WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:02.430 [عاشق دی ان ای] 00:00:07.070 --> 00:00:09.450 [چوی سی وون] 00:00:12.800 --> 00:00:15.910 [جونگ این سون] 00:00:17.950 --> 00:00:20.480 [لی ته هوان] 00:00:21.990 --> 00:00:24.280 [جونگ یو جین] 00:00:28.790 --> 00:00:35.000 [عاشق دی ان ای] 00:00:35.000 --> 00:00:36.530 [این دراما یک داستان ساختگیست و محتوای مربوط به دی ان ای داستانیست] 00:00:36.530 --> 00:00:37.970 [شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث و داستان واقعی نیستند] 00:00:37.994 --> 00:00:41.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.260 --> 00:00:47.710 به خاطر آخرین حالت صورتش بود؟ 00:00:47.710 --> 00:00:51.870 صدای تو جاده آشنا، ناآشنا بود 00:00:52.920 --> 00:00:54.950 فضای اون روز 00:00:54.950 --> 00:00:56.910 هوای اون روز 00:00:56.910 --> 00:01:00.540 و اون فرصت 00:01:09.130 --> 00:01:13.400 چرا اون روز به اون سمت رفتم؟ 00:01:13.400 --> 00:01:15.150 خانم هان سو جین 00:01:17.800 --> 00:01:20.980 نه لطفا بهم رحم کن- سو جین، منم- 00:01:20.980 --> 00:01:23.070 شیم یون ووام 00:01:23.070 --> 00:01:26.060 سو جین حالت خوبه؟ 00:01:32.300 --> 00:01:35.520 به خاطر این بود که بارون میبارید؟ 00:01:35.520 --> 00:01:41.850 اون روز اتفاقات آشنا، احساس ناآشنایی داد 00:01:41.850 --> 00:01:44.250 ماشینی در تقاطع سونان واژگون شده 00:01:44.250 --> 00:01:45.740 چی؟ 00:01:45.740 --> 00:01:48.250 چیزی اذیتم میکنه 00:01:52.190 --> 00:01:53.930 حرومزاده 00:01:58.060 --> 00:02:00.930 نباید از اونجا میرفتم 00:02:00.930 --> 00:02:05.910 چون اتفاق خطرناکی از اونجا شروع میشد 00:02:13.410 --> 00:02:15.310 ها؟ 00:02:15.310 --> 00:02:16.990 ...این 00:02:21.630 --> 00:02:24.540 خدایا، دماغم 00:02:24.540 --> 00:02:27.090 یون وو حالت خوبه؟ خونریزی داری؟ 00:02:27.090 --> 00:02:28.870 نداری، نداری 00:02:28.870 --> 00:02:30.850 اگه دماغت شکسته باشه چی؟ 00:02:30.850 --> 00:02:33.310 با پیشونیم پوست گردو شکوندم 00:02:33.310 --> 00:02:36.950 پوست گردو؟ 00:02:37.980 --> 00:02:43.870 راستی، الان داشتی روم آزمایش میکردی؟ 00:02:43.870 --> 00:02:46.730 گفتی کنجکاو بودی، اینجوری همدیگه رو میشناسین 00:02:46.730 --> 00:02:49.480 اینجوری با یکی دیگه آشنا میشی یون وو؟ 00:02:49.480 --> 00:02:52.040 خب؟ درباره ام چی فهمیدی؟ 00:02:52.040 --> 00:02:54.340 سرت زیادی محکمه 00:02:55.170 --> 00:02:57.330 ...ببخشید، وای، نه 00:02:57.330 --> 00:02:59.900 خوبی؟ بذار ببینم 00:02:59.900 --> 00:03:02.130 خیلی قرمزه 00:03:07.460 --> 00:03:09.290 ممنون 00:03:20.270 --> 00:03:22.910 نگران نباش، دیگه نمیتونه اذیتت کنه 00:03:22.910 --> 00:03:25.060 بیا بریم، میرسونمت- من میرسونمش- 00:03:25.060 --> 00:03:29.110 نه، تو رستورانمون بمون، بیا نوشیدنی بخوریم 00:03:30.300 --> 00:03:31.870 باشه 00:03:32.880 --> 00:03:34.420 ...خب پس- فردا میبینمت- 00:03:34.420 --> 00:03:35.850 بیا بریم 00:03:45.020 --> 00:03:47.180 ...اوه سانگ مین، اون حرومزاده 00:03:47.180 --> 00:03:51.130 باورم نمیشه چون مچش رو موقع خیانت گرفتم اینکارو کرد 00:03:55.290 --> 00:03:58.680 راستی چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:04:00.050 --> 00:04:02.310 بهت گفتم مرد مناسبی انتخاب کن 00:04:02.310 --> 00:04:05.360 صرفا چون باهات خوب رفتار میکنن عاشقشون نشو 00:04:06.890 --> 00:04:09.010 تو چته؟ 00:04:10.650 --> 00:04:12.960 اتفاقی- یمدت تا دیروقت بیرون نیا- 00:04:12.960 --> 00:04:14.560 و از اون مسیرم نرو 00:04:14.560 --> 00:04:17.150 شاید منحرف دیگه ای پیداش بشه 00:04:18.110 --> 00:04:19.390 باشه 00:04:19.390 --> 00:04:21.970 الان برو داخل- رفتم رفتم- 00:04:54.180 --> 00:04:58.010 اینجوری آزمایش میکنی 00:05:05.600 --> 00:05:09.700 مشخص شد کلا دختربازه 00:05:09.700 --> 00:05:14.110 ژن هشت نابجا به ژن شفابخش غالبه 00:05:31.100 --> 00:05:35.740 امشب جدی تر از همیشه رفتار میکنی 00:05:37.060 --> 00:05:40.970 درسته، چطور با هان سو جین آشنا شدی؟ 00:05:40.970 --> 00:05:43.380 کسیه که میخوام ازش محافظت کنم 00:05:43.380 --> 00:05:45.710 محافظت؟ کی؟ 00:05:46.720 --> 00:05:48.510 منظورت هان سو جینه؟ 00:05:49.510 --> 00:05:52.490 زنیه که خودش رو واسه نجات بیمارم پرت کرد 00:05:52.490 --> 00:05:54.870 فقط یه زن نیست، آدمه 00:05:54.870 --> 00:05:57.030 ...به هر حال 00:05:57.030 --> 00:05:59.740 درباره هان سو جین کنجکاوم 00:05:59.740 --> 00:06:03.190 پس؟ مثل بقیه زنا به گریه اش میندازی؟ 00:06:06.040 --> 00:06:07.350 هیونگ- بله- 00:06:07.350 --> 00:06:09.870 اگه به کسی علاقه داری اشکالی نداره ببوسیش؟ 00:06:10.720 --> 00:06:12.690 ...خب 00:06:13.960 --> 00:06:18.150 فکر میکنی سو جین نونا قویه چون بقیه رو نجات میده؟ 00:06:18.150 --> 00:06:21.520 کسی که اشک بقیه رو پاک میکنه قوی نیست 00:06:21.520 --> 00:06:25.150 اینکارو میکنه تا اشک های خودش رو یادش بره 00:06:25.150 --> 00:06:26.650 پس؟ 00:06:27.650 --> 00:06:30.190 اولین بار که دیدمش گریه میکرد 00:06:30.190 --> 00:06:32.160 اجازه نداره هیچوقت صدمه ببینه 00:06:32.160 --> 00:06:34.100 منم تو اتاق زایمان واسه اولین بار گریه بچه ها رو میبینم 00:06:34.100 --> 00:06:36.800 الان جدیم- باشه- 00:06:39.410 --> 00:06:40.940 [جانگ می اون] 00:06:45.810 --> 00:06:48.160 از علاقه داشتن نسبت به سو جین نونا دست بردار 00:06:49.360 --> 00:06:51.200 چرا؟- چرا بهش علاقه داری؟- 00:06:51.200 --> 00:06:53.500 نمیدونم، کنجکاوم چجور آدمیه 00:06:53.500 --> 00:06:56.300 تا الان کلی از این زنا داشتی 00:06:58.380 --> 00:07:00.660 صبر کن 00:07:00.660 --> 00:07:04.590 از سو جین خوشت میاد نه؟ 00:07:04.590 --> 00:07:05.780 چی داری میگی؟ 00:07:05.780 --> 00:07:07.440 تا حالا بهش به عنوان یه زن فکر نکردی؟ 00:07:07.440 --> 00:07:09.580 سو جین مثل خانوادمه 00:07:09.580 --> 00:07:11.940 به تو ربطی نداره پس 00:07:11.940 --> 00:07:15.400 خانواده نمیتونه درگیر رابطه بشه 00:07:30.610 --> 00:07:32.900 سوال اشتباهی بود؟ 00:07:35.070 --> 00:07:37.620 باید میپرسیدم دوستش نداره 00:07:46.920 --> 00:07:51.640 [تلپاتی] 00:08:10.970 --> 00:08:16.640 [قسمت پنجم: تلپاتی] 00:08:17.300 --> 00:08:20.570 یک، دو، برو پایین، برو پایین، عالیه، خوبه 00:08:20.570 --> 00:08:23.290 یک، دو، برو پایین 00:08:25.030 --> 00:08:26.120 خوبی؟ 00:08:26.120 --> 00:08:28.250 چرا به جای تمرکز حواست پرت شد؟ 00:08:28.250 --> 00:08:29.550 از عمد زدیم نه؟ 00:08:29.550 --> 00:08:32.040 دلیل داشتم، اگه دوباره حواست پرت بشه مشت میخوری 00:08:32.040 --> 00:08:34.210 باشه- خب راستی- 00:08:34.210 --> 00:08:37.690 انگار سونگ می امروز اینجا نمیاد 00:08:37.690 --> 00:08:39.560 صبر کن، کارش شیفت شبه؟ 00:08:39.560 --> 00:08:44.750 اگه شیفت شب بوده، حتما خسته‌ست، باید استراحت کنه 00:08:44.750 --> 00:08:48.280 خدایا، ناامید شدی چون یوک سام دونگ مشت آتشین اینجا نیستش 00:08:48.280 --> 00:08:49.780 نه، نه 00:08:50.620 --> 00:08:52.760 یک، دو، برو پایین 00:08:54.400 --> 00:08:57.270 پوست نازم رو ببین 00:08:57.270 --> 00:09:00.010 خیلی ازش مراقبت میکنم 00:09:02.940 --> 00:09:05.290 حتی نتونستم ببینمش 00:09:06.510 --> 00:09:08.760 خدایا، قند خونم زیادی پایینه 00:09:18.420 --> 00:09:20.610 ماکارون میخرم پس 00:09:31.680 --> 00:09:34.760 آقا- خانم سونگ می- 00:09:36.170 --> 00:09:38.050 از باشگاه میای؟ 00:09:38.050 --> 00:09:40.150 خب آره 00:09:40.150 --> 00:09:42.020 انگار واسه ماکارون اومدی 00:09:42.020 --> 00:09:43.500 دوستشون داری؟ خیلی دوستشون دارم 00:09:44.820 --> 00:09:47.420 نه، معمولا نمیخورم 00:09:47.420 --> 00:09:48.950 ولی شیفت شب داشتم 00:09:49.000 --> 00:09:52.200 هوس شیرینی کردم پس تو مسیر خونه اومدم اینجا 00:09:52.210 --> 00:09:53.660 منم همینطور 00:09:53.660 --> 00:09:57.320 که اینطور، تو باشگاه میبینمت پس 00:09:57.320 --> 00:09:59.540 میبینمت- خداحافظ- 00:10:03.320 --> 00:10:06.280 به هر حال تونستم ببینمش 00:10:06.280 --> 00:10:07.900 باحاله 00:10:12.790 --> 00:10:15.820 اینجوری آزمایش میکنی 00:10:16.750 --> 00:10:21.790 اینجوری آزمایش میکنی 00:10:21.790 --> 00:10:23.350 آه ری 00:10:31.180 --> 00:10:32.470 چی گفتی؟ 00:10:32.470 --> 00:10:35.260 قبل اینکه برین سر قرار همدیگه رو بوسیدین؟ 00:10:37.610 --> 00:10:40.980 نبوسیدیم، تقریبا نزدیک بود 00:10:40.980 --> 00:10:44.700 ...داری میگی تقریبا نزدیک بود 00:10:44.700 --> 00:10:46.710 همدیگه رو ببوسین؟ 00:10:48.250 --> 00:10:53.260 وای، ممکنه فقط ترجیح تو نباشه و کار سرنوشت باشه 00:10:53.260 --> 00:10:56.910 اگه تو زندگی تکرار شده باید کار سرنوشت باشه 00:10:56.910 --> 00:11:00.950 فکر میکنم بالاخره بفهمم 00:11:00.950 --> 00:11:02.450 آه ری 00:11:02.450 --> 00:11:05.920 وقتی تو خطر بودی کسی دوید سمتت؟ 00:11:05.920 --> 00:11:08.800 انگار سیگنال کمک گرفته باشن 00:11:08.800 --> 00:11:11.470 سیگنال کمک؟ 00:11:15.360 --> 00:11:18.590 نه، نه حتی یه نفر 00:11:18.590 --> 00:11:21.740 امید به همچین چیزی خیالیه 00:11:25.690 --> 00:11:28.680 اتفاق مشابهی افتاده 00:11:28.680 --> 00:11:32.890 طبق گفته کارل جونگ، همزمانی وجود داره که به زمان و مکان غلبه میکنه 00:11:32.890 --> 00:11:35.900 گفت با وجود اینکه هر دو تو زمان و مکان متفاوتی هستین 00:11:35.900 --> 00:11:39.410 چیز یکسانی رو احساس میکنین یا میبینین 00:11:39.410 --> 00:11:41.750 کارل جونگ هم حتما با فرضیه ای شروع کرده 00:11:41.750 --> 00:11:46.090 مثل فرضیه خودم درباره ژن های تلپاتی 00:11:46.090 --> 00:11:48.920 منم فرضیه ام رو ثابت میکنم 00:11:48.920 --> 00:11:52.320 چی رو؟ تلپاتی رو؟ 00:11:53.930 --> 00:11:55.450 ادامه بده پس 00:11:55.450 --> 00:11:59.650 ...امروز نصف روز مرخصی گرفتم، خب پس 00:11:59.650 --> 00:12:01.320 کجا میری؟ 00:12:02.280 --> 00:12:04.610 منم زندگی شخصی دارم 00:12:08.400 --> 00:12:10.990 زندگی شخصی؟ 00:12:10.990 --> 00:12:12.630 آه ری داره؟ 00:12:14.230 --> 00:12:17.050 سلام- سلام- 00:12:17.050 --> 00:12:19.310 ماکارون بخورین 00:12:19.310 --> 00:12:21.710 اونا چین؟- ماکارونن- 00:12:22.920 --> 00:12:24.470 سلام 00:12:24.470 --> 00:12:26.570 ماکارون میخوای؟- آره- 00:12:26.570 --> 00:12:29.240 الان این چیه؟ چرا انقدر سرحالی؟ 00:12:29.240 --> 00:12:30.610 من؟ 00:12:31.720 --> 00:12:34.220 وقتی امروز از باشگاه رفتم 00:12:34.220 --> 00:12:37.620 خیلی اتفاقی هوس ماکارون کردم 00:12:37.620 --> 00:12:44.290 متوجه شیرینی فروشی شدم و جوری که انگار تسخیر شدم رفتم سمتش 00:12:44.290 --> 00:12:46.750 و اونجا اتفاقی دیدمش 00:12:46.750 --> 00:12:48.110 انگار کار سرنوشت بوده 00:12:48.110 --> 00:12:50.180 سرنوشت؟ 00:12:50.180 --> 00:12:53.140 سرنوشت و زهرمار 00:12:53.140 --> 00:12:56.890 بفرما- ممنون- 00:12:56.890 --> 00:12:58.280 بفرما 00:12:58.280 --> 00:13:01.100 بعد از شیفت شب نباید خسته و کوفته بری خونه؟ 00:13:01.100 --> 00:13:03.230 ...ولی- معمولا نمیخورمشون- 00:13:03.230 --> 00:13:04.860 ولی کار شیفت شب داشتم 00:13:04.860 --> 00:13:06.790 هوس شیرینی کردم پس تو مسیر خونه اومدم اینجا 00:13:06.790 --> 00:13:11.890 ظاهرا امروز هوس ماکارون کرده، هر چند معمولا نمیخوره 00:13:11.890 --> 00:13:15.610 واسه سه سال جلوی کافه نزدیک بیمارستان زن یکسانی رو میبینم 00:13:15.610 --> 00:13:18.340 یعنی سرنوشتمه که باهاش باشم؟ 00:13:18.340 --> 00:13:21.600 واقعا؟- اگه روند زندگی و مسیرهاتون یکسان باشه نمیتونی ازشون دوری کنی- 00:13:21.600 --> 00:13:23.320 پس معنی های الکی اضافه نکن 00:13:23.320 --> 00:13:25.640 اینجوری از دستش میدی 00:13:25.640 --> 00:13:27.110 لطفا، الان میرم 00:13:27.110 --> 00:13:29.360 باشه دکتر- لطفا- 00:13:29.360 --> 00:13:32.150 منظورت از "سرنوشت" چیه؟ 00:13:32.150 --> 00:13:34.700 حرومزاده گستاخ 00:13:34.700 --> 00:13:36.930 هی هی 00:13:36.930 --> 00:13:39.810 فقط دنبال همتای کاملی واسه خودتون هستین؟ 00:13:39.810 --> 00:13:43.490 یا فقط دنبال کسی هستین که خودش رو مطابق شما کنه؟ 00:13:43.490 --> 00:13:48.000 این رو به کسی توصیه میکنم که میخواد با خودش صادق باشه و آزادانه با کسی قرار بذاره 00:13:48.000 --> 00:13:51.430 بهتون میگه چطور تو مبحث عشق، خودتون باشین 00:13:51.430 --> 00:13:54.530 امیدوارم مشتاقش باشین 00:13:54.530 --> 00:13:58.270 و سبکه چون اندازه جیبیه 00:13:58.270 --> 00:14:00.800 دفعه بعد تو برنامه زنده میبینمتون 00:14:00.800 --> 00:14:02.450 خداحافظ 00:14:02.450 --> 00:14:04.360 [پخش زنده به پایان رسید] 00:14:04.360 --> 00:14:07.000 ممنون- ممنون- 00:14:07.000 --> 00:14:10.350 این همونه که نویسنده جذب کتاب میشه 00:14:10.350 --> 00:14:13.660 به فروش میلیونی امیدواریم خانم جانگ 00:14:13.660 --> 00:14:17.530 انقدرها هم که فکر میکنی افراد وسواسی درباره رابطه وجود نداره 00:14:17.530 --> 00:14:19.730 تو امضای کتاب میبینمتون 00:14:20.830 --> 00:14:23.120 خیلی خفنی خانم جانگ 00:14:28.330 --> 00:14:30.440 کتاب رو خوندی معاون؟ 00:14:30.440 --> 00:14:34.520 راستش رو بخوای، درباره داشتن معشوقه های زیاد، لاف نمیزنه؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.550 تو چه دنیای قشنگی زندگی میکنیم 00:14:36.550 --> 00:14:39.410 عشق چند نفره و زهرمار، فقط داره خیانت میکنه 00:14:39.410 --> 00:14:42.650 حق با توئه، تو یه زمان عاشق چندین نفر بودن؟ 00:14:42.650 --> 00:14:44.130 اصلا منطقی نیست 00:14:44.130 --> 00:14:48.620 فکر میکنم داره آزمایش میکنه با چند نفر میتونه قرار بذاره 00:14:55.690 --> 00:15:00.780 ببخشید ولی با زندگیم آزمایش نمیکنم 00:15:14.250 --> 00:15:17.200 [رویداد ناهار رایگان] خوش اومدین 00:15:17.200 --> 00:15:18.960 معلم کمکش کن 00:15:18.960 --> 00:15:20.820 لذت ببرین 00:15:23.510 --> 00:15:25.730 لذت ببرین 00:15:28.470 --> 00:15:30.420 آشپز خوبی هستی آنا 00:15:30.420 --> 00:15:31.850 آره 00:15:34.820 --> 00:15:37.790 خب، غذا خوردنو دوست دارم 00:15:37.790 --> 00:15:39.380 تصادفا خیلی بی مزه نیست؟ 00:15:39.380 --> 00:15:41.250 همینش رو دوست داشتم 00:15:41.250 --> 00:15:44.000 سس شیرین و ملایم بود 00:15:44.000 --> 00:15:47.960 از بچگی هر وقت گوشت میخوردم روز قبلش گرسنگی میکشیدم 00:15:47.960 --> 00:15:51.500 ولی نمیتونستم زیاد بخورم چون خیلی شور بود 00:15:52.530 --> 00:15:55.470 حتما مامانت غذاهای شور دوست داشته 00:15:56.490 --> 00:15:59.310 تو پرورشگاه بزرگ شدم 00:16:00.370 --> 00:16:02.180 پدرم زود از دنیا رفت 00:16:02.180 --> 00:16:05.500 مامانم تو آتش سوزی مرد 00:16:06.820 --> 00:16:10.500 این گالبی خوک غذای مخصوص پرورشگاهم بود 00:16:10.500 --> 00:16:13.960 بچه ها تو روزهای خاص غذا بیش از حد غذا میخوردن و شکم درد میگرفتن 00:16:13.960 --> 00:16:16.750 واسه همین زیادی بهش چاشنی میدن 00:16:18.320 --> 00:16:22.530 مامانت تو آتش سوزی مرد؟ 00:16:22.530 --> 00:16:24.750 کی؟ 00:16:24.750 --> 00:16:27.180 وقتی چهارده سالم بود 00:16:27.180 --> 00:16:30.000 اون عاشق پرورش گل بود 00:16:30.000 --> 00:16:32.520 ولی آتیش‌سوزی توی گلخونه بود 00:16:34.190 --> 00:16:36.380 همه چیز تموم شد، درسته؟ 00:16:36.380 --> 00:16:37.510 بله، بله 00:16:37.510 --> 00:16:39.070 بیاین بذاریمش اینجا 00:16:43.140 --> 00:16:44.910 ممنونم 00:16:57.610 --> 00:17:02.700 اون میخواست با من آزمایش کنه، چرا بهم زنگ نمیزنه؟ 00:17:08.270 --> 00:17:11.810 باید برم ایرو وون تا آزمایش‌های یه بیمار دیابتی باردار رو انجام بدم 00:17:11.810 --> 00:17:14.980 امروز برای چکاپ بوتاکس دیرم میشه 00:17:17.690 --> 00:17:21.060 بیمار دیابتی خانم گو سونگ هیه؟ 00:17:21.060 --> 00:17:23.070 من بهشون وقت دادم 00:17:23.070 --> 00:17:24.800 به جای تو من میرم ایرو وون 00:17:25.800 --> 00:17:27.380 چرا ادای آدم خوبا رو درمیاری؟ 00:17:27.380 --> 00:17:28.970 اشکال نداره، اون بیمار منه 00:17:28.970 --> 00:17:31.390 نه، هیونگ برو به چکاپ بوتاکست برس 00:17:31.390 --> 00:17:33.940 روی گونه‌ی چپت لکه‌های قهوه‌ای هست باید بری درمانش کنی 00:17:33.940 --> 00:17:35.630 زود برمیگردم 00:17:37.280 --> 00:17:38.700 فایتینگ 00:17:41.440 --> 00:17:44.760 چرا همش تلاش میکنه بره ایرو وون؟ 00:17:56.980 --> 00:18:00.000 ایشون دنبال شما میگردن، رهبر تیم 00:18:00.000 --> 00:18:03.540 زیادی خوشگل نیست؟ اون یوک جین هی، یه هواشناسه 00:18:10.270 --> 00:18:13.810 شما خانم هان سو جین هستین؟ 00:18:13.810 --> 00:18:16.800 بله، من هان سو جینم 00:18:16.800 --> 00:18:20.220 به نظرتون من اختلال جنسی دارم؟ 00:18:24.810 --> 00:18:29.850 ممکنه تخمدان‌هام قبل از 40 سالگی از کار بیفتن؟ این یعنی چی؟ 00:18:29.850 --> 00:18:30.940 و چی گفتین؟ 00:18:30.940 --> 00:18:34.010 شانس بارداریم کمه؟ 00:18:34.010 --> 00:18:36.750 از همه‌ی اونایی که پیش‌بینی آب و هوای منو تماشا میکنن بپرسین 00:18:36.750 --> 00:18:39.010 من برتر متولد شدم 00:18:39.010 --> 00:18:42.320 چرا جواب آزمایش ژنتیک انقدر مزخرفه؟ 00:18:42.320 --> 00:18:44.710 ...شانس کم توی بارداری 00:18:44.710 --> 00:18:47.480 مربوط به شرایط تخمدان فرده 00:18:47.480 --> 00:18:50.590 فعلا مشکل این نیست 00:18:53.400 --> 00:18:55.950 شما گروه پارائو رو میشناسین دیگه، درسته؟ 00:18:55.950 --> 00:18:58.480 من دارم عروس رئیس اون گروه میشم 00:18:58.480 --> 00:19:00.820 بعد از این بازم اجازه میدن با پسرشون ازدواج کنم؟ 00:19:00.820 --> 00:19:03.740 خانم یوک، لطفا آروم باشین و به جاش با من صحبت کنین 00:19:03.740 --> 00:19:05.750 ولش کن- باشه پس- 00:19:05.750 --> 00:19:10.520 هی، یه نتیجه‌ی آزمایشی برام بیارین که منطقی باشه 00:19:14.710 --> 00:19:19.460 اگه مشکوک به خطایین، یه آزمایش دیگه انجام میدیم 00:19:19.460 --> 00:19:24.420 ولی نتیجه‌ی آزمایش رو نمیشه به دلخواه تغییر داد 00:19:24.420 --> 00:19:28.880 هی! میدونی چقدر واسه این ازدواج تلاش کردم؟ 00:19:28.880 --> 00:19:32.660 چطوری میتونی به هم خوردن ازدواج و نابود شدن زندگیم رو جبران کنی؟ 00:19:32.660 --> 00:19:35.220 !همین الان جوابم رو بده 00:19:36.450 --> 00:19:38.350 خدای من 00:19:42.120 --> 00:19:45.060 هیونگ، هنوزم هموفوبیا داری؟- چی؟- (هموفوبیا: ترس از خون) 00:19:45.060 --> 00:19:46.430 هنوزم داری؟- آره- 00:19:46.430 --> 00:19:48.540 پیشاپیش معذرت میخوام، متاسفم- برای چی؟- 00:19:48.540 --> 00:19:50.530 ...درد میکنه! خون 00:19:50.530 --> 00:19:52.330 هیونگ، خوبی؟ 00:19:52.330 --> 00:19:54.110 !لطفا کمک کنیم! خونریزی داره 00:19:54.110 --> 00:19:57.570 !یالا! عجله کن، خونریزی داره 00:19:57.570 --> 00:19:59.060 ببخشید 00:19:59.060 --> 00:20:01.390 میخوام یه لحظه باهاتون صحبت کنم 00:20:03.910 --> 00:20:06.330 رهبر تیم هان، برین 00:20:07.380 --> 00:20:09.380 گونه‌ات چطوره؟ 00:20:18.840 --> 00:20:21.250 چرا الان باید ظاهر شه؟ 00:20:21.250 --> 00:20:23.230 سوار شو، خسته به نظر میرسی 00:20:23.230 --> 00:20:24.980 نه، خوبم 00:20:24.980 --> 00:20:27.350 بامزه‌ست و همینطور جذابه 00:20:28.350 --> 00:20:30.880 چی گفتی؟ همین الان چی گفتی؟ 00:20:30.880 --> 00:20:32.950 چیزی نگفتم که 00:20:35.370 --> 00:20:38.590 یه جایی رو میشناسم که در عرض دو ساعت کبودی رو از بین میبرن، میخوای بری؟ 00:20:40.410 --> 00:20:42.010 !خوش اومدین 00:20:42.010 --> 00:20:43.490 خوش اومدین دو نفریم- دو نفر؟- 00:20:44.880 --> 00:20:46.730 دونگ، ببرشون توی یه اتاق 00:20:46.730 --> 00:20:48.600 شما دوتا، از این طرف 00:20:48.600 --> 00:20:49.910 یکی خوبشو براشون بگیر 00:20:49.910 --> 00:20:52.340 لطفا از این طرف تشریف بیارین 00:20:57.940 --> 00:21:00.120 استرست رو کم کن و کبودی روی قلبت رو از بین ببر 00:21:00.120 --> 00:21:02.920 نمیخوام حتی یه لحظه تو این حالت کنارت باشم 00:21:02.920 --> 00:21:05.260 نگاه نمیکنم، فقط بخون 00:21:06.550 --> 00:21:08.030 تو اول بخون 00:21:08.030 --> 00:21:09.690 من صدام بده 00:21:09.690 --> 00:21:10.920 ازش پشیمون نمیشی؟ 00:21:10.920 --> 00:21:13.740 نه، دوست دارم بشنوم 00:21:14.810 --> 00:21:16.590 باشه 00:21:26.430 --> 00:21:31.180 بیا با موسیقی کبودی قلبت رو خوب کنیم 00:21:31.180 --> 00:21:35.710 ♫ صدا رو یکم زیاد کن ♫ 00:21:35.710 --> 00:21:39.100 ♫ پس میتونم توی ضرب‌آهنگ‌ها گم بشم ♫ 00:21:39.100 --> 00:21:43.180 ♫ لطفا وانمود کن امروز چیزی نمیدونی ♫ 00:21:43.180 --> 00:21:46.550 ♫ حتی اگه گریه کنم ♫ 00:21:46.550 --> 00:21:49.840 حتما با اون چهره زن‌های زیادی رو از راه بدر کرده 00:21:50.650 --> 00:21:54.160 ♫ میخوام کامل مست شم ♫ 00:21:54.160 --> 00:22:01.350 ♫ بیا تموم شب رو آواز بخونیم ♫ 00:22:01.350 --> 00:22:05.540 ♫ فراموش میکنم که قراره این شب تموم شه ♫ 00:22:05.540 --> 00:22:11.490 ♫ همونطور که بهم گفتی خوب میشم ♫ 00:22:11.500 --> 00:22:23.100 ♫ پس هر وقت چیزی در موردت بشنوم میتونم تحمل کنم ♫ 00:22:23.120 --> 00:22:30.540 ♫ عزیزم، من دیگه خداحافظی میکنم ♫ 00:22:30.540 --> 00:22:37.170 ♫ چشمات خیلی برق میزنن ♫ 00:22:45.180 --> 00:22:47.180 یه مدت میشه که اینو نخوندم 00:22:56.890 --> 00:22:59.360 ♫ متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم ♫ 00:22:59.360 --> 00:23:01.230 ♫ من، من، من میخوام ♫ 00:23:01.230 --> 00:23:03.170 ♫ عاشقت تو شدم، تو، تو ♫ 00:23:03.170 --> 00:23:04.920 ♫ دارم عاشق میشم، عاشق میشم، عاشق میشم ♫ 00:23:04.920 --> 00:23:06.840 ♫ عزیزم، عزیزم، عزیزم ♫ 00:23:06.840 --> 00:23:08.570 ♫ تو خیلی درخشانی، درخشانی، درخشانی ♫ 00:23:08.570 --> 00:23:10.390 ♫ نفس کم آوردم، کم آوردم، کم آوردم ♫ 00:23:10.390 --> 00:23:12.480 ♫ ...دارم دیوونه میشم، دیوونه ♫ 00:23:12.480 --> 00:23:15.180 ♫ توی چشمات، چشمایی که باهاش به من نگاه میکنی ♫ 00:23:15.180 --> 00:23:19.650 ♫ طوری رفتار میکنم که انگار تسخیر شدم، تخسیر شدم ♫ 00:23:19.650 --> 00:23:22.610 ♫ داری سمت من میای، سمت من میای ♫ 00:23:22.610 --> 00:23:27.080 ♫ تو با احساساتم بازی کردی ♫ 00:23:27.080 --> 00:23:30.840 ♫ هر جا میری بااطمینان لبخند میزنی ♫ 00:23:30.840 --> 00:23:34.570 ♫ بیشتر مردم فکر میکنن که زن‌های خوب همه جا هستن ♫ 00:23:34.570 --> 00:23:36.300 ♫ تو مغرور و پرخاشگری ♫ 00:23:36.300 --> 00:23:38.260 ♫ تو خیلی تاثیرگذاری ♫ 00:23:38.260 --> 00:23:41.820 ♫ بدجوری عاشقت شدم ♫ 00:23:41.820 --> 00:23:44.720 ♫ متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم ♫ 00:23:51.400 --> 00:24:04.000 ♫ هیچ وقت به چیز بزرگی مثل سرنوشت امیدوار نبودم ♫ 00:24:04.050 --> 00:24:05.900 !هان سو جین 00:24:05.900 --> 00:24:19.460 ♫ از وقتی که ترکم کردی، روزام فقط پر از سرنوشت شدن ♫ 00:24:19.460 --> 00:24:27.130 ♫ از بین آدمایی که به اندازه ستاره‌ها بی‌نهایت بودن، تو رو پیدا کردم ♫ 00:24:27.130 --> 00:24:33.920 ♫ ما همدیگه رو شناختیم، انگار که خواب میبینیم ♫ 00:24:33.920 --> 00:24:41.710 ♫ دوست داشتن کافی بود، ولی در عوض دوست داشته شدم ♫ 00:24:41.710 --> 00:24:48.950 ♫ همه اینا مثل یه معجزه بود ♫ 00:24:52.800 --> 00:24:55.650 دقیقا به چی فکر میکنی؟ 00:24:55.650 --> 00:24:56.800 منظورت چیه؟ 00:24:56.800 --> 00:24:59.870 یهو مثل بقیه رفتار میکنی 00:24:59.870 --> 00:25:01.640 باهام مهربونی 00:25:01.640 --> 00:25:04.320 داری قلبم رو میلرزونی 00:25:04.320 --> 00:25:07.460 من مهربون بودم؟ من قلبت رو به لرزه انداختم؟ 00:25:08.460 --> 00:25:12.200 ...خب، فقط اینطوریه که 00:25:12.200 --> 00:25:14.370 بیا ادامه بدیم 00:25:15.110 --> 00:25:17.860 بیا این آزمایش رو انجام بدیم 00:25:17.860 --> 00:25:19.270 واقعا؟ 00:25:20.060 --> 00:25:21.240 واقعا میتونیم انجامش بدیم؟ 00:25:21.240 --> 00:25:24.050 این روشیه که تو آزمایش میکنی 00:25:25.280 --> 00:25:27.720 راستی، چرا انقدر یهویی؟ 00:25:27.720 --> 00:25:29.200 فقط یه دفعه علاقمند شدم 00:25:29.200 --> 00:25:30.800 چرا؟ نمیخوای؟ نباید انجامش بدیم؟ 00:25:30.800 --> 00:25:33.570 پس، بیا انجامش ندیم- نه، نه، نه- 00:25:33.570 --> 00:25:34.930 پس، واقعا انجامش میدم باشه 00:25:36.170 --> 00:25:38.200 !سونبه 00:25:38.200 --> 00:25:40.110 !ها؟ آ ری 00:25:40.980 --> 00:25:42.790 اوکتو ژن کثیف؟ 00:25:42.790 --> 00:25:44.440 قبل از اینکه قرار گذاشتن رو شروع کنین بوسیدیش؟ 00:25:44.440 --> 00:25:47.000 گفتم نزدیکش بودیم 00:25:47.000 --> 00:25:48.660 ...اون کیه 00:25:50.780 --> 00:25:52.530 چیکار کنم؟ 00:25:55.810 --> 00:25:57.280 چیه؟ چی شده؟ 00:25:57.280 --> 00:25:59.280 ...خب، این 00:25:59.280 --> 00:26:00.690 نکنه 00:26:01.550 --> 00:26:03.340 ...اوکتو ژن کثیف 00:26:03.340 --> 00:26:05.070 نه، نه، نه- نه، نه، نه- 00:26:05.070 --> 00:26:08.360 اینطور نیست، آه ری، امروز کجا بودی؟ 00:26:08.360 --> 00:26:11.410 اوه، واسه کلیسا کار داوطلبانه انجام دادم 00:26:11.410 --> 00:26:14.430 من گرسنه‌ام، قبل رفتن بریم سوشی بخوریم؟ 00:26:20.850 --> 00:26:23.670 یون وو، میخوای تو هم باهامون بیای؟ 00:26:27.710 --> 00:26:29.090 بیا بریم 00:26:32.410 --> 00:26:34.890 نوش جان 00:26:38.100 --> 00:26:39.730 بله 00:26:40.810 --> 00:26:42.730 نوش جونت، یون وو 00:26:42.730 --> 00:26:44.470 نوش جان 00:26:46.570 --> 00:26:49.950 خب؟ داروهاتو نخوردی؟ واقعا؟ 00:26:49.950 --> 00:26:54.810 میگم از 7تا قرص فقط 3تا خوردم، سونبه 00:26:54.810 --> 00:26:58.290 و این به خاطر کشیشه؟ 00:26:59.420 --> 00:27:05.460 به دلایلی، هر وقت با اونم احساس آرامش میکنم 00:27:06.410 --> 00:27:08.440 این یه معجزه نیست؟ 00:27:08.440 --> 00:27:11.700 تو قبلا زیر میز و توی آزمایشگاه زندگی میکردی 00:27:11.700 --> 00:27:14.370 ولی کار داوطلبانه انجام دادی؟ 00:27:14.370 --> 00:27:18.630 خب؟ کشیش چطوریه؟ 00:27:18.630 --> 00:27:21.750 وقتی بچه بود پدرش رو از دست داد و 00:27:21.750 --> 00:27:23.750 مادرش رو هم توی آتیش‌سوزی از دست داد 00:27:23.750 --> 00:27:27.660 واسه همین توی یتیم خونه بزرگ شد 00:27:36.430 --> 00:27:41.410 مادر کشیش دوست داشت توی گلخونه گل بکاره 00:27:41.410 --> 00:27:44.410 اون باید شبیه مادرش باشه 00:27:44.410 --> 00:27:48.830 وقتی بهش نزدیک میشم، بوی گل حس میکنم 00:27:58.530 --> 00:28:02.480 یون وو، مطمئنم که تو درکم میکنی 00:28:02.480 --> 00:28:06.230 میخوام با زنی که دوسش دارم زندگی کنم 00:28:20.010 --> 00:28:22.150 این یه درخت علفیه 00:28:22.150 --> 00:28:24.430 هنوز گل نداره 00:28:25.420 --> 00:28:28.730 فقط بعد از سوختن گل میده 00:28:28.730 --> 00:28:30.480 جذاب نیست؟ 00:28:38.750 --> 00:28:40.740 [شیم یون وو] 00:28:46.930 --> 00:28:48.890 م... مامان 00:29:10.570 --> 00:29:13.820 خوش اومدین- سلام- 00:29:15.550 --> 00:29:18.070 یه آمریکانو میخوام 00:29:18.070 --> 00:29:20.640 چشم- ممنونم- 00:29:35.940 --> 00:29:40.600 واقعا با کسی برخورد میکنی اگه روال و مسیرها تداخل داشته باشن؟ 00:29:42.850 --> 00:29:47.060 نه، من و سونگ می برای هم ساخته شدیم 00:29:48.710 --> 00:29:51.040 یه آمریکانوی دیگه میخوام 00:29:51.040 --> 00:29:52.500 خیلی خب 00:30:25.200 --> 00:30:26.770 ...سونگ می 00:30:30.160 --> 00:30:31.900 !ای وای 00:30:32.900 --> 00:30:35.720 وای، چطور جرات میکنه منو اینطوری صدا کنه؟ 00:30:35.720 --> 00:30:37.320 پس، مراقب خودتون باشین 00:30:37.320 --> 00:30:39.510 ممنونم- بله- 00:30:50.100 --> 00:30:54.800 ناهار چی بخوریم؟ یه رستوران مارماهی جدید این نزدیکیا باز شده 00:30:54.800 --> 00:30:57.330 ببخشید، واسه امروز برنامه دارم 00:30:57.330 --> 00:30:58.570 کیه؟ 00:30:58.570 --> 00:31:00.230 اگه کسیه که میشناسم، بذار منم بیام 00:31:00.230 --> 00:31:05.330 ولی تو تنها غذا خوردن رو خیلی دوست داری 00:31:05.330 --> 00:31:07.120 صبر کن ببینم 00:31:07.120 --> 00:31:09.380 دیروز هم توی مرکز دی‌ان‌ای یهو غیبت زد 00:31:09.380 --> 00:31:12.580 سعی نکن گولم بزنی 00:31:12.580 --> 00:31:14.200 شما دوتا همو دیدین، درسته؟ 00:31:14.200 --> 00:31:15.390 آره، همو دیدیم 00:31:15.390 --> 00:31:17.390 پس، باهم چیکار کردین؟ 00:31:17.390 --> 00:31:20.000 رفتیم آواز خوندیم 00:31:20.000 --> 00:31:22.170 چی؟- آواز خوندیم- 00:31:22.170 --> 00:31:25.060 تو آواز خوندی؟ تو؟ 00:31:25.060 --> 00:31:26.770 آره، خیلی هم کارم خوب بود 00:31:26.770 --> 00:31:28.930 هم میتونم رپ کنم و هم برقصم 00:31:28.930 --> 00:31:36.390 ♫ از بین آدمایی که به اندازه ستاره‌ها بی‌نهایت بودن، تو رو پیدا کردم ♫ 00:31:42.590 --> 00:31:44.100 مرسی 00:31:51.860 --> 00:31:54.250 میخوای یه گل دیگه هم به این دسته گل اضافه کنم؟ 00:31:54.250 --> 00:31:58.180 نه، این گل‌ها به گل‌های دیگه غلبه میکنن 00:31:58.180 --> 00:32:00.310 این بار چه نوع زنی رو انتخاب کردی؟ 00:32:00.310 --> 00:32:02.470 من انتخابش نکردم 00:32:04.020 --> 00:32:06.160 اون منو انتخاب کرد 00:32:13.510 --> 00:32:15.060 وای، ترسوندیم 00:32:15.060 --> 00:32:16.760 معذرت میخوام 00:32:18.320 --> 00:32:23.380 چون سر قرار نمیری، سیستم ایمنی بدنت ضعیف نمیشه؟ 00:32:23.380 --> 00:32:26.670 به گرده‌ی گل‌ها آلرژی دارم 00:32:26.670 --> 00:32:31.060 اینجا به چیزی آلرژی داری؟ 00:32:32.620 --> 00:32:34.040 خدای من 00:32:34.040 --> 00:32:36.470 من چم شده؟ 00:32:36.470 --> 00:32:40.370 حتما دیروز به خاطر خانم یوک ناراحت شدی 00:32:40.370 --> 00:32:45.090 هر وقت همچین اتفاقی میفته سه روز نمیتونم بخوابم 00:32:45.090 --> 00:32:49.440 معمولا یک ماه مریض میشم و توی رختخواب می‌مونم 00:32:49.440 --> 00:32:52.150 ولی چون دیروز یکی اومد، احساس خوبی دارم 00:32:52.150 --> 00:32:53.660 کی؟ 00:32:54.950 --> 00:33:00.790 اون مثل یه شفا دهنده‌ست و اجازه نمیده افکار ناراحت کننده داشته باشم 00:33:00.790 --> 00:33:02.440 شفا دهنده؟ 00:33:03.550 --> 00:33:05.460 یه مرده 00:33:09.730 --> 00:33:11.350 امروز زود میرم خونه 00:33:11.350 --> 00:33:12.890 امروز تو دانشگاهم یه سخنرانی دارم 00:33:12.890 --> 00:33:14.790 باشه، برو آماده شو- خیلی خب- 00:33:14.790 --> 00:33:16.980 ناهار چی؟ 00:33:16.980 --> 00:33:19.960 میخوام نزدیک دانشگاه یه چیزی بخورم 00:33:19.960 --> 00:33:22.320 بعد از سخنرانی میخورم 00:33:29.080 --> 00:33:30.380 اوه، خدای من 00:33:30.380 --> 00:33:33.070 شیم یون وو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:33.070 --> 00:33:34.700 داخل میبینمتون 00:33:34.700 --> 00:33:36.520 امروز بعد از ظهر قرار ملاقاتی ندارم، بی کی 00:33:36.520 --> 00:33:38.660 ...معانی گل آفتابگردون 00:33:38.660 --> 00:33:41.330 انتظار پرستش و اشتیاقه 00:33:41.330 --> 00:33:43.820 اونا برای منه، درسته؟- نه- 00:34:23.040 --> 00:34:24.850 !ترسوندیم 00:34:24.850 --> 00:34:27.720 چیه؟ یادته اونجا چطوری زار میزدی؟ 00:34:27.720 --> 00:34:30.980 همیشه جیم میزدی، تو چطور معلم شدی؟ 00:34:30.980 --> 00:34:33.850 تو چی؟ تو هم تمام مدت از کلاس انجمن جیم میزدی 00:34:33.850 --> 00:34:36.380 چطور پژوهشگر شدی؟ 00:34:36.380 --> 00:34:40.350 راستی، دانش آموزایی که بهشون درس میدی می دونن؟ 00:34:40.350 --> 00:34:44.370 چی رو؟- که ارشدی که عاشقش بودی ردت کرد- 00:34:44.370 --> 00:34:47.240 و کل سه سال رو زار میزدی 00:34:47.240 --> 00:34:50.390 هی، اون مال یه قرن پیشه 00:34:50.390 --> 00:34:53.910 راستی، اتاق انجمن هنوزم همون طوریه؟ 00:34:53.910 --> 00:34:56.580 چطور؟ هنوز تو فکر اون ارشدی؟ 00:34:56.580 --> 00:34:59.300 جون من- می خوای خاطراتت رو مرور کنی؟- 00:34:59.300 --> 00:35:01.250 نمی خوام، باشه؟ 00:35:08.460 --> 00:35:10.080 سلام 00:35:10.080 --> 00:35:12.200 بچه ها از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:35:12.200 --> 00:35:15.840 من هان سو جینم، از کلاس 52 00:35:18.070 --> 00:35:21.800 برای چی پژوهشگر ژنتیک شدین؟ 00:35:21.800 --> 00:35:28.020 دی ان ای یه هدایت کننده ست که اجازه میده یه آدم خاص رو پیدا کنین 00:35:38.650 --> 00:35:42.010 بابام پژوهشگر ژنتیک برای سرویس پزشک قانونی کشور بود 00:35:42.010 --> 00:35:44.750 اون دی انی ای قربانی های ناشناس رو بررسی می کرد 00:35:44.750 --> 00:35:47.420 و به خانواده های زیادی کمک کرد 00:35:47.420 --> 00:35:54.020 اگه به خاطر دی ان ای نبود این خانواده ها نمی تونستن پیش همدیگه برگردن 00:35:54.020 --> 00:35:57.680 برای همین منم می خواستم همین کار رو کنم 00:35:57.680 --> 00:36:00.780 که به افراد برای پیدا کردن عزیزاشون کمک کنم 00:36:00.780 --> 00:36:02.890 و نیمه گمشده خودم رو هم پیدا کنم 00:36:15.190 --> 00:36:17.350 بدن ما 00:36:17.350 --> 00:36:22.820 دی ان ای داره که به حدی طولانیه که میشه هزاران بار به خورشید رفت و برگشت 00:36:22.820 --> 00:36:25.670 پادشاه جون جونگ از بچگی آدم مهربونی بوده 00:36:25.670 --> 00:36:27.700 ...سیاست و قدرت 00:36:27.700 --> 00:36:29.600 قبلا بهش می گفتن دی ان ای ناخواسته 00:36:29.600 --> 00:36:36.010 اما پژوهش های زیادی درباره اینترون، دی ان ای ناخواسته وجود داره اینترون: توالی های ژنی که رمزگذار فراورده ژنی نیستند 00:36:36.010 --> 00:36:42.720 اگه اینطوره، دو قلوهایی که دی ان ای یکسانی دارن، زندگیشون مثل همدیگه ست؟ 00:36:42.720 --> 00:36:45.100 ما با هم ارتباط ذهنی داریم 00:36:45.100 --> 00:36:48.240 یه زمانی پام خیلی درد می کرد 00:36:48.240 --> 00:36:51.780 بعدا معلوم شد اون زمان تو تصادف ماشین پاش صدمه دیده 00:36:51.780 --> 00:36:57.570 این اتفاقی که برای دو قلو ها میفته، که دی ان ای یکسانی دارن 00:36:57.570 --> 00:36:59.350 هرچند که ممکنه تو جاهای مختلفی باشن 00:36:59.350 --> 00:37:03.760 همزمان حس یکسانی دارن 00:37:03.760 --> 00:37:09.350 من دارم راجع به امکانش برای افرادی که دی ان ای یکسانی ندارن تحقیق می کنم 00:37:09.350 --> 00:37:14.750 به آدمی که می تونین باهاش ارتباط ذهنی داشته باشین میگم شریک دی ان ای 00:37:15.720 --> 00:37:21.600 این افراد می تونن مثل دو قلو ها با همدیگه ارتباط داشته باشن؟ 00:37:21.600 --> 00:37:25.320 بله، اگه امواج مغذی یا فرکانسشون تشدید بشه 00:37:25.320 --> 00:37:31.280 و دو نفری که سیگنالاشون همدیگه رو قطع کنه 00:37:31.280 --> 00:37:35.540 حواس و افکارشون با هم قاطی میشه 00:37:35.540 --> 00:37:38.360 مثل فرستادن پیام از طریق امواج ذهنیه 00:37:38.360 --> 00:37:43.210 خانم هان، امکانش هست که مرد یکسانی رو دوست داشته باشیم؟ 00:37:43.210 --> 00:37:45.970 چی داری میگی، نه، نه 00:37:45.970 --> 00:37:47.810 نمی دونم 00:37:47.810 --> 00:37:51.610 از دی ان ای، فرستاده آینده بپرس 00:37:51.610 --> 00:37:57.830 بعدش، نیمه گمشده فوق العاده تون از اون در وارد میشه 00:38:18.250 --> 00:38:20.660 من رفتم مرکز دی ان ای و از بی کی شنیدم 00:38:20.660 --> 00:38:23.890 بفرما، فکر نکنم تو آزمایشگاه گل داشته باشی 00:38:25.270 --> 00:38:26.590 خدای من 00:38:26.590 --> 00:38:28.320 من نسبت به گرده ها حساسیت دارم 00:38:28.320 --> 00:38:30.450 ببخشید، بزار صورتت رو پاک کنم 00:38:30.450 --> 00:38:31.690 خدای من 00:38:31.690 --> 00:38:33.610 اشکالی نداره، خدایا 00:38:33.610 --> 00:38:35.630 یاده اولین باری که همدیگه رو دیدیم افتادم 00:38:35.630 --> 00:38:38.630 هیجان انگیز و باحال بود 00:38:38.630 --> 00:38:41.890 به محض اینکه گل ها رو دیدی واکنش نشون دادی 00:38:41.890 --> 00:38:43.910 احتمالا آلرژیت شدیده 00:38:43.910 --> 00:38:45.790 از یکم قبل داره واکنش نشون میده 00:38:45.790 --> 00:38:47.270 اما این اطراف که گلی نیست 00:38:47.270 --> 00:38:50.480 من تو گل فروشی بودم، اما تو واکنش نشون میدی 00:38:54.770 --> 00:38:56.580 ارتباط ذهنی؟ 00:38:57.710 --> 00:38:59.100 ارتباط ذهنی؟ 00:38:59.100 --> 00:39:01.940 هنوز نهار نخوردی، درسته؟ بیا بریم غذا بخوریم 00:39:01.940 --> 00:39:03.600 ...وایسا 00:39:03.600 --> 00:39:07.640 میشه جای مخفیم یه لحظه وایسم؟ 00:39:14.420 --> 00:39:16.030 هدیه 00:39:19.650 --> 00:39:21.520 اینجاست 00:39:22.370 --> 00:39:25.450 اینجا قبلا کلاس انجمنمون بود 00:39:25.450 --> 00:39:29.450 واو، کلی وقت تو سالن مطالعه اینجا گذروندم 00:39:29.450 --> 00:39:32.060 سالن مطالعه؟- !هنوزم مثل قبله- 00:39:32.060 --> 00:39:33.500 !گندش بزنن 00:39:36.450 --> 00:39:38.820 این یه اسکلت مدله 00:39:38.820 --> 00:39:40.470 مشتاق دیدار 00:39:40.470 --> 00:39:43.070 برای چی اونجاست؟ 00:39:43.070 --> 00:39:44.590 بیا اینجا 00:39:47.290 --> 00:39:49.070 تا-دا 00:39:51.080 --> 00:39:54.850 اینجابهترین جا برای خیره شدن به ستاره هاست 00:39:55.850 --> 00:40:00.650 بعضی وقت ها ستاره مورد علاقه ام رو اونجا می دیدم 00:40:01.790 --> 00:40:05.760 بعدا فهمیدم بهش میگن ای یو 00:40:05.760 --> 00:40:07.790 ای یو تو قمر ژوپیتره 00:40:07.790 --> 00:40:12.390 بهش میگن ستاره جهنمی به خاطر اینکه نزدیک ترین ستاره به ژوپیتره 00:40:13.400 --> 00:40:15.100 ستاره جهنمی؟ 00:40:15.100 --> 00:40:16.850 ژوپیتر ستاره توفان هاست 00:40:16.850 --> 00:40:19.760 ای یو به خاطر نیروی جزر و مد پر از مذابه 00:40:19.760 --> 00:40:21.730 یه طرفش پر از آتش فشانه 00:40:21.730 --> 00:40:25.060 و طرف دیگه اش اصلا آتش فشان نداره، دماش زیر 148 درجه سلسیوسه 00:40:25.060 --> 00:40:27.810 یه طرفش یه توپ آتشینه و طرف دیگه اش توپ یخی 00:40:27.810 --> 00:40:32.480 چون کنار همدیگه ان جهنم رو ساختن؟ 00:40:32.480 --> 00:40:34.070 درسته 00:40:37.780 --> 00:40:43.170 اما اگه من ای یو بودم، هیچوقت دلم نمی خواست از ژوپیتر جدا شم 00:40:43.170 --> 00:40:47.820 وگرنه، ای یو تو فضای بی انتها تنها می مونه 00:40:47.820 --> 00:40:49.930 منم دلم نمی خواست 00:40:49.930 --> 00:40:52.230 ژوپیتر هم حتما همین رو می خواد 00:40:56.500 --> 00:41:00.690 واو! من اونجا بودم 00:41:00.690 --> 00:41:02.440 واو 00:41:06.650 --> 00:41:10.180 وایسا، بزار کمکت کنم 00:41:20.970 --> 00:41:24.680 این کپسول زمان منه 00:41:38.430 --> 00:41:40.800 قبلا با یکی از ارشدا قرار می ذاشتم 00:41:40.800 --> 00:41:44.560 این بلیطای سینما رو برای جفتمون خریدم 00:41:44.560 --> 00:41:46.720 اما اون با دو نفر همزمان قرار میذاشت 00:41:46.720 --> 00:41:48.900 قبلا با اون دختره فیلم رو دیده بود 00:41:48.900 --> 00:41:51.250 راستی چند بار تا حالا باهات بهم زدن؟ 00:41:51.250 --> 00:41:54.180 حداقلش اولش اونا به من نزدیک میشدن 00:41:56.240 --> 00:41:58.120 اون ام پی 3 پلیره 00:41:59.320 --> 00:42:01.850 چه آهنگایی داره؟ 00:42:01.850 --> 00:42:07.600 فقط یه آهنگ توش ریختم تا با نیمه گمشده ام بهش گوش بدم 00:42:07.600 --> 00:42:10.290 این آهنگ بی کلامه 00:42:10.290 --> 00:42:11.930 بی کلامه؟ 00:42:11.930 --> 00:42:13.750 جالب به نظر میاد 00:42:13.750 --> 00:42:16.970 پس، تا حالا با مردی بهش گوش ندادی؟ 00:42:17.970 --> 00:42:20.330 تا حالا نه 00:42:20.330 --> 00:42:22.730 واقعا؟ 00:42:22.730 --> 00:42:25.040 می خوای باهم بهش گوش بدیم، پس؟ 00:42:29.000 --> 00:42:31.010 باتری اش تموم شده 00:42:31.010 --> 00:42:34.850 اگه هنوز کار می کنه، می خوای شارژش کنیم و باهم بهش گوش کنیم؟ 00:42:38.110 --> 00:42:39.600 ...خوب 00:42:40.680 --> 00:42:43.000 حتما- گشنمه، بیا بریم غذا بخوریم- 00:42:43.000 --> 00:42:46.020 خوب، می خوای چی بخوریم؟ 00:42:46.020 --> 00:42:49.610 یه چیزی تو فکرمه 00:42:49.610 --> 00:42:52.520 منم دلم یه چیزی می خواد 00:42:52.520 --> 00:42:53.950 می خوای با همدیگه بگیم؟ 00:42:53.950 --> 00:42:55.510 بگیم؟ 00:42:55.510 --> 00:42:56.870 ...یک ، دو 00:42:56.870 --> 00:42:58.500 سوپ کوفته- سوپ کوفته- 00:42:59.630 --> 00:43:00.790 واو 00:43:00.790 --> 00:43:02.330 ارتباط ذهنی 00:43:02.330 --> 00:43:05.700 بریم، یه جای عالی میشناسم 00:43:07.520 --> 00:43:10.950 من مارماهی می خوام، اما حداقل برای دو نفر سرو می کنن 00:43:10.950 --> 00:43:13.190 تقصیر شیم یون ووست 00:43:13.190 --> 00:43:16.060 بازم به خاطر یه زن ولم کرد 00:43:16.060 --> 00:43:18.070 عوضی از خود راضی 00:43:22.390 --> 00:43:24.260 هیونگ 00:43:24.260 --> 00:43:25.750 جونگ تام 00:43:26.750 --> 00:43:28.390 انگاری اومدی ناهار بخوری 00:43:28.390 --> 00:43:32.210 آره، ما تو مراسم اعطای جایزه آتش نشانان شرکت کردیم 00:43:32.210 --> 00:43:34.350 و تو راه برگشت یه سری زدیم 00:43:34.350 --> 00:43:36.780 یون وو کجاست؟ چرا تنهایی داری غذا می خوری؟ 00:43:36.780 --> 00:43:39.680 خودت می دونی چطوریه 00:43:39.680 --> 00:43:41.890 ...رفته ببینه 00:43:41.890 --> 00:43:44.530 رفته رهبر تیم هان رو ببینه 00:43:44.530 --> 00:43:47.440 سو جین نونا رو؟- آره- 00:44:03.910 --> 00:44:05.730 ...چه باحال 00:44:07.910 --> 00:44:09.250 ببخشید؟ 00:44:10.490 --> 00:44:14.660 خوب من.... منظورم اینه خوشمزه ست 00:44:14.660 --> 00:44:16.130 اشتباهی گفتم 00:44:16.130 --> 00:44:19.740 که اینطور، ماهی سرخو و رول برنج اینجا خوشمزه ست 00:44:19.740 --> 00:44:21.100 که اینطور پس از غذاتون لذت ببرین 00:44:22.380 --> 00:44:24.470 بله، نوش جان 00:44:24.470 --> 00:44:27.620 هیونگ نوش جان- آره، نوش جان- 00:44:30.520 --> 00:44:32.330 کارت خوب بود- تو هم همینطور- 00:44:32.330 --> 00:44:33.570 من این و اینو سفارش دادم 00:44:33.570 --> 00:44:36.410 ایول، بیا این و اینو هم بگیریم 00:44:39.360 --> 00:44:41.490 (کوفته، دونات) 00:44:44.720 --> 00:44:46.420 بفرما، نوش جان 00:44:46.420 --> 00:44:48.200 !وایسا 00:44:57.140 --> 00:44:59.580 کارم تموم شد، خیلی وقته نخوردم 00:44:59.580 --> 00:45:02.300 می تونم بخورم- نوش جان- 00:45:06.180 --> 00:45:09.070 سوپ کوفتشون خیلی حالم رو خوب می کنه 00:45:09.070 --> 00:45:13.560 واو، کوفته های اینجا خیلی پر و دست سازه 00:45:13.560 --> 00:45:14.860 مگه نه؟ 00:45:19.550 --> 00:45:21.070 خوبه 00:45:26.120 --> 00:45:30.800 راستی، وقتی تعقیبم می کردن چطور سر از اونجا در آوردی؟ 00:45:30.800 --> 00:45:33.520 اونجا یه منطقه کم رفت آمده 00:45:33.520 --> 00:45:38.050 خوب، برای نوشیدنی رفتم رستوران کانگ هون 00:45:38.050 --> 00:45:42.870 و چون جای پارک نبود سر از اونجا درآوردم 00:45:48.510 --> 00:45:53.290 راستی، اون روز حس خاصی نداشتی؟ 00:45:53.290 --> 00:45:56.510 چیزی ندیدی یا نشنیدی؟ 00:45:56.510 --> 00:45:59.280 مطمئن نیستم 00:45:59.300 --> 00:46:03.680 خوب، صدای بوق ماشین شنیدم 00:46:03.680 --> 00:46:06.390 و چیز غیرعادی دیگه ای نبود 00:46:06.390 --> 00:46:10.110 احساس اضطراب نداشتی، یا قلبت بی دلیل تند بزنه؟ 00:46:10.110 --> 00:46:12.210 مطمئن نیستم 00:46:17.170 --> 00:46:21.380 فکر کنم بیشتر از حس اضطراب، احساس ناراحتی می کردم 00:46:21.380 --> 00:46:24.340 پس گل هارو چی، از کجا گرفتیشون؟ 00:46:24.340 --> 00:46:26.000 گلا رو؟ 00:46:26.000 --> 00:46:27.410 گل های آفتاب گردون؟ 00:46:27.410 --> 00:46:32.970 یکی از دوستام نزدیک مرکز دی ان ای گل فروشی داره 00:46:32.970 --> 00:46:34.720 برای همین گلای تازه از اونجا گرفتم 00:46:34.720 --> 00:46:40.200 تصادفا نزدیکای 12 اونجا بودی؟ تو گل فروشی؟ 00:46:40.200 --> 00:46:43.710 مطمئن نیستم، احتمالا چرا؟ 00:46:44.710 --> 00:46:48.640 پس یون وو هم تو گل فروشی بوده؟ 00:46:50.850 --> 00:46:54.150 پس تصادفی نیست من رو نجات دادی 00:46:54.150 --> 00:46:59.020 و وقتی تو گل فروشی بودی حس آلرژی داشتم 00:46:59.020 --> 00:47:01.150 یه طوری بود انگار خودم تو گل فروشی ام 00:47:01.150 --> 00:47:02.630 اون زمان هیچ گلی کنارم نبود 00:47:02.630 --> 00:47:04.670 بیخیال 00:47:04.670 --> 00:47:06.540 به خاطر آلودگی هوا نبود 00:47:06.540 --> 00:47:09.160 ممکنه یه آلرژی نادر دیگه باشه 00:47:09.160 --> 00:47:13.760 و منم به خاطر ارتباط ذهنی نجاتت ندادم 00:47:13.760 --> 00:47:16.660 ...جیزی نیست... هیچی اما 00:47:16.660 --> 00:47:22.170 یه تصادف محض که ممکنه مثل تقدیر به نظر بیاد، این نظر منه 00:47:22.170 --> 00:47:27.350 تو که فکر نمی کنی یه تصادف ممکنه از قبل برنامه ریزی شده باشه درسته؟ 00:47:33.040 --> 00:47:35.250 باشه پس 00:47:35.250 --> 00:47:40.040 پس می خوای راجع به اتفاقات تصادفی تحقیق کنیم؟ 00:47:44.510 --> 00:47:45.860 باشه 00:47:49.350 --> 00:47:50.710 بیا غذامون رو بخوریم 00:47:50.710 --> 00:47:52.590 ما جفت همدیگه ایم؟ با امضا نویسنده جانگ می یون مرسی 00:47:58.320 --> 00:48:00.340 سلام 00:48:05.960 --> 00:48:08.480 مرسی 00:48:09.390 --> 00:48:12.070 سلام- سلام- 00:48:12.070 --> 00:48:14.700 اینم گل خدمت شما- مرسی- 00:48:14.700 --> 00:48:17.590 (ما جفت همدیگه ایم؟) واقعا از داستانتون لذت بردم 00:48:18.410 --> 00:48:20.770 شما یه نویسنده فوق العاده این 00:48:20.770 --> 00:48:24.040 شما هم خیلی باهوش به نظر میاین 00:48:25.280 --> 00:48:27.610 اغلب همه همینو میگن 00:48:28.900 --> 00:48:30.850 بعدی؟- ...منم- 00:48:30.850 --> 00:48:34.540 منم داشتم به رفتن به چند جا یا همچین چیزی فکر می کردم 00:48:34.540 --> 00:48:38.610 ...نظرت چیه؟ یه طرفدار مثل من 00:48:38.610 --> 00:48:40.960 می تونه شریک خوبی باشه، مگه نه؟ 00:48:40.960 --> 00:48:42.260 نفر بعدی 00:48:42.260 --> 00:48:44.370 لازمه جوابم رو بدی 00:48:46.270 --> 00:48:49.050 به نظر میاد با دقت نخوندیش 00:48:49.050 --> 00:48:53.830 من با کسی قرار نمی ذارم چون همزمان با چند نفرم 00:48:53.830 --> 00:48:55.300 با هرکسی؟ 00:48:55.300 --> 00:48:58.800 من هرکسی نیستم 00:48:59.750 --> 00:49:01.770 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:49:05.090 --> 00:49:07.160 پیشیمون، به فلانم 00:49:08.260 --> 00:49:12.650 با یه بازنده هوس باز که فقط یه چیز تو مخشه قرار نمیذارم 00:49:12.650 --> 00:49:16.370 چی... چی؟ یه بازنده هوس باز؟ 00:49:16.370 --> 00:49:18.710 خدای من، دیگه داری از حدت می گذری؟ 00:49:18.710 --> 00:49:20.830 فکر کردی کی هستی؟ هوس باز؟ 00:49:20.830 --> 00:49:22.510 هوس باز...برو کنار 00:49:22.510 --> 00:49:23.870 بازنده هوس باز؟ 00:49:23.870 --> 00:49:25.510 !باورم نمیشه 00:49:25.510 --> 00:49:28.110 !ولم کن- نفر بعدی لطفا- 00:49:32.030 --> 00:49:33.540 مرسی که منتظر موندین 00:49:33.540 --> 00:49:34.700 خوبی؟ 00:49:34.700 --> 00:49:36.940 خوبم 00:49:36.940 --> 00:49:38.790 من یه واقعا طرفدار تونم 00:49:38.790 --> 00:49:40.520 مرسی 00:49:52.270 --> 00:49:54.430 فکر می کنی ارتباط ذهنی بوده؟ 00:49:57.170 --> 00:49:59.310 ما تازه همدیگه رو شناختیم 00:49:59.310 --> 00:50:03.590 اما تا حالا هیچوقت همچین ارتباط قوی رو با یه مرد تجربه نکردم 00:50:04.560 --> 00:50:07.210 بعد از اینکه یه ارتباط خوب ساختی 00:50:07.210 --> 00:50:09.750 و درک کردی که اون آدم و شریکش چه تیپ آدمین این رو میگی 00:50:09.750 --> 00:50:12.430 بعد از آزمایش طرف مقابل به اندازه کافی اینو میگی 00:50:12.430 --> 00:50:14.220 نونای نابالغ 00:50:14.220 --> 00:50:18.200 هیچ وقت نمی‌دونی یکی نمی‌تونه چیزیو پنهون کنه 00:50:18.200 --> 00:50:20.970 سی سالتم نیست، نمی‌فهمی 00:50:25.310 --> 00:50:29.070 داره لجبازی می‌کنه،باز باید یه کتک مفصل نوش جان کنه 00:50:30.530 --> 00:50:32.660 داری درمورد یون وو حرف می‌زنی آره؟ 00:50:34.350 --> 00:50:35.880 خوب گوش کن 00:50:35.880 --> 00:50:38.850 من هم تو هم یون وو رو خوب می‌شناسم 00:50:38.850 --> 00:50:41.830 اون آخرین کسیه که تو این دنیا باید باهاش قرار بذاری 00:50:41.830 --> 00:50:47.350 هیچ وقت نمی‌تونه چیزی که می‌خوای رو بهت بده،فهمیدی؟ 00:50:59.920 --> 00:51:03.580 چه‌ مرگشه؟ اونا دوستای صمیمین 00:51:03.580 --> 00:51:06.660 وقتی یکی رو نجات دادی باید این حس رو داشته باشی که 00:51:06.660 --> 00:51:09.020 دوباره سعی کنی خودتو بکشی 00:51:09.020 --> 00:51:11.270 چه دری وری این میگی؟ 00:51:11.270 --> 00:51:13.330 اگه غذاتو خوردی پاشو بریم 00:51:16.410 --> 00:51:20.560 آیگو،آیگو!ببخشید سو جین 00:51:22.890 --> 00:51:26.210 کانگ هون اینارو امروز توی مراسم جایزه گرفت 00:51:26.210 --> 00:51:30.400 یادم‌ رفت بذارمشون خونه، ببخشید 00:51:32.150 --> 00:51:34.870 امروز؟امروز؟ 00:51:38.160 --> 00:51:39.780 تله پاتی؟ 00:51:39.780 --> 00:51:42.780 تله پاتی به کتفم،‌خب این معنی میده؟ 00:51:46.990 --> 00:51:49.220 چرا این قدر می‌خاره؟ 00:51:57.190 --> 00:51:59.090 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:52:03.260 --> 00:52:05.320 چیزی نیست 00:52:08.210 --> 00:52:09.430 بیا یه هدیه برای تو 00:52:09.430 --> 00:52:11.160 داغ داغ از تنور در اومده 00:52:11.160 --> 00:52:13.760 همین امروز منتشر شد 00:52:15.500 --> 00:52:17.430 اینو خودت نوشتیش؟ 00:52:17.430 --> 00:52:20.150 معلومه،خوب بخونش 00:52:20.150 --> 00:52:23.530 راستی به پلیس زنگ زدی؟ 00:52:23.530 --> 00:52:26.230 انگاری یکی دور و بر خونت می پلکه 00:52:26.230 --> 00:52:31.410 چند نفر قبلا قفل درو خراب کرده بودن 00:52:31.410 --> 00:52:32.660 این اذیتت نمی‌کنه؟ 00:52:32.660 --> 00:52:36.030 هر روز نمی‌رم دفترم، مهم نیست 00:52:37.040 --> 00:52:39.120 امروز چی؟اتفاقی نیفتاد؟ 00:52:39.120 --> 00:52:40.620 ...امروز 00:52:41.730 --> 00:52:42.910 (فکر می کنی چه خری هستی؟) 00:52:42.910 --> 00:52:45.780 (ولــ..ولم کن) 00:52:47.340 --> 00:52:49.120 ...امروز- شماره تلفنت رو بده- 00:52:49.120 --> 00:52:52.560 اگه دنبالت بودش ممکنه برگرده 00:52:54.630 --> 00:52:57.720 چه راه های عجیب غریبی واسه شماره گرفتن 00:53:02.510 --> 00:53:04.000 بیا بگیر 00:53:05.240 --> 00:53:07.400 یون وو چی؟ نگرانت نیست؟ 00:53:07.400 --> 00:53:09.510 همچین رابطه ای باهم نداریم 00:53:09.510 --> 00:53:11.520 پس این چه مدل رابطه‌ایه؟ 00:53:12.640 --> 00:53:15.890 ...یون وو 00:53:15.890 --> 00:53:17.570 مرد جمعه‌ای؟ 00:53:17.570 --> 00:53:20.150 جانم؟مرد جمعه‌ای؟ 00:53:20.150 --> 00:53:23.590 هر روز مردای جورواجوری می بینم 00:53:25.960 --> 00:53:28.400 آها هر روز؟ 00:53:31.690 --> 00:53:36.370 شرمنده نمی خوام کتابت راجب روابط رو بخونم 00:53:36.370 --> 00:53:43.270 فکر می‌کنی فقط رابطه تک همسری طبیعیه؟ 00:53:43.270 --> 00:53:49.270 آدمایی مثل تو یا یون وو که اینقدر چسکی قرار میذارن رو درک نمی‌کنم 00:53:49.270 --> 00:53:51.210 شما دوتا به جای آسیب زدن به 00:53:51.210 --> 00:53:54.130 مردم بدبخت باید باهم قرار بذارین 00:54:07.760 --> 00:54:10.710 امروز همه خیلی بی ادبن 00:54:14.020 --> 00:54:16.190 [هماهنگی] 00:54:23.670 --> 00:54:27.570 (خوب گوش بده، هم تو هم یون وو رو خوب می‌شناسم) 00:54:27.570 --> 00:54:30.530 (اون آخرین کسیه که تو این دنیا باید باهاش قرار بذاری) 00:54:30.530 --> 00:54:36.480 (هیچ وقت نمیتونه چیزی که می‌خوای بهت بده اوکی؟) 00:54:36.480 --> 00:54:41.100 سو کانگ هو قبل اومدن شونصدبار فکر میکنه 00:54:41.100 --> 00:54:44.740 (بخاطر تله پاتی نجاتت ندادم) 00:54:44.740 --> 00:54:47.510 (...چیزی نبود، جز) 00:54:47.510 --> 00:54:53.910 (تصادف محض که شبیه سرنوشته، این چیزیه که فکر می‌کنم) 00:54:59.250 --> 00:55:01.590 تصادفی؟- (یک...دو)- 00:55:01.590 --> 00:55:03.210 سوپ کوفته- سوپ کوفته- 00:55:04.120 --> 00:55:06.040 برگام 00:55:06.040 --> 00:55:08.570 تله پاتی؟ 00:55:10.220 --> 00:55:12.170 [تله پاتی] 00:55:13.750 --> 00:55:15.450 سلام 00:55:19.320 --> 00:55:21.400 جلو غذا نشستی چیکار می‌کنی؟ 00:55:21.400 --> 00:55:23.120 نمی تونی اینجوری کنی 00:55:24.530 --> 00:55:26.190 سونبه- بله- 00:55:26.190 --> 00:55:28.630 این درمورد رفیقمه- آره- 00:55:28.630 --> 00:55:32.630 گمونم دوستم عاشق یه مرد خطرناک شده 00:55:32.630 --> 00:55:34.440 دوستم باید چیکار کنه؟ 00:55:34.440 --> 00:55:37.080 مرد خطرناک؟جانی ای چیزیه؟ 00:55:37.080 --> 00:55:38.780 نه 00:55:38.780 --> 00:55:40.670 ولی زنا رو زیاد آزار میده 00:55:40.670 --> 00:55:43.500 اونارو عاشق خودش می‌کنه 00:55:43.500 --> 00:55:46.040 و دلشو زدن ولشون میکنه 00:55:46.040 --> 00:55:48.260 اون احمقه که خاطرخواهش شده 00:55:48.260 --> 00:55:50.670 ولی ظاهرا نمی‌تونه کمک کنه 00:55:50.670 --> 00:55:54.170 خوشتیپه،یه دکتره و همینطور با ادبه 00:55:55.170 --> 00:55:57.030 خیلی هم باحاله 00:55:57.030 --> 00:55:59.780 وقتی دوستامو می بینم که عاشق میشن 00:55:59.780 --> 00:56:02.250 نمی تونن ازهم جدا شدن حتی اگه بدونن که طرف یه مرتیکه لاشیه 00:56:02.250 --> 00:56:06.170 و بعضی از زنا هم همش دنبال بد بوی ای مثل اونن 00:56:06.170 --> 00:56:08.450 پس من چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:56:10.210 --> 00:56:11.900 یعنی دوستم 00:56:17.930 --> 00:56:19.450 اومدی 00:56:19.450 --> 00:56:22.030 بیاتو- سلام- 00:56:25.860 --> 00:56:27.100 ممنون 00:56:27.100 --> 00:56:29.650 این ازمایش ژنتیک خانم گو سونگ هی ئه که خواسته بودین 00:56:29.650 --> 00:56:32.530 خداروشکر جنین از نظر ژنتیکی سالمه 00:56:32.530 --> 00:56:38.370 با اینکه باید مراقب افت قند خون و غلظت خونش باشیم 00:56:38.370 --> 00:56:40.040 خداروشکر 00:56:40.040 --> 00:56:44.600 اونو از نزدیک تحت نظرم داشتم چون از بدو تولد با دیابت داشت 00:56:44.600 --> 00:56:48.150 بعد از زایمانم باید تعادل هورمونیش رو رعایت کنم 00:56:48.150 --> 00:56:49.370 چای می خورین؟ 00:56:49.370 --> 00:56:51.640 ممنون میشم 00:56:51.640 --> 00:56:54.040 فقط یه لحظه لطفا- باشه- 00:56:54.730 --> 00:56:55.790 [تله پاتی علمی تخیلی نیست] 00:56:57.410 --> 00:57:00.380 [تله پاتی علمی تخیلی نیست] 00:57:00.380 --> 00:57:01.560 تله پاتی؟ 00:57:01.560 --> 00:57:05.560 رهبر تیم هان،تله پاتی یه چیز واقعیه؟ 00:57:07.010 --> 00:57:11.180 باور دارم که بعضی اتفاقات از پیش تعیین شده 00:57:11.180 --> 00:57:16.680 دارم مطالعه می کنم که ژنی وجود داره که روی اتفاقای از پیش تعیین شده اثر بذاره یا نه 00:57:16.680 --> 00:57:19.890 ...اتفاقات 00:57:19.890 --> 00:57:23.570 مثلا اینکه وقتی اتفاقی میری جایی و با یکی برخورد می‌کنی؟ 00:57:23.570 --> 00:57:25.750 این فقط یه تصادفه 00:57:25.750 --> 00:57:27.570 اینجور چیزا نیست 00:57:27.570 --> 00:57:31.260 "می خوام ببینمش،واقعا می خوام ببینمش" 00:57:31.260 --> 00:57:33.120 تو همینطور چه آگاهانه چه ناخوداگاه 00:57:33.120 --> 00:57:36.330 سیگنالی میفرستی 00:57:36.330 --> 00:57:39.420 ولی همچنان دارم تحقیق میکنم 00:57:50.130 --> 00:57:52.610 بفرمایید- ممنون- 00:57:53.850 --> 00:57:55.790 راستی 00:57:55.790 --> 00:57:59.300 شنیدم تو و یون وو رفتین کارائوکه 00:57:59.300 --> 00:58:03.650 میگن باهم یه آهنگ خوندین، این دروغه دیگه نه؟ 00:58:03.650 --> 00:58:07.210 از وقتی جلوی یه ملت توی مدرسه آهنگ خوند و تحقیر شد 00:58:07.210 --> 00:58:09.720 دیگه هیچ وقت جلوی کسی اهنگ نخوند 00:58:09.720 --> 00:58:12.710 مرگ من؟ امکان نداره 00:58:12.710 --> 00:58:15.070 اون میکروفون رو ول نمیکرد 00:58:15.070 --> 00:58:17.930 برای همین من نتونستم اونقدر آهنگ‌بخونم 00:58:17.930 --> 00:58:21.200 برای دلداریت آهنگ خوند یا همچین چیزی؟ 00:58:21.200 --> 00:58:23.200 دلداریم؟ 00:58:23.200 --> 00:58:24.940 (بریم) 00:58:34.500 --> 00:58:39.410 رقصش بهم آرامش میده 00:58:39.410 --> 00:58:41.440 اون رقصید؟- آره- 00:58:41.440 --> 00:58:44.900 منظورت حرکتای عجیب غریبیه که انجام میده 00:58:44.900 --> 00:58:48.140 آره آره خودشه- رسما خل و چله- 00:58:49.540 --> 00:58:54.010 به هر حال انگاری که واقعا باهاش قرار می ذاری 00:58:56.000 --> 00:58:58.740 قرار؟ 00:58:58.740 --> 00:59:01.960 نه والا قرار نمیذاریم 00:59:01.960 --> 00:59:04.580 پس رابطه‌تون چیه؟ 00:59:04.580 --> 00:59:09.360 ...خب، همم،شاید ما 00:59:09.360 --> 00:59:11.740 پارتنرای آزمایشیم؟ 00:59:14.050 --> 00:59:15.530 بله مادر 00:59:15.530 --> 00:59:19.430 (یون وو،خاله‌ت از آمریکا امروز میاد دیدنم) 00:59:19.430 --> 00:59:22.330 (می‌خوایم باهم شام بخوریم، میای سونگ بوک دونگ؟ 00:59:22.330 --> 00:59:25.090 خاله اومده سئول؟ 00:59:25.090 --> 00:59:27.020 ده ساله شده؟ 00:59:27.890 --> 00:59:30.080 آره، خوبه، زودی میام اونجا 00:59:34.440 --> 00:59:36.700 یون هو 00:59:36.700 --> 00:59:38.080 حالت خوبه؟- ببخشید- ببخشید، ببخشید- باید مراقب باشی- 00:59:39.580 --> 00:59:41.940 عب نداره- ببخشید- 00:59:54.110 --> 00:59:56.270 باز عطسه کردم 00:59:56.270 --> 00:59:58.030 درست مثل اون موقع 00:59:59.340 --> 01:00:01.720 (اینا برای منن آره؟) 01:00:06.620 --> 01:00:10.990 می تونیم آزمایش کنیم ببینیم این تله پاتیه یا تصادفی 01:00:12.350 --> 01:00:14.750 [هان سو جین از مرکز آیرو وون] 01:00:17.540 --> 01:00:18.890 بله خانوم سو جین 01:00:18.890 --> 01:00:21.050 بیا باهم شام‌ بخوریم 01:00:21.050 --> 01:00:22.990 ببخشید، یه برنامه دارم 01:00:22.990 --> 01:00:25.160 باید چیزی بهت بگم 01:00:25.160 --> 01:00:30.640 الان باید اتفاقی همو ببینیم و باهم غذا بخوریم؟ 01:00:32.210 --> 01:00:33.320 اتفاقی؟ 01:00:33.320 --> 01:00:36.190 رودخونه هان یا نامسان 01:00:36.190 --> 01:00:39.670 هرکدوم یکی رو انتخاب کنیم بعدش میریم اونجا 01:00:39.670 --> 01:00:44.990 به جاش یه پیام تله پاتی در مورد جایی که میخوای بری بفرست 01:00:44.990 --> 01:00:48.270 و اتفاقی همو اونجا میبینیم 01:00:48.270 --> 01:00:50.890 چرا باید اینکارو بکنیم؟ 01:00:50.890 --> 01:00:52.560 (می خوام تایید کنم) 01:00:52.560 --> 01:00:53.890 تایید چی؟ 01:00:53.890 --> 01:00:57.340 برای اینکه ببینم واقعا باهم تله پاتی داریم یا نه 01:00:58.540 --> 01:01:04.240 برای اینکه ببینم آیا دی ان ای پارتنرا می تونن از طریق تله پاتی ارتباط برقرار کنن یا نه 01:01:04.240 --> 01:01:08.700 (حتی موقع حساسم این زن حرف از دی ان ای میزنه) 01:01:08.700 --> 01:01:11.500 (بشدت آدم غیرقابل پیش بینیه) 01:01:11.500 --> 01:01:14.240 ایده خوبیه، بیا امتحانش کنیم 01:01:14.240 --> 01:01:17.430 من اونیم که قبول کردم اینکارو بکنیم 01:01:17.430 --> 01:01:19.270 چیکار کنم؟ 01:01:19.270 --> 01:01:21.340 (بیا جاهای خاصی رو انتخاب کنیم) 01:01:21.340 --> 01:01:24.000 ساعت هشت بیا به رصدخونه‌ی نامسان یا 01:01:24.000 --> 01:01:25.690 ساحل منطقه بانپو 01:01:25.690 --> 01:01:28.820 راجع به روخونه هان، جایی که پل شناوره چطوره؟ 01:01:30.020 --> 01:01:31.810 خوبه 01:01:34.050 --> 01:01:39.190 (تک و تنها این دور و ور می چرخم انگار که تصادفیه) 01:01:39.190 --> 01:01:44.300 ♪تو اومدی و با اومدنت قلبم رو گرم کردی♪ 01:01:44.300 --> 01:01:47.660 ♪یک روزی، در این لحظه باهمیم♪ 01:01:47.660 --> 01:01:49.840 موندم کجا رفتش 01:01:50.640 --> 01:01:52.310 رودخونه هان؟- داره میاد- 01:01:52.310 --> 01:01:53.750 نامسان؟- داره میاد- 01:01:53.750 --> 01:01:55.850 رودخونه هان؟ 01:01:55.850 --> 01:01:58.150 نامسان؟ 01:01:58.150 --> 01:02:00.620 سرم خیلی درد میکنه،خیلی گیج کننده‌ست- داره میاد- 01:02:00.620 --> 01:02:06.070 تله پاتی کار می کنه و جایی که من هستم میاد 01:02:07.600 --> 01:02:09.800 رودخونه هان یا نامسان؟ 01:02:09.800 --> 01:02:14.890 ♪اومدی پیشم انگار که سرنوشته♪ 01:02:14.890 --> 01:02:20.980 ♪تموم این لحظات رو منتظرت بودم♪ 01:02:20.980 --> 01:02:24.140 ♪میام پیشت 01:02:24.140 --> 01:02:28.860 ♪در آغوشم نور می تابی♪ 01:02:28.860 --> 01:02:30.590 ...یه حس 01:02:31.660 --> 01:02:35.610 یه حس بد دارم 01:03:00.860 --> 01:03:02.100 چیه؟ 01:03:02.100 --> 01:03:04.290 خدای من، ببخشید 01:03:22.960 --> 01:03:25.340 یون وو 01:03:25.340 --> 01:03:27.860 هان سو جین 01:03:27.860 --> 01:03:30.170 ♪میدونم حق با توئه♪ 01:03:30.200 --> 01:03:34.690 ♪می دونم فکر می‌کنی کافی نیستم♪ 01:03:34.690 --> 01:03:38.600 ♪فقط دستمو بگیر♪ 01:03:38.630 --> 01:03:40.750 ♪عشقم محکم بغلم‌ کنم♪ 01:03:40.750 --> 01:03:46.610 ♪من متفاوت بودم، راست میگی، به قلب اهمیت نمیدادم♪ 01:03:46.610 --> 01:03:48.800 (...دارم تحقیق میکنم‌که اون) 01:03:48.800 --> 01:03:51.980 شما کی هستین؟- اینجور ارتباط ممکنه- 01:03:51.980 --> 01:03:56.650 می خوام‌توی سخنرانی خانم هان شرکت کنم 01:03:57.990 --> 01:04:00.570 دوست پسر سونبه سوجین هستین یا چی؟ 01:04:00.570 --> 01:04:03.550 دوست پسرش؟ من دوست پسرش نیستم 01:04:03.550 --> 01:04:07.350 من آدم مهربونیم‌که به تحقیقاتش کمک میکنم 01:04:07.350 --> 01:04:09.860 اگه به تحقیقاتش کمک میکنین پس باید تو آزمایشگاه باشین 01:04:09.860 --> 01:04:13.010 چرا با گل پاشدین اومدین اینجا؟ 01:04:13.010 --> 01:04:16.470 ولی تو دیدار اول شمارو به عنوان دوست تایید می کنم 01:04:16.500 --> 01:04:17.970 مچکر 01:04:17.970 --> 01:04:21.520 پس از دبیرستان باهاش دوست بودین؟ 01:04:21.520 --> 01:04:22.930 بله 01:04:25.520 --> 01:04:34.330 خب پس میدونین غذای موردعلاقه اش چیه؟ 01:04:34.330 --> 01:04:35.500 (...یک دو) 01:04:35.500 --> 01:04:37.090 سوپ کوفته-) (سوپ کوفته- 01:04:38.280 --> 01:04:40.290 برگام 01:04:40.290 --> 01:04:41.890 تله پاتی؟ 01:04:41.890 --> 01:04:45.260 (بیا بریم یه جای توپ‌می شناسم) 01:04:45.260 --> 01:04:48.420 ♪امشب قلبت رو بهم میدی؟♪ 01:04:48.420 --> 01:04:51.590 ♪هیچ وقت نمیتونی بیخیال عشق بشی♪ 01:04:51.590 --> 01:04:54.790 ♪همیشه توی قلبم با منی♪ 01:04:54.790 --> 01:04:58.210 ♪تا ابد، من و تو♪ 01:04:58.210 --> 01:05:05.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:27.860 --> 01:05:31.160 [عاشق دی ان ای] 01:05:31.160 --> 01:05:35.710 سیگنال قطع شد چون اتفاقی به یکی متصل شد 01:05:35.710 --> 01:05:36.900 کانگ هون؟ 01:05:36.900 --> 01:05:39.490 نونا- کانگ هون- 01:05:39.490 --> 01:05:42.070 همین الان وایستادم تا ستاره هارو ببینم 01:05:43.050 --> 01:05:45.580 چرا تا این حد پیش میری؟ 01:05:45.580 --> 01:05:47.620 سو جین با یه مرد خوب ملاقات کرد 01:05:47.620 --> 01:05:50.140 تو؟ عمرا بذارم باهاش قرار بذاری 01:05:50.140 --> 01:05:52.230 چجوری اینجا دیدمت؟ 01:05:52.230 --> 01:05:54.680 بارها برام اتفاق افتاده 01:05:54.680 --> 01:05:57.290 من با قلب پاک آدما بازی نمیکنم 01:05:57.290 --> 01:06:00.410 بیا واسه آخرین بار درست آزمایش کنیم