنوز آرزو میکنم که کاش برگردم

00:23:49.769 --> 00:23:52.069
به پنج دقیقه قبل از اینکه اون اتفاق بیافته

00:23:57.009 --> 00:23:58.039
کارت امروز خوب بود
تو هم همینطور

00:24:09.349 --> 00:24:12.258
امشب کاری داری؟
یه مشروبی نزنیم؟

00:24:12.259 --> 00:24:13.359
(لطفا؟)

00:24:17.930 --> 00:24:19.959
دوباره نه-
منظورت چیه؟-

00:24:19.960 --> 00:24:22.069
میدونی معمولا کی ازم میخوای تا مشروب بزنیم؟

00:24:22.329 --> 00:24:25.569
فقط وقتایی که از یه مشت آشغال ضربه خوردی

00:24:25.839 --> 00:24:27.640
همه‌ش اجازه میدی اونا بهت زور بگن

00:24:28.740 --> 00:24:31.839
هی، انگار که حالا من می‌دونم که آشغالن
و باهاشون قرار می‌ذارم

00:24:33.779 --> 00:24:35.278
هان سوجین-
نکن-
منو میترسونی وقتی اینجوری صدام میزنی

00:24:36.680 --> 00:24:40.479
چطوره که علاقه‌ت رو توی نجات دادن
 به جای قرار گذاشتن پیدا کنی؟

00:24:40.480 --> 00:24:42.348
برای مردا گریه میکنی، درحالی‌که بقیه

00:24:42.349 --> 00:24:44.518
به خاطر اینکه سخت زندگی کنن
 یا اخراج نشن گریه میکنن

00:24:44.519 --> 00:24:46.059
یا وقتایی که مریضن گریه میکنن

00:24:46.319 --> 00:24:49.429
فکر میکنی مردم به خاطر گرسنگی میمرن؟

00:24:49.430 --> 00:24:52.859
اونا می‌میرن چون به کسی نمیگن که گشنه‌ن

00:24:54.099 --> 00:24:56.000
بهم بگو وقتی گشنه شدی

00:24:56.700 --> 00:24:58.269
تا آخر زندگی باهات غذا میخورم

00:24:59.369 --> 00:25:00.940
خیلی ساده لوحی داری

00:25:02.210 --> 00:25:03.939
فقط واسه مشروب خوردن میام رستورانت

00:25:03.940 --> 00:25:05.140
!باز نه

00:25:05.579 --> 00:25:08.140
اینجا رستورانه‌ها، نه بار

00:25:08.750 --> 00:25:10.009
بابااا

00:25:11.579 --> 00:25:13.049
من امشب اونجا نیستم

00:25:13.619 --> 00:25:14.720
کار دارم فردا ییا

00:25:14.750 --> 00:25:16.549
!نیا اصلا نخواستم

00:25:16.650 --> 00:25:18.618
تنهایی مشروب خوردن بیشتر خوش میگذره

00:25:18.619 --> 00:25:19.788
جرأت داری بیا

00:25:19.789 --> 00:25:22.430
(سوشی همیشگی)

00:25:22.990 --> 00:25:24.029
!هی

00:25:24.589 --> 00:25:29.400
اوه سانگ مین، توی عوضی

00:25:35.539 --> 00:25:36.740
لعنت بهش

00:25:36.970 --> 00:25:40.039
!آجوشی من یه بطری ساکه دیگه هم میخوام

00:25:40.539 --> 00:25:42.849
تو باید وقتی میخوای بخوری دیگه

00:25:43.150 --> 00:25:44.779
الکل میتونه بهتر از رفیق باشه

00:25:45.079 --> 00:25:48.118
اون خوک، حشره، کرمو

00:25:48.119 --> 00:25:52.558
من واقعا قرار دوباره برگردم پیشش

00:25:52.559 --> 00:25:53.559
عوضی

00:25:53.560 --> 00:25:55.889
...توی

00:25:55.890 --> 00:25:57.989
میتونم ریز ریزت کنم

00:25:57.990 --> 00:25:59.328
...من فقط

00:25:59.329 --> 00:26:01.930
...تو یه تیکه

00:26:04.799 --> 00:26:06.999
برای چی شما انقدر فحش میدین؟

00:26:07.000 --> 00:26:10.740
برای چی نمیشینین توی مسابقه
فحش دادن شرکت کنین؟

00:26:11.539 --> 00:26:12.940
آجوشی

00:26:13.140 --> 00:26:15.309
چرا به حرفم گوش نمیدی؟

00:26:15.650 --> 00:26:17.149
چی؟-
اون ماهی-

00:26:17.150 --> 00:26:19.879
بهت گفتم قبل از اینکه بکشیش‌ بشورش

00:26:19.880 --> 00:26:22.950
سوری، این خوب با آب و نمک شسته شده

00:26:24.119 --> 00:26:25.660
میخوای تا با مایع ظرفشویی بشورمش؟

00:26:25.759 --> 00:26:26.759
آره

00:26:28.960 --> 00:26:30.089
اونی

00:26:33.160 --> 00:26:35.630
دندونای جلوییم‌ زشتن، مگه نه؟

00:26:37.299 --> 00:26:38.400
نه

00:26:39.539 --> 00:26:40.740
اصلا هم زشت نیستن

00:26:41.500 --> 00:26:42.769
بگذریم، تو کی هستی؟

00:26:44.109 --> 00:26:45.309
سوری
همو میشناسین؟

00:26:46.680 --> 00:26:48.480
اون مدل تازه وارده-
که اینطور-

00:26:48.680 --> 00:26:50.349
...عوضی

00:26:51.210 --> 00:26:53.379
...بهم گفت که دندونای‌ جلوم رو دوست داره

00:26:53.380 --> 00:26:55.618
و بهم گفت همه‌ش بخندم

00:26:55.619 --> 00:26:57.018
داشته مسخره‌ت میکرده

00:26:57.019 --> 00:26:59.019
شاید واقعا دوست داشته

00:26:59.589 --> 00:27:02.558
ولی شاید ازش خسته شده چون عشقش مرده

00:27:02.559 --> 00:27:04.459
توی یه دقیقه غریبه شدیم باهم

00:27:04.460 --> 00:27:06.329
چطوری میتونی تو یه دقیقه غریبه شی؟

00:27:07.529 --> 00:27:08.899
غریبه؟-
آره-

00:27:08.900 --> 00:27:11.740
...بهت گفت غریبه؟ خود کثافتش

00:27:12.539 --> 00:27:13.699
چطوری؟
خیلی بیرحمیه

00:27:15.710 --> 00:27:18.069
حتی اون آشغال زیر ناخنش سلیقمه

00:27:18.940 --> 00:27:22.180
تا حالا کسی مثل اون ندیدم
 که انقدر باهام خوب باشه

00:27:22.450 --> 00:27:25.079
خیلی باهام خوب بود و باحال بود

00:27:25.480 --> 00:27:27.979
،نه فقط اینکه باحال بود

00:27:27.980 --> 00:27:29.319
خیلی هم خفن بود

00:27:30.890 --> 00:27:34.220
حتی وقتی بهم زدیم هم خفن بود
!خیلی رو مخمه

00:27:34.490 --> 00:27:37.059
...واقعا میگم
میخوای بهت کمک کنم تا با این قضیه کنار بیای؟

00:27:37.490 --> 00:27:38.960
هی، اسمش چی بود؟

00:27:39.460 --> 00:27:41.459
یکم اطلاعات شخصی ازش پیدا میکنم

00:27:41.460 --> 00:27:43.799
...شیم یون وو

00:27:45.700 --> 00:27:47.369
چی؟ شیم کی؟

00:27:48.910 --> 00:27:51.439
!گریه نکن دو دقیقه و حرف بزن

00:27:51.440 --> 00:27:56.709
!شیم یون وو

00:27:56.710 --> 00:27:58.920
میگه اسمش شیم یون ووعه
نمیشنوی؟

00:27:59.150 --> 00:28:00.318
پسره چی کارست؟

00:28:00.319 --> 00:28:02.348
بیمارستان عمومی شیم رو
تو چئونگدام دونگ میشناسی؟

00:28:02.349 --> 00:28:04.549
پسر مدیر ارشدِ

00:28:04.619 --> 00:28:06.319
!دخترا

00:28:07.759 --> 00:28:12.159
یه دکتر خیلی خیلی خوشتیپ اونجا زندگی میکنه

00:28:12.160 --> 00:28:13.160
!ببخشید

00:28:14.329 --> 00:28:17.130
یه مرد با دی ان ای ناراحت کننده تو شینچون زندگی میکنه

00:28:17.529 --> 00:28:18.969
...بچه ها، من اینو گرفتمش
...یه مرد افتضاح با دی ان ایه

00:28:20.039 --> 00:28:22.339
یه متقلب که مثل یه اختاپوس
با هشت تا پا اونجا زندگی میکنه

00:28:22.769 --> 00:28:23.769
هی، بیخیال

00:28:23.770 --> 00:28:25.309
حالمو خیلی خراب کرده

00:28:52.369 --> 00:28:53.369
چقدر شوم

00:28:58.440 --> 00:29:00.509
باید حساب اون آشغالی رو که ولت کرده رو برسیم؟

00:29:02.710 --> 00:29:05.279
چطوری؟

00:29:06.180 --> 00:29:08.848
خب...چطوری میشه؟

00:29:08.849 --> 00:29:10.650
بذار ببینم

00:29:11.490 --> 00:29:12.490
!خودشه
...گرانش جهانی

00:29:14.259 --> 00:29:16.959
نیروییه که همگدیگه رو به هم جذب میکنه

00:29:16.960 --> 00:29:18.089
همگی

00:29:19.029 --> 00:29:22.470
اینجا چیزی به اسم تصادف وجود نداره

00:29:23.069 --> 00:29:25.268
تو میلیارد ها سال نوری

00:29:25.269 --> 00:29:28.439
...اون مرد و زن

00:29:28.440 --> 00:29:32.480
جذب هم شدن چون هردوشون تنها بودن

00:29:32.609 --> 00:29:33.880
...اما-
!بزن بریم-
که انتقام بگیریم

00:29:40.119 --> 00:29:41.279
بله بابا

00:29:41.680 --> 00:29:43.389
نونا تو رستورانه؟
بهش مشروب ندادی که، نه؟

00:29:43.390 --> 00:29:45.660
الان سه تاشونم مستن کاملا

00:29:45.819 --> 00:29:47.088
!وای، بابا

00:29:47.089 --> 00:29:49.230
!بهت گفته بودم بهش عرق ندی آخه

00:29:52.400 --> 00:29:55.200
(همیشه سوشی)

00:30:05.410 --> 00:30:07.479
میدونی که وقتی مست میشه چقدر خطرناک میشه

00:30:07.480 --> 00:30:08.808
...منظورت همون وقتیه که گفت میخواد یه آزمایشی انجام بده

00:30:08.809 --> 00:30:11.749
بعدش پودر لیمو و کولا رو تو دهنش ریخت و ترکید؟

00:30:11.750 --> 00:30:13.419
اون وقتی بود که جوونتر بود

00:30:13.420 --> 00:30:15.548
پارسال وقتی مست شد
وقتی آزمایش شیمیایی انجام میداد

00:30:15.549 --> 00:30:16.618
تقریبا آتیش سوزی راه انداخت

00:30:16.619 --> 00:30:19.420
!وقتی که مست میشه دورو و غیر قابل پیش بینی میشه
!انگار که تسخیر شده

00:30:25.160 --> 00:30:27.900
کدوم واحده؟میتونید پیداش کنید دیگه آره؟

00:30:28.430 --> 00:30:29.670
!حتما

00:30:29.900 --> 00:30:32.500
نه امروز من رهبرم

00:30:32.670 --> 00:30:34.700
!خیلی خب، پس بزن بریم

00:30:35.039 --> 00:30:36.608
...یک، دو

00:30:36.609 --> 00:30:37.839
!لعنتی

00:30:39.109 --> 00:30:41.308
هوی، فقط چیزایی رو بگو که نمیتونستی بهش بگی

00:30:41.309 --> 00:30:42.349
!بزن بریم
!بزن بریم-
!بزن بریم-

00:31:07.170 --> 00:31:08.739
!یون وو-
برگام-

00:31:08.740 --> 00:31:10.469
جرا جواب زنگامو نمیدی؟

00:31:10.470 --> 00:31:12.979
همه چیز بخاطر جدائیمون تموم شده؟آره؟
!اه، دارم دیوونه میشم

00:31:12.980 --> 00:31:15.249
لی نا، من دیگه حرفی ندارم باهات

00:31:15.250 --> 00:31:17.649
ای بابا! میشه داخل صحبت کنیم؟-
چی؟-

00:31:17.650 --> 00:31:18.650
...نزار همسایه هات برای سروصدای بلند و
مزاحمت گزارشت بدن-
...چی-

00:31:20.480 --> 00:31:21.950
ای بابا یعنی چی؟ لعنت بهش

00:31:30.990 --> 00:31:32.500
با همتونم، این کار غیر قانونیه

00:31:33.000 --> 00:31:34.858
که همینجوری سرتونو انداختین اومدین تو

00:31:34.859 --> 00:31:37.669
اووو، نمی‌خوام که اینجا لنگر بندازم که

00:31:37.670 --> 00:31:39.599
هوی، هرچی که میخوای بهش بگی رو بگو

00:31:41.839 --> 00:31:43.609
اگه میشه یکم سریع تر انجامش میدی؟

00:31:43.740 --> 00:31:45.609
اوپا، من بهتر رفتار میکنم

00:31:46.210 --> 00:31:49.379
ازین به بعد بهت بیشتر توجه
می‌کنم، بیا از نو شروع کنیم

00:31:49.380 --> 00:31:53.319
لی نا، دلیلی که ما بهم زدیم دقیقا همین بود

00:31:54.079 --> 00:31:57.319
حتی الانم، احساسات خودته که فقط برات مهمه

00:31:57.750 --> 00:31:59.389
چطور میتونیم شانس دوباره داشته باشیم؟

00:31:59.390 --> 00:32:01.758
!وایی، چه خونه‌ی خفنیی

00:32:01.759 --> 00:32:04.159
فکر کردی یه زن دیگه رو می‌بینی
که به اندازه من دوستت داره؟

00:32:04.160 --> 00:32:07.328
من آدمی که قبلا بودی رو دوست داشتم

00:32:07.329 --> 00:32:09.098
..‌.تویی که دوستش داشتم

00:32:09.099 --> 00:32:12.200
زنی نبود که مثل الان تو غر بزنه و بچگونه رفتار کنه

00:32:13.539 --> 00:32:15.508
میشه همین الان بری؟من قرار شام دارم

00:32:15.509 --> 00:32:16.509
نمیخوام

00:32:16.510 --> 00:32:18.739
اون کیه؟ زنه؟ مگه نه؟

00:32:18.740 --> 00:32:20.709
من بدون تو میمیرم

00:32:20.710 --> 00:32:23.309
نترس نمیمیری، مردم بخاطر عشق نمی‌میرن

00:32:23.910 --> 00:32:26.179
چی؟-
"این نیز بگذرد"-

00:32:26.180 --> 00:32:28.380
طوری عشق بورزید که انگار"
"اولین بار است که عاشق می‌شوید

00:32:28.690 --> 00:32:31.189
میخوای همچین چیزی رو تو
اینستات پست کنی؟ مگه نه؟

00:32:31.190 --> 00:32:33.358
!وای، می‌گم نه

00:32:33.359 --> 00:32:36.190
!تو سرنوشت منی، سرنوشتممم

00:32:37.660 --> 00:32:38.700
سرنوشت"؟"

00:32:40.299 --> 00:32:42.700
فکر کنم بهت گفته بودم که به این جور چیزا باور ندارم

00:32:43.299 --> 00:32:45.130
یه بار دیگه برای آخرین بار بهت میگم

00:32:45.500 --> 00:32:49.609
لی نا، همچین چیزایی وجود ندارن

00:32:56.950 --> 00:32:58.919
این تنها چیزیه که آدمایی که کمبود دارن

00:32:58.920 --> 00:33:00.680
و چیزی برای نشون دادن ندارن، بهش تکیه میکنن

00:33:03.450 --> 00:33:05.119
...سرنوشت مثله

00:33:05.490 --> 00:33:08.319
روزنامه های خیابونی می‌مونه

00:33:11.089 --> 00:33:12.359
مثل چیزی که الان هستی

00:33:15.230 --> 00:33:16.869
چرا انقدر بدجنس شدی؟

00:33:17.470 --> 00:33:18.940
تو همونی هستی که میشناختم؟

00:33:19.140 --> 00:33:21.170
وقتی کسی میگه که این سرنوشته

00:33:27.910 --> 00:33:29.980
درواقع این رو تو شرایطی میگن که زندگیشون لب خطه

00:33:31.109 --> 00:33:32.119
...تو

00:33:32.680 --> 00:33:34.980
هیچ صداقتی نداشتی، حتی تو نگاه اول

00:33:35.490 --> 00:33:37.990
از اونجایی که هیچ صداقتی
نداشتی، همه چیز برات آسون بود

00:33:40.019 --> 00:33:42.289
!کسی مثل تو لیاقت دوست داشته شدن رو نداره

00:33:45.529 --> 00:33:46.799
(سوجین، سانگ مین رو دوست داره، سوپر مو)

00:33:56.740 --> 00:33:58.109
زشت تر شو

00:33:58.509 --> 00:34:00.940
زشت تر شو

00:34:01.779 --> 00:34:02.880
زشت تر شو

00:34:03.509 --> 00:34:05.519
!پشمالو شو

00:34:11.550 --> 00:34:13.619
!پشمالو شو

00:34:16.760 --> 00:34:17.760
اوفی

00:34:23.530 --> 00:34:27.300
!پشمالو شو

00:34:37.909 --> 00:34:39.780
!وای داری دردسر درست میکنی

00:34:39.980 --> 00:34:42.018
اوی-
!نه-

00:34:42.019 --> 00:34:44.888
آزمایش من تازه شروع شده-
وای بریم-

00:34:44.889 --> 00:34:47.189
!خوش اومدی-
!نکن-

00:34:47.190 --> 00:34:51.058
به تبدیل شدن به موش
!آزمایش هان سوجین خوش اومدی

00:34:51.059 --> 00:34:52.559
...پازلام

00:34:52.900 --> 00:34:54.960
هوی، میری خونه؟

00:34:57.269 --> 00:35:00.840
هوی، جوابمو بده؟لعنت بهش

00:35:01.000 --> 00:35:02.609
!جوابمو بده

00:35:02.610 --> 00:35:03.969
!خوش اومدی

00:35:09.309 --> 00:35:11.709
!نه صبر کن-
دوباره؟-

00:35:11.710 --> 00:35:12.779
...نه، من-
نمیشه-

00:35:12.780 --> 00:35:16.189
نه، جدی ... داریم میذاریمش میریم؟

00:35:16.190 --> 00:35:18.018
تو مزاحمی-
داریم تنهاش میذاریم میریم؟-

00:35:18.019 --> 00:35:21.289
واقعا، من نمیبخشمش

00:35:21.320 --> 00:35:23.459
سو ری، این درست نیست

00:35:23.460 --> 00:35:26.658
ما باید کار درست رو بکنیم-
میدونم،باشه-

00:35:26.659 --> 00:35:28.429
وای-
تو رو خدا-

00:35:47.079 --> 00:35:50.489
سلام؟اینجا مریخه؟

00:35:53.690 --> 00:35:57.190
چی؟دی ان ای من به اونجا مطابقت داره؟

00:35:58.030 --> 00:35:59.759
آرهه، میدونستم

00:35:59.760 --> 00:36:02.399
میدونستم که رو زمین نیستش

00:36:02.400 --> 00:36:05.639
اما شاید اون عجیب به نظر میاد؟

00:36:05.969 --> 00:36:08.069
ای بابا، اشکال نداره

00:36:08.070 --> 00:36:10.038
ظاهر برام مهم نیست

00:36:10.039 --> 00:36:12.880
...ولی مریخی ها

00:36:13.579 --> 00:36:16.650
تفقط یه نفرو دوست دارن؟

00:36:21.820 --> 00:36:23.150
منم اینطوریم

00:36:23.550 --> 00:36:25.589
شاید من اهل زمین باشم

00:36:25.590 --> 00:36:29.929
اما بر خلاف زمینیای دیگه، فقط یه نفرو دوست دارم

00:36:32.460 --> 00:36:33.730
بیا همو ببینیم

00:36:35.460 --> 00:36:38.099
برات علامت میفرستم

00:36:38.300 --> 00:36:40.369
باید پیدام کنی

00:36:41.300 --> 00:36:42.440
باشه؟

00:36:48.079 --> 00:36:49.849
بوق، بوق

00:36:50.579 --> 00:36:53.379
بوق، بوق

00:36:53.380 --> 00:36:54.519
(زمان تخمینی رسیدن، 2دقیقه)

00:36:58.789 --> 00:37:02.159
چطور میتونه انقدر غیر قابل پیش بینی باشه؟

00:37:11.170 --> 00:37:14.268
بوق، بوق

00:37:14.269 --> 00:37:16.169
هوی-
بوق، بوق-

00:37:16.170 --> 00:37:18.538
قند عسلم، رسیدی؟ بوق، بوق

00:37:18.539 --> 00:37:21.139
هی میخوای کانگ‌هون مچت رو بگیره و سرت داد بزنه؟

00:37:31.289 --> 00:37:33.059
خدایی خیلی حس چندشیه، چه زهرماریه؟

00:37:34.719 --> 00:37:37.289
اون چی بود وجدانا؟

00:37:39.329 --> 00:37:40.829
!وای، چه حس چندشی داره اه

00:37:42.030 --> 00:37:43.170
(سوجین، سانگ مین رو دوست داره، سوپر مو)

00:37:45.599 --> 00:37:47.539
بوی شیمیایی نمیده

00:37:49.570 --> 00:37:50.570
"سوپر من؟"

00:37:51.139 --> 00:37:52.308
"سوپر می؟"

00:37:52.309 --> 00:37:54.579
"سوپر مون؟"

00:37:55.480 --> 00:37:56.980
این مسخره دیگه چیه؟

00:38:00.380 --> 00:38:01.650
جرا جواب نمیده؟

00:38:17.869 --> 00:38:19.199
یون وو، من اومدم

00:38:27.880 --> 00:38:30.179
اومدی-
چیشده؟-

00:38:30.650 --> 00:38:31.808
...تو پذیرایی چه خبره

00:38:31.809 --> 00:38:33.679
و چرا این کفش جلو درت گیر کرده بود؟

00:38:35.579 --> 00:38:37.219
کانگ هون من معذرت میخوام

00:38:37.690 --> 00:38:39.590
اما این دخترو سوار یه تاکسی کن و بفرستش که بره

00:38:44.030 --> 00:38:47.098
!بوق، بوق، بوق

00:38:47.099 --> 00:38:51.029
!الان نباید تو تاکسی باشم-
!بس کن سو جین-

00:38:51.030 --> 00:38:53.339
واقعا که-
!وایی، فقط بشین-

00:38:53.340 --> 00:38:56.170
آقای راننده نمیشه آروم‌تر رانندگی کنین؟

00:38:56.469 --> 00:38:58.439
بوق، بوق-
وای-

00:38:58.440 --> 00:39:00.210
صدامو می‌شنوی؟

00:39:00.610 --> 00:39:04.649
منتظر علامت توئم-
وای خدا-

00:39:04.650 --> 00:39:08.050
توروخدا جوابم رو بده. بوق، بوق-
کانگ هون داره دنبالمون می‌گرده-

00:39:08.219 --> 00:39:10.118
بوق، بوق-
جوابش رو نده، باشه؟-

00:39:10.119 --> 00:39:12.759
!ولی می‌خوام جواب بدم-
!می‌گم زنگش رو جواب نده زن-

00:39:12.760 --> 00:39:15.059
ولی چرا ندم خب؟-
ببخشید، جناب-

00:39:16.559 --> 00:39:19.199
حس می‌کنم می‌خوام بالا بیارم-
آره منم همینطور-

00:39:20.260 --> 00:39:24.329
علامت می‌فرستم، منتظر علامت تو می‌مونم
...بوق

00:39:36.050 --> 00:39:37.510
چیکار کنم؟

00:39:39.079 --> 00:39:41.119
حالا قراره چجوری زندگی کنم؟

00:39:44.519 --> 00:39:46.320
با دید مثبت بهش نگاه کن

00:39:47.159 --> 00:39:49.760
حالا دیگه شانس اینو داری که یه مردی
رو ببینی که فقط تو رو دوست داشته باشه

00:39:54.329 --> 00:39:55.559
باید آماده شی یه شغل پیدا کنی نه؟

00:39:56.469 --> 00:39:59.499
فعلا باید رو درست تمرکز کنی و رو خودت کار کنی

00:39:59.500 --> 00:40:01.899
و چقدر دیگه مگه جوونی که بشینی؟

00:40:01.900 --> 00:40:04.239
می‌تونی بری کشور رو بچرخی و دور دنیا سفر کنی

00:40:05.139 --> 00:40:08.509
اگه مرد بودی، بهت می‌گفتم بری
...با پولی که با جون کندن از کار در آوردی

00:40:08.510 --> 00:40:11.010
بری یه کاسه سولونگ‌تانگ بخوری
(سوپ دم‌گاو)

00:40:11.210 --> 00:40:12.210
چند سالته؟
بیست و نه سالمه

00:40:24.389 --> 00:40:27.300
اوپا، می‌خوای یه بار با هم قرار بذاریم؟

00:40:29.500 --> 00:40:30.769
درخواستتو رد می‌کنم

00:40:43.150 --> 00:40:45.109
منظورش این نیست که می‌میره

00:40:45.110 --> 00:40:46.349
فقط می‌خواد دوسش داشته باشن

00:40:47.920 --> 00:40:49.190
قانون اول قرار گذاشتن

00:40:50.150 --> 00:40:52.590
به جز من کسیو دوست نداشته باش

00:40:53.059 --> 00:40:55.859
همه‌ش به من فکر کن، فقط منو ببین

00:40:55.860 --> 00:40:57.889
و به خاطر من زندگی کن، واقعیت اینه

00:40:59.599 --> 00:41:02.629
چیه؟ چرا انگار ناراحتی؟

00:41:02.630 --> 00:41:06.039
هیونگ تو پارسال، با یه وکیل از
موسسه حقوقی بیون و جانگ قرار نمی‌ذاشتی؟

00:41:06.099 --> 00:41:08.069
آره، بیون و جانگ-
و اول امسال هم-

00:41:08.070 --> 00:41:10.138
اون مربی آکادمی باله و یوگا بود

00:41:10.139 --> 00:41:12.209
و بعدشم اون صداپیشه‌ی انیمیشن

00:41:12.210 --> 00:41:13.210
اونو هم بهت گفته بودم؟

00:41:13.211 --> 00:41:14.939
چرا این همه زن تو زندگیته؟

00:41:14.940 --> 00:41:15.979
مگه چیز بدیه؟

00:41:15.980 --> 00:41:19.448
اگه مردی، باید کل عشق خالصانتو به یه زن بدی

00:41:19.449 --> 00:41:21.279
"عشق خالصانه؟"-
آره، عشق خالصانه-

00:41:21.280 --> 00:41:23.819
منم دلم می‌خواد عاشق یکی بشم، جناب
چطوری این کارو کنم خب؟

00:41:23.820 --> 00:41:24.988
چرا چرت میگی؟

00:41:24.989 --> 00:41:28.558
آیگووو آقای آتشنشان
تو باید زن میشدی

00:41:28.559 --> 00:41:29.789
چرا آخه؟

00:41:32.360 --> 00:41:33.360
هیونگ

00:41:33.530 --> 00:41:35.759
میدونی بیشتر از همه از چه آدمایی بدم میاد؟

00:41:35.760 --> 00:41:37.729
آره، کیه اون؟ کنجکاوم بدونم

00:41:37.730 --> 00:41:39.839
اونایی که فقط به خودشون فکر می‌کنن

00:41:39.840 --> 00:41:41.968
فقط خودشون-
چی؟-

00:41:41.969 --> 00:41:44.440
زنی که امروز ولش کردی
به نظر عادی میومد؟

00:41:44.909 --> 00:41:48.780
ببین کجا و چجوری به احساساتش آسیب زدی

00:41:49.210 --> 00:41:50.550
من رفتم-
...چی-

00:41:50.909 --> 00:41:51.909
...هی

00:41:53.480 --> 00:41:54.980
چه مرگشه؟

00:41:55.780 --> 00:41:58.449
منم آسیب دیدم، اونا یهویی دخالت کردن

00:41:59.389 --> 00:42:00.519
مگه چی کار کردم؟

00:42:29.420 --> 00:42:30.420
آخخخخ

00:42:30.849 --> 00:42:32.619
(بهترین آتشنشان، سو کانگ‌هون)

00:42:35.460 --> 00:42:36.630
الو؟

00:42:36.789 --> 00:42:39.360
صداتو ببین. دیشبو یادته؟

00:42:39.659 --> 00:42:41.630
چی؟ دیشب؟

00:42:42.230 --> 00:42:45.170
آره، تا آخرش تو رستورانتون مشروب خوردم

00:42:46.900 --> 00:42:49.098
چه جوری اومدم خونه؟ آخخخ سرم

00:42:49.099 --> 00:42:50.308
واقعاً یادت نمیاد؟

00:42:50.309 --> 00:42:52.879
بابا گفت دیروز با سوری رفتی

00:42:52.880 --> 00:42:53.880
سوری؟

00:42:54.409 --> 00:42:57.679
آره، فکر کنم اون آوردتم خونه

00:42:58.050 --> 00:42:59.849
جایی گندی چیزی نزدی؟

00:43:00.780 --> 00:43:02.379
هر وقت مست میشی گند میزنی

00:43:02.380 --> 00:43:04.250
عملاً انگار بیماری

00:43:08.059 --> 00:43:10.190
من؟ گند؟

00:43:10.789 --> 00:43:11.859
اصلنشم
با دقت فکر کن

00:43:13.659 --> 00:43:15.158
هیچی نشد میگم

00:43:15.159 --> 00:43:17.199
(برو سر کار، 27 فوریه، 2024 7:30 صبح)

00:43:17.769 --> 00:43:19.440
میگم، قطع کن، باید آماده بشم برم سر کار

00:43:25.369 --> 00:43:26.538
!هوی-
وایسا-
!سوری

00:43:31.010 --> 00:43:32.010
اون چی بود دیگه؟

00:43:32.719 --> 00:43:34.320
دیروز با سوری جایی رفتم؟

00:43:51.900 --> 00:43:54.940
من که همین الان اصلاح کردم، این چیه دیگه؟

00:43:56.809 --> 00:43:57.969
چرا فقط این طرفه؟

00:43:59.980 --> 00:44:02.010
!پشمالو شو

00:44:06.550 --> 00:44:07.550
...تو

00:44:11.820 --> 00:44:12.920
سوپر مو؟

00:44:17.659 --> 00:44:18.888
دیشب مست کردی، نه؟
آره

00:44:21.559 --> 00:44:23.599
از هیونگ چول پرسیدم

00:44:23.769 --> 00:44:28.199
میگه مشروب خوردیم، خوش گذروندیم
بعدش هم سوری منو برده بیرون

00:44:29.070 --> 00:44:33.010
ولی صبح که پاشدم، یه لنگه کفشم نبود

00:44:33.239 --> 00:44:34.340
ای وای من

00:44:35.809 --> 00:44:37.610
باید کمتر مشروب بخورم

00:44:44.090 --> 00:44:45.090
چیچی شد؟

00:44:49.019 --> 00:44:50.030
چی؟

00:44:58.699 --> 00:45:00.598
اینجا نیست-
باز چی گم کردی؟-

00:45:00.599 --> 00:45:02.039
اسپری رشد مو

00:45:02.469 --> 00:45:03.969
سوپر مو نیستش

00:45:05.139 --> 00:45:06.210
سوپر مو؟

00:45:06.510 --> 00:45:09.880
نگو که کل شب رو یکی اسپری کردیش

00:45:09.949 --> 00:45:10.980
اسپری کردم؟

00:45:11.380 --> 00:45:14.119
زشت‌تر شو

00:45:14.679 --> 00:45:16.449
!پشمالو شو

00:45:17.519 --> 00:45:20.158
نه، مطمئنم خواب دیدم

00:45:20.159 --> 00:45:21.159
...ممکنه

00:45:21.760 --> 00:45:22.989
خواب باشه

00:45:23.630 --> 00:45:25.359
پارسال که مست کردی

00:45:25.360 --> 00:45:27.699
یادت نمیومد شب قبلش چی شده

00:45:28.099 --> 00:45:29.868
من؟-
خیلی وقته شک این به دلم افتاده-

00:45:29.869 --> 00:45:31.928
ولی فکر کنم اختلال خواب رِم داری

00:45:31.929 --> 00:45:35.699
اختلال خواب رم داری
اینجوریه که خوابتو ناخودآگاه اجرا می‌کنی
(خوابی ولی مغز بیداره)

00:45:42.110 --> 00:45:43.379
امروز ساعت چند کارت تموم میشه؟

00:45:43.380 --> 00:45:45.250
سرکار میام دنبالت
بریم غذا بخوریم

00:45:47.320 --> 00:45:48.519
...توله

00:45:49.280 --> 00:45:51.289
الان غذا مهم نیست که

00:45:56.289 --> 00:45:57.559
باز هان سوجینه؟

00:45:58.130 --> 00:46:00.559
آره، بعداً میرم باهاش غذا بخورم

00:46:00.630 --> 00:46:02.869
هی، امشب شام تیمی داریم

00:46:03.199 --> 00:46:06.269
آه، ببخشید. فکر نکنم بتونم بیام

00:46:06.340 --> 00:46:07.739
ای بابا

00:46:08.500 --> 00:46:12.440
بگذریم، شما دو تا با هم قرار می‌ذارین
ولی همچنان انکار می‌کنین

00:46:13.210 --> 00:46:18.209
سونبه، بیخیال. من با تو هم اینجوری رفتار می‌کنم
مگه باهات قرار میذارم؟

00:46:18.210 --> 00:46:19.210
آخه

00:46:20.150 --> 00:46:24.119
تو منو به عنوان یه زن نمی‌بینی

00:46:25.250 --> 00:46:26.260
...خب

00:46:27.989 --> 00:46:29.289
شوخی می‌کنم

00:46:31.429 --> 00:46:34.929
من حتی اگه اون نونا ازدواج هم کنه
می‌خوام همینجوری رفتار کنم

00:46:37.570 --> 00:46:38.730
بفرما انجامش بده

00:46:43.210 --> 00:46:44.210
این یکی؟

00:46:44.211 --> 00:46:48.039
این اندازه برای رزماری خیلی محبوبه

00:46:56.989 --> 00:46:57.989
چی؟

00:46:58.389 --> 00:46:59.920
اون که هی یونه

00:47:07.329 --> 00:47:09.969
سرده، چرا بیرون منتظر موندی؟

00:47:10.000 --> 00:47:13.439
اگه بوی ملایم‌تر هم دوست داری
اکالیپتوسو پیشنهاد میدم

00:47:13.440 --> 00:47:14.769
عه، واقعاً؟

00:47:15.639 --> 00:47:17.909
بریم-
بریم؟ بریم-

00:47:25.750 --> 00:47:26.780
سونبه

00:47:28.719 --> 00:47:30.420
...دوست پسر هی یون

00:47:31.590 --> 00:47:32.650
تو بودی؟

00:47:34.460 --> 00:47:35.819
...هی، تازه به هم زدیم

00:47:35.820 --> 00:47:38.230
سونبه، برات قرار از پیش تعیین شده جور کنم؟

00:47:40.730 --> 00:47:42.630
نکنه داشتی بهم خیانت می‌کردی؟

00:47:43.630 --> 00:47:46.129
آه، خدایا، داری میری رو مخم

00:47:46.130 --> 00:47:48.999
چیه؟ این که دستت رو شده رو مخته؟

00:47:49.000 --> 00:47:50.070
سونبه

00:47:50.170 --> 00:47:53.340
اگه به گذشته نگاه کنی، خودت هم
حتماً یه اشتباهی کردی

00:47:53.539 --> 00:47:56.479
مگه میشه فقط به خاطر اشتباه یه نفر
به هم زد؟

00:47:56.480 --> 00:47:59.649
ما جدا نشدیم، اون بهم خیانت کرده
بعدش هم گولم زده

00:47:59.650 --> 00:48:02.019
از هر کی تو خیابون رد میشه بپرس

00:48:02.119 --> 00:48:05.488
اگه یه زن همه‌ش حرف سرنوشتو بزنه
و بگه بدون من می‌میره

00:48:05.489 --> 00:48:07.219
هر مردی ازش خسته میشه، نه؟

00:48:07.289 --> 00:48:09.319
تو منو اینجوری کردی

00:48:09.320 --> 00:48:11.558
هم دوست پسر قبلیت هم قبلیش

00:48:11.559 --> 00:48:13.699
همه‌ش تقصیر خودت بوده که بهت خیانت کردن
فهمیدی؟

00:48:17.699 --> 00:48:19.670
زندگی هی‌یون رو سخت نکن

00:48:26.909 --> 00:48:28.139
!هی، اوه سانگ‌مین

00:48:30.309 --> 00:48:31.309
یه لحظه

00:48:33.320 --> 00:48:34.920
چیه؟-
تو-

00:48:35.679 --> 00:48:38.190
تو-
!چیه؟ بگو دیگه-

00:48:38.519 --> 00:48:40.690
تو کچلی ناشی از استرس نداری

00:48:41.489 --> 00:48:43.259
کچلی توی ژنتیکته

00:48:43.260 --> 00:48:45.388
تا سه سال دیگه کامل طاس میشی
و دیگه رشد نمی‌کنه

00:48:45.389 --> 00:48:47.460
حتی بچه هات و نوادگانت هم
طاس میشن

00:48:48.400 --> 00:48:50.968
میدونی ژن سرطان پروستات داری؟

00:48:50.969 --> 00:48:53.639
تو 42.3 سالگی سرطان می‌گیری

00:48:53.969 --> 00:48:57.010
آها، ژن دیابت هم داری

00:48:57.039 --> 00:49:00.210
اونو هم تو 45.3 سالگی می‌گیری

00:49:00.309 --> 00:49:02.779
می‌دونی که دی‌ان‌ای یه سرنوشت اجتناب‌ناپذیره
دیگه، نه؟

00:49:02.780 --> 00:49:05.750
نگران نباش، علم از دی‌ان‌ای قدرتمندتره

00:49:06.110 --> 00:49:07.320
امیدوارم خوش بگذرونی

00:49:08.820 --> 00:49:11.619
خب دیگه بگو قراره بمیرم، ها؟

00:49:11.889 --> 00:49:13.788
فکر کردی اینجوری بهم آسیب میزنی؟

00:49:13.789 --> 00:49:16.090
اینجوریه؟ ولی ببخشینا

00:49:16.929 --> 00:49:20.300
این پیش بینی‌ها تو روزمره اختلالی ایجاد نمیکنه

00:49:21.099 --> 00:49:22.329
...ولی بعد

00:49:22.659 --> 00:49:25.698
...هرچی سنت بالاتر میره

00:49:25.699 --> 00:49:28.139
یواش یواش میخوردت

00:49:28.800 --> 00:49:31.768
آهان، نتیجه‌ی آزمایشی که"
...اون زن اون‌موقع واسم خوند

00:49:31.769 --> 00:49:33.510
!آیند‌م بوده پس." اینطوری

00:49:34.039 --> 00:49:36.210
دیوونه شدی؟

00:49:39.650 --> 00:49:40.650
لعنتی
با آدم عوضی‌ مثل اون سر و کله نزن

00:49:42.719 --> 00:49:44.788
...چی؟ عوضی؟ تو

00:49:44.789 --> 00:49:46.149
هی، بچه پررو. بیا اینجا ببینم

00:49:46.150 --> 00:49:47.989
...بیا اینجا ببینم، پدرسوخته! توله‌ی

00:49:50.989 --> 00:49:53.599
...وای، نه! اوپا

00:49:55.659 --> 00:49:56.829
بریم، نونا

00:49:57.199 --> 00:49:58.199
...تو

00:49:58.200 --> 00:50:00.868
هی، کجا میری؟

00:50:00.869 --> 00:50:03.368
هی، از همون لحظه‌ی اول که
 !دیدمت ازت خوشم نیومد

00:50:03.369 --> 00:50:06.209
!لئونی چیزی هستی؟ پدرسوخته

00:50:06.210 --> 00:50:08.238
...وای خدا، واقعا که

00:50:08.239 --> 00:50:11.649
بس کن-
...فکر کرده من کم الکیم-

00:50:11.650 --> 00:50:14.719
بعداً میبینمت! آماده
باش حسابی کتک بخوری

00:50:17.690 --> 00:50:20.058
اینم از سوشی‌ای که سفارش داده بودین

00:50:20.059 --> 00:50:21.320
به نظر خوب میاد

00:50:23.489 --> 00:50:24.929
نوش جان-
ممنون-

00:50:48.219 --> 00:50:49.349
مسته

00:50:53.889 --> 00:50:55.119
هی

00:50:57.630 --> 00:50:58.690
آیگو

00:50:58.989 --> 00:51:01.130
دیروزم مست بودی
دوباره داری مشروب میخوری؟

00:51:02.230 --> 00:51:04.829
اون آدم عوضی‌ ارزششو
داره؟ زود فراموشش کن بابا

00:51:05.900 --> 00:51:07.639
"همیشه با تو"

00:51:07.769 --> 00:51:08.769
چی؟

00:51:09.070 --> 00:51:11.670
به این زودی ده سال شد که مادرت فوت کرده؟

00:51:13.539 --> 00:51:16.139
وقتی مریض بود، بیشتر از
 ده سال ازش مراقبت کرد

00:51:18.449 --> 00:51:20.820
هنوزم، آجوشی فقط مادرت رو دوست داره

00:51:21.949 --> 00:51:24.619
عکس خانوادگی هم نیست. عکس عروسیه

00:51:25.550 --> 00:51:28.960
توی قلب بابام، مامانم هنوز زنده‌ست

00:51:30.789 --> 00:51:33.400
بابای منم توی قلب مامانم زنده میمونه؟

00:51:35.329 --> 00:51:37.800
اونا از اولش نباید همو می‌دیدن

00:51:39.940 --> 00:51:42.699
اگه مامان بابام از اول با
...یکی دیگه آشنا می‍شدن

00:51:43.539 --> 00:51:45.710
انقدر ناراحت نمی‌بودن

00:51:46.340 --> 00:51:47.380
...بعد

00:51:49.139 --> 00:51:52.010
بابام این شکلی نمی‌مرد

00:51:53.679 --> 00:51:55.349
بی‌خیال

00:51:57.150 --> 00:51:59.050
بخور، بعد فکر کن

00:51:59.449 --> 00:52:02.388
از الان به بعد، با کسی قرار بذار
 که فقط تو رو دوست داشته باشه

00:52:02.389 --> 00:52:03.429
فهمیدی؟

00:52:05.760 --> 00:52:08.328
تک تک پسرایی که ازشون
 خوشت میاد رو بیار

00:52:08.329 --> 00:52:11.769
عوضیا. کثافتا، خیانت‌کارا
بهت میگم اونا کدومشونن

00:52:11.800 --> 00:52:15.840
به جاش، اگه بگم نه، اصلا
 نمیتونی باهاشون قرار بذاری‌. فهمیدی؟

00:52:17.139 --> 00:52:18.808
چی میگی یهویی؟

00:52:18.809 --> 00:52:21.479
...اگه یه بار دیگه به خاطر یه مرد گریه کنی

00:52:21.480 --> 00:52:22.578
!قبر خودتو کندی
!زندگی عاشقانه‌ی خودمه

00:52:24.179 --> 00:52:25.380
بخور

00:52:33.150 --> 00:52:34.159
خوشمزه‌ست؟

00:52:36.889 --> 00:52:39.730
...تا وقتی پدرم مرد خوشحال نبودیم

00:52:41.260 --> 00:52:43.369
چون مادرم با آدم اشتباهی ملاقات کرده بود

00:52:45.469 --> 00:52:46.670
...اون موقع میدونستم

00:52:47.940 --> 00:52:49.940
...باید با پارتنر بی‌نقص ملاقات کنی

00:52:50.840 --> 00:52:53.110
تا بتونی زندگی کنی و زندگی
 طرف مقابل رو بسازی

00:52:54.480 --> 00:52:56.210
تا بتونین همدیگه رو نجات بدین

00:52:57.550 --> 00:53:00.050
نمونه‌های آزمایشی که از بدن
اوه سانگ مین گرفتم

00:53:01.380 --> 00:53:04.719
میخواستم ثابت کنم
 اون عاشق دی‌اِن‌اِی منه

00:53:05.920 --> 00:53:07.260
...ولی چیزی که با این درست کردم

00:53:08.320 --> 00:53:11.260
فقط داروی ریزش مو برای اون مرد بود

00:53:18.329 --> 00:53:19.429
...پارتنر بی‌نقصی

00:53:21.039 --> 00:53:24.139
که قراره باهاش زندگی کنم
توی دی‌اِن‌اِیم حک شده

00:53:26.269 --> 00:53:28.110
...به اون پارتنر بی‌نقص

00:53:28.380 --> 00:53:30.780
عاشق دی‌اِن‌اِی میگم

00:53:34.550 --> 00:53:35.550
...عاشق دی‌اِن‌اِیم

00:53:36.179 --> 00:53:38.889
که اسم یا قیافه‌شو نمیدونم

00:53:40.159 --> 00:53:42.019
(اوه سانگ مین)

00:53:49.599 --> 00:53:51.099
...قبل از مرگم

00:53:51.969 --> 00:53:54.900
میتونم معشوقه دی‌اِن‌اِیم رو پیدا کنم؟

00:53:57.940 --> 00:53:59.269
یعنی کجا میتونه باشه؟

00:54:01.079 --> 00:54:02.539
چند سالشه؟

00:54:05.510 --> 00:54:06.510
...اگه

00:54:09.179 --> 00:54:10.449
...همین الانشم

00:54:12.519 --> 00:54:13.590
مرده باشه چی؟

00:54:42.179 --> 00:54:44.349
وای خدا، این چه خوابی بود؟

00:54:55.130 --> 00:54:56.130
این چیه؟

00:55:10.980 --> 00:55:12.579
سلام-
صبح بخیر-

00:55:19.989 --> 00:55:21.018
دکتر

00:55:21.019 --> 00:55:22.960
!وای-
چی شده؟-

00:55:23.090 --> 00:55:25.729
...اوه، من... من

00:55:25.730 --> 00:55:27.629
صورتم داره بزرگتر میشه
...واسه همین دارم فقط

00:55:27.630 --> 00:55:28.630
این طرف رو ماساژ میدم

00:55:29.199 --> 00:55:32.468
تو چی هیونگ؟ تو چرا ماساژ
 نمیدی؟ تو شدید لازم داری

00:55:32.469 --> 00:55:34.869
از بین اینهمه آدم. تو حتما باید انجام بدی

00:55:51.650 --> 00:55:53.349
مطمئنم بخاطر اینه

00:55:53.690 --> 00:55:54.690
..سوجین

00:55:55.860 --> 00:55:57.190
چطوری این آدم رو پیدا کنم؟

00:55:59.659 --> 00:56:01.658
(خانوم یو یونگ آ، نتایج آزمایشات قبل از تولد)

00:56:01.659 --> 00:56:02.900
ولی باید کار کنم

00:56:04.699 --> 00:56:06.799
(شیم یون وو)

00:56:06.800 --> 00:56:09.868
بله، آقای شیم-
آزمایشات قبل تولد خانوم یو یونگ آ رو بیار-

00:56:09.869 --> 00:56:11.210
توی مرکز ژنتیک چکشون میکنم

00:56:27.420 --> 00:56:29.989
!زشت‌تر شو

00:56:30.829 --> 00:56:32.059
!زشت‌تر شو

00:56:33.500 --> 00:56:35.429
!پشمالو شو

00:56:36.599 --> 00:56:37.699
وای

00:56:39.570 --> 00:56:40.670
تو کی هستی؟

00:56:45.469 --> 00:56:46.510
الو، بی‌کِی

00:56:47.309 --> 00:56:48.639
تازه رسیدم

00:56:48.809 --> 00:56:50.710
الان میام اونجا‌. باشه

00:57:04.489 --> 00:57:06.629
...قراره با پزشک بیمارستان عمومی شیم

00:57:06.630 --> 00:57:08.598
که قراره باهامون همکاری
 داشته باشه جلسه بذاریم

00:57:08.599 --> 00:57:09.659
بیاین سالن اجتماعات

00:57:10.099 --> 00:57:11.369
"بیمارستان عمومی شیم؟"

00:57:12.730 --> 00:57:14.300
"بیمارستان عمومی شیم؟"

00:57:17.269 --> 00:57:18.269
!بیمارستان عمومی شیم

00:57:18.409 --> 00:57:21.339
بیمارستان عمومی شیم
توی چونگ‌دام دونگ رو میگم

00:57:21.340 --> 00:57:23.309
!شیم یون وو

00:57:23.809 --> 00:57:24.809
اون چی بود خاکبرسرم؟

00:57:37.130 --> 00:57:38.159
من سرم شلوغه

00:57:38.429 --> 00:57:41.260
سوری، روزی که مست شدم
همه‌ی اتفاقایی که افتاد رو بهم بگو

00:57:41.460 --> 00:57:43.199
بهتره نشنوی

00:57:43.570 --> 00:57:45.170
کاملا ممکنه ازت شکایت کنن

00:57:45.699 --> 00:57:47.339
نه بابا

00:57:47.340 --> 00:57:50.239
من آدمی نیستم که موقع
 مستی کار عجیبی بکنم

00:57:52.610 --> 00:57:53.610
واقعا میخوای بدونی؟

00:57:57.349 --> 00:57:58.349
هی

00:57:59.679 --> 00:58:02.279
تو تقدیر منی

00:58:02.280 --> 00:58:03.750
همچین چیزایی وجود نداره، لی‌نا

00:58:04.489 --> 00:58:06.550
مردی مثل تو لیاقت دوست‌داشته شدن نداره

00:58:06.920 --> 00:58:09.389
زشت‌تر شو

00:58:09.920 --> 00:58:11.989
پشمالو تر شو

00:58:18.300 --> 00:58:20.799
!حتما واقعا دیوونه شدم

00:58:20.800 --> 00:58:22.598
جدی دیوونه شدم رفت

00:58:22.599 --> 00:58:25.609
میدونستم آخرش این کارو
!میکنم! واقعا دیوونه شدم

00:58:25.610 --> 00:58:27.639
حتما دیوونه شدم

00:58:27.909 --> 00:58:31.150
ولی چرا صورتش رو یادم نمیاد

00:58:44.130 --> 00:58:45.828
!حتما دیوونه شدم

00:58:45.829 --> 00:58:48.558
چه خاکی بریزم تو سرم؟

00:58:48.559 --> 00:58:50.098
دارم دیوونه میشم-
هی-

00:58:50.099 --> 00:58:51.099
اومدین-
سلام-
روز خوبی داشته باشی-
بله، قربان-

00:58:52.300 --> 00:58:54.369
ریزش مو)
(وقتشه با دی‌اِن‌اِی درمان بشه

00:58:54.440 --> 00:58:55.869
خدایا، دارم دیوونه میشم

00:59:00.139 --> 00:59:01.639
این دفعه چیه؟

00:59:02.110 --> 00:59:04.609
آ ری، خواب نبود
همه‌چی رو یادمه

00:59:04.610 --> 00:59:06.448
فکر کنم سوپر مو رو به
 اون یارو اسپری کردم

00:59:06.449 --> 00:59:07.480
چی؟

00:59:08.250 --> 00:59:09.480
اون مرده کیه؟

00:59:10.250 --> 00:59:11.589
شیم یون وو

00:59:11.590 --> 00:59:13.518
ولی قیافه‌ش رو یادم نیست

00:59:13.519 --> 00:59:15.259
چطور ممکنه یادت نباشه؟

00:59:15.260 --> 00:59:16.690
اینه که داره دیوونه‌م میکنه

00:59:17.960 --> 00:59:18.989
هی، وایسا

00:59:19.190 --> 00:59:21.698
دکتر شیم میگه رسیده
به زودی میاد اینجا

00:59:21.699 --> 00:59:24.000
چی؟ دکتر شیم؟

00:59:29.900 --> 00:59:31.639
اوه، ایناهاش

00:59:31.969 --> 00:59:34.079
اینجا، دکتر شیم یون وو. اینجا

00:59:36.639 --> 00:59:38.250
"شیم یون وو؟"

00:59:38.610 --> 00:59:40.210
دکتر شیم یون وو، اینجا

00:59:47.360 --> 00:59:49.090
...وقتی یه نفر میگه این سرنوشته

00:59:49.920 --> 00:59:51.889
زندگیشو روی لبه پرتگاه گذاشته و میگه

00:59:52.659 --> 00:59:54.800
!مردی مثل تو لیاقت دوست‌داشته شدن نداره

01:00:34.570 --> 01:00:35.840
لعنتی

01:00:36.864 --> 01:00:43.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:43.888 --> 01:00:50.888
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:19.210 --> 01:01:22.449
::::::::: (دی‌ان‌ای عشق) ::::::::

01:01:22.650 --> 01:01:24.149
زنا به خاطر بچه‌هاشون

01:01:24.150 --> 01:01:27.189
میتونن ژن ایمنی مردا رو بفهمن

01:01:27.190 --> 01:01:28.518
سه‌هی! این عطریه که با بوی چیزای
موردعلاقم ساختم

01:01:29.860 --> 01:01:32.829
اگه مردی بود که همچین
بویی میداد، باید پارس کنی

01:01:32.889 --> 01:01:34.500
کجا میری؟ سه‌هی؟

01:01:34.659 --> 01:01:36.960
حتما تازه از دوست پسرت جدا شدی

01:01:37.000 --> 01:01:39.428
اشکال نداره. همین الان یه
دوست‌پسر جدید یافتم

01:01:39.429 --> 01:01:41.038
همین الان؟-
مچت رو گرفتم-

01:01:41.039 --> 01:01:42.099
ازم خوشت میاد

01:01:42.869 --> 01:01:44.138
دکتر شیم؟
ما همو ملاقات کردیم، درسته؟

01:01:45.140 --> 01:01:48.510
سوپر مو تو باعث جهش
توی دی‌اِن‌اِی من شده

01:01:49.110 --> 01:01:50.610
...فکر کنم ازش خوشم میاد

01:01:51.250 --> 01:01:53.010
ولی ازش خوشم نمیاد

01:01:53.349 --> 01:01:54.379
خانوم هان سوجین

01:01:54.380 --> 01:01:56.820
پادزهر سوپرمو رو واسم پیدا کن