WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.049 --> 00:00:09.050 =چوی شی وون= 00:00:12.650 --> 00:00:15.490 =یونگ این سان= 00:00:17.989 --> 00:00:20.260 =لی ته هوان= 00:00:21.960 --> 00:00:23.859 =یونگ یوجین= 00:00:28.800 --> 00:00:35.038 =عاشق دی ان ای= 00:00:35.039 --> 00:00:36.438 ...همه افراد،حوادث و سوابق =در این درام ساختگی و واقعی نیستن= 00:00:40.579 --> 00:00:45.578 بابا من اینجام 00:00:45.579 --> 00:00:47.520 !بلند شو بابا 00:00:59.299 --> 00:01:00.500 =بیمارستان عمومی شیم= 00:01:04.439 --> 00:01:05.938 ...من خیلی میترسم ببخشید خانم هان سو جین؟ 00:01:09.209 --> 00:01:11.010 اول چشمات رو باز کن 00:01:11.879 --> 00:01:12.909 باز کردی؟ 00:01:14.650 --> 00:01:16.010 بازکردی؟ بله- 00:01:16.049 --> 00:01:17.650 الان میشه ولم کنی؟- 00:01:18.780 --> 00:01:19.780 چی؟ 00:01:25.620 --> 00:01:28.689 خیلی دل و جرات داری 00:01:30.129 --> 00:01:32.899 چرا اینجوری افتادیم ور دل هم؟ 00:01:32.900 --> 00:01:35.829 فکرکنم اگه بکشی کنار ازم بتونم توضیح بدم 00:01:39.700 --> 00:01:40.939 ببخشید 00:01:42.670 --> 00:01:44.180 این چیه؟ هان سو جین؟ 00:01:44.709 --> 00:01:45.709 هان سو جین 00:01:56.450 --> 00:01:58.519 حالت خوبه؟- من خوبم- 00:02:00.090 --> 00:02:02.829 چرا اینقدر فوضولی؟ چرا اون بالا بودی؟ 00:02:03.189 --> 00:02:04.559 بعضی ها وقتی میفتن غش میکنن 00:02:04.560 --> 00:02:06.199 بعضیام حمله ی قلبی بهشون دست میده 00:02:06.200 --> 00:02:07.828 ...اگه بدشانس باشی 00:02:07.829 --> 00:02:09.370 ممکنه دچار پارگی آئورت هم بشی 00:02:10.500 --> 00:02:13.339 خانم هان ممکنه خوش شانس نباشه 00:02:13.340 --> 00:02:14.810 ولی من خرشانس اعظمم 00:02:15.069 --> 00:02:17.879 شما دونفر همدیگه رو از کجا میشناسین؟ 00:02:19.009 --> 00:02:21.249 هردوتون باید اول برین دکتر 00:02:21.250 --> 00:02:23.150 نیازی نیست- من خوبم- 00:02:34.860 --> 00:02:36.229 ولی اون موفق شد 00:02:37.460 --> 00:02:41.129 نمیخوام شاهد یه مرگ دیگه جلوی چشمام باشم 00:02:41.569 --> 00:02:43.129 هیچ وقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:02:47.009 --> 00:02:48.009 ...یه دقیقه 00:02:53.909 --> 00:02:54.949 !آقای شیم 00:02:55.449 --> 00:02:57.579 فکر کردم مردی 00:02:57.580 --> 00:02:59.349 حالت خوبه؟- بله،من خوبم- 00:03:00.150 --> 00:03:01.449 حالت خوبه؟ 00:03:02.750 --> 00:03:05.759 بزار اول چکت بکنم 00:03:08.930 --> 00:03:10.759 اون یون وویی ائه 00:03:11.159 --> 00:03:12.699 میدونم اخرش اون خانم یو رو نجات میده 00:03:14.069 --> 00:03:15.370 ...تا جایی که میدونم 00:03:15.699 --> 00:03:18.039 اون خیلی مراقب بیمارهاشه 00:03:24.509 --> 00:03:25.509 چیکار میکنی؟ 00:03:25.840 --> 00:03:27.849 چی؟- گفتم چیکار میکنی؟- 00:03:29.509 --> 00:03:30.878 ...چیزه من- زودباش- 00:03:30.879 --> 00:03:33.319 با دماغم افتادم توی بغلش 00:03:36.219 --> 00:03:38.658 بوی گند عرق میداد- لعنتی- 00:03:38.659 --> 00:03:41.129 نزدیک بود بمیری بعد حرف از بوی عرق میزنی؟ 00:03:42.060 --> 00:03:45.699 واقعا عجیبه 00:03:45.759 --> 00:03:46.759 ...ولی 00:03:53.969 --> 00:03:55.569 بوی خوبی داشت 00:04:15.789 --> 00:04:18.430 بابا یه شات بزن 00:04:19.529 --> 00:04:21.899 امروز نمیذارم تنهایی بنوشی 00:04:24.040 --> 00:04:25.040 به سلامتی 00:04:27.740 --> 00:04:28.939 منم باهات مینوشم 00:04:42.490 --> 00:04:44.319 خیلی قوی ائه 00:04:45.589 --> 00:04:47.230 چجوری هر روز اینو مینوشیدی؟- 00:04:57.399 --> 00:04:58.799 تو- ...اوه- 00:04:58.800 --> 00:05:02.170 مگه نگفتم تو همچین جایی ننوشی؟ 00:05:02.769 --> 00:05:05.138 ...یه گزارش ادم ربایی به دستمون رسید 00:05:05.139 --> 00:05:07.179 ...یه دختر دانشجو 00:05:07.180 --> 00:05:10.420 هی ردیابی چیزی روم گذاشتی؟ 00:05:13.519 --> 00:05:15.149 میدونم تو فکرت چی میگذره 00:05:16.149 --> 00:05:17.888 ...خدایا 00:05:17.889 --> 00:05:19.160 چی؟ 00:05:23.490 --> 00:05:25.300 گفتم گریه نکن 00:05:28.199 --> 00:05:31.000 بلند شو بیا بریم رستورانمون برات رشته درست میکنم 00:05:31.300 --> 00:05:32.939 ...از قبل میدونستم 00:05:35.240 --> 00:05:36.769 بابا قراره بمیره 00:05:41.910 --> 00:05:44.550 ...پرنده اش رو ازاد کرد 00:05:45.680 --> 00:05:49.550 و همه ی گل و گیاهاش رو داد به همسایه 00:05:51.889 --> 00:05:53.860 میدونستم اون نمیتونه مشروب بخوره 00:05:54.990 --> 00:05:57.759 ولی هر روز مشروب کائولیانگ از فروشگاه میخرید 00:06:00.500 --> 00:06:01.800 من همه چی رو میدونستم 00:06:06.240 --> 00:06:07.240 ...ولی 00:06:11.680 --> 00:06:13.110 ...خودم رو زده بودم به اون راه 00:06:17.149 --> 00:06:19.620 چون انگار خودش دوست داشت این اواخر اینجوری باشه 00:06:22.889 --> 00:06:25.389 ...من،سو ری و مامان 00:06:27.259 --> 00:06:29.660 از بابا متنفر بودیم که عاشق یکی دیگه بود 00:06:32.430 --> 00:06:36.269 ازش متنفر بودم که میگفت میخواد بمیره 00:06:42.569 --> 00:06:44.910 من گناهکارم 00:06:45.410 --> 00:06:47.778 سوجین- ...قبل از مرگش- 00:06:47.779 --> 00:06:49.449 به هیچ کدوممون زنگ نزد 00:06:52.779 --> 00:06:54.850 نه من، نه سو ری، نه مامان 00:06:58.389 --> 00:07:00.459 ...انگار هیچ کدوم از ما 00:07:02.490 --> 00:07:05.129 دلیل زندگی کردنش نبودیم 00:07:16.069 --> 00:07:19.110 !بابا 00:07:20.850 --> 00:07:23.179 دیدی؟ اون فقط نفسش رو بیرون داد 00:07:23.180 --> 00:07:25.179 دیدی؟ دیدم با دماغش نفسش رو بیرون داد 00:07:25.180 --> 00:07:28.149 این هوایی ائه که توی ریه هاشه و بیرونش میده 00:07:29.449 --> 00:07:30.449 کانگ هون 00:07:31.189 --> 00:07:32.518 خواهش میکنم بابا رو نجات بده فقط برای ده دقیقه 00:07:34.360 --> 00:07:35.930 نه، فقط یه دقیقه 00:07:36.930 --> 00:07:39.660 باید یه چیزی بهش بگم 00:07:40.769 --> 00:07:42.170 باید بهش بگم متاسفم 00:07:43.629 --> 00:07:45.670 باید ازش معذرت خواهی کنم 00:07:46.699 --> 00:07:48.069 باید بهش بگم دوسش دارم 00:07:48.569 --> 00:07:51.279 ...هیچوقت تاحالا نتونستم بهش بگم 00:07:53.279 --> 00:07:54.878 بابا بیدار شو 00:07:54.879 --> 00:07:58.149 !بابا من اینجام بلند شو بابا 00:08:14.769 --> 00:08:15.769 سوجین 00:08:20.709 --> 00:08:22.310 ...فقط یه مرد مثل بابات پیدا کن 00:08:23.240 --> 00:08:25.810 کسی که واقعا دوست داره 00:08:26.639 --> 00:08:28.680 ...کسی که همه جوره کنارت باشه 00:08:29.110 --> 00:08:31.019 ...تا وقتی که ازش متنفر بشی 00:08:34.950 --> 00:08:36.220 میخوام خوشحال باشی 00:08:39.960 --> 00:08:41.490 ...چون هرکی رو نجات دادم 00:08:42.759 --> 00:08:44.029 خوشحال شد 00:08:48.100 --> 00:08:49.870 ...ولی نتونستم پدرت رو 00:08:50.669 --> 00:08:51.769 نجات بدم 00:09:05.450 --> 00:09:07.649 به خاطر همینه که ادمارو نجات میدی؟ 00:09:25.370 --> 00:09:26.370 بیا 00:09:27.139 --> 00:09:28.470 این یه بسته داروی گیاهیه 00:09:28.909 --> 00:09:31.379 اینو دو دقیقه بزار توی مایکروویو و روی شونه و پشتت بزار 00:09:32.210 --> 00:09:34.279 ...از چیزای گرم بدم میاد 00:09:35.279 --> 00:09:39.179 فکرکنم الان اون بیشتر از من درد داشته باشه 00:09:39.419 --> 00:09:40.918 اون؟ کی؟ آقای شیم 00:10:08.250 --> 00:10:09.778 ...وقتی همو میبینم 00:10:09.779 --> 00:10:11.980 اون موقعی که دونفر همو میبینن 00:10:12.649 --> 00:10:15.149 میتونه ارزشمند ترین چیز توی دنیا باشه 00:10:15.250 --> 00:10:17.289 و واسه همیشه ارزشمند بمونه 00:10:20.730 --> 00:10:23.059 چرا یهو اینو گفتم؟ 00:10:25.929 --> 00:10:27.100 ...ولی فضول بودنم این دفعه 00:10:28.929 --> 00:10:30.700 جون یه نفرو نجات داد 00:10:40.240 --> 00:10:41.850 ...وقتی دونفر همو میبینن 00:10:42.350 --> 00:10:44.450 منکنه باارزش ترین چیز توی دنیا باشه 00:10:44.919 --> 00:10:47.519 یادش افتاد چی گفتم 00:10:52.789 --> 00:10:54.830 اگه میتونست دوباره نفس بکشه حتی فقط واسه یه دقیقه هم که باشه 00:10:55.230 --> 00:10:58.259 هرکاری براش انجام میدم و بهش میگم دوسش دارم 00:10:58.500 --> 00:11:00.730 حتی حاضرم جونمم به خاطر زنده موندش بدم 00:11:01.899 --> 00:11:03.169 میدونم چه حسی داره 00:11:04.100 --> 00:11:05.639 ولی اون موفق شد 00:11:07.269 --> 00:11:08.610 ...نمیخوام مرگ دیگه ای رو دوباره 00:11:09.070 --> 00:11:11.440 جلوی چشمم ببینم 00:11:14.279 --> 00:11:15.309 ...درسته 00:11:17.720 --> 00:11:19.750 به من مربوط نیست 00:11:21.549 --> 00:11:22.950 حالت خوبه؟ 00:11:24.120 --> 00:11:26.019 بزار چکت کنم 00:11:39.070 --> 00:11:41.439 =قسمت سوم:ژن شاخک های زشت اختاپوس= 00:11:41.440 --> 00:11:42.569 دستا بالا،چپ- ...حالا بدنت- یک،دو- یک،دو- 00:11:43.909 --> 00:11:46.179 چپ،یک،دو- ...خوبه،جلو- 00:11:46.379 --> 00:11:49.148 یک،دو خوبه- جلو- 00:11:49.149 --> 00:11:51.678 چپ یک دو- یک دو- 00:11:51.679 --> 00:11:53.219 یک،دو- یک،دو- 00:11:53.220 --> 00:11:55.349 یک،دو- تمرکز کن- 00:11:55.350 --> 00:11:56.689 تمرکز کن- باشه- 00:11:56.690 --> 00:11:59.589 پشت سرهم ضربه بزن 00:11:59.590 --> 00:12:00.590 برو 00:12:00.591 --> 00:12:02.658 ...یک دو 00:12:02.659 --> 00:12:03.659 درست انجام نمیدی 00:12:03.660 --> 00:12:05.428 باید تمرکز کنی 00:12:05.429 --> 00:12:07.128 تقلب نکن- سونگ می- 00:12:07.129 --> 00:12:09.199 چرا نمیای مسابقه بدی؟ 00:12:09.200 --> 00:12:11.999 از کجا معلوم شاید بردی 00:12:12.000 --> 00:12:13.898 میخوای دو وان مسابقه بدی؟ 00:12:13.899 --> 00:12:15.139 پیشنهادتو دوست دارم 00:12:16.269 --> 00:12:17.440 خوبه 00:12:18.139 --> 00:12:19.679 ببینم چیکار میکنی دو وان 00:12:21.850 --> 00:12:24.048 اگه هی به ملت بزنی اخرش به کشتنشون میدی 00:12:24.049 --> 00:12:25.980 کارتو درست انجام بده 00:12:26.919 --> 00:12:27.919 مبارزه کن 00:12:27.920 --> 00:12:30.450 مبارزه- باشه- 00:12:31.759 --> 00:12:33.719 خوبه- برو- 00:12:33.720 --> 00:12:35.729 گارد بگیر- بریم- 00:12:35.730 --> 00:12:36.929 گارد بگیر 00:12:38.830 --> 00:12:39.830 گارد بگیر 00:12:40.200 --> 00:12:41.929 بریم 00:12:42.399 --> 00:12:43.429 همینه 00:12:45.370 --> 00:12:46.500 تمرکز کن 00:12:51.580 --> 00:12:54.110 نه،بسه 00:12:54.350 --> 00:12:55.408 کافیه،کافیه ولش کن 00:12:56.809 --> 00:12:57.820 چی؟ 00:13:02.220 --> 00:13:03.350 خوبه 00:13:03.720 --> 00:13:04.990 خوبه 00:13:05.620 --> 00:13:08.690 خوبه، بله! نام سونگ می برنده شد! 00:13:08.860 --> 00:13:12.759 سلام اون باید از طرفدارای بزرگت باشه، یوکسام-دونگ ائه 00:13:13.159 --> 00:13:14.268 ...نه من فقط 00:13:14.269 --> 00:13:16.229 تو برنده شدی، پس قدر هوادارات رو بدون 00:13:16.230 --> 00:13:17.799 راجب چی حرف میزنی؟ 00:13:19.340 --> 00:13:22.138 توقع داری بهت جایزه چی بدم؟ 00:13:22.139 --> 00:13:23.610 اینو بگیر- هی- 00:13:35.220 --> 00:13:38.259 ببخشید پسش بده 00:13:39.559 --> 00:13:40.690 نه، اشکالی نداره 00:13:41.490 --> 00:13:44.159 میذارم توی سطل جمع اوری حوله 00:13:45.230 --> 00:13:46.330 ...صبر کن 00:13:48.470 --> 00:13:49.470 لعنت بهت 00:14:07.620 --> 00:14:10.289 =مرکز ژنتیک آیرون= 00:14:10.490 --> 00:14:11.759 آریا 00:14:13.490 --> 00:14:14.490 گوش کن 00:14:14.759 --> 00:14:16.859 طبیعتا احتمالش یک درهزاره 00:14:16.860 --> 00:14:20.299 ولی من تونستم بوی اون مرد رو بفهمم 00:14:25.500 --> 00:14:27.469 اون عطر چی میتونه باشه؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.539 بازم داری راجب بو و عطر حرف میزنی؟ 00:14:30.570 --> 00:14:33.509 باید تستش کنیی تا بفهمی واقعیه یا نه- 00:14:33.710 --> 00:14:35.980 مستش کن 00:14:37.179 --> 00:14:38.349 مستش کنم؟- اره- 00:14:38.350 --> 00:14:39.919 تنها راهش اینکه مستش کنی 00:14:41.419 --> 00:14:42.419 آه ری؟ 00:14:42.820 --> 00:14:45.018 سوجین، اینو توی یه کتاب خوندم 00:14:45.019 --> 00:14:47.418 ...محقق ها بدن ادم رو توی الکل میزارن 00:14:47.419 --> 00:14:48.959 ...و الکل میتونه بوی ادم رو 00:14:48.960 --> 00:14:51.830 استخراج کنه 00:14:54.200 --> 00:14:57.940 من حوصله شوخی های عجیب و غریبت رو ندارم آه ری 00:14:59.440 --> 00:15:01.870 چجوری بدن یه ادم رو میشه توی الکل گذاشت؟ 00:15:04.679 --> 00:15:05.980 فکر خوبیه 00:15:06.309 --> 00:15:08.808 چی؟- درسته- 00:15:08.809 --> 00:15:12.220 یه ادم شجاع همیشه راه رو پیدا میکنه 00:15:12.320 --> 00:15:15.548 درسته، داشتم راجب یه قاتل زنجیره ای صحبت میکردم 00:15:15.549 --> 00:15:16.648 متاسفم 00:15:16.649 --> 00:15:19.490 ...میرم اون عطر رو 00:15:19.889 --> 00:15:21.360 بدزدم 00:15:22.429 --> 00:15:23.659 ...باز دیوونه شد 00:15:27.529 --> 00:15:29.029 چیه؟ چی شده؟ 00:15:29.730 --> 00:15:31.539 امروز یه قدم واسه رفتن تو رابطه برداشتم 00:15:31.870 --> 00:15:34.039 اسمش خیلی عجیبه 00:15:36.070 --> 00:15:37.070 راجب چی حرف میزنی؟ 00:15:37.210 --> 00:15:39.809 اسمش یوک سام دونگ فایر فیست سونگ مینه 00:15:41.110 --> 00:15:42.709 بهم گفتی سعی کنم برم تو رابطه 00:15:42.710 --> 00:15:44.979 منم توی یه باشگاه بوکس ثبت نام کردم 00:15:44.980 --> 00:15:46.220 اسمش نام سونگ مینه؟ 00:15:46.549 --> 00:15:48.350 واقعا؟ چطور بود؟ 00:15:50.450 --> 00:15:54.120 عالیه، منظورم بوش بود 00:15:54.220 --> 00:15:56.289 این چیه؟ چه بویی؟ 00:15:56.789 --> 00:15:58.459 به هرحال مراقب باش 00:15:58.460 --> 00:16:00.628 اگه لو بری خیلی بد میشه 00:16:00.629 --> 00:16:02.768 پس سعی کن گیر نیفتی 00:16:02.769 --> 00:16:04.129 حواسم هست 00:16:06.639 --> 00:16:08.638 ...میدونی ما داریم بسکتبال بازی میکنیم 00:16:08.639 --> 00:16:09.908 نوبت اورولوژیست بیماراست درسته؟ 00:16:09.909 --> 00:16:11.480 درسته،امروز بود؟ 00:16:11.539 --> 00:16:13.908 ولی پرستار پیو برای آموزش نیروهای ذخیره نیستش 00:16:13.909 --> 00:16:15.850 ...لعنت بهش 00:16:16.179 --> 00:16:18.820 ما یه مرد کم داریم، چیکارکنیم؟ 00:16:18.980 --> 00:16:21.519 کس دیگه ای از بخش نیست 00:16:21.720 --> 00:16:23.689 بیا از بخش هاس دیگه نیرو درخواست کنیم 00:16:23.690 --> 00:16:25.759 ...من یه نفر رو میشناسم 00:16:25.889 --> 00:16:28.029 اتش نشانه و هنرهای رزمی بلده 00:16:28.159 --> 00:16:30.159 چی؟ اتش نشانه؟ 00:16:30.529 --> 00:16:33.399 میتونم جورش کنم 00:16:34.000 --> 00:16:36.668 نه! قدش دومتره 00:16:36.669 --> 00:16:38.569 مبارزه باهاش سخته 00:16:38.570 --> 00:16:42.210 فقط یوک سانگ دونگ فایر میتونه شکستش بده 00:16:43.309 --> 00:16:44.579 کسی رو میشناسی؟ 00:16:44.580 --> 00:16:47.110 بهتره روی یوک سانگ دونگ حساب باز کنی 00:16:47.580 --> 00:16:49.110 اینم سفارش تون 00:16:49.379 --> 00:16:50.679 ممنون 00:16:51.149 --> 00:16:53.779 نوش جون- ممنون- 00:16:54.419 --> 00:16:55.649 یه اب لطفا 00:16:55.990 --> 00:16:57.220 چشم- چشم- 00:17:01.259 --> 00:17:02.429 ممنون 00:17:08.299 --> 00:17:09.730 امروز چی شدی؟ 00:17:10.869 --> 00:17:12.099 بازم کار اشتباهی کردی؟ 00:17:13.170 --> 00:17:14.199 نه 00:17:14.200 --> 00:17:17.440 انگار سرت شلوغه واسه همین میخوام کمکت کنم 00:17:20.109 --> 00:17:21.109 سرم شلوغ نیست 00:17:23.309 --> 00:17:24.819 بدش من- باشه- 00:17:25.650 --> 00:17:26.650 ممنون 00:17:29.319 --> 00:17:33.089 چرا دوستات نمیان رستورانت؟ 00:17:33.690 --> 00:17:35.258 اگه بیان فروشت خیلی زیاد میشه 00:17:35.259 --> 00:17:37.758 دوستام؟ قبلا خیلی هاشون اومدن 00:17:37.759 --> 00:17:38.759 واقعا؟ 00:17:38.760 --> 00:17:42.229 ...اون دکتر چی 00:17:42.230 --> 00:17:43.630 از بیمارستان شیم؟ 00:17:43.900 --> 00:17:45.098 یون وو؟ 00:17:45.099 --> 00:17:46.900 درسته آقای شیم یون وو 00:17:47.039 --> 00:17:49.808 اونم میاد اینجا؟ 00:17:49.809 --> 00:17:51.880 خوب، هرازگاهی میاد 00:17:53.410 --> 00:17:54.410 ...ولی 00:17:55.349 --> 00:17:56.779 چرا میپرسی؟ 00:17:56.809 --> 00:18:00.119 ...چی؟ همینجوری 00:18:01.990 --> 00:18:05.389 انگار خیلی بهم نزدیکین 00:18:05.390 --> 00:18:06.559 همدیگه رو از کجا میشناسین؟ 00:18:11.359 --> 00:18:12.630 =یون وو= 00:18:14.700 --> 00:18:17.230 ...ببین کی داره زنگ میزنه 00:18:18.299 --> 00:18:19.299 الو 00:18:20.400 --> 00:18:21.440 امروز؟ 00:18:21.809 --> 00:18:23.140 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:23.670 --> 00:18:25.109 بسکتبال؟ 00:18:25.480 --> 00:18:26.539 "بسکتبال؟" 00:18:27.210 --> 00:18:28.750 ...اگه بسکتبال بازی کنن 00:18:29.609 --> 00:18:33.450 میتونم عرق جمع کنم که عطرش رو تشخیص بدم 00:18:34.819 --> 00:18:35.819 فکر خوبیه 00:18:37.349 --> 00:18:40.389 تو رستوران دارم به بابام کمک میکنم نمیتونم بیام 00:18:40.390 --> 00:18:41.490 رستوران باباش؟ 00:18:42.259 --> 00:18:43.259 ...نه 00:18:43.990 --> 00:18:45.730 خیلی خب، باشه دفعه بعد 00:18:46.359 --> 00:18:47.359 باشه 00:18:49.569 --> 00:18:51.139 چی؟ 00:18:51.140 --> 00:18:52.140 کانگ هون 00:18:52.769 --> 00:18:56.539 به نظرم یه مرد وقتی عرق میکنه جذاب تر میشه 00:18:56.670 --> 00:18:59.179 راجب چی حرف میزنی؟ ها؟ 00:18:59.180 --> 00:19:01.749 منظورم اینه میخوام بیینم چجوری بسکتبال بازی میکنی 00:19:01.750 --> 00:19:03.809 یهویی؟- اره یهویی- 00:19:04.009 --> 00:19:05.549 واقعا میخوام ببینم بازیت چجوریه 00:19:05.920 --> 00:19:07.079 نمیشه؟ 00:19:07.990 --> 00:19:09.490 !لطفا 00:19:12.990 --> 00:19:14.019 چشمات درد میکنه؟ 00:19:15.460 --> 00:19:17.959 فقط همین یه بار بیا بسکتبال بازی کنیم 00:19:17.960 --> 00:19:20.358 باید ورزش کنی باید عرق کنی 00:19:20.359 --> 00:19:23.630 بیا بریم باشه؟ 00:19:23.869 --> 00:19:26.669 آجوشی، لطفا بذارین بره 00:19:26.670 --> 00:19:27.940 بذارین بسکتبال بازی کنه 00:19:29.339 --> 00:19:30.369 زود باش برو کانگ هون 00:19:30.609 --> 00:19:31.939 چی؟- برو دیگه- 00:19:31.940 --> 00:19:33.710 خوشحالی سوجین؟- اره- 00:19:34.410 --> 00:19:35.410 شروع 00:19:42.220 --> 00:19:44.249 بندازش- پاس- 00:19:44.250 --> 00:19:45.259 خوبه گلش کن 00:19:47.819 --> 00:19:49.089 برو، کانگ هون 00:19:49.160 --> 00:19:51.828 تو عالی ایی،کانگ هون! معرکه ای 00:19:51.829 --> 00:19:54.670 ...بهتره امروز خوب بازی کنی تا برام جبران کنی 00:19:55.029 --> 00:19:56.528 صبر کن، کانگ هون 00:19:56.529 --> 00:19:58.098 من از طرفدارت بیشتر از تو میترسم 00:19:58.099 --> 00:20:00.298 !کانگ هون! تو معرکه ای 00:20:00.299 --> 00:20:02.069 چرا اینقدر جو میده؟ 00:20:08.609 --> 00:20:09.809 خوبه 00:20:11.619 --> 00:20:13.578 همین، یکم بیشتر تند باش 00:20:13.579 --> 00:20:14.619 هی 00:20:17.589 --> 00:20:18.859 گل شد 00:20:20.589 --> 00:20:21.929 مراقب باش 00:20:21.930 --> 00:20:24.759 پاس بده به شماره ی هفت 00:20:24.900 --> 00:20:26.299 توپ رو ازش بگیر 00:20:27.259 --> 00:20:28.399 باشه 00:20:28.400 --> 00:20:29.900 اون احمق... نه 00:20:30.200 --> 00:20:31.569 کارت خوب بود...همینه 00:20:34.609 --> 00:20:35.869 پاس بده- دفاع کن- 00:20:35.910 --> 00:20:37.440 همینه- خوبه- 00:20:37.980 --> 00:20:42.508 خوبه،همینجوری ادامه بده 00:20:42.509 --> 00:20:43.549 خوبه 00:20:48.119 --> 00:20:49.150 همینه 00:20:49.819 --> 00:20:51.219 هی- اینور- خیلی خوبه 00:20:56.789 --> 00:20:59.430 همینه...اره همینه 00:20:59.859 --> 00:21:01.528 ...خدایا 00:21:01.529 --> 00:21:03.730 ...نه 00:21:06.440 --> 00:21:08.239 باید بگیرمش 00:21:08.240 --> 00:21:09.970 !چه حیف 00:21:11.140 --> 00:21:12.410 !این مال منه 00:21:12.940 --> 00:21:15.380 ...این عرق واقعیه 00:21:17.980 --> 00:21:20.479 ...خدای من، نه 00:21:20.480 --> 00:21:24.219 !فایتینگ 00:21:24.220 --> 00:21:26.159 بازی خوبی بود- بازی خوبی بود- 00:21:26.160 --> 00:21:27.588 دوباره میبینمتون- بازی خوبی بود- 00:21:27.589 --> 00:21:29.629 بازی خوبی بود- پرتاب خوبی بود- 00:21:29.630 --> 00:21:30.758 ممنون- همچنین- 00:21:30.759 --> 00:21:32.959 هی، فکر کردم خیلی وقته بازی نکردی 00:21:32.960 --> 00:21:34.098 خوب بودی- نزدیک بود بمیرم- واقعا؟- آره خیلی خوب بودی- 00:21:35.299 --> 00:21:36.500 دارم می‌میرم 00:21:36.700 --> 00:21:38.568 چرا امروز شماره‌ی 23 رو نپوشیدی؟ 00:21:38.569 --> 00:21:41.039 امروز؟ امروز به شماره‌ی 7 نیاز داشتم 00:21:41.170 --> 00:21:43.538 قهرمونا بعد از این یه شام تیمی داریم 00:21:43.539 --> 00:21:44.539 چی؟ وای، نه 00:21:46.480 --> 00:21:48.249 امروز برنامه دارم، میشه فردا بریم؟ 00:21:48.250 --> 00:21:51.379 عوضی خودخواه، باز داری با یه دختر قرار میذاری؟ 00:21:51.380 --> 00:21:53.819 اون قبلا هم وسط راه ول کرد رفت 00:21:54.319 --> 00:21:55.819 تو چی؟ میای دیگه، نه؟ 00:21:55.950 --> 00:21:58.618 هی، الهه‌ی پیروزی‌مون کجاست؟ 00:21:58.619 --> 00:22:00.919 هیونگ، متاسفم 00:22:00.920 --> 00:22:04.058 الان باید برم فروشگاه بیا یه موقع دیگه باهم غذا بخوریم 00:22:04.059 --> 00:22:06.499 ولی شما دوتا باید برین- آره، ببرش بیرون و باهم غذا بخورین- 00:22:06.500 --> 00:22:07.759 هی، ولش کن 00:22:08.329 --> 00:22:09.969 نیازی به شماها ندارم، بهم دست نزن 00:22:09.970 --> 00:22:11.439 نیازی به شماها ندارم- ...ما میتونستیم- یه چیزایی هم بنوشیم 00:22:12.569 --> 00:22:13.969 ول کن- صبر کن- اصلا دیگه نمیخوام 00:22:15.170 --> 00:22:17.038 نمایشگاه امروز رو که یادت نرفته، نه؟ 00:22:17.039 --> 00:22:18.838 ساعت 8 شب میبینمت- بیا بریم- 00:22:18.839 --> 00:22:20.778 فکر میکنی یه نوشیدنی حالمو بهتر میکنه؟ 00:22:20.779 --> 00:22:23.910 برات یه چیز خوب میخرم دوتا میخرم 00:22:23.980 --> 00:22:26.319 دوتا، پام... دو؟ 00:22:26.380 --> 00:22:28.450 باید تشنه باشی 00:22:30.890 --> 00:22:32.589 این شانس منه 00:22:42.470 --> 00:22:43.730 ...اون شماره‌ی 00:22:44.529 --> 00:22:46.200 هفت، اون شماره‌ی 7 بود 00:22:47.700 --> 00:22:49.469 شماره‌ی هفت 00:22:49.470 --> 00:22:50.739 خدای من میخوام پوکاری سوئیت* بخورم یه نوشیدنی ورزشی ژاپنی که برای جایگزینی مایعات) (و الکترولیت‌های از دست رفته‌ی بدن استفاده میشه 00:22:52.210 --> 00:22:53.909 خیلی خب، 5تا از اینا 00:22:53.910 --> 00:22:55.109 بیاین هممون از همین بگیریم 00:22:58.819 --> 00:23:00.319 شماره‌ی 7 کو؟ 00:23:00.720 --> 00:23:01.720 !شماره‌ی هفت 00:23:15.029 --> 00:23:16.269 داره چی کار میکنه؟ 00:23:16.730 --> 00:23:17.730 بیا 00:23:32.279 --> 00:23:34.349 دارم میرسم اونجا 00:23:34.789 --> 00:23:35.950 دارم میرسم 00:24:18.859 --> 00:24:23.169 ...تی‌شرت خیست رو توی فلاسک خلاء بذار 00:24:23.170 --> 00:24:25.039 و بوش رو بگیر 00:24:26.569 --> 00:24:28.538 وقتی بوش کهنه شد 00:24:28.539 --> 00:24:31.140 تبدیل به بوی منحصر به فرد بدن اون شخص میشه 00:24:32.079 --> 00:24:34.480 ...میزان علاقه‌ات به این بو 00:24:35.279 --> 00:24:37.609 معیاری برای سنجش یه عاشق دی‌اِن‌اِیه 00:24:38.579 --> 00:24:41.449 ...بوی بدن ناشی از عرق 00:24:41.450 --> 00:24:44.589 ژن ایمنی مرداست 00:24:46.089 --> 00:24:49.929 ...زنا به طور غریزی میتونن ژن ایمنی مردشون رو 00:24:49.930 --> 00:24:53.529 برای بچه‌های آینده‌شون تشخیص بدن 00:24:53.599 --> 00:24:56.500 عاشق دی‌ان‌ای 00:24:56.970 --> 00:25:05.109 !عاشق دی‌ان‌ای 00:25:05.279 --> 00:25:06.279 اوه، خدای من 00:25:12.150 --> 00:25:13.150 اونجاست 00:25:13.579 --> 00:25:14.849 هی، شیم یون وو 00:25:18.150 --> 00:25:20.119 این همون مردیه که قبلا گفتم 00:25:20.460 --> 00:25:22.459 از آشنایی باهاتون خوشحالم شیم یون وو هستم 00:25:22.460 --> 00:25:23.528 برگزاری نمایشگاهتون رو تبریک میگم ممنونم 00:25:24.530 --> 00:25:26.659 من واقعا همه‌ی کاراتون رو دوست دارم 00:25:26.660 --> 00:25:28.129 باعث افتخاره 00:25:28.130 --> 00:25:30.798 کدوم قطعه رو خیلی دوست دارین؟ 00:25:30.799 --> 00:25:31.799 ...خب 00:25:34.099 --> 00:25:35.640 فهمیدم 00:25:35.940 --> 00:25:37.469 ...به همون نقاشی که زایمان رو به تصویر میکشه جذب شدین 00:25:37.470 --> 00:25:39.609 به خاطر اینکه متخصص زنان هستین؟ 00:25:39.910 --> 00:25:41.210 همینطوره؟ 00:25:41.539 --> 00:25:43.848 ...بیشتر آثار این نمایشگاه از بارداری و 00:25:43.849 --> 00:25:46.119 تجربه زایمان من الهام گرفته شده 00:25:47.750 --> 00:25:50.219 میشه بهم بگین که از این نقاشی چه حسی میگیرین؟ 00:25:50.220 --> 00:25:52.289 ...باشه، خب 00:25:52.319 --> 00:25:54.720 ...چهره مادری که زایمان کرده 00:25:55.390 --> 00:25:58.730 پر از ترس به نظر میرسه ولی در عین حال غمگینه 00:26:00.559 --> 00:26:01.799 این افسردگی بعد از زایمانه؟ 00:26:03.470 --> 00:26:06.670 احساسم بعد از به دنیا آوردن اولین بچه‌ام رسم کردم 00:26:07.769 --> 00:26:10.768 ...حسی که انگار این بچه قلبم رو 00:26:10.769 --> 00:26:12.579 مثل میخ سوراخ میکنه 00:26:13.440 --> 00:26:16.579 احساس اینکه اونا جلوی پیشرفتم رو میگیرن، بال‌هامو میشکنن 00:26:17.250 --> 00:26:21.119 نابودم میکنن و قبرم رو می‌کنن 00:26:25.089 --> 00:26:27.519 شنیدنش برای می اون باید ناراحت کننده باشه 00:26:30.490 --> 00:26:33.829 یون وو، من و مامان هیچ نسبتی باهم نداریم 00:26:34.730 --> 00:26:36.399 اوه، معذرت میخوام 00:26:36.400 --> 00:26:37.869 ما از نظر اجتماعی باهم مادر و دختریم 00:26:38.099 --> 00:26:41.598 هممون یه نفر رو داریم که تحسینش میکنیم 00:26:41.599 --> 00:26:43.768 "کاش اون مامان من بود" 00:26:43.769 --> 00:26:46.309 اون باید خیلی خوب باشه" یکی مثل اون" 00:26:47.309 --> 00:26:49.149 اگه می یون دختر من بود 00:26:49.150 --> 00:26:50.808 همچین چیزی رو نقاشی نمیکردم 00:26:50.809 --> 00:26:53.680 ...برای من و شوهرم و بچه‌هام 00:26:54.480 --> 00:26:55.789 حس یه مانع رو داره 00:26:57.690 --> 00:27:00.058 درسته، باید برم چون خبرنگارا اینجان 00:27:00.059 --> 00:27:02.089 دوباره میبینمت- دوباره میبینمت- 00:27:09.329 --> 00:27:11.869 اون طلاق گرفت؟ 00:27:12.740 --> 00:27:14.298 شوهرش مرد 00:27:14.299 --> 00:27:16.508 شنیدم دوتا دختر داشت 00:27:16.509 --> 00:27:19.339 ولی هیچوقت اونا رو توی بقیه‌ی نمایشگاه‌هاش ندیدم 00:27:19.480 --> 00:27:21.949 انگار رابطه‌شون رو قطع کردن 00:27:21.950 --> 00:27:24.380 ممکنه اینجوری براشون راحت‌تر باشه 00:27:46.869 --> 00:27:48.509 فکر کنم دوسش دارم 00:27:50.769 --> 00:27:52.539 ولی دوسش ندارم 00:27:54.339 --> 00:27:57.008 یه نفر توجهت رو جلب کرده، اون چجور زنیه؟ 00:27:57.009 --> 00:27:58.349 یه شخص، نه یه زن 00:27:59.619 --> 00:28:01.519 یه استاکر- چی؟- 00:28:02.190 --> 00:28:05.960 اون یه پژوهشگره، همون اوتاکویی که قبلا در موردش صحبت کردم 00:28:07.220 --> 00:28:08.529 درسته 00:28:09.230 --> 00:28:11.460 یه جور جذابیت متفاوت 00:28:12.029 --> 00:28:13.799 پر قدرت داره جلو میاد، ولی تو هم علاقه داری، درست نمیگم؟ 00:28:15.730 --> 00:28:17.269 تا حالا همچین حسی نداشتم 00:28:19.299 --> 00:28:20.299 واسه همین کنجکاوم 00:28:24.440 --> 00:28:29.450 (بیمارستان عمومی شیم) 00:28:56.039 --> 00:28:57.039 هفته‌ی دَهمته و 00:28:57.040 --> 00:28:59.339 توی سونوگرافی هیچ مورد غیر طبیعی دیده نشد 00:28:59.940 --> 00:29:02.278 تبریک میگم، بچه‌اتون رشد سالمی داره 00:29:02.279 --> 00:29:04.079 واقعا، دکتر؟- بله- 00:29:05.180 --> 00:29:08.019 یه چیزی هست که نگرانشم 00:29:08.420 --> 00:29:11.390 پدربزرگ مرحوم بچه‌ام بیناییش رو از دست داده بود 00:29:11.859 --> 00:29:14.759 آزمایش دی‌ان‌ای پیشنهاد میکنم میتونین توی بیمارستان خودمون انجامش بدین 00:29:15.259 --> 00:29:17.189 چطوری انجام میشه؟ 00:29:17.190 --> 00:29:18.900 به بچه که آسیب نمیزنه، نه؟ 00:29:19.630 --> 00:29:22.969 این مستقیما روی نوزاد انجام نمیشه واسه همین مشکلی نداره، نگران نباشین 00:29:22.970 --> 00:29:27.199 قبلش پدر بچه و شما هم باید آزمایش دی‌ان‌ای بدین 00:29:27.200 --> 00:29:28.910 میتونین باهم بیاین بیمارستان 00:29:30.269 --> 00:29:33.338 ولی اون خیلی مشغول کاره 00:29:33.339 --> 00:29:35.808 پس میتونیم اول از شما خون بگیریم 00:29:35.809 --> 00:29:37.709 و از یه کیت داخل خونه برای پدر بچه استفاده میکنیم 00:29:37.710 --> 00:29:41.348 پرستار اوه جین سون با مهربونی همه چیز رو توضیح میدن 00:29:41.349 --> 00:29:42.349 خیلی خب 00:29:42.450 --> 00:29:44.950 ...دکتر، اشکالی نداره بپرسم 00:29:45.660 --> 00:29:48.160 اسم مستعار بچگی‌تون چی بود؟ 00:29:48.390 --> 00:29:50.390 من یه پسر مثل شما میخوام 00:29:50.690 --> 00:29:51.789 ...آه 00:29:52.099 --> 00:29:54.960 هنوز نمیدونین پسره یا دختر 00:29:55.059 --> 00:29:57.299 ...خب، ولی هنوزم 00:29:59.839 --> 00:30:00.839 ...خب 00:30:02.170 --> 00:30:03.640 شین هون بود 00:30:04.670 --> 00:30:08.440 ...اونا این اسم مستعار رو بهم دادن چون مامانم میخواست 00:30:09.109 --> 00:30:10.579 خودش و بابام تاابد مثل تازه ازدواج کرده‌ها زندگی کنن 00:30:12.049 --> 00:30:13.319 شین هون 00:30:15.490 --> 00:30:18.289 قشنگه، منم از این اسم مستعار استفاده میکنم 00:30:19.920 --> 00:30:20.920 باشه 00:30:21.220 --> 00:30:23.489 باید آزمایشات مربوط به اختلالات ژنتیکی رو جداگونه انجام بدیم 00:30:23.490 --> 00:30:25.959 پس اول یه نمونه خون بگیرین و بفرستین اینجا 00:30:25.960 --> 00:30:29.569 (اتاق سونوگرافی) 00:30:30.930 --> 00:30:31.970 از این طرف 00:30:54.960 --> 00:30:55.960 اون چی بود؟ 00:31:17.309 --> 00:31:19.348 تق، تق، خانم هان سو جین 00:31:19.349 --> 00:31:23.490 (از من خوشت میاد؟) 00:31:25.789 --> 00:31:30.029 (...یونیفرم منو) 00:31:31.430 --> 00:31:39.299 (...خانم هان سو جین، آزمایشات قبل از تولد خانم هو گا هی) 00:31:41.740 --> 00:31:45.380 (هان سو جین مرکز ژنتیک آیرون) 00:31:52.950 --> 00:31:55.819 برای بیرون کشیدن بوی عرق کهنه شده 00:31:55.849 --> 00:31:58.250 الکل تصفیه شده اضافه کنین 00:31:58.549 --> 00:32:02.028 ...یک میلی لیتر از این معرف مخصوص رو اضافه کنین که 00:32:02.029 --> 00:32:05.528 بعد از تلاش و خطای زیاد کامل کردم 00:32:05.529 --> 00:32:08.130 اونو وکیوم سیل کنین تا بتونه به طور کامل واکنش نشون بده و 00:32:09.329 --> 00:32:12.640 بتونین فرومون‌های اون شخص رو جمع‌آوری کنین 00:32:55.549 --> 00:32:56.749 خسته نباشی 00:32:56.750 --> 00:32:59.349 چی؟ این خانم هان نیست؟ 00:33:00.019 --> 00:33:03.548 امروز ناهار چی خورد؟ 00:33:03.549 --> 00:33:04.750 گوشت خوک تند 00:33:09.130 --> 00:33:11.930 شیم یون وو، 35 ساله 00:33:12.329 --> 00:33:14.230 شغل، متخصص زنان زایمان 00:33:15.099 --> 00:33:16.900 ...فرومون‌هاش 00:33:17.529 --> 00:33:19.140 بوی بهشت میداد 00:33:24.410 --> 00:33:28.309 ...عطر شیرین دلنشینی بود که 00:33:28.809 --> 00:33:31.910 تا حالا از هیچ کاندیدای عاشق دی‌ان‌ای به مشامم نرسیده 00:33:35.079 --> 00:33:39.159 یه حسی بهم میده که انگار قلبم میخواد از هیجان منفجر شه 00:33:39.160 --> 00:33:40.789 این یه عطر کشنده‌ست 00:33:56.109 --> 00:33:57.140 بوش کردی؟ 00:33:58.140 --> 00:34:01.009 دوست داشتن فرومون‌های بقیه واقعا اونا رو عاشق دی‌ان‌ای تو میکنه؟ 00:34:01.339 --> 00:34:02.480 آره 00:34:03.480 --> 00:34:05.079 بوی فاضلاب میده 00:34:05.150 --> 00:34:07.119 واقعا؟ بوی فاضلاب میده؟ 00:34:08.019 --> 00:34:09.749 آره، خودشه 00:34:09.750 --> 00:34:13.689 ...هیچ راهی نداره که 23 جفت از 46 کروموزوم 00:34:13.690 --> 00:34:15.829 بتونن به همین سادگی باشن 00:34:17.960 --> 00:34:19.500 آروم باش، هان سو جین 00:34:19.800 --> 00:34:23.000 این فقط به این معنیه که اون تو اولین تست موفق شد 00:34:24.070 --> 00:34:26.070 تست بعدی چیه؟ 00:34:27.039 --> 00:34:30.110 قبل از رفتن به تست بعدی باید یه چیزی رو بررسی کنیم 00:34:33.110 --> 00:34:36.579 (سوپر تول) 00:34:44.190 --> 00:34:46.459 ...نمیتونه ژن "چشمک‌زننده" اختاپوس بی‌ادب رو داشته باشد که 00:34:46.460 --> 00:34:47.859 باعث میشه مردم فریب‌کار شن 00:34:47.860 --> 00:34:50.158 کازانوا ژن مورد علاقه توئه 00:34:50.159 --> 00:34:53.029 پس یه روزی دوباره ملاقاتش میکنی 00:34:53.030 --> 00:34:56.268 واسه همینه که اول اونو بررسی میکنم 00:34:56.269 --> 00:34:58.368 ...واسه اینکه ببینم اون یه مرد با ژن کلاهبرداریه یا نه 00:34:58.369 --> 00:35:01.098 از اونا که نمیتونه یه روز هم بدون دیدن یه زن سپری کنه 00:35:01.099 --> 00:35:03.170 ...اگه اون مرد خیانت‌کار بوی فاضلاب هم بده 00:35:05.739 --> 00:35:06.739 این بدترینه 00:35:08.280 --> 00:35:10.449 ولی اول باید تاییدش رو بگیرم 00:35:11.809 --> 00:35:13.050 چطوری میتونستم اونو بگیرم؟ 00:35:13.449 --> 00:35:15.118 خدای من، حتما امروز یکی داره در مورد من بد حرف میزنه 00:35:15.119 --> 00:35:16.849 گوش چپم خیلی میخاره 00:35:17.949 --> 00:35:20.159 باید بیشتر از چندتا زن در موردت بد صحبت کنن 00:35:20.360 --> 00:35:23.288 خب، بد صحبت کردن در مورد یه نفر به این معنیه که یه جورایی بهت اهمیت میده 00:35:23.289 --> 00:35:26.029 باید مونگ گی دور هم جمع شیم؟ 00:35:26.030 --> 00:35:27.360 به کانگ هون زنگ میزنم 00:35:28.199 --> 00:35:30.170 درسته، بهش بگو الهه‌ی پیروزی رو هم دعوت کنه 00:35:35.909 --> 00:35:36.909 کی؟ 00:35:38.610 --> 00:35:39.840 با سو جین نونا بیایم؟ 00:35:42.039 --> 00:35:43.349 !هی، سو کانگ هون 00:35:44.380 --> 00:35:45.409 هی 00:35:50.590 --> 00:35:52.820 فقط قراره غذا بخوریم، چرا لباس عوض کردی؟ 00:35:53.019 --> 00:35:55.530 بعد از اینکه کل شب آزمایش کردم حالت تهوع داشتم 00:35:57.190 --> 00:35:58.289 اونجان 00:36:01.530 --> 00:36:02.730 بیا اول بریم تو باشه 00:36:08.469 --> 00:36:10.269 فرومون‌های کشنده 00:36:10.869 --> 00:36:12.840 نباید یه خیانت‌کار باشه، درسته؟ 00:36:13.739 --> 00:36:16.710 قطعا بین زن‌ها محبوب به نظر میرسه 00:36:33.760 --> 00:36:35.929 !تو لیاقت دوست داشتن رو نداری 00:36:37.630 --> 00:36:41.570 خدای من، ممکنه قبل از اینکه شروع کنم ارتباطمون قطع شه 00:36:42.969 --> 00:36:44.769 اوه، درسته 00:36:57.090 --> 00:36:58.219 بد نیست 00:36:59.360 --> 00:37:02.389 آره، گذشته باید پاک شه 00:37:03.460 --> 00:37:04.928 به نظرت میتونه هر هفته بیاد؟ 00:37:04.929 --> 00:37:06.959 آره، حتما- خوشگله- 00:37:06.960 --> 00:37:08.328 باید مثل آیرین تو رقصیدن خوب باشه هی 00:37:09.869 --> 00:37:11.799 عجولانه رفتار نکن- خیلی خب- 00:37:11.800 --> 00:37:14.269 ما حساسیم، خب؟- باشه- 00:37:14.340 --> 00:37:15.400 حالا چندتا حرکت نشونمون بده 00:37:15.769 --> 00:37:18.738 حالا که سو جین اینجاست، یه شات بهمون بدین 00:37:18.739 --> 00:37:19.939 اون لیوان رو بهش بده درسته- ممنون- 00:37:21.280 --> 00:37:22.948 مرسی که تشویقمون کردین 00:37:22.949 --> 00:37:24.250 چیزی نیست 00:37:25.719 --> 00:37:28.079 خیلی خب، لیوان‌هاتون رو پر کنین و بیارین جلو 00:37:28.280 --> 00:37:29.349 ما اومدیم 00:37:29.849 --> 00:37:32.149 !ما رفتیم، جنگیدیم، بردیم 00:37:32.150 --> 00:37:35.058 !ما بردیم- !ما بردیم- 00:37:35.059 --> 00:37:37.429 آفرین- آفرین- 00:37:47.969 --> 00:37:49.170 بیاین ببینیم 00:37:53.940 --> 00:37:55.409 من براتون سرو میکنم، خانم هان 00:37:55.750 --> 00:37:56.750 باشه 00:37:58.079 --> 00:37:59.579 بفرمایین، خانم هان 00:38:00.480 --> 00:38:01.480 ممنون 00:38:01.481 --> 00:38:02.989 تا وقتی که اینجایی اینم داشته باش 00:38:04.489 --> 00:38:05.859 از کی اختاپوس دوست داشتی؟ 00:38:05.860 --> 00:38:08.189 ما تو بعضی چیزا تفاهم داریم؟ 00:38:08.190 --> 00:38:10.489 اوه، من اختاپوس دوست ندارم 00:38:10.530 --> 00:38:12.658 اختاپوس‌ها روی پاهاشون اندام جنسی دارن 00:38:12.659 --> 00:38:14.828 واسه همین با پاهاشون رابطه‌ی جنسی برقرار میکنن 00:38:14.829 --> 00:38:15.829 جان؟ چی؟ 00:38:18.570 --> 00:38:20.469 ...اوه، خب 00:38:21.000 --> 00:38:23.768 ...اختاپوس‌های نر از استتار برای 00:38:23.769 --> 00:38:25.979 نزدیک شدن به اختاپوس‌های ماده استفاده میکنن 00:38:25.980 --> 00:38:28.808 و این کارو با اونایی که نابالغ و جوونن انجام میدن 00:38:28.809 --> 00:38:30.380 من یکم متفاوت فکر میکنم 00:38:30.710 --> 00:38:32.309 ...اختاپوس‌ها تو معاشرت خوبن و 00:38:33.019 --> 00:38:34.848 سرشار از عشق مادرانه‌ان 00:38:34.849 --> 00:38:37.650 اونا سه‌تا قلب قوی دارن 00:38:38.750 --> 00:38:40.289 ...ولی این یارو 00:38:41.019 --> 00:38:42.489 سه‌تا قلب داره 00:38:42.989 --> 00:38:46.499 پس چرا با پاهاش عشق میورزه، نه قلبش؟ 00:38:46.500 --> 00:38:47.500 درسته دقیقا 00:38:48.960 --> 00:38:51.268 ...ژنی که اخیرا دارم روش تحقیق میکنم رو 00:38:51.269 --> 00:38:53.339 اسمشو گذاشتم اختاپوس 00:38:53.340 --> 00:38:56.510 "با ترکیب کلمات "نامناسب" و "بازوهای اختاپوس 00:38:57.309 --> 00:38:58.510 به این ژن اسم "ژن بازوهای نامناسب اختاپوس" رو دادم 00:38:59.010 --> 00:39:00.308 "ژن بازوهای نامناسب اختاپوس؟" 00:39:00.309 --> 00:39:03.678 ...انسان‌ها ژنی دارن که باعث میشه نسل به نسل 00:39:03.679 --> 00:39:05.579 خیانت کنن 00:39:05.679 --> 00:39:08.949 باید به خاطر کازانوا خیلی صدمه دیده باشه 00:39:10.820 --> 00:39:13.718 واقعا معتقدی که ژن کازانوا وجود داره؟ 00:39:13.719 --> 00:39:14.719 آره 00:39:14.720 --> 00:39:16.530 من اونو باور نمیکنم، واقعا وجود داره 00:39:16.989 --> 00:39:19.299 ...گیرنده‌ی دوپامین تو کروموزوم 11 00:39:19.300 --> 00:39:21.359 ژن بازوهای نامناسب اختاپوسه 00:39:21.360 --> 00:39:23.300 به طور معمول، مردم دوتا دارن 00:39:23.599 --> 00:39:24.630 ...ولی بعضیا 00:39:25.230 --> 00:39:27.300 چهارتا یا حتی هفت‌تا دارن 00:39:28.039 --> 00:39:29.138 فهمیدم 00:39:29.139 --> 00:39:31.009 هی، توهم باید اون آزمایش دی‌ان‌ای رو انجام بدی 00:39:31.010 --> 00:39:32.479 تو نسبت به بقیه‌ی آدما از هر چیزی بیشتر داری 00:39:32.480 --> 00:39:34.238 ...اون سرگرمی‌های زیادی داره، مثل دوست دختر 00:39:34.239 --> 00:39:37.549 ...خانم هان باید بیشتر از هر کسی بدونه که 00:39:37.550 --> 00:39:39.619 من ژن اختاپوس رو دارم یا نه 00:39:39.849 --> 00:39:42.449 ببخشید؟ من؟ 00:39:42.789 --> 00:39:44.089 چطور؟ 00:39:44.090 --> 00:39:46.960 قبلا درخواست آزمایش دی‌ان‌ای دادم 00:39:50.460 --> 00:39:52.059 اوه، اون؟ 00:39:52.900 --> 00:39:55.158 وقتی که از آزمایش برای هدف مورد نظرمون استفاده کردیم 00:39:55.159 --> 00:39:57.929 هر نمونه با اطلاعات شخصی رو میندازیم دور 00:39:58.329 --> 00:40:00.698 ...من از اون دسته آدما نیستم که 00:40:00.699 --> 00:40:03.570 آزمایش دی‌ان‌ای رو به خاطر علاقه‌ی شخصی انجام میدن 00:40:04.739 --> 00:40:06.979 ...پژوهشگری که میشناسم 00:40:06.980 --> 00:40:09.380 یونیفرم یه پسر رو دزدید 00:40:13.380 --> 00:40:15.178 این چه مدل علاقه‌ی شخصیه؟ 00:40:15.179 --> 00:40:16.190 اون اینجوری راه میرفت 00:40:19.920 --> 00:40:23.329 کی میدونه؟ مگه مردم همچین کارایی رو هم انجام میدن؟ 00:40:24.489 --> 00:40:26.059 خدای من- خدای من- 00:40:32.699 --> 00:40:33.739 خوبی؟ یکم آب بهم بده 00:40:35.170 --> 00:40:37.510 همینجوری سرفه کن، خوبی؟ 00:40:37.639 --> 00:40:39.179 اینجوری اختاپوس میتونه بیاد بیرون 00:40:39.539 --> 00:40:41.340 بیا، یکم بخور 00:40:44.809 --> 00:40:46.779 میخواد بالا بیاره- چی شده؟- 00:40:46.780 --> 00:40:48.819 سعی کن تفش کنی- تفش کن- 00:40:48.820 --> 00:40:50.448 باید یه کاری بکنم- اون واقعا داره تقلا میکنه- 00:40:50.449 --> 00:40:51.449 آره، اون کارو بکن 00:40:51.450 --> 00:40:54.019 کمکت میکنم، باشه 00:40:56.059 --> 00:40:57.428 داری چیکار میکنی؟ 00:40:57.429 --> 00:41:00.029 پنج‌بار فشار میدم، پس پنج‌بار سرفه کن 00:41:00.030 --> 00:41:01.428 ...مجبور نیستی این کارو میخوام شروع کنم 00:41:02.630 --> 00:41:03.928 یک- صبر کن- 00:41:03.929 --> 00:41:06.439 یه ظرف بهمون بدین- سه- 00:41:06.440 --> 00:41:08.199 چهار، پنج 00:41:18.210 --> 00:41:19.280 آفرین 00:41:19.980 --> 00:41:22.219 کارت عالیه، عالیه 00:41:28.719 --> 00:41:29.860 برام یه لیوان بریز 00:41:31.159 --> 00:41:32.190 باشه 00:41:44.739 --> 00:41:45.939 هی بازم کمک میخوای؟ 00:41:55.889 --> 00:41:57.389 فکر کنم یه چیزی داری که باید بهم پسش بدی 00:41:59.289 --> 00:42:01.820 ...ببخشید؟ منظورت چیه 00:42:08.159 --> 00:42:11.730 قشنگ دارم میبینم که چرا اشتباه میکنی 00:42:11.869 --> 00:42:13.098 ولی اونجوری نیست 00:42:13.099 --> 00:42:15.909 تمیزش میکنم و بهت پس میدم 00:42:21.039 --> 00:42:23.150 چیه؟ 00:42:28.579 --> 00:42:29.889 ...تو 00:42:31.019 --> 00:42:32.519 ...اینجور چیزا رو ترجیح میدی 00:42:33.460 --> 00:42:36.089 چی؟ ترجیح؟ 00:42:36.090 --> 00:42:38.459 نه، اینطور نیست 00:42:38.460 --> 00:42:40.399 ...بهت میگم، راستش 00:42:40.400 --> 00:42:41.460 دارم گوش میدم 00:42:49.269 --> 00:42:50.309 ...عرق مردم 00:42:50.940 --> 00:42:52.839 مولکول‌های ایمنی داره 00:42:52.840 --> 00:42:54.909 که یه عطر و بوی منحصر به فرد میده 00:42:55.280 --> 00:42:57.549 تغییر ویژگی‌های ایمنی‌شون که 00:42:57.550 --> 00:43:00.678 به ژن‌های اِم، اِچ و سی بستگی داره 00:43:00.679 --> 00:43:04.218 باعث جذابیت رمانتیک میشه وقتی که کسی بوی اونا رو حس میکنه 00:43:04.219 --> 00:43:05.419 جذابیت رمانتیک؟ 00:43:05.420 --> 00:43:06.988 آره، جذابیت، همون 00:43:06.989 --> 00:43:09.658 برای فهمیدنش باید چیزی رو بو کنی؟ 00:43:09.659 --> 00:43:12.589 ...نه، اینطور نیست، از نظر بیولوژیکی 00:43:12.590 --> 00:43:14.000 عطر من چطور بود؟ 00:43:16.300 --> 00:43:19.099 ...خب 00:43:24.710 --> 00:43:26.539 ...عطر تو 00:43:28.679 --> 00:43:29.780 برای من جذاب بود 00:43:31.679 --> 00:43:32.679 چی؟ 00:43:34.750 --> 00:43:37.820 وقتی داشتم از پشت بوم بیمارستان میفتادم 00:43:39.420 --> 00:43:42.829 عطر تو انقدر واضح بود که میتونستم ببینمش 00:43:44.789 --> 00:43:46.329 اصلا تجربه‌اش نکرده بودم و 00:43:47.559 --> 00:43:50.599 میخواستم دلیلش رو بدونم 00:43:52.000 --> 00:43:55.599 اینجوری شد که در نهایت یونیفرمت رو دزدیدم 00:43:55.769 --> 00:43:57.309 خیلی خیلی متاسفم 00:43:58.539 --> 00:44:00.538 ...میخواستم تست کنم توهم بود یا نه 00:44:00.539 --> 00:44:02.409 یا اصلا واقعی بود 00:44:09.150 --> 00:44:10.150 خانم هان سو جین 00:44:11.219 --> 00:44:12.960 الان داری به عشقت اعتراف میکنی؟ 00:44:14.289 --> 00:44:16.558 چی؟ عشقمو اعتراف میکنم؟ نه 00:44:16.559 --> 00:44:18.759 ...خب، فقط میگفتم که 00:44:18.760 --> 00:44:20.530 ...که توی- سو جین، بیا بریم دیگه- 00:44:21.300 --> 00:44:22.598 بلند شو، بیا بریم 00:44:22.599 --> 00:44:24.129 اوه، درسته، باید بریم 00:44:24.130 --> 00:44:25.900 اوه، منم باید برم 00:44:26.570 --> 00:44:27.670 خانم هان 00:44:28.670 --> 00:44:31.908 اگه مسیرت با من یکیه، میبرمت خونه 00:44:31.909 --> 00:44:33.908 نه، اون نزدیک خونه‌ی من زندگی میکنه 00:44:33.909 --> 00:44:35.079 میتونم برسونمش خونه 00:44:35.480 --> 00:44:37.609 حتما لباساتو برمیگردونم 00:44:37.610 --> 00:44:39.949 انگار واسه تحقیقت بهش نیاز داری فقط نگهش دار 00:44:40.880 --> 00:44:43.150 انگار تو بیشتر از من بهش نیاز داری 00:44:43.250 --> 00:44:44.550 چی میگی تو؟ 00:44:45.190 --> 00:44:46.989 هیچی، بیا بریم 00:44:49.019 --> 00:44:50.030 خداحافظ 00:44:50.760 --> 00:44:52.289 بیا دیگه- باشه- 00:45:12.179 --> 00:45:14.948 !لعنتی! ای اختاپوس مزاحم 00:45:14.949 --> 00:45:17.649 چرا اونموقع تو گلوم گیر کردی؟ 00:45:17.650 --> 00:45:19.320 !اختاپوس 00:45:19.389 --> 00:45:21.460 مگه ما چه مشکلی تو ارتباطمون داریم؟ 00:45:21.920 --> 00:45:23.190 لعنت بهش 00:45:24.190 --> 00:45:25.929 لعنتی 00:45:26.329 --> 00:45:27.828 (ژن کازانوا) 00:45:27.829 --> 00:45:29.829 (!ژن بازوهای نامناسب اختاپوس، گمشو) 00:45:41.679 --> 00:45:45.210 منظورم اینه که واقعا همچین روشی برای خفگی لازم بود؟ 00:45:46.280 --> 00:45:49.119 ...حالا که فکر میکنم، مهارت‌های اون توی تماس فیزیکی مخفیانه 00:45:49.550 --> 00:45:50.820 معلومه که اونم اختاپوس نیست 00:45:51.489 --> 00:45:54.459 ...تازه خودش خوب میدونست که من یونیفرمش رو دزدیدم 00:45:54.460 --> 00:45:57.130 ولی همش آزمایشم میکرد 00:45:58.860 --> 00:46:01.630 خب، باید همه چیزو روشن کنم 00:46:02.300 --> 00:46:04.229 باید از نظر ژن بازوهای نامناسب اختاپوس آزمایشش کنم 00:46:04.230 --> 00:46:05.400 (!ژن بازوهای نامناسب اختاپوس، گمشو) 00:46:05.670 --> 00:46:08.269 اول، میتونم از لباسش نمونه بگیرم 00:46:08.599 --> 00:46:09.868 فقط باید انجامش بدم؟ 00:46:09.869 --> 00:46:12.468 نه، نمیتونم بدون رضایتش این کارو بکنم 00:46:12.469 --> 00:46:14.309 معلوم نیست بعدا چه اتفاقی میفته 00:46:14.409 --> 00:46:17.479 ولی اگه رضایت نده چی؟ اونوقت چیکار کنم؟ 00:46:17.480 --> 00:46:19.820 !این نمیتونه انفاق بیفته 00:46:21.980 --> 00:46:23.190 بذار بخوابم 00:46:24.050 --> 00:46:25.190 !بذار بخوابم 00:46:29.489 --> 00:46:32.190 هی، چرا روز مرخصی‌ام بهم زنگ زدی؟ 00:46:33.400 --> 00:46:37.098 اگه حواسم بهت نباشه، فقط میری باشگاه و برمیگردی 00:46:37.099 --> 00:46:38.969 چه اشکالی داره؟- خدای من- 00:46:39.199 --> 00:46:40.739 یه سونده‌ی دیگه، لطفا- بله- 00:46:44.570 --> 00:46:45.710 اون چیه؟ 00:46:48.179 --> 00:46:49.210 آتیشه 00:46:50.110 --> 00:46:51.510 خانم، بذارین این آب رو قرض بگیرم 00:46:51.949 --> 00:46:53.018 سونگ می- بیا بریم- 00:46:53.019 --> 00:46:55.348 !اول مردم رو تخلیه میکنم، لطفا به پلیس زنگ بزن 00:46:55.349 --> 00:46:56.349 !باشه 00:46:58.820 --> 00:47:02.090 نه، میخوام سبکش کنم، مثل یه کیف دستی 00:47:09.030 --> 00:47:10.230 اوه، خدای من 00:47:10.699 --> 00:47:12.500 لطفا از این طرف بیاین 00:47:12.769 --> 00:47:14.300 !آروم باشین و ادامه بدین 00:47:15.739 --> 00:47:16.909 برو 00:47:18.110 --> 00:47:19.110 چیزی نیست 00:47:20.880 --> 00:47:23.750 !کسی اینجاست؟ اگه اونجایی، داد بزن 00:47:28.219 --> 00:47:29.420 میدونم 00:47:29.949 --> 00:47:31.190 داخلی؟ 00:47:32.789 --> 00:47:34.019 کسی خونه نیست؟ 00:47:35.219 --> 00:47:36.328 کسی خونه هست؟ 00:47:36.329 --> 00:47:37.928 ...تو کی هستی؟ چی 00:47:37.929 --> 00:47:39.089 اینجا آتیش گرفته، صدای آژیر رو نشنیدی؟ 00:47:39.090 --> 00:47:40.630 نه، نشنیدم 00:47:43.130 --> 00:47:45.069 به نظرت اعلام اورژانسی دکوریه؟ 00:47:45.070 --> 00:47:46.399 نمی تونی همینطوری برش داری 00:47:46.400 --> 00:47:48.038 ....از وقتی اومدم اینجا همینطوریه 00:47:48.039 --> 00:47:49.039 فعلا بیا بریم 00:47:49.040 --> 00:47:51.509 تنفس دود خطرناکه، جلوی بینیت رو بگیر 00:47:51.510 --> 00:47:53.239 سرت رو پایین نگه دار و دنبالم کن- اوه باشه- 00:47:58.010 --> 00:47:59.050 !بیا 00:48:00.980 --> 00:48:02.179 دولا شو 00:48:05.690 --> 00:48:07.320 مراقب باش، یه دقیقه 00:48:09.960 --> 00:48:11.729 هی، سونگ می، یکی از ساکنین تو طبقه هشتمه 00:48:11.730 --> 00:48:13.000 من تو پله های اضطراری ام 00:48:13.530 --> 00:48:15.658 باید بریم پایین، اما نمی تونم خوب ببینم 00:48:15.659 --> 00:48:18.529 نه، پله ها هنوز اوکین، فرمانده بیا و آتیش رو خاموش کن 00:48:18.530 --> 00:48:20.570 باشه، همین الان میایم پایین 00:48:20.739 --> 00:48:22.198 اما خطری به نظر میاد 00:48:22.199 --> 00:48:24.808 نترس، دستم رو محکم نگه دار 00:48:24.809 --> 00:48:26.069 منم راه پایین رو حس می کنم 00:48:26.070 --> 00:48:27.679 برا جفتمون خطرناکه اگه همدیگه رو ول کنیم 00:48:29.909 --> 00:48:30.980 بریم 00:48:37.849 --> 00:48:39.550 خوبی؟- آره- 00:48:41.889 --> 00:48:42.889 مراقب باش 00:48:47.329 --> 00:48:48.860 زودباش- سریع تر- 00:48:52.699 --> 00:48:55.039 خوبی؟ تقریبا رسیدیم، فقط یکم بیشتر 00:48:57.369 --> 00:48:58.409 از اینطرف 00:49:00.739 --> 00:49:01.809 مراقب سرت باش 00:49:04.010 --> 00:49:05.550 خوبی؟- آره- 00:49:06.250 --> 00:49:07.780 دستم رو محکم نگه دار 00:49:10.119 --> 00:49:11.618 کلی دود تنفس کردی 00:49:11.619 --> 00:49:14.059 معلوم نیست چیه، برای همین برو بیمارستان و یه بررسی کن 00:49:16.590 --> 00:49:17.859 خوبی؟ آره، خوبم 00:49:19.289 --> 00:49:21.198 وقتی آتیش پخش شده بود اون طبقه بود 00:49:21.199 --> 00:49:22.730 لطفا مراقبش باش- باشه- 00:49:23.300 --> 00:49:25.129 ...اما- حتما نایت صدمه دیده- 00:49:25.130 --> 00:49:26.598 می تونی یه چیزی بگی؟ اسمت چیه؟ 00:49:28.269 --> 00:49:30.539 جانگ... می یون 00:49:31.510 --> 00:49:33.440 تمام واحدها، به طبقه هشت 00:49:35.380 --> 00:49:36.979 ...بخش زنان و زایمان از بیمارستان عمومی شیم 00:49:36.980 --> 00:49:39.920 در نظر گرفتن والد و فرزند بالاترین اولویت رو برامون داره 00:49:40.150 --> 00:49:43.888 از حاملگی تا تولد فرزند، ما برای درد و نگرانی شما اینجاییم 00:49:43.889 --> 00:49:46.888 ...برای حاملگی مادران- قطعا رضایتشون رو می گیرم- 00:49:46.889 --> 00:49:49.860 همیشه سخت تلاش می کنیم تا بتونیم بهمون اعتماد کنین 00:49:52.929 --> 00:49:53.929 بله؟ 00:49:54.400 --> 00:49:57.000 خانم هان سو جین از مرکز ژنتیکی ایرون اینجان 00:49:58.230 --> 00:49:59.230 خیلی خب 00:50:05.940 --> 00:50:08.479 یه نمونه آزمایش سرکوب کننده رشد مو هست 00:50:08.480 --> 00:50:10.009 خیلی منتظر موندین درسته؟ 00:50:10.010 --> 00:50:12.380 مدتی طول کشید، فکر کردم ممکنه بیخیال شده باشی 00:50:14.519 --> 00:50:17.949 این بچه ها نمونه های آزمایش دی ان ای هستن 00:50:18.019 --> 00:50:19.049 که اینطور 00:50:19.050 --> 00:50:21.619 اوه، اینطوریه؟ بزار امتحانشون کنم 00:50:27.329 --> 00:50:30.499 وایسا، اما... نمی تونی اینطوری استفاده اش کنی 00:50:30.500 --> 00:50:31.529 پس چطوری؟ ببخشید 00:50:40.179 --> 00:50:41.710 وایسا 00:50:47.750 --> 00:50:50.050 دوباره داری فرومون هام رو بو می کنی مگه نه؟ 00:50:53.289 --> 00:50:54.489 نه، مگه میشه 00:50:55.420 --> 00:50:59.090 سرکوب کننده باید رو هر کدوم از شاخه های مو جذب بشه 00:51:03.530 --> 00:51:04.929 بفرما، تموم شد 00:51:09.170 --> 00:51:10.440 اوه، درسته 00:51:20.179 --> 00:51:21.320 جناب شیم 00:51:22.880 --> 00:51:25.750 ...تا حالا شده شدیدا جذب عطری بشین 00:51:26.289 --> 00:51:27.289 که مال جنس مخالفتونه؟ 00:51:30.030 --> 00:51:34.699 می پرسی دوست دارم خانم ها چه عطری استفاده کنن؟ 00:51:36.230 --> 00:51:37.569 خیلی سخت نیست 00:51:37.570 --> 00:51:39.969 می تونم ازتون بپرسم چه بویی میدم؟ 00:51:44.909 --> 00:51:46.369 از همین جا هم می تونم بوش کنم 00:51:48.340 --> 00:51:49.440 می تونی بیایی نزدیک تر؟ 00:52:10.170 --> 00:52:11.499 اوه، وایسا 00:52:11.500 --> 00:52:14.999 جناب شیم، یه چیزی هست می خوام ازتون بپرسم 00:52:15.000 --> 00:52:16.940 چیه؟- ...خوب- 00:52:17.940 --> 00:52:18.969 جناب شیم 00:52:20.139 --> 00:52:22.639 میخوام دی ان ای تون رو بررسی کنم 00:52:23.610 --> 00:52:25.409 ...موافقت می کنین- قبلا این کار رو کردی- 00:52:26.280 --> 00:52:28.079 راجع به رشد مو نیست 00:52:28.679 --> 00:52:32.489 می خوام جزئیات بیشتری راجع بهتون بدونم 00:52:36.059 --> 00:52:37.059 راستش 00:52:38.159 --> 00:52:42.059 تمام دوست پسرهای سابقم ژن شاخک های اختاپوس وحشی رو داشتن 00:52:42.860 --> 00:52:45.329 و همین باعث شد که همشون آخر سر خیانت کنن 00:52:49.039 --> 00:52:52.808 ...برای همین واقعا می خوام بدونم که تو 00:52:52.809 --> 00:52:55.610 ژن شاخک های اختاپوس وحشی داری 00:52:57.210 --> 00:52:58.510 ژن شاخک های اختاپوس وحشی؟ 00:52:59.510 --> 00:53:01.219 چیزی که قبلا گفتی؟ 00:53:03.420 --> 00:53:04.420 خانم هان سو جین 00:53:06.449 --> 00:53:08.759 ...قبلا، راجع به رایحه ها حرف زدی 00:53:08.760 --> 00:53:10.489 و گفتی بهم علاقه مندی 00:53:11.559 --> 00:53:14.130 اینطوری علاقه ات رو به یکی نشون میدی؟ 00:53:14.900 --> 00:53:15.900 ...چی 00:53:16.000 --> 00:53:17.899 علاقه ام؟ 00:53:17.900 --> 00:53:21.840 ببخشید، نمی تونم با پیشنهادت موافقت کنم 00:53:22.099 --> 00:53:25.539 این راه و رسم شناختن همدیگه نیست 00:53:52.130 --> 00:53:54.639 امروز با مامانت و سوری میایی رستوران درسته؟ 00:53:56.070 --> 00:53:59.308 (گفتگوی خانوداگی) 00:53:59.309 --> 00:54:02.109 (خبر خوب دارم، میخوای برای شام بیای؟) 00:54:02.110 --> 00:54:03.979 (سوری: سرم شلوغه) 00:54:03.980 --> 00:54:05.409 (فردا 7 بعد از ظهر میایی آلویز سوشی، آره؟) 00:54:23.599 --> 00:54:26.530 (مدیر ارشد) 00:54:27.539 --> 00:54:28.539 بله، مدیر ارشد 00:54:28.800 --> 00:54:30.909 هی، من تازه رسیدم 00:54:33.039 --> 00:54:35.239 هر وقت از سفر میام بدن درد دارم 00:54:36.280 --> 00:54:37.480 هتلی؟ 00:54:38.349 --> 00:54:39.809 اوه، تو راه اونجام 00:54:41.780 --> 00:54:42.980 مامانت چطوره؟ 00:54:43.179 --> 00:54:45.050 درمان هورمونی اش به نظر نمیاد تاثیری داشته باشه 00:54:45.320 --> 00:54:46.420 داشتم دنبال یه راه در رو می گشتم 00:54:46.889 --> 00:54:49.059 تو هم به رابطه ات با روانپزشک ادامه بده 00:54:49.090 --> 00:54:51.788 همه داروهای مسکنش رو یهویی خورده 00:54:51.789 --> 00:54:53.260 برای همین فعلا روان پزشک رو نمی بینه 00:54:53.559 --> 00:54:54.828 که اینطور 00:54:54.829 --> 00:54:56.999 بیمارستان که اوکیه، آره؟- آره حتما- 00:54:57.000 --> 00:54:58.170 مستقیما میریم هتل درسته؟ 00:54:59.800 --> 00:55:03.469 آره، وقتی اومدی بیمارستان می بینمت 00:55:05.110 --> 00:55:06.110 خدافظ 00:55:11.550 --> 00:55:13.550 بابا، این برا کدوم میزه؟ شماره چهار؟ 00:55:16.019 --> 00:55:17.550 اینم غذاتون 00:55:19.050 --> 00:55:20.718 بابا- هی- 00:55:20.719 --> 00:55:22.289 هی اینجایی- هی- 00:55:22.489 --> 00:55:24.859 خدایا، اومدم نوشیدنی بخورم، اما شما ها انگار سرتون شلوغه 00:55:24.860 --> 00:55:26.058 بعدا بیام- اوه نه- بیشتر مشتریا یکم بعد میرن 00:55:27.300 --> 00:55:28.429 بفرمایید 00:55:28.559 --> 00:55:30.098 اشکالی نداره؟- آره، اشکالی نداره- 00:55:30.099 --> 00:55:31.329 کار و بار داره می ترکونه 00:55:32.329 --> 00:55:35.340 غذا خوردی؟ برات نوشیدنی همیشگی رو میارم 00:55:35.469 --> 00:55:38.308 هی، اینکارو نکن، چطوره برم کمک بابات؟ 00:55:38.309 --> 00:55:39.309 میدونی که دستپختم خوبه 00:55:39.310 --> 00:55:41.780 بیخیال، اشکالی نداره، فقط بشین و منتظر باش 00:55:52.650 --> 00:55:55.260 اینم مشروب گرمی که همیشه می خوردی 00:55:55.989 --> 00:55:57.530 یه لحظه صبر کن- باشه- 00:56:26.349 --> 00:56:27.460 یون سوب 00:56:29.760 --> 00:56:32.360 کانگ هون مراقبش هست 00:56:32.630 --> 00:56:34.530 برای همین نگران سو جین نباش 00:56:35.099 --> 00:56:37.670 ...جای تو خوب حواسم به 00:56:38.400 --> 00:56:39.699 خانوادت هست 00:56:40.340 --> 00:56:42.670 نوش جان و قبل از رفتن استراحت کن 00:56:46.070 --> 00:56:47.309 مرسی، آجوشی 00:57:35.860 --> 00:57:36.860 این چیه؟ 00:57:39.360 --> 00:57:42.630 فراموش کردی؟ ظروف نقره باباست 00:57:43.460 --> 00:57:45.269 اینم ساشیمی شما 00:57:47.840 --> 00:57:48.840 مامان 00:57:49.769 --> 00:57:51.768 کیمچی قدیمی مون واقعا خوشمزه ست 00:57:51.769 --> 00:57:54.440 با یکم سوشی سالمون امتحانش کن 00:57:54.940 --> 00:57:56.779 مرسی، می خورمش 00:57:56.780 --> 00:57:57.780 باشه 00:57:59.309 --> 00:58:01.519 سوری، بچه پررو، دیگه خاموشش کن 00:58:02.750 --> 00:58:06.118 چون وقتی نبودم اینا داد و گریه شون به هوا بود 00:58:06.119 --> 00:58:07.619 حرف کانگ هون رو خیلی خوب گوش میدی 00:58:09.420 --> 00:58:12.230 کانگ هون یه بویی داره که تو خاندانمون نیست 00:58:13.059 --> 00:58:14.260 بوی انسانیت 00:58:20.340 --> 00:58:21.869 برات نوشیدنی آلو میارم وقتی غذات تموم شد 00:58:22.239 --> 00:58:23.769 لذت ببر و با آرامش بخور 00:58:26.980 --> 00:58:28.780 ...تنها آرزوی یه مرد 00:58:28.940 --> 00:58:30.749 اینه با خانواده اش غذا بخوره 00:58:30.750 --> 00:58:32.780 برای همین زندگی بابات اینطوری تموم شد 00:58:34.050 --> 00:58:35.419 اینو به خاطر بسپر 00:58:35.420 --> 00:58:38.550 هر خانواده ای اگه زندگی مناسبی نداشته باشه اذیت میشن 00:58:38.949 --> 00:58:40.219 بدتر از اینه که باهم غریبه بشن 00:58:49.400 --> 00:58:52.630 هر غریبه ای به بقیه همین چیزا رو میگه 00:58:53.369 --> 00:58:55.138 به کسی که تمام عمرش رو نون آور خانواده بوده 00:58:55.139 --> 00:58:56.738 می تونی چیزایی مثل، کارت خوب بود تلاشت رو کردی 00:58:56.739 --> 00:58:57.739 و اشکالی نداره رو بگی 00:58:58.710 --> 00:59:02.610 تا حالا به اعضای خانوادمون همچین حرفی زدی؟ 00:59:05.309 --> 00:59:07.320 حالا انگار بدهکارم شدیم 00:59:08.019 --> 00:59:10.349 چرا انقدر از من توقع داری؟ 00:59:10.849 --> 00:59:12.549 فکر کنم تقصیر منه که مادرت شدم 00:59:12.550 --> 00:59:14.359 همه شما، ساکت شین 00:59:14.360 --> 00:59:15.519 نمی تونی تمومش کنی؟ 00:59:16.889 --> 00:59:19.529 مردم حق دارن یه سری چیزارو فراموش کنن 00:59:19.530 --> 00:59:22.259 تو حتی درست یادت نمیاد، نکنه فراموش کردی؟ 00:59:22.260 --> 00:59:24.899 برای همین بود که همیشه سر بابا داد میزدی انگار چیز مهمی نیست؟ 00:59:24.900 --> 00:59:27.669 کی بود که شماره بابا رو مسدود کرد؟ 00:59:27.670 --> 00:59:29.869 هان سو جین خوب راجع بهش فکر کن 00:59:30.099 --> 00:59:31.710 بابا به خاطر تو مرد 00:59:33.210 --> 00:59:34.510 چی؟- شما دو تا- 00:59:36.039 --> 00:59:38.380 میدونین از باباتون چی به ارث بردین؟ 00:59:39.110 --> 00:59:40.519 فقط افسردگی 00:59:41.179 --> 00:59:42.449 تو، سوجین 00:59:42.820 --> 00:59:45.650 یادته وقتی نوجوون بودی همیشه چی می گفتی؟ 00:59:46.119 --> 00:59:48.988 دارم اذیت میشم، دارم زجر می کشم، دلم می خواد بمیرم 00:59:48.989 --> 00:59:51.260 کاش به دنیا نیورده بودمت، اما مجبور شدم 00:59:54.500 --> 00:59:57.869 من با این حرفات بزرگ شدم، تمام افسردگی ام همش به خاطر توئه 00:59:59.730 --> 01:00:01.399 چقد ناراحت کننده بود؟ 01:00:01.400 --> 01:00:04.340 که یه چیز چندش آور تو شیکمت داشت رشد می کرد؟ 01:00:06.010 --> 01:00:09.179 من تمام احساساتم وقتی که داشتم اولین بچه ام رو به دنیا می اوردم نقاشی کردم 01:00:09.940 --> 01:00:12.948 ...حس می کردم مثل یه میخ قلبم رو از درون داره سوراخ می کنه 01:00:12.949 --> 01:00:14.719 و بهم خنجر میزنه 01:00:19.849 --> 01:00:20.860 هی 01:00:21.519 --> 01:00:24.090 همیشه انقدر امید داشتی؟ 01:00:24.630 --> 01:00:27.399 هنوزم نمی دونی هیچ عشقی بین خانوادمون نیست؟ 01:00:27.400 --> 01:00:30.469 درسته، اشتباه می کردم 01:00:31.300 --> 01:00:34.968 ما بازمانده های خودکشی و همدست این کار باباییم 01:00:34.969 --> 01:00:36.269 ...اما حداقل امروز 01:00:39.039 --> 01:00:41.340 فکر کردم می تونیم مثل یه خانواده عادی رفتار کنیم 01:00:42.579 --> 01:00:45.880 فقط یه ساعت باهم غذا بخوریم درحالی که بابا تماشامون می کرد 01:00:46.650 --> 01:00:47.920 حداقل یه ساعت 01:00:49.920 --> 01:00:51.989 فکر کردم می تونیم یه خانواده باشیم 01:00:56.659 --> 01:00:59.590 حتما وقتی به یکی ضربه میزنی حالت بهتر میشه 01:01:02.329 --> 01:01:03.698 مگه چیکار کردی؟ 01:01:03.699 --> 01:01:05.699 ...واقعا نمی دونستی بابات 01:01:06.369 --> 01:01:07.639 اینطوری تنهامون میزاره؟ 01:01:15.710 --> 01:01:17.250 کانگ هون- ببخشید- 01:01:17.679 --> 01:01:18.679 فقط تنهاش بزار 01:01:18.680 --> 01:01:22.449 ببخشید، هنوز سوشی که سفارش دادیم رو نگرفتیم 01:02:17.670 --> 01:02:23.179 (بهترین آتش نشان، سو کانگ هون) 01:02:32.190 --> 01:02:33.250 سرده، مگه نه؟ 01:02:39.429 --> 01:02:40.460 خدایا 01:03:06.190 --> 01:03:07.190 سورپزایز 01:03:27.010 --> 01:03:29.639 تمام مدت تو رستوران بودی؟ 01:03:30.949 --> 01:03:31.949 ...پس شاید 01:03:31.950 --> 01:03:34.650 حتما بابات رو خیلی دوست داری 01:03:39.090 --> 01:03:40.320 دارم 01:03:42.489 --> 01:03:45.329 البته، بابا مامان رو بیشتر از من دوست داشت 01:03:47.530 --> 01:03:50.260 اما چون کسی رو دوست داری دلیل نمیشه جزوی از سرنوشتش باشی 01:03:52.400 --> 01:03:55.099 اگه فقط یکی رو دوست داشته باشی 01:03:57.469 --> 01:03:59.340 هرچی بیشتر دوستش داشته باشی دردناکتر میشه 01:04:05.710 --> 01:04:07.949 آزمایشات من ممکنه به نظرت خنده دار بیاد 01:04:09.320 --> 01:04:11.389 اما باور دارم عشاق دی ان ای وجود دارن 01:04:13.519 --> 01:04:15.618 ...دیدن مناسب ترین شریک زندگی 01:04:15.619 --> 01:04:17.690 تنها راهیه که میشه همدیگه رو زنده نگه داریم 01:04:18.230 --> 01:04:19.760 و باعث نجات همدیگه میشیم 01:04:23.559 --> 01:04:24.570 ...شریک من 01:04:25.800 --> 01:04:28.139 به محض اینکه همدیگه رو ببینیم با هم خیلی خوب رفتار می کنیم 01:04:31.510 --> 01:04:32.909 ...حتما خیلی اذیت میشه 01:04:34.280 --> 01:04:35.980 وقتی از هم جدا بشیم 01:04:39.050 --> 01:04:41.050 ...لحظه ای که یکی به نظرت جذاب بیاد 01:04:41.420 --> 01:04:43.820 برای هرکسی با دیگری فرق داره 01:04:45.320 --> 01:04:47.150 ...لحظه ای که این زن به نظرت زیبا میاد 01:04:48.820 --> 01:04:49.860 همین الانه 01:04:51.590 --> 01:04:52.690 عجیبه 01:05:01.000 --> 01:05:03.940 هنوزم به دی ان ای من علاقه مندی؟ 01:05:04.940 --> 01:05:05.940 چی؟ 01:05:05.941 --> 01:05:09.280 فکر نکنم بتونی با این روش مشکلت رو حل کنی 01:05:10.079 --> 01:05:11.279 اما بیخیال برو دی ان ای من رو آزمایش کن من راضی ام 01:05:14.719 --> 01:05:16.479 واقعا؟- ...اما- 01:05:16.480 --> 01:05:19.218 واقعا باید مثل قبل دوباره یه سری کارها رو بکنیم؟ 01:05:19.219 --> 01:05:22.420 نه، می تونم از لباس ات استفاده کنم 01:05:22.659 --> 01:05:23.690 لباس ام؟ 01:05:25.989 --> 01:05:27.230 موافقی مگه نه؟ 01:05:28.630 --> 01:05:29.899 !مرسی 01:05:29.900 --> 01:05:31.570 !اوه، خدای من 01:05:32.030 --> 01:05:33.300 !مرسی 01:05:34.170 --> 01:05:36.500 اوه، نمی تونی بعدا نظرت رو عوض کنی 01:05:39.269 --> 01:05:41.309 !نمی تونی بعدا نظرت رو عوض کنی 01:06:09.300 --> 01:06:10.369 لطفا 01:06:11.340 --> 01:06:13.110 ژن هایی با رایحه های عالی 01:06:14.840 --> 01:06:15.909 ...امیدوارم 01:06:16.840 --> 01:06:18.480 اینجا نباشه 01:06:37.929 --> 01:06:38.929 (مرکز ژنتیک ایرون) 01:06:50.980 --> 01:06:53.550 واقعا دی ان ای خودخواهی داره 01:06:55.380 --> 01:06:56.849 هرچی خوبه رو داره 01:06:56.980 --> 01:06:59.150 واکنشش سریعه 01:06:59.449 --> 01:07:02.860 حافظه بلند مدت و خاصی داره 01:07:08.900 --> 01:07:12.530 (تمام بخش های آزمایش) 01:07:14.500 --> 01:07:16.500 ...چی؟ اون 01:07:17.269 --> 01:07:18.809 ژن شاخک های اختاپوس وحشی؟ 01:07:22.380 --> 01:07:26.049 (بالا) 01:07:26.050 --> 01:07:30.079 بالاترین درجه خیانت رو داره هفت تا از این ژنا داره 01:07:30.119 --> 01:07:31.650 گندش بزنن 01:07:32.489 --> 01:07:35.718 ترتیب لیست دی آر دی 4 حداقل هفت بار تکرار شده 01:07:35.719 --> 01:07:37.360 اون تو بالاترین درجه خیانت قرار داره 01:07:37.489 --> 01:07:39.428 فقط با دو نفر بودن نیست 01:07:39.429 --> 01:07:41.928 بلکه می تونی با هفت نفر باشی 01:07:41.929 --> 01:07:45.030 نه، تو کلی زن تو دسترست داری 01:07:45.230 --> 01:07:50.940 !برای کل زندگیت 01:07:51.610 --> 01:07:54.280 باشه 01:07:55.679 --> 01:07:57.578 لباست رو می شورم بهت پس میدم 01:07:57.579 --> 01:07:59.408 اشکالی نداره، خودم این کار رو می کنم 01:07:59.409 --> 01:08:01.419 هی، اما یکی اش کمه 01:08:01.420 --> 01:08:03.919 کدوم منحرفی لباس رسمی عرق کرده رو می دزده؟ 01:08:03.920 --> 01:08:05.788 راستی، کی اینو پوشیده؟ 01:08:05.789 --> 01:08:07.420 هنوز دنبالشم 01:08:07.590 --> 01:08:09.420 مگه تو هم شماره هفت مثل سون وو رو نپوشیدی؟ 01:08:09.420 --> 01:08:16.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:54.600 --> 01:08:57.670 (عاشق دی ان ای) 01:08:58.039 --> 01:09:00.569 یه خائن عاشق دی ان ای منه؟ 01:09:00.810 --> 01:09:02.179 زود باش- اوه خدایا- مشکلش چیه؟ 01:09:03.279 --> 01:09:06.380 جناب شیم یون وو ژن شاخک های اختاپوس وحشی رو داره 01:09:06.949 --> 01:09:08.779 کی هست حالا؟ 01:09:08.819 --> 01:09:12.089 تو نمی تونی سرنوشتت رو با آزمایش پیدا کنی 01:09:12.090 --> 01:09:14.188 اینطوری ناجی زندگی ام رو دیدم 01:09:14.189 --> 01:09:16.059 ...همچین مردی کاملا رک و راسته 01:09:16.060 --> 01:09:17.459 به محض اینکه کسی از خط قرمزاش بگذره اوه، داغه 01:09:19.390 --> 01:09:23.260 اما کی باعث شده یون ووی ما انقدر اهمیت بده؟ 01:09:23.359 --> 01:09:25.568 می دونم، عجیبه مجبورم اهمیت بدم 01:09:25.569 --> 01:09:27.800 هی، کانگ هون، یکی دنبالمه 01:09:28.100 --> 01:09:29.840 هان سو جین- خانم هان سو جین