WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:02.390 [عاشق دی‌ان‌ای] 00:00:07.100 --> 00:00:09.470 [چوی شی وون] 00:00:12.800 --> 00:00:15.900 [جونگ این سون] 00:00:18.030 --> 00:00:20.560 [لی ته هوان] 00:00:21.900 --> 00:00:24.000 [جونگ یو جین] 00:00:28.870 --> 00:00:35.010 [عاشق دی‌ان‌ای] 00:00:35.010 --> 00:00:36.630 [این درام یک داستان ساختگی است و محتوای مربوط به دی‌ان‌ای تخیلی است] 00:00:36.630 --> 00:00:38.020 [شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث و تنظیمات واقعی نیستن] 00:00:38.044 --> 00:00:42.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.460 --> 00:00:48.990 ♫ دور از اینجا، در آن سو ♫ 00:00:48.990 --> 00:00:50.390 اینا حبابن؟ 00:00:50.390 --> 00:00:52.170 انگار 00:00:53.660 --> 00:00:55.380 چه خبره؟ 00:00:55.400 --> 00:00:59.000 ♫ یک روز، همین لحظه کنار هم خواهیم بود ♫ 00:00:59.000 --> 00:01:00.780 باید همون باشه 00:01:01.490 --> 00:01:04.770 ♫ امیدوارم ستاره‌ها مثل همیشه اونجا باشن ♫ 00:01:04.770 --> 00:01:08.900 ♫ روزهای بی‌شماری بهت نگاه میکنم ♫ 00:01:08.900 --> 00:01:11.640 ♫ دستت رو دراز کن و دستم رو بگیر ♫ 00:01:11.640 --> 00:01:14.430 من؟- اون چیه؟- 00:01:15.200 --> 00:01:20.300 ♫ مثل نور ستاره‌ها اونجا منتظرم می‌مونی ♫ 00:01:20.300 --> 00:01:23.020 تاریخچه‌ی روابط من توی 32 سال گذشته 00:01:23.020 --> 00:01:26.800 یازده عشق نافرجام، 9 اعتراف عاشقانه و 00:01:28.210 --> 00:01:31.270 هفت جدایی ویرانگر 00:01:31.800 --> 00:01:32.910 اینو ببین 00:01:32.910 --> 00:01:34.510 ...و امروز 00:01:35.240 --> 00:01:36.510 ...من 00:01:37.260 --> 00:01:40.410 عاشق دی‌ان‌ای خودمو پیدا کردم 00:01:43.740 --> 00:01:46.630 ببخشید، پر شده و باید خیلی منتظر بمونیم 00:01:46.630 --> 00:01:50.290 پایلای اینجا خوبه، میخواستم باهم امتحانش کنیم 00:01:50.290 --> 00:01:52.160 واقعا؟ اشکال نداره 00:01:52.160 --> 00:01:54.080 سری بعد دوباره میایم- باشه- 00:01:54.080 --> 00:01:58.120 امشب دوست داری بریم جایی که همیشه میریم؟ 00:01:58.120 --> 00:02:00.440 اونا الان خیلی باحالن 00:02:03.920 --> 00:02:08.120 واو، همونطور که گفتی خیلی باحالن، این صف رو ببین 00:02:12.610 --> 00:02:13.580 یون وو- بله؟- زود برو یه میز برامون بگیر 00:02:14.600 --> 00:02:17.970 چی؟- زود باش، یه میز برامون بگیر- 00:02:17.970 --> 00:02:19.930 ببخشید، متاسفم 00:02:20.610 --> 00:02:22.280 متاسفم 00:02:32.020 --> 00:02:34.540 تا دا 00:02:35.430 --> 00:02:39.260 اندازه‌ی رستوران باکیفیت نیست، ولی امتحانش کن 00:02:42.690 --> 00:02:45.400 خوشمزه‌ست- جدی؟ بد نیست، نه؟- 00:02:45.400 --> 00:02:46.900 بهت که گفتم 00:02:48.210 --> 00:02:51.350 بعضی وقتا باید بیای اینجا، میتونم بگم که تو بارها این کارو انجام دادی 00:02:51.350 --> 00:02:55.880 خب، من زیاد میام میدونی اون روزایی که میگی 00:02:55.880 --> 00:02:58.820 "من تنها کسی‌ام که با زندگی دست و پنجه نرم میکنه؟" 00:02:58.820 --> 00:03:00.730 اون وقته که میام اینجا 00:03:01.770 --> 00:03:03.780 فکر میکنم اینجا خیلی ساده‌ست 00:03:03.780 --> 00:03:07.650 اینجا به یه دلیل دیگه خیلی باحاله 00:03:07.650 --> 00:03:09.730 اونا بهترین مشتریا رو قبول میکنن 00:03:09.730 --> 00:03:14.180 سری پیش، چندتا بچه واسه غذا دادن به یه گربه‌ی ولگرد اومده بودن 00:03:14.180 --> 00:03:16.310 داشتن باهم داد و بیداد میکردن و 00:03:16.310 --> 00:03:18.560 به نظرم خیلی بامزه بودن 00:03:18.560 --> 00:03:22.730 ...با دیدن اینجور چیزا لبخند میزنم و 00:03:22.730 --> 00:03:26.710 باعث میشه دیگه نگران چیزی نباشم 00:03:27.500 --> 00:03:28.920 نظرت چیه؟ 00:03:28.920 --> 00:03:31.620 این یه روش درمانی خیلی مقرون به صرفه نیست؟ 00:03:33.700 --> 00:03:34.910 حق با توئه 00:03:35.550 --> 00:03:37.250 تو چی؟ 00:03:37.250 --> 00:03:40.200 مکان آرامش‌بخشی هست که هر موقع 00:03:40.200 --> 00:03:42.620 استرس داری یا احساس غمگینی میکنی بری اونجا؟ 00:03:42.620 --> 00:03:44.500 یه جای آرامش‌بخش؟ 00:03:46.360 --> 00:03:48.800 به نظرم باید در موردش فکر کنم 00:03:49.920 --> 00:03:53.360 حداقل نباید یه جایی واسه نفس کشیدن داشته باشی؟ 00:03:54.050 --> 00:03:56.770 بعدا وقتی بهش فکر کردی بهم خبر بده 00:03:58.940 --> 00:04:02.500 من تو رو با یه مکان جدید آشنا کردم و 00:04:02.500 --> 00:04:05.520 همچنین بهت یاد دادم که چطوری بهتر شی چیزای زیادی بهت دادم 00:04:05.520 --> 00:04:08.800 سری بعد یه غذای خوشمزه مهمونم کن، باشه؟ 00:04:15.580 --> 00:04:19.570 زعفران، گوهر ایرانی 00:04:19.570 --> 00:04:25.300 واسه به دست آوردن یک گرم از این ادویه 500تا گل خشک میکنن 00:04:25.300 --> 00:04:29.250 رایحه‌ای داره که حتی با چند تار کل خونه رو خوش‌بو میکنه 00:04:31.430 --> 00:04:35.030 ضد التهاب و آنتی بیوتیک هم هست و فشار خون رو تنظیم میکنه 00:04:35.030 --> 00:04:37.390 این واسه آروم کردن معده 00:04:37.390 --> 00:04:39.670 بعد از خوردن غذای آماده توی فروشگاه خیلی مناسبه 00:04:39.670 --> 00:04:42.490 انگار سوجین از غذاهای ناسالم خوشش میاد 00:04:42.490 --> 00:04:46.440 تا حالا موقع خوردن غذای سالم ندیدمش 00:04:54.160 --> 00:04:58.930 باید بهش یاد بدم که غذا چقدر مهمه 00:05:00.500 --> 00:05:04.250 مردی با فرومون‌هایی از باغ بهشت 00:05:04.250 --> 00:05:07.050 اون یه ژن شفابخش داره که 00:05:07.050 --> 00:05:09.830 منو از ژن مرگبار نجات میده 00:05:09.830 --> 00:05:14.620 اون بدون توجه به هر چی تداخل که توی تله‌پاتی داشتیم 00:05:14.620 --> 00:05:17.430 درست جلوم ظاهر شد 00:05:17.430 --> 00:05:19.990 عاشق دی‌ان‌ای من 00:05:20.860 --> 00:05:25.420 باید خودمو کنترل کنم، چون قراره تا آخر عمر عاشقش بمونم 00:05:25.420 --> 00:05:28.090 ...آروم پیش برو 00:05:28.090 --> 00:05:29.570 [شیم یون وو از بیمارستان شیم] 00:05:31.550 --> 00:05:32.820 داشتی چیکار میکردی؟ 00:05:32.820 --> 00:05:35.470 ...من؟ خب 00:05:37.220 --> 00:05:38.860 این یه رازه 00:05:38.860 --> 00:05:41.040 میشه فردا هم همو ببینیم؟ 00:05:42.030 --> 00:05:44.970 تازه یه ساعته از هم جدا شدیم، به همین زودی؟ 00:05:44.970 --> 00:05:48.700 باید آروم پیش برم و ازش لذت ببرم 00:05:48.700 --> 00:05:52.590 چطوره در عوض آخر هفته همو ببینیم؟ 00:05:52.590 --> 00:05:54.990 این شنبه یه قرار دارم 00:05:55.760 --> 00:05:57.810 فردا بعد از کار بریم یه چیز خوشمزه بگیریم 00:05:57.810 --> 00:06:02.090 یه رستوران بلغاری خیلی خوب هست که یه سرآشپز بلغاری اونجا رو اداره میکنه 00:06:02.090 --> 00:06:04.140 اونجا رزرو میکنم 00:06:04.140 --> 00:06:07.200 غذای بلغاری؟ تا حالا امتحانش نکردم 00:06:07.200 --> 00:06:09.770 آدرس رو برام بفرست، اونجا میبینمت 00:06:09.770 --> 00:06:12.350 شب بخیر، یون وو 00:06:20.920 --> 00:06:23.420 شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:06:25.030 --> 00:06:28.010 نمیشه که خیلی زود باهم قرار بذاریم اول باید یکم باهم لاس بزنیم 00:06:28.010 --> 00:06:30.840 اگه لاس زدنتون به جایی نرسید چی؟ 00:06:30.840 --> 00:06:34.480 این روزا به باهم زندگی کردن و بعدش جدا شدن میگن لاس زدن 00:06:34.480 --> 00:06:36.020 واقعا؟ 00:06:37.020 --> 00:06:41.150 باید بهش بگم که فردا اولین روزمون به عنوان یه زوجه؟ 00:06:41.150 --> 00:06:42.800 نمیشه 00:07:02.610 --> 00:07:07.240 [قسمت 7: ضربان معده، نه قلب] 00:07:20.490 --> 00:07:22.440 سلام، خانم- سونده دوست داری؟- 00:07:22.440 --> 00:07:26.220 بله، لطفا دل و قلوه‌ی زیاد و سونده هم بذارین 00:07:28.540 --> 00:07:30.280 ممنونم 00:07:30.280 --> 00:07:33.920 سلام، دوکبوکی و سونده‌ی بیرون‌بر میخوام 00:07:33.920 --> 00:07:36.200 جگر و روده رو حذف میکنم 00:07:37.390 --> 00:07:40.000 چرا این غذای خوشمزه رو نمیخوره؟ 00:07:40.830 --> 00:07:43.490 انگار همه‌ی وعده‌های غذاییتون رو اینجا میخورین؟ 00:07:47.340 --> 00:07:50.460 امتحانش کنین، یبار که امتحانش کنین دیگه بیخیالش نمیشین 00:07:50.460 --> 00:07:53.040 از جگر متنفرم 00:07:53.040 --> 00:07:55.470 از اونایی که جگر میخورن هم متنفرم 00:07:56.520 --> 00:07:59.270 الان این شوخی بود؟ 00:08:00.120 --> 00:08:01.510 چه بامزه 00:08:02.570 --> 00:08:05.290 امروز من مهمونتون میکنم چون سری پیش شما مهمونم کردین 00:08:05.290 --> 00:08:06.880 بفرما 00:08:07.970 --> 00:08:11.760 اگه جگر دوست ندارین، فواگرا هم دوست ندارین؟ 00:08:11.760 --> 00:08:13.510 اون چیزا رو دوست دارم 00:08:13.510 --> 00:08:16.530 یه مقاله در موردش خوندم، به این نمیگن حیوان آزاری؟ 00:08:16.530 --> 00:08:20.250 خوردن چربی کبد باعث افزایش سطح کلسترول میشه باید دست نگه دارین 00:08:21.350 --> 00:08:23.080 ممنونم 00:08:23.080 --> 00:08:27.090 میتونین جگر غاز بخورین این روزا پروش غاز آزاده 00:08:28.200 --> 00:08:29.940 ممنون- خواهش میکنم- 00:08:30.820 --> 00:08:36.620 !سو کانگ هون، اگه فواگرا نخورین از دستتون میره ها 00:08:36.620 --> 00:08:38.970 !چه حیف 00:08:42.230 --> 00:08:43.880 اون بامزه‌ست 00:10:04.240 --> 00:10:05.860 ببخشید 00:10:05.860 --> 00:10:09.630 فکر نمیکنم همو دیده باشیم، شما کی هستین؟ 00:10:09.630 --> 00:10:11.570 منو نادیده بگیر 00:10:11.570 --> 00:10:13.640 امروز برای من روز خاصیه 00:10:13.640 --> 00:10:17.270 پنج ساله که اینجوری ندیدمت 00:10:17.270 --> 00:10:19.270 اون چطوریه؟ 00:10:19.270 --> 00:10:21.850 اون نیمه‌ی دیگه‌ی منه 00:10:21.850 --> 00:10:23.000 نیمه‌ی دیگه؟ 00:10:23.000 --> 00:10:24.720 من دیگه میرم 00:10:29.080 --> 00:10:32.120 به دلایلی احساس بدی دارم 00:10:45.860 --> 00:10:47.460 حالت خوبه؟ 00:10:49.010 --> 00:10:50.840 آره، خوبم 00:10:50.840 --> 00:10:52.560 آسیب ندیدم 00:10:52.560 --> 00:10:54.080 شما زنگ زدین؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.570 اشتباهی زنگ زدم فهمیدم 00:10:56.810 --> 00:10:57.910 مایکل، خوبی؟ 00:10:57.910 --> 00:11:00.240 همیشه همینطورم، میدونی که 00:11:00.240 --> 00:11:02.820 راستی، فکر نمیکنم اونو قبلا دیده باشم 00:11:02.820 --> 00:11:05.850 ایشون سرآشپز اهل بلغارستانه 00:11:05.850 --> 00:11:08.950 طوری که آشپزی میکنه خیلی شبیه کره‌ایاست 00:11:08.950 --> 00:11:11.200 مشتاقانه منتظرشم 00:11:11.200 --> 00:11:12.790 ممنونم 00:11:16.310 --> 00:11:20.830 ...غذای مخصوص اونا 00:11:23.120 --> 00:11:24.620 خیلی وقته ندیدمت، مایکل 00:11:24.620 --> 00:11:28.330 شریک همیشگی‌ات، یون وو، اونجاست 00:11:28.330 --> 00:11:30.100 واقعا؟ 00:11:32.910 --> 00:11:36.850 اون قبلا میز کناره پنجره‌ای که دوست دارم رو گرفت 00:11:36.850 --> 00:11:38.410 باید بریم یه جای دیگه؟ 00:11:38.410 --> 00:11:41.250 یه جایی رو میشناسم که یه جای دنج کنار پنجره داره 00:11:41.950 --> 00:11:43.250 نه 00:11:44.020 --> 00:11:45.970 بیا بریم میز کناری 00:11:47.160 --> 00:11:48.670 باشه 00:11:50.420 --> 00:11:52.410 ...بذار ببینم- یون وو- 00:11:56.150 --> 00:11:57.430 کی رسیدی اینجا؟ 00:11:57.430 --> 00:12:00.660 همین الان، سلام، سو جین 00:12:00.660 --> 00:12:02.740 ...اوه، ایشون 00:12:02.740 --> 00:12:05.360 از آشنایی باهات خوشحالم، من چا یو رام هستم 00:12:05.360 --> 00:12:07.030 سلام 00:12:07.030 --> 00:12:08.750 از آشنایی باهاتون خوشحالم، منم شیم یون وو هستم 00:12:08.750 --> 00:12:10.630 این هان سو جینه 00:12:11.360 --> 00:12:13.030 انگار هنوز سفارش ندادین 00:12:13.030 --> 00:12:15.700 میخواین بیاین پیشمون؟ 00:12:15.700 --> 00:12:18.760 این یه شام مهمه، متاسفم 00:12:18.760 --> 00:12:22.310 به نظرم شما باید از کنار هم بودنتون لذت ببرین 00:12:22.310 --> 00:12:24.830 نگران ما نباش، ما اونطرف میخوریم 00:12:24.830 --> 00:12:26.340 باشه 00:12:26.340 --> 00:12:28.360 ...چرا ما فقط 00:12:28.360 --> 00:12:31.090 چطوره بذاریم اونا هم بیان پیشمون، یون وو؟ 00:12:31.090 --> 00:12:34.440 منم میخواستم با می اون صحبت کنم 00:12:34.440 --> 00:12:36.150 با من؟- آره- 00:12:36.150 --> 00:12:40.050 شما رو توی شبکه‌های اجتماعی یو میونگ هی دیدم 00:12:40.050 --> 00:12:43.280 خانم یو رو میشناسی؟ چطوری؟ 00:12:43.960 --> 00:12:45.630 دخترشم 00:12:45.630 --> 00:12:49.220 دختر خونده‌اش نیستم، بلکه دختر واقعیشم 00:12:51.320 --> 00:12:54.440 همیشه دوست داشتم ببینمت 00:12:54.440 --> 00:12:58.000 نمیدونستم دخترشی 00:12:58.000 --> 00:13:01.650 چه تصادف باحالی 00:13:01.650 --> 00:13:03.400 میدونم 00:13:03.400 --> 00:13:05.700 یون وو، میتونن بیان پیشمون، درسته؟ 00:13:06.390 --> 00:13:08.730 باشه پس، بفرمایین بشینین 00:13:29.150 --> 00:13:31.680 غذا رو دوست داری، سو جین؟ 00:13:31.680 --> 00:13:36.830 آره، همونطور که یون وو گفت سرآشپز خیلی بااستعداده، خوشمزه‌ست 00:13:36.830 --> 00:13:38.520 خوشحالم که اینو میشنوم 00:13:38.520 --> 00:13:40.990 گاهی با یون وو میومدم اینجا 00:13:40.990 --> 00:13:43.900 در مورد غذا خیلی سخت‌گیرتر از چیزیه که نشون میده 00:13:43.900 --> 00:13:45.770 من اصلا اینجوری نیستم 00:13:45.770 --> 00:13:47.960 اینم امتحان کن، سو جین 00:13:54.260 --> 00:13:57.080 انگار زیاد دوستش نداری 00:13:57.080 --> 00:13:58.590 جان؟ 00:13:59.270 --> 00:14:00.870 دوستش دارم 00:14:02.250 --> 00:14:05.530 چرا انقدر شبیه همن؟ 00:14:05.530 --> 00:14:08.980 اونا همزادی چیزی هستن؟ 00:14:08.980 --> 00:14:11.840 تا این حد گوشت خوک دوست دارن؟ 00:14:11.840 --> 00:14:14.050 فقط شور و چربه 00:14:14.750 --> 00:14:17.590 راستی، شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:14:17.590 --> 00:14:18.730 ببخشید؟- ...‌خب- 00:14:18.730 --> 00:14:21.880 داریم باهم آشنا میشیم 00:14:22.790 --> 00:14:27.180 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:14:27.180 --> 00:14:29.120 شما این شراب رو سفارش دادین 00:14:29.820 --> 00:14:31.630 یادته؟- آره، منظورت بروکسله؟- 00:14:31.630 --> 00:14:35.110 سو جین، باید گاهی از بلژیک دیدن کنی 00:14:35.110 --> 00:14:38.810 فکر کنم شما باهم رفتین بلژیک 00:14:38.810 --> 00:14:41.700 نه، با تور مسافرتی 00:14:51.640 --> 00:14:53.260 تو همون بودی 00:14:53.260 --> 00:14:56.920 عضو باشگاه با سلیقه‌های شبیه به هم 00:14:56.920 --> 00:14:59.450 که انگار دوقلوان 00:14:59.450 --> 00:15:02.270 شما توی همه چیز باهم تفاهم دارین چون ارزش‌های مشترکی دارین 00:15:02.270 --> 00:15:05.860 شما از هم جدا شدین، ولی هنوز احساس عاشقانه نسبت به هم دارین 00:15:05.860 --> 00:15:07.170 تو کتابت خوندم 00:15:07.170 --> 00:15:09.900 تو سه سال دوبار جدا شدین 00:15:09.900 --> 00:15:12.520 ولی سه بار پیش هم برگشتین 00:15:12.520 --> 00:15:15.210 چا یو رام- ولش کن، حتما خیلی ازت خوشش میاد- 00:15:15.210 --> 00:15:17.990 از تظاهر به مودب بودن دست بردار 00:15:20.040 --> 00:15:24.730 نونا، نمیتونم به این رابطه غیرعادی ادامه بدم 00:15:24.730 --> 00:15:26.410 الان میرم 00:15:33.770 --> 00:15:36.130 این دلیل اینکه اومدیم پیشتون نیست 00:15:36.130 --> 00:15:39.260 بابت این عذرخواهی میکنم خانم سو جین 00:15:39.260 --> 00:15:41.050 ببخشید یون وو 00:15:41.050 --> 00:15:42.860 الان میرم 00:15:52.110 --> 00:15:53.660 بیا غذا بخوریم 00:15:59.850 --> 00:16:02.820 اینم امتحان کن، سو جین، خوشمزه ست 00:16:04.890 --> 00:16:08.690 سلیقه اش رو بهش تحمیل میکنه؟ 00:16:09.920 --> 00:16:11.690 یون وو اینکارو میکنه؟ 00:16:14.650 --> 00:16:16.290 ژن هشت نابجا داره 00:16:16.290 --> 00:16:19.500 چطور سه سال با جانگ می اون تو رابطه بوده؟ 00:16:27.430 --> 00:16:30.290 متوجه جو نمیشی؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.280 دوباره داری با خودت حرف میزنی 00:16:35.280 --> 00:16:37.300 چرا نمیری داخل؟ 00:16:43.950 --> 00:16:45.820 سلام 00:16:51.180 --> 00:16:53.380 بیخیال 00:16:53.380 --> 00:16:55.610 این آبجو رو نمیخوری، چرا ازم تقلید میکنی؟ 00:16:55.610 --> 00:16:58.660 به خاطر تو بهش علاقه مند شدم 00:17:11.300 --> 00:17:14.480 هی، ژامبون با تن ماهی و سس مایونز یکی از غذاهای مورد علاقمه 00:17:14.480 --> 00:17:16.870 با ژامبون با تن ماهی و سس مایونز بزرگ شدم باشه؟ 00:17:16.870 --> 00:17:18.780 بهتره تسلیم بشی 00:17:26.520 --> 00:17:30.190 خانم سو جین، بعضی وقتا باید بری بلژیک رو ببینی 00:17:32.700 --> 00:17:34.940 واقعا خیلی داره اذیتم میکنه 00:17:34.940 --> 00:17:36.260 چی؟ 00:17:36.260 --> 00:17:38.340 ...میدونی یون وو 00:17:39.340 --> 00:17:44.510 دوست دختر سابقی داره که خیلی شبیهشه 00:17:44.510 --> 00:17:45.850 جانگ می اون؟ 00:17:45.850 --> 00:17:47.710 آره، ها؟ 00:17:47.710 --> 00:17:50.420 چی؟ از کجا می اون رو میشناسی؟ 00:17:51.070 --> 00:17:54.310 یجورایی باهاش آشنا شدم 00:17:56.140 --> 00:18:02.360 چه جور رابطه ای فکر میکنی اونا دارن؟ 00:18:02.360 --> 00:18:05.820 خب مطمئن نیستم 00:18:05.820 --> 00:18:08.380 علاقه ای به رابطه های بقیه ندارم 00:18:08.380 --> 00:18:09.790 ها؟ 00:18:09.790 --> 00:18:13.150 پس چرا انقدر به رابطه های من علاقه داری؟ 00:18:13.150 --> 00:18:15.500 تو هر کسی نیستی باشه؟ 00:18:17.010 --> 00:18:18.490 پس مشکل چیه؟ 00:18:18.490 --> 00:18:20.330 چرا به خاطر می اون اذیت شدی؟ 00:18:20.330 --> 00:18:22.790 فکر کردم فقط یه دوست دختر سابقه 00:18:24.040 --> 00:18:27.170 اتفاقی امروز با هم غذا خوردیم 00:18:27.170 --> 00:18:32.360 ...با یون وو، می اون و دوست پسرش 00:18:33.430 --> 00:18:35.030 نه 00:18:35.760 --> 00:18:38.040 باید بگم دوست پسر سابقش؟ 00:18:38.040 --> 00:18:41.730 چه گروه عجیبی، اصلا تونستی چیزی بخوری؟ 00:18:46.230 --> 00:18:51.290 خب میشه گفت فقط دوستن 00:18:51.290 --> 00:18:53.630 شاید لازم نیست نگران باشم 00:18:53.630 --> 00:18:56.790 خدایا چرا انقدر آروم رفتار میکنی؟ 00:18:56.790 --> 00:19:02.340 وقتی از یکی جدا میشی همه چیزهای مرتبط باهاش رو میسوزونی 00:19:02.340 --> 00:19:05.050 به خاطر اینه که جدایی های بدی داشتم 00:19:05.050 --> 00:19:07.670 چه جدایی خوبی باشه چه بد 00:19:07.670 --> 00:19:12.030 مرد و زن نباید بعد از جدایی همدیگه رو ببینن 00:19:12.030 --> 00:19:15.490 برگشتن پیش کسی که قبلا باهاش بودی سخت نیست 00:19:17.770 --> 00:19:20.200 ...آدم هایی مثل تو وجود دارن 00:19:20.200 --> 00:19:24.460 و آدم هایی مثل یون وو هم فکر میکنم وجود دارن 00:19:24.460 --> 00:19:29.230 فکر میکنم اون دوتا هیچوقت نمیتونن از هم جدا بشن 00:19:30.510 --> 00:19:32.350 چرا انقدر دربارش مطمئنی؟ 00:19:32.350 --> 00:19:34.050 متوجه نمیشی چقدر شبیه همن؟ 00:19:34.050 --> 00:19:38.270 از یه نژادن، یون وو و جانگ می اون 00:19:38.270 --> 00:19:41.980 چیزهای یکسانی متوجه میشن و احساس میکنن 00:19:53.150 --> 00:19:56.330 ...مواجه شدن با سرنوشتم 00:19:56.330 --> 00:20:00.960 به عهده گرفتن سرنوشت چیزهای متفاوتین 00:20:03.210 --> 00:20:06.350 منظورت اینه یون وو مرد سرنوشتته؟ 00:20:07.780 --> 00:20:12.980 بعد از آزمایش های زیادی، نتیجه اینه که اون معشوق دی ان ای منه 00:20:21.740 --> 00:20:23.870 بیا بریم- تو برو- 00:20:23.870 --> 00:20:27.430 وقتی آه ری از مراسم کلیسا برگشت باهاش میرم خونه 00:20:37.030 --> 00:20:45.940 ♫واسه خدمت خودت رو تقویت کن، پروردگارا♫ 00:20:45.940 --> 00:20:54.930 ♫دست هایی که مقدسات رو گرفتن♫ 00:20:54.930 --> 00:21:03.470 ♫بگذار گوش هایی که الان آوازهای تو رو شنیدن♫ 00:21:03.470 --> 00:21:16.900 ♫واسه فریادی که هیچوقت بیدار نشده♫ 00:21:16.900 --> 00:21:19.270 خواهرها و برادرها واسه امروز بسه؟ 00:21:19.270 --> 00:21:23.680 پدر، شنیدم آنا امشب واسمون شام آورده 00:21:32.180 --> 00:21:33.500 خوشمزه ست 00:21:33.500 --> 00:21:35.920 چه آشپز عالی هستی 00:21:35.920 --> 00:21:38.870 خیلی خوشمزه ست، چه نوع گیاهیه؟ 00:21:38.870 --> 00:21:42.440 خیلی خوشمزه ست، منم عاشق کیمباپم 00:21:42.440 --> 00:21:43.920 ممنون خیلی خوشمزه ست 00:21:44.980 --> 00:21:47.080 ممنون بابت غذا 00:21:47.080 --> 00:21:49.540 عاشق هر چیزیم که آب کرفس داخلشه 00:21:50.230 --> 00:21:53.500 واقعا؟ منم همینطور 00:21:53.500 --> 00:21:57.090 تو و من سلیقه یکسانی درباره غذا داریم 00:21:59.460 --> 00:22:00.470 ببخشید؟ 00:22:01.150 --> 00:22:03.360 ...خب روی دندونت 00:23:47.210 --> 00:23:50.520 [با خیال راحت برش دار، اگه کسی بعد یه هفته برش نداشت روش برچسپ زباله میزنم] 00:24:29.570 --> 00:24:32.810 تو پارک منتظرت بودم، کی اومدی خونه؟ 00:24:32.810 --> 00:24:34.960 معمولا از پارک میای خونه 00:24:34.960 --> 00:24:37.760 امشب مسیر متفاوتی رفتم 00:24:53.210 --> 00:24:56.470 میتونستی با این دوکبوکی یکی رو بکشی 00:24:57.210 --> 00:25:00.190 حتی وقتی میخوام بمیرمم اشتها دارم 00:25:00.190 --> 00:25:03.030 بهم دلیلی واسه زندگی کردن میده 00:25:08.290 --> 00:25:10.590 کی تو دوکبوکی آب کرفس میریزه؟ 00:25:10.590 --> 00:25:13.420 آب کرفس تو همه چی خوبه 00:25:14.480 --> 00:25:18.290 پدر آندریا هم مثل من عاشق همه چیز با آب کرفسه 00:25:18.290 --> 00:25:21.310 میگن اشتها آدم رو میسازه 00:25:21.310 --> 00:25:28.620 واسه اولین بار فکر کردم شاید چیز مشترکی باهام داره 00:25:31.270 --> 00:25:34.940 باید خوشحال باشی که شبیه‌اشی 00:25:36.680 --> 00:25:38.040 ببخشید؟ 00:25:38.040 --> 00:25:40.280 [ما همتای همیم؟ "توسط جانگ می اون"] 00:25:40.280 --> 00:25:43.930 [میشه پیش دوست پسر سابقم برگردم؟] 00:25:44.760 --> 00:25:47.090 [عضو باشگاه با سلیقه و زیبایی شناسی یکسانی انگار که دوقلوییم] 00:25:47.090 --> 00:25:49.590 [...بذارین بهتون بگم چطور با دوست پسر سابقم ک تونستیم رابطه امون رو حفظ کنیم] 00:25:51.530 --> 00:25:54.990 ...اگه ک تو این کتاب یون ووئه 00:25:54.990 --> 00:25:57.510 ...سه سال با هم بودن و 00:25:57.510 --> 00:26:00.340 تو اون دوران دو بار از هم جدا شدن 00:26:00.340 --> 00:26:05.650 با هم قرار گذاشتن، جدا شدن، دوباره قرار گذاشتن و دوباره جدا شدن 00:26:05.650 --> 00:26:06.950 چرا جدا شدن؟ 00:26:06.950 --> 00:26:10.620 منظورم اینه چرا نتونستن از هم جدا بشن؟ چرا؟ 00:26:11.640 --> 00:26:14.380 صدها باکتری آلوژنیک تو روده اونا وجود داره که 00:26:14.380 --> 00:26:18.130 ممکنه مثل آهن ربا به سمت همدیگه بکشونتشون 00:26:18.130 --> 00:26:22.210 شاید رژیم یکسانی دارن 00:26:24.180 --> 00:26:28.800 حق با توئه آه ری، غذای یکسانی دوست دارن 00:26:31.430 --> 00:26:35.030 این به اصطلاح باکتری آلوژنیک منطبقه 00:26:35.030 --> 00:26:36.870 منطبق؟ 00:26:38.580 --> 00:26:41.560 موضوع تحقیق الانمه 00:26:41.560 --> 00:26:45.580 اگه سلیقه مشابهی تو غذا دارین، هر دوی شما به باکتری آلوژنیک مبتلا میشین 00:26:45.580 --> 00:26:48.410 باکتری های آلوژنیک قدرت فرمون های جنسی رو تغییر میدن 00:26:48.410 --> 00:26:55.650 و دو نفر میتونن از نظر جنسی جذب یکدیگه بشن 00:26:59.170 --> 00:27:02.090 اون نظریه رو میدونم، تو تست جفت گیری مگس میوه 00:27:02.090 --> 00:27:08.440 مگس میوه نر به ماده با باکتری مشابه جذب شد 00:27:08.440 --> 00:27:11.790 شاید این آدم ها نیستن که عاشق میشن 00:27:11.790 --> 00:27:14.660 شاید کار باکتری آلوژنیک روده ما باشه 00:27:14.660 --> 00:27:18.340 اگه مطابقت داشته باشین، جذب یکدیگه میشین 00:27:18.340 --> 00:27:23.720 احتمالا، اگه میکروب هایی که روده و مغز رو به هم متصل میکنن آلوژنیک باشن 00:27:23.720 --> 00:27:27.370 باعث میشه نسبت به همدیگه احساس مثبتی داشته باشین 00:27:28.790 --> 00:27:30.650 سه سال 00:27:30.650 --> 00:27:34.560 بهم جذب شدن چون غذای یکسانی میخوردن 00:27:34.560 --> 00:27:37.670 واسه همین بعد جدا شدن دوباره سمت هم رفتن 00:27:38.320 --> 00:27:41.360 پس فقط سلیقه یکسانی توی غذا ندارن 00:27:41.360 --> 00:27:46.140 روحیات، شخصیت، سلیقه و افکارشون هم شبیه هم شده؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.970 انقدر؟ 00:27:49.050 --> 00:27:51.290 عادلانه نیست 00:27:51.290 --> 00:27:55.540 حتما واسه سه سال هر هفته پنج وعده غذای یکسان خوردن 00:27:55.540 --> 00:27:58.390 میتونستن از وقتی بچه بودن شبیه هم باشن 00:28:01.270 --> 00:28:02.600 این اصلا خوب نیستن 00:28:02.600 --> 00:28:06.360 از حالا مجبورش میکنم غذای یکسانی بخوره 00:28:06.400 --> 00:28:11.090 سه وعده هر روز، نه حتی یه وعده در روز 00:28:11.090 --> 00:28:13.260 ممکنه؟ 00:28:13.260 --> 00:28:15.990 اراده کنی هر چیزی ممکنه 00:28:15.990 --> 00:28:20.130 هیچی واسه من غیرممکن نیست، هان سو جین 00:28:20.130 --> 00:28:25.440 مطمئن میشم که باکتری های آلوژنیک بیشتری داشته باشیم 00:28:38.590 --> 00:28:40.270 خانم نام 00:28:41.100 --> 00:28:43.740 ...وای، ببخشید- دکتر یئو- 00:28:44.830 --> 00:28:49.760 باورم نمیشه دوباره به همدیگه برخورد کردیم 00:28:49.760 --> 00:28:53.350 حقیقت داره ولی- شنیدم دویدن موقع طلوع واست خوبه- 00:28:53.350 --> 00:28:55.720 فکر کردم منم باید امتحان کنم 00:28:56.740 --> 00:28:59.630 الان شش صبحه 00:28:59.630 --> 00:29:05.150 اتفاقیه که تو این ساعت و این مسیر بهم برخورد کردیم؟ 00:29:06.150 --> 00:29:10.670 راستش رو بخوای، مربی بهم برنامه ورزشیت رو گفت 00:29:10.670 --> 00:29:16.040 ...قسم میخورم که تعقیبت نمیکنم خب 00:29:18.080 --> 00:29:20.730 ...میخواستم کار یکسانی با تو کنم 00:29:21.480 --> 00:29:23.340 هر روز؟ 00:29:23.340 --> 00:29:25.240 الان میرم 00:30:00.740 --> 00:30:02.520 دکتر یو 00:30:06.520 --> 00:30:08.580 اگه روز اول زیادی انجامش بدی مریض میشی 00:30:08.580 --> 00:30:12.450 موضوع این نیست، دیر اومدم چون مجبور شدم برنامه دوچرخه رو نصب کنم 00:30:13.430 --> 00:30:15.120 یه لحظه اینجا صبر کن 00:30:15.120 --> 00:30:18.280 فقط یک کیلومتر اینجا دویدم 00:30:18.280 --> 00:30:20.200 یه لحظه ای برمیگردم 00:30:21.200 --> 00:30:23.750 بیا با هم برگردیم 00:30:36.430 --> 00:30:38.130 "بیا" 00:30:50.470 --> 00:30:52.810 نام سونگ می، فایتینگ 00:31:00.150 --> 00:31:04.580 [نام سونگ می برنده مسابقه ملی هنرهای رزمی میشه] 00:31:41.540 --> 00:31:45.960 هر وقت نگرانی کوکاکولا میخوری 00:31:46.760 --> 00:31:48.540 نگران چی هستی؟ 00:31:49.750 --> 00:31:51.340 ...مسئله اینه 00:31:52.630 --> 00:31:54.700 فکر نمیکنم اتفاقی بوده 00:31:55.390 --> 00:31:58.270 منظورت پرونده آتش ساختمونه؟ 00:31:58.270 --> 00:31:59.720 دلیلش نامعلوم بود 00:31:59.720 --> 00:32:03.040 انفجار گاز یا اتصال برق نبوده 00:32:04.930 --> 00:32:07.480 عجیبه برگ ها هم نسوختن 00:32:07.480 --> 00:32:09.030 فکر میکنی پلیس ها احمقن؟ 00:32:09.030 --> 00:32:12.190 به دلیلی بهش گفتن اتفاقی بوده 00:32:14.380 --> 00:32:15.760 درسته 00:32:16.740 --> 00:32:21.200 مردی هست که این روزها مدام بهش برخورد میکنم 00:32:21.200 --> 00:32:23.210 ولی عجیبه 00:32:23.210 --> 00:32:27.800 ...وقتی امروز دیدمش این بخش 00:32:27.800 --> 00:32:33.530 منظورم اینه این بخش مدام میخاره 00:32:35.580 --> 00:32:40.830 و مدام دارم بهش فکر میکنم، دهنم خشک شده 00:32:40.830 --> 00:32:44.550 و به دلایلی چشمام گرمه 00:32:44.550 --> 00:32:46.650 به هر حال اون مرد کیه؟ 00:32:50.220 --> 00:32:53.110 ...نمیدونی اون 00:32:53.900 --> 00:32:56.100 خیلی باهام فرق داره 00:32:56.100 --> 00:32:57.200 که اینطور 00:32:57.870 --> 00:32:59.560 به چی نگاه میکنی؟ 00:33:53.180 --> 00:33:56.080 شنیدم کلی خانواده داره تا حمایت کنه 00:33:56.080 --> 00:33:59.020 ولی عزادار اصلی دوست میزبانشه 00:33:59.020 --> 00:34:01.670 از کجا در این باره میدونی؟ 00:34:04.600 --> 00:34:07.080 البته که باید بدونم 00:34:07.080 --> 00:34:09.360 این مربوط به شوهرمه 00:34:34.700 --> 00:34:37.890 گا هی و من فقط یه بار به کلیسا رفتیم 00:34:37.890 --> 00:34:39.630 ممنون که اومدین 00:34:39.630 --> 00:34:43.070 راستی، میتونه به بهشت بره؟ 00:34:43.070 --> 00:34:47.720 مرگ به گناه پایان میده و رستاخیز رو امکان پذیر میکنه 00:34:55.690 --> 00:34:57.100 شام امشب 00:34:57.100 --> 00:35:02.040 رامن با آبگوشت شیتاکه با میسو چطوره؟ 00:35:02.040 --> 00:35:03.920 رستوران خوبی واسش پیدا کردم 00:35:03.920 --> 00:35:07.920 دارم بهت میگم، خانم ها معشوقه مدیر شیم بود 00:35:07.920 --> 00:35:10.820 انگار تو بار همدیگه رو دیدن 00:35:11.830 --> 00:35:13.410 دفعه قبل ندیدیش؟ 00:35:13.410 --> 00:35:15.460 سر تا پا لباس های طراحی شده پوشیده بوده 00:35:15.460 --> 00:35:18.190 واسش ماشین خارجی و آپارتمانی تو گانگنام گرفته بوده 00:35:18.190 --> 00:35:19.680 شنیدم دیوونه وار بوده 00:35:19.680 --> 00:35:21.860 ولی بازم چطور تونسته تا حد مرگ بسوزه؟ 00:35:21.860 --> 00:35:23.900 توسط خدا مجازات شده 00:35:23.900 --> 00:35:26.170 و شنیدم بچه مدیر رو هم باردار بوده 00:35:26.170 --> 00:35:29.160 اغواش کرده تا زن مدیر بشه 00:35:29.160 --> 00:35:32.150 چه هرزه ای- هی- 00:35:32.150 --> 00:35:35.310 بیمارهای دیگه هم اینجا هستن، حواستون به دهنتون باشه 00:35:36.040 --> 00:35:37.650 باشه 00:35:59.450 --> 00:36:00.970 اومدی 00:36:00.970 --> 00:36:03.660 چایی چیزی میخوای؟ 00:36:03.660 --> 00:36:05.700 بیا صحبت کنیم 00:36:22.090 --> 00:36:25.610 گا هی و بچه ام مردن 00:36:29.520 --> 00:36:31.450 انگار میدونستی 00:36:31.450 --> 00:36:33.470 مادرت بهت گفت؟ 00:36:35.550 --> 00:36:40.390 مادرت توی خاکسپاری گا هی بودش 00:36:41.720 --> 00:36:45.520 خیلی خوشحال بود. عجیبه 00:36:52.180 --> 00:36:53.850 خب که چی؟ 00:36:55.400 --> 00:36:58.770 روانشناسش دکتر کیم رو دیدم 00:36:58.770 --> 00:37:03.310 داروهاش رو کنار گذاشته 00:37:05.860 --> 00:37:09.450 گا هی قرار نبود اینجوری بمیره. امکان نداره 00:37:09.450 --> 00:37:11.970 فکر کردم اتفاقیه 00:37:12.970 --> 00:37:18.920 مطمئنم بودم مادرت هیچوقت بچم رو ول نمیکنه 00:37:18.920 --> 00:37:21.220 مامانت کل این مدت منتظرم بوده 00:37:21.220 --> 00:37:24.420 اگه بو میبرد که گا هی بچه من رو بدنیا میاره 00:37:24.420 --> 00:37:26.510 هر کاری ازش برمیاد 00:37:26.510 --> 00:37:29.230 نه تنها کل زندگیش زجرش دادی 00:37:29.230 --> 00:37:31.940 حالا برای مرگش هم مقصرش میدونی 00:37:32.700 --> 00:37:36.420 برادر کوچیکترت مرده حتی به کتفتم نیست؟ 00:37:36.420 --> 00:37:38.710 حتی اگه مهمم نبود 00:37:38.710 --> 00:37:41.990 بیمارت و بچش مردن 00:37:44.320 --> 00:37:46.900 واقعا لیاقتش رو داری که متخصص زنان و زایمان باشی؟ 00:37:56.640 --> 00:37:58.900 ...خنده داره 00:38:01.070 --> 00:38:03.350 ...بهت میگن 00:38:04.670 --> 00:38:06.670 مدیر 00:38:07.430 --> 00:38:11.490 چی؟- ...واقعا لیاقت مدیر بودن - 00:38:12.480 --> 00:38:15.730 و اینکه همسر کسی باشی رو داری؟ 00:38:16.770 --> 00:38:20.380 ...خوب به این موضوع فکر کن 00:38:23.010 --> 00:38:28.040 بعدش بیا بگو لیاقتش رو دارم یا نه 00:38:28.040 --> 00:38:31.880 شنیدنش حال بهم زن و مزخرفه 00:38:42.820 --> 00:38:44.140 چیزی فهمیدی؟ 00:38:44.140 --> 00:38:49.600 خانوم توی مرکز دی ان ای ایرو ون تحت درمان قرار گرفت بعدشم رفت خونه 00:38:50.870 --> 00:38:52.660 حواست بهش باشه 00:39:08.570 --> 00:39:11.110 چشم- خانم جو مین آه خطر چسبندگی جفت رو داره- 00:39:11.110 --> 00:39:13.540 اگه رحم بترکه باید برداشته بشه 00:39:13.540 --> 00:39:16.370 دلم میخواد موقع زایمان اونجا باشم 00:39:16.370 --> 00:39:18.860 اوکی، منم میام اونجا 00:39:21.940 --> 00:39:25.850 خانم سو جین یه عمل اورژانسی بود 00:39:25.850 --> 00:39:30.400 ببخشید ولی یه دفعه دیگه رامن رو بخوریم 00:39:37.800 --> 00:39:40.890 پروژه تطبیق باکتری های آلوژنیک 00:39:42.040 --> 00:39:44.770 شروع بدی داریم 00:39:44.770 --> 00:39:46.870 بالاخره وقتشه 00:39:46.870 --> 00:39:49.870 یه سال منتظر این روز بودیم 00:39:49.870 --> 00:39:54.870 صدف چونبوک رو میشه به هشت روش پخت 00:39:54.870 --> 00:39:58.080 هوا داره سردتر میشه الان دیگه تو اوج خودشه 00:39:58.080 --> 00:40:02.680 سازنده‌ش نیم ساعت برای آماده کردنش باید وقت بذاره 00:40:02.680 --> 00:40:03.590 کنجکاوم ببینم مزش چطوریه 00:40:03.590 --> 00:40:06.020 تو صدف دوست نداری سو جین 00:40:06.020 --> 00:40:09.240 می دونم، ولی چرا این قد ظاهرش خوبه؟ 00:40:09.240 --> 00:40:12.330 بخاطر این ظاهرش چندین بار سفارش دادم 00:40:12.330 --> 00:40:16.190 با دیدن اونا که اینجوری می خورن، بدون فکر می خرم 00:40:18.820 --> 00:40:20.150 خودشه 00:40:20.890 --> 00:40:23.130 این کاریه که باید انجام بدم 00:40:24.680 --> 00:40:26.000 چی؟ 00:40:33.120 --> 00:40:35.490 آجوشی فقط یه بار توروخدا 00:40:35.490 --> 00:40:37.920 توروخدا فقط یه بار کمکم کن- حتی سوشی هم نیست- 00:40:37.920 --> 00:40:41.630 چرا این کارو توی رستوران من می کنی؟ 00:40:41.630 --> 00:40:46.150 چونکه وسایل چوبی و نورپردازیش قشنگه 00:40:46.150 --> 00:40:48.940 هر دفعه میام اینجا اشتهام بیشتر میشه 00:40:48.940 --> 00:40:52.560 "و تابلوی "همیشه با تو 00:40:52.560 --> 00:40:54.430 خیلی خاطره انگیزه 00:40:54.430 --> 00:41:00.810 مثل اینکه این همون غذاییه که می خوای با اونی که باهاش باشی رو به اشتراک بذاری 00:41:00.810 --> 00:41:03.000 اوکی، خیلی خب 00:41:03.000 --> 00:41:05.360 فقط سه روز میرم ماهیگیری 00:41:05.360 --> 00:41:07.050 بعد کار خوب تمیز کن 00:41:07.050 --> 00:41:09.220 حتما 00:41:09.220 --> 00:41:14.180 ...راستی آجوشی میشه 00:41:14.180 --> 00:41:15.900 اون رو بهم قرض بدی؟ 00:41:15.900 --> 00:41:18.500 اون"؟ کلاه سرآشپز؟" 00:41:18.500 --> 00:41:21.440 نخیر، این واسه خودمه 00:41:23.100 --> 00:41:25.100 فقط یه بار، فقط یه بار 00:41:25.100 --> 00:41:28.310 بعدش می تونی یه جدیدش رو بگیری 00:41:28.310 --> 00:41:30.460 باید یه جدیدش رو بگیری 00:41:30.460 --> 00:41:31.800 اونجا 00:41:32.620 --> 00:41:34.520 چطورم؟- بهت میاد، شبیه سرآشپزا شدی- 00:41:34.520 --> 00:41:36.540 ایول 00:41:56.270 --> 00:41:57.370 [هان سو جین از مرکز آیرو ون] 00:41:57.370 --> 00:42:00.180 یون وو، جراحی خوب پیش رفت؟ 00:42:00.180 --> 00:42:02.480 هنوز شام نخوردی نه؟ 00:42:02.480 --> 00:42:05.240 نه امروز وقت نکردم 00:42:05.240 --> 00:42:07.770 ...به جاش فردا باهم شام می خوریم 00:42:07.770 --> 00:42:12.990 به "پنج وعده غذایی در روز"هان سو جین خوش اومدی 00:42:12.990 --> 00:42:19.400 هر وقت بعد از کار هوس غذای ایتالیایی کردم 00:42:19.400 --> 00:42:22.430 اسپاگتی پنیری رو زیر یه پتوی گرم می خورم 00:42:22.500 --> 00:42:29.490 غذایی که امروز پختم اسپاگتی جکسونه 00:42:29.490 --> 00:42:30.980 دستور پخت مخفیمه 00:42:30.980 --> 00:42:33.530 غذای شماره یک در راهنمای فروشگاه میشلن [روز اول: پروژه تطبیق باکتری های آلوژنیک] 00:42:33.530 --> 00:42:39.120 کل این مواد رو می تونی از یه فروشگاه بزرگ بگیری 00:42:39.120 --> 00:42:41.130 همش سه دقیقه با خونه‌ت فاصله داره 00:42:41.130 --> 00:42:44.220 الان شروع می کنم پس 00:42:44.220 --> 00:42:47.570 اول داخل اسپاگتی آب بریز 00:42:48.240 --> 00:42:50.280 اینجوری کلش رو بپوشونه 00:42:50.280 --> 00:42:54.480 وقتی نودل داره می پزه، دوک بوکی رو بریز توش 00:42:54.480 --> 00:42:58.690 دوک بوکی رو سه دقیقه بذار تو ماکروفر 00:43:00.280 --> 00:43:04.190 حالا بعد از سه دقیقه چیکار کنیم؟ 00:43:04.190 --> 00:43:07.250 مواد رو آماده می‌کنیم 00:43:07.250 --> 00:43:10.890 فقط باید این مواد رو باهم مخلوط کنی 00:43:15.510 --> 00:43:21.040 مطمئنم دکتر شیم تا الان آب از لب و لوچه‌ش راه افتاده 00:43:22.290 --> 00:43:24.360 فقط اونایی که امتحانش کردن می فهمن 00:43:24.360 --> 00:43:27.910 اینجا به دنیای هیجان انگیز طعم ها میرسیم 00:43:27.910 --> 00:43:30.890 پنیر رو روش میریزم 00:43:33.490 --> 00:43:37.140 این رنگ و بو نگاه 00:43:40.210 --> 00:43:42.720 پنیر؟- پنیر رو دیدی یون وو؟- 00:43:42.720 --> 00:43:44.610 بذار یکم امتحانش کنم 00:43:46.730 --> 00:43:48.790 بابا من اومدم 00:43:51.270 --> 00:43:52.750 این چیه 00:43:52.750 --> 00:43:55.230 خیلی خوشمزه‌ست 00:43:58.340 --> 00:44:04.440 می دونم بعد جراحی هوس کربوهیدرات می کنی 00:44:07.060 --> 00:44:11.490 هیونگ الان هوس یه چیز دیگه کردم 00:44:11.490 --> 00:44:12.950 چی؟ 00:44:30.260 --> 00:44:35.430 موکبانگ فردا عصر ادامه داره 00:44:35.430 --> 00:44:38.080 فردا می بینمت دکتر شیم. خدانگهدار 00:44:38.080 --> 00:44:39.370 خداحافظ 00:44:39.370 --> 00:44:41.110 برگام 00:44:42.510 --> 00:44:45.280 این اسپاگتی رهبر تیم هان نیست 00:44:45.280 --> 00:44:47.890 بازم باید عین ادم غذا بخورم 00:44:51.820 --> 00:44:53.590 خوب نیست؟ 00:44:54.590 --> 00:44:56.220 چرا اینکارو می کنی؟ 00:44:56.220 --> 00:44:57.580 نمی فهمی 00:44:57.580 --> 00:45:00.300 این یه استراژی جدیده که این روزا دارم روش کار میکنم 00:45:01.050 --> 00:45:04.150 موندم یون وو دستورالعمل هامو دنبال می کنه یا نه 00:45:10.080 --> 00:45:12.520 همش رو خوردی؟ 00:45:16.500 --> 00:45:20.770 راستی من و تو توی غذا ذائقه مون شبیهه 00:45:20.770 --> 00:45:23.310 از بچگی همین بودیم، همش سر غذا گیس و گیس کشی داشتیم 00:45:23.310 --> 00:45:28.670 گمونم جفتمون روانیه کیمچی و خورشت پولاک همینطور ماهی سالمون بودیم 00:45:28.670 --> 00:45:30.240 درسته 00:45:31.880 --> 00:45:33.700 چیه دیگه؟ 00:45:33.700 --> 00:45:39.090 من و تو باید یه عالمه باکتری آلوژنیک مشابه داشته باشیم 00:45:39.090 --> 00:45:41.480 تطبیق...آلو چی چی؟ 00:45:42.290 --> 00:45:46.340 هر وقت می بینیم قلبت به تپش نمیفته 00:45:46.340 --> 00:45:50.160 ولی معدت نبض میزنه آره؟ 00:45:50.160 --> 00:45:53.090 ...معدت نبض نمی زنه؟دوب دوب 00:45:53.090 --> 00:45:55.850 چرت و پرت نگو 00:45:57.390 --> 00:46:00.970 خب الان این چیه؟ 00:46:00.970 --> 00:46:03.020 چرا کلاه بابام رو می‌پوشی ها؟ 00:46:03.020 --> 00:46:04.890 نکنیا 00:46:06.080 --> 00:46:09.230 خودتو مرده فرض کن.نکن عنتر 00:46:12.390 --> 00:46:13.600 برش گردون چرا؟ این بیشتر بهت میاد که 00:46:14.920 --> 00:46:16.900 وقتی انجامش بده که می‌پرسم- تو الانشم خیلی خوشگلی- 00:46:16.900 --> 00:46:17.800 ...یکی- جدی میگم- 00:46:17.800 --> 00:46:19.470 دو- باشه- 00:46:36.250 --> 00:46:38.230 به چی ور و ور نگاه می کنی؟- ها؟- 00:46:39.570 --> 00:46:41.030 ...میگم که 00:46:45.270 --> 00:46:49.420 چیه؟ به نظرت شبیه سر آشپزا شدم؟ 00:46:50.240 --> 00:46:51.730 خوشگل شدی 00:46:53.570 --> 00:46:56.100 بیخیال، اینجور چیزارو باید بلندتر بگی 00:46:56.100 --> 00:46:58.620 دوباره بگو که خوشگلم 00:47:02.980 --> 00:47:04.900 می دونستم خیلی تند غذا میخوری 00:47:04.900 --> 00:47:07.700 بخور،یالا بخور 00:47:07.700 --> 00:47:09.590 واسه این چیزا خیلی پیر شدی 00:47:11.300 --> 00:47:14.580 خدایا!چرا این قدر تند خوردی؟ 00:47:14.580 --> 00:47:20.150 ♪وقتی عشق میاد نگرانی ها هم باهاش میاد♪ 00:47:21.200 --> 00:47:28.420 ♪وقتی جدایی میاد، اشک هم باهاش سرازیر میشه♪ 00:47:29.420 --> 00:47:33.550 هر وقت منو می بینی قلبت تند نمی زنه 00:47:35.310 --> 00:47:38.240 ولی عوضش معدت نبض می زنه نه؟ 00:47:50.460 --> 00:47:52.450 پاک خل شدی رفت 00:47:54.410 --> 00:47:57.630 آره بیا بدوییم 00:47:57.630 --> 00:48:00.270 بدو، بدو، بدو 00:48:04.340 --> 00:48:07.350 یون وو دیشب چی خوردی؟ 00:48:08.590 --> 00:48:10.460 معلومه اسپاگتی پنیری 00:48:10.460 --> 00:48:13.170 چجوری می تونم بعد موکبانگت باز چیز دیگه بخورم؟ 00:48:13.170 --> 00:48:16.880 بهر حال سخته که یکیو با غذا شکنجه کنی 00:48:16.880 --> 00:48:18.080 از کجا یاد گرفتی؟ 00:48:18.080 --> 00:48:21.010 خدایی؟ خیالم راحت شد 00:48:21.010 --> 00:48:22.370 چرا خیالت راحت شد؟ 00:48:22.370 --> 00:48:26.000 خب این یه چیزیه که بهت آرامش میده و ازش لذت می بری 00:48:26.000 --> 00:48:27.930 بهر حال مهم نیست 00:48:27.930 --> 00:48:30.110 ...واسه شام امشب 00:48:31.950 --> 00:48:35.200 ببخشید سو جین، یه موقع دیگه بهت میزنگم 00:48:39.170 --> 00:48:40.780 می دونستمش 00:48:40.780 --> 00:48:42.980 چجوری تونستی دقیقا بعد دیدن 00:48:42.980 --> 00:48:45.780 موکبانگم همون چیزو نخوری؟ 00:48:45.780 --> 00:48:50.120 ما دیروز کلی باکتری آلوژنیک درست کردیم 00:48:50.120 --> 00:48:51.560 فقط وایستا 00:48:51.560 --> 00:48:56.720 معدت رو با باکتری آلوژنیک خودم پر میکنم 00:48:58.100 --> 00:49:04.950 [جنگ باکتری های آلوژنیک] 00:49:43.570 --> 00:49:46.570 نظرت راجب به گومتانگ واسه شام امشب چیه؟ 00:49:46.570 --> 00:49:48.850 [روز دوم:پروژه تطبیق باکتری آلوژنیک] 00:49:48.850 --> 00:49:52.790 همینطور گومتانگ و کوفته ها 00:49:53.610 --> 00:49:58.140 اگه یه وقت حس کردم سردمه گومتانگ می خورم 00:49:58.140 --> 00:50:00.810 زودی ‌گرمم میشه 00:50:00.810 --> 00:50:04.710 باید آبگوشت استخوان حال خوب کن رو امتحان کنیم؟ 00:50:21.840 --> 00:50:25.040 عین گاو میخوری،چرا قدت بلند نمیشه پس؟ 00:50:26.250 --> 00:50:27.530 [روز سوم:پروژه تطبیق باکتری های آلوژنیک] 00:50:27.530 --> 00:50:29.770 غذای امروز....تادا 00:50:29.770 --> 00:50:34.670 غذای فوق العاده ساده سیب زمینی سرخ کرده با پنیر 00:50:34.670 --> 00:50:36.970 اونارو اینجوری بذار تو کاسه 00:50:36.970 --> 00:50:38.360 اوکی 00:50:39.270 --> 00:50:40.550 واو 00:50:41.440 --> 00:50:43.410 خیلی خوشمزه نیست؟ 00:50:43.410 --> 00:50:45.300 خدایا مردم از‌گشنگی 00:50:54.160 --> 00:50:56.130 [کلاب مسافرتی_اطلاعیه جلسه فوری] 00:50:56.130 --> 00:50:57.840 [هفت شب در گریل تاون] 00:50:57.840 --> 00:51:00.140 [این منو یاد روزای قدیم میندازه] 00:51:09.540 --> 00:51:11.410 چرا نمی چسبه؟ 00:51:11.410 --> 00:51:14.250 مدیر چا باید تمرکز کنی 00:51:14.250 --> 00:51:15.870 فریم رو تکون بده 00:51:15.870 --> 00:51:19.370 ببخشید خیلی خوشمزه بنظر میاد 00:51:24.470 --> 00:51:26.270 خوشمزه‌ست 00:51:29.290 --> 00:51:30.740 یکم‌بخور 00:51:35.850 --> 00:51:37.280 خوشمزه نیست؟- هست- 00:51:37.280 --> 00:51:39.010 خیلی خوشمزه ست 00:51:41.490 --> 00:51:45.770 سه روز پیش همین غذا رو خوردیم 00:51:45.770 --> 00:51:50.040 حالا باید میلیاردها باکتری آلوژنیک باهم به اشتراک گذاشته باشیم نه؟ 00:51:51.270 --> 00:51:54.060 عملیات به آرومی داره انجام میشه 00:51:54.060 --> 00:51:56.140 برگام 00:51:56.140 --> 00:51:58.350 [نئول سوشی] 00:51:58.350 --> 00:52:01.690 [بسته‌ست] 00:52:08.580 --> 00:52:10.340 [شیم یون وو از بیمارستان شیم] 00:52:12.070 --> 00:52:13.380 یون وو؟ 00:52:14.390 --> 00:52:17.660 سو جین این آخر هفته هم برای موکبانگ آماده میشی؟ 00:52:17.660 --> 00:52:19.930 آره، الان داری چیکار می کنی؟ 00:52:19.930 --> 00:52:22.490 جلسه های صبح همین الان تموم شد 00:52:22.490 --> 00:52:25.200 یه چیز باحال آماده کردم 00:52:25.200 --> 00:52:27.030 می تونی منتظرش باشی 00:52:27.030 --> 00:52:28.200 منتظرش می مونم 00:52:28.200 --> 00:52:31.070 باشه وضعیت روده‌ش رو چک کن 00:52:31.070 --> 00:52:37.500 راستی یهو احساس یبوست می کنی؟ 00:52:37.500 --> 00:52:41.340 یا اتفاقی رنگ مدفوعت تغییر می کنه؟ 00:52:41.340 --> 00:52:42.970 رنگش؟ 00:52:43.740 --> 00:52:46.540 اشکال نداره درموردش حرف بزنیم؟ 00:52:46.540 --> 00:52:48.560 ...خب 00:52:48.560 --> 00:52:50.860 ...موضوع اینه که 00:52:50.860 --> 00:52:53.900 کنجکاوم دستور پخت رو دنبال کردی 00:52:53.900 --> 00:52:57.230 ممکنه دل درد بگیری 00:52:57.230 --> 00:52:59.670 اگه دستور پخت رو دنبال نکنی و خودت غذا رو خراب کردی 00:52:59.670 --> 00:53:01.320 دستور پخت؟ 00:53:01.320 --> 00:53:02.840 بعد از دیدن نمایشت 00:53:02.840 --> 00:53:07.070 یکم از رستورانی که ماهی تازه داره گرفتم، نگران نباش 00:53:07.070 --> 00:53:10.530 (روز سوم: آزمایشات شکست خوردن) 00:53:10.530 --> 00:53:14.880 از رستوران گرفتی، نه از فروشگاه؟ 00:53:15.880 --> 00:53:20.120 تنهایی؟- نه، با اعضای کلوپ سفر- 00:53:20.910 --> 00:53:23.250 ...کلوپ سفر 00:53:24.710 --> 00:53:28.970 می اون هم باید اونجا باشه پس 00:53:28.970 --> 00:53:31.840 اره اونم عضو اونجاست 00:53:35.580 --> 00:53:37.440 راستی 00:53:38.170 --> 00:53:40.620 باهاش اسپاگتی پنیر هم خوردی؟ 00:53:40.620 --> 00:53:45.740 با جونگ تام تو رستوران خوردم 00:53:45.740 --> 00:53:49.110 روز قبلش تو یه رستوران معروف گوم تانگ خوردم 00:53:49.110 --> 00:53:50.490 (روز دوم: آزمایشات شکست خورد) 00:53:50.490 --> 00:53:52.690 مشکلی هست؟ (پروژه شکست خورد) 00:53:52.690 --> 00:53:55.080 نه (پروژه شکست خورد) 00:53:55.080 --> 00:53:59.270 یون وو، فعلا قطع میکنم 00:53:59.300 --> 00:54:01.800 (پروژه شکست خورد) 00:54:04.450 --> 00:54:06.360 کار اشتباهی کردم؟ 00:54:08.750 --> 00:54:10.920 ...یون وو و می اون 00:54:10.920 --> 00:54:12.770 دوباره یه غذا رو خوردن 00:54:12.770 --> 00:54:15.760 چه مشکلی داره؟ 00:54:15.760 --> 00:54:20.860 این دوتا! بازم باکتریای آلوژنیک منطبق ساختن 00:54:20.860 --> 00:54:23.840 ایش! اون چاقو رو بزار کنار 00:54:23.840 --> 00:54:25.430 ...ایش 00:54:25.430 --> 00:54:28.020 جریان باکتری چیه؟ چرا برای همچین چیزی جریان درست میکنی؟ 00:54:28.020 --> 00:54:30.290 بر اساس بعضی تحقیقات 00:54:30.290 --> 00:54:32.840 خوکی که بهش باکتری اسید لاکتیکی که انسان می خوره رو دادن 00:54:32.840 --> 00:54:35.490 نسبت به انسان ها رفتارش خیلی دوستانه شده 00:54:35.490 --> 00:54:39.420 به هم ربط داره چون باکتری آلوژنیک منطبق رو میسازه 00:54:39.420 --> 00:54:40.730 درست مثل من و تو 00:54:40.730 --> 00:54:44.110 اما این برای خوک اتفاق افتاده 00:54:44.110 --> 00:54:47.000 چه ربطی داره؟ 00:54:48.000 --> 00:54:54.740 منم میخوام مثل می اون با یون وو رابطه داشته باشم 00:54:54.740 --> 00:54:59.580 اون دو تا باهم یه ارتباطاتی دارن، برخلاف یون وو و من 00:55:02.350 --> 00:55:05.160 اما فکر کنم اینم شکست می خوره 00:55:29.090 --> 00:55:30.810 الان می فهمم 00:55:31.890 --> 00:55:33.470 ربط داره 00:55:34.500 --> 00:55:36.240 یه حس بدی دارم 00:55:38.050 --> 00:55:40.150 چیکار کنم؟ 00:55:41.910 --> 00:55:44.880 چیکار کنم نگرانش نکنم؟ 00:55:53.600 --> 00:55:57.070 (جی جانگ جانگ گتی ذرت بوداده فلفلی) 00:56:04.680 --> 00:56:07.890 سو جین، می خوای فردا بیایی خونم؟ 00:56:07.890 --> 00:56:09.440 بزار رسما دعوتت کنم 00:56:09.440 --> 00:56:11.350 بیا باهم شام بخوریم 00:56:11.350 --> 00:56:12.980 تو خونه؟ 00:56:13.890 --> 00:56:15.730 ...خونه اش 00:56:15.730 --> 00:56:21.220 بیا بجای دیدن موکبانگ باهم باشیم و همون غذا رو بخوریم 00:56:26.810 --> 00:56:28.690 سو جین نونا 00:56:32.350 --> 00:56:37.180 هر وقت عاشق میشه قیافه اش این شکلی میشه 00:56:37.180 --> 00:56:39.910 موقع لبخند یکی از چشماش یکم جمع میشه 00:56:39.910 --> 00:56:42.330 درست مثل وقت هایی که نارنگی شور می خوره 00:56:45.440 --> 00:56:48.270 گوجه فرنگی، کرفس، کاهو، فلفل دلمه ای 00:56:48.270 --> 00:56:51.140 صدف، گوچوجان، باگت، شیر 00:56:51.140 --> 00:56:55.030 ریکوتا، فتا، خامه فرم گرفته و خامه فریشه 00:56:55.030 --> 00:56:58.970 تمام این مواد غذایی رو شانسی باهم قاطی می کنم و یه غذای عالی درست می کنم 00:56:58.970 --> 00:57:02.680 سمفونی... ساده... سمفونی 00:57:03.920 --> 00:57:05.800 هان سو جین اشتهای یه بچه رو داره 00:57:05.800 --> 00:57:08.130 شیرینی و پنیر دوست داره 00:57:08.130 --> 00:57:12.070 خامه دوست داره چون عاشق سس رزه 00:57:30.600 --> 00:57:34.730 برای اینکه جینسنگ دریا رو بهش بدم، با این قاطی اش می کنم 00:57:34.730 --> 00:57:37.890 به جای نودل و یکمی هم کره بهش میزنم 00:57:37.890 --> 00:57:39.790 (جانگ می اون) 00:57:44.950 --> 00:57:47.910 (جانگ می اون) 00:58:09.090 --> 00:58:10.890 یون وو 00:58:10.900 --> 00:58:13.480 می خوام تندی تولدم رو باهات جشن بگیرم 00:58:13.480 --> 00:58:15.600 نه با اعضای کلاب 00:58:17.590 --> 00:58:19.750 بفرما، برا خودمونم مشروب گرفتم 00:58:19.750 --> 00:58:21.820 خوب، ببخشید 00:58:21.820 --> 00:58:25.960 امشب با سوجین قرار شام دارم 00:58:30.510 --> 00:58:32.280 فقط چایی می خورم و بعدش میرم 00:58:32.280 --> 00:58:34.400 ببخشید، الان دارم غذا درست می کنم 00:58:34.400 --> 00:58:36.690 فقط می خوام روی این تمرکز کنم 00:58:37.760 --> 00:58:41.310 بیا دفعه بعد با اعضای گروه جشن بگیریم، اشکالی که نداره باشه؟ 00:58:44.570 --> 00:58:46.410 باشه پس 00:58:46.410 --> 00:58:48.020 بفرما، این... اینو بخور 00:58:48.020 --> 00:58:49.600 می خورمش، مرسی 00:58:49.600 --> 00:58:51.830 تو راه خونه مراقب خودت باش، ببخشید 00:59:44.110 --> 00:59:46.750 نونا الان کجایی؟ امروز نودل سرد می خوای؟ 00:59:46.750 --> 00:59:50.910 جونگ تان، سون می و من داریم باهم غذا می خوریم 01:00:00.070 --> 01:00:02.650 هی، هی! یو کانگ هون 01:00:02.650 --> 01:00:05.360 نه مرسی، خیلی بخور، سهم منم بخور 01:00:05.360 --> 01:00:09.920 امشب یه چیز خوشمزه تر تو خونه یون وو می خورم- هی، سو کانگ هون- 01:00:09.920 --> 01:00:11.970 کانگ هون 01:00:11.970 --> 01:00:14.000 ...بله، هی 01:00:14.000 --> 01:00:16.430 چی گفت؟ رهبر تیم هان میاد؟ 01:00:16.430 --> 01:00:20.100 قبلا گفت نمی تونه بیاد، خودش یه برنامه داره 01:00:20.100 --> 01:00:23.390 واقعا؟ پس بیا خودمون بریم، باشه 01:00:23.390 --> 01:00:26.250 بهونه نمیاره چون نمی خواد بیاد؟ 01:00:26.250 --> 01:00:27.540 ...مسئله اینه که 01:00:28.280 --> 01:00:32.230 تنهایی داره تو خونه یون وو غذا می خوره 01:00:32.230 --> 01:00:34.300 تو خونه یون وو؟ 01:00:35.430 --> 01:00:39.760 مطمئن نیستم، فقط قراره تو خونه غذا بخورن؟ 01:00:39.760 --> 01:00:42.550 اغلب زن ها رو دعوت می کنه خونه اش 01:00:42.550 --> 01:00:45.780 تو حمامش مثل هتل ها کلی وسایل یه بار مصرف داره 01:00:45.780 --> 01:00:47.980 چه منحرفی 01:00:47.980 --> 01:00:52.040 تو... شماها میتونین بدون من غذا بخورین، من نمیتونم بیام 01:00:52.040 --> 01:00:56.990 هی، با ما بیا! یه حس خیلی بد ناجوری دارم 01:01:04.550 --> 01:01:06.140 بریم پس؟ 01:01:07.230 --> 01:01:08.710 باشه 01:01:10.540 --> 01:01:15.390 این و پازل رو هم یادته؟ 01:01:15.390 --> 01:01:17.780 سرهم کردنشون خیلی سخت بود 01:01:17.780 --> 01:01:20.390 لطفا فراموشش کن 01:01:20.390 --> 01:01:23.380 نمی تونم، هروقت افسرده میشم یادم میوفته 01:01:23.380 --> 01:01:25.710 کتت رو بزار رو جالباسی 01:01:25.710 --> 01:01:27.090 باشه 01:01:29.030 --> 01:01:32.300 ♪همیشه تو قلبمی♪ 01:01:32.300 --> 01:01:35.640 ♪تا ابد، من و تو♪ 01:01:35.640 --> 01:01:39.580 ♪درست مثل قلب های تپنده♪ 01:01:39.580 --> 01:01:43.080 ♪تصویر تو قلبم رو لبریز کرده♪ 01:01:43.080 --> 01:01:44.730 چی فکر می کنی؟ از لیست غذاها خوشت اومد؟ 01:01:44.730 --> 01:01:47.420 آره، عاشقش ام 01:01:51.020 --> 01:01:56.330 راستی، چرا امروز یهویی پیشنهاد دادی تو خونه غذا بخوریم؟ 01:01:56.330 --> 01:01:59.000 دلیل می خواد؟ 01:01:59.000 --> 01:02:01.410 می خواستم باهم غذای خوشمزه بخوریم 01:02:01.410 --> 01:02:05.580 جاهای خوب بریم، از چیزای خوب لذت ببریم 01:02:05.580 --> 01:02:09.090 و یه رابطه باهات بسازم، سوجین؟ 01:02:10.300 --> 01:02:12.740 رابطه؟ 01:02:12.740 --> 01:02:13.780 اونم یهویی؟ 01:02:13.780 --> 01:02:15.340 اصلانم یهویی نیست 01:02:16.150 --> 01:02:17.950 یه جورایی عجیبه 01:02:17.950 --> 01:02:21.090 بیا قبل از اینکه غذایی که انقدر براش تلاش کردم سرد بشه بخوریمش 01:02:21.090 --> 01:02:22.320 باشه 01:02:23.500 --> 01:02:24.700 پاستای خامه ای رو امتحان کن باشه 01:02:26.980 --> 01:02:29.260 دوکبوکی پنیری رو هم همینطور 01:02:38.440 --> 01:02:39.860 من دیگه سیر شدم 01:02:39.860 --> 01:02:41.880 چطور بود؟ 01:02:41.880 --> 01:02:43.260 خیلی خوشمزه بود 01:02:43.260 --> 01:02:47.250 یون وو، هیچوقت به خاطر غذا انقدر خوشحال نشده بودم 01:02:52.190 --> 01:02:54.680 مشکل چیه؟ چیزی اذیتت می کنه؟ 01:02:56.580 --> 01:03:00.260 راستش رو بخوای، یکم تحمل لاکتوزم کمه 01:03:00.260 --> 01:03:04.170 پس، بعضی وقت ها، وقتی کلی محصولات لبنیاتی خوردم این اتفاق میفته 01:03:04.170 --> 01:03:07.010 اما یکم دیگه حالم خوب میشه، اشکالی نداره 01:03:07.010 --> 01:03:09.340 مطمئنی حالت خوبه؟- البته- 01:03:09.340 --> 01:03:11.350 لازمه برات یه فنجون قهوه درست کنم 01:03:11.350 --> 01:03:12.830 آره 01:03:19.210 --> 01:03:20.540 بیا 01:03:20.540 --> 01:03:22.340 مسئله چیه؟ 01:03:23.740 --> 01:03:25.900 بوی قهوه عالیه 01:03:25.900 --> 01:03:29.580 اره از اینجا بوش میاد 01:03:31.680 --> 01:03:33.440 بوش خوبه 01:03:34.540 --> 01:03:38.060 بوی قهوه فوق العاده ست 01:03:41.180 --> 01:03:44.950 مرسی- راستی، احساس گرما می کنی؟- 01:03:44.950 --> 01:03:48.970 دما رو بالا بردم احساس سرما نکنی 01:03:48.970 --> 01:03:51.440 واقعا؟ مرسی 01:03:51.440 --> 01:03:55.060 و قهوه رو قوی تر درست کردم اگه غذا سنگین بود 01:03:55.060 --> 01:03:57.050 اشکالی نداره، درسته؟ 01:03:57.050 --> 01:03:58.600 قهوه قوی؟ 01:03:58.600 --> 01:04:00.970 من عاشق قهوه قوی ام 01:04:02.640 --> 01:04:07.380 اگه اینو بخورم، دیگه نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم 01:04:07.380 --> 01:04:09.250 خوبه 01:04:09.250 --> 01:04:12.490 می خوای الان بریم فیلم ببینیم، پس؟ 01:04:13.280 --> 01:04:14.960 بریم پس؟ 01:04:16.430 --> 01:04:20.530 می تونم نگه اش دارم، می تونم 01:04:21.390 --> 01:04:23.890 بیشتر تحمل کن، یکم بیشتر 01:04:23.890 --> 01:04:25.700 از پسش برمیام 01:04:25.700 --> 01:04:29.840 هان سو جین، هان سو جین 01:04:31.770 --> 01:04:34.830 نه، فکر نکنم بتونم 01:04:35.630 --> 01:04:38.120 چی میشه اگه بازم یه اشتباه بزرگ بکنم؟ 01:04:38.120 --> 01:04:41.550 فعلا میرم رو کاناپه بشینم 01:04:41.550 --> 01:04:42.880 سوجین، خوبی؟ 01:04:42.880 --> 01:04:46.700 آره، پخشش کردی؟ 01:04:46.700 --> 01:04:49.770 یه جوری رفتار نکن انگار عجله داری 01:04:49.770 --> 01:04:54.020 طبیعی رفتار کن یه جوری که انگار داری خونه رو نگاه می کنی 01:04:56.650 --> 01:05:00.320 با پاشنه پام جلوش رو گرفتم 01:05:05.740 --> 01:05:07.800 هنوزم گرمه؟- ...اما- 01:05:07.800 --> 01:05:11.620 تا کی می تونم اینطوری تحمل کنم؟ 01:05:13.000 --> 01:05:17.450 چی؟ با وجود اینکه قلبم اینطوری داره تند تند میزنه؟ 01:05:19.970 --> 01:05:21.970 من خوبم 01:05:25.350 --> 01:05:27.040 ...این..اینکه 01:05:27.040 --> 01:05:30.080 یه عوضی مثل تو لیاقت دوست داشته شدن رو نداره 01:05:31.680 --> 01:05:35.320 وقتی به زور وارد شدی چوبای غذا خوری لای موهات بود 01:05:35.320 --> 01:05:36.910 یادش بخیر 01:05:36.910 --> 01:05:38.970 برای همین اینو گرفتم 01:05:42.930 --> 01:05:44.640 بیا اینجا 01:05:56.180 --> 01:05:57.860 چه خوشگله 01:06:06.710 --> 01:06:08.300 !نه 01:06:08.950 --> 01:06:10.590 فکر نکنم بتونم 01:06:13.100 --> 01:06:14.340 ببخشید؟ 01:06:14.340 --> 01:06:17.120 ...فکر کنم باید 01:06:18.120 --> 01:06:20.220 الان برم خونه 01:06:20.220 --> 01:06:23.400 منظورت چیه- !لطفا دنبالم نیا! لطفا- 01:06:24.290 --> 01:06:25.710 ...ولم کن 01:06:26.550 --> 01:06:28.920 همین الان، لطفا 01:06:28.920 --> 01:06:30.910 چه خبره؟ 01:06:31.720 --> 01:06:33.610 !سو جین 01:06:35.730 --> 01:06:37.460 ...ژاکتت 01:06:40.390 --> 01:06:41.910 ...ژاکتت 01:06:59.770 --> 01:07:02.230 خدایا، دارم میمیرم 01:07:16.820 --> 01:07:19.870 کانگ هون، لطفا بیا دنبالم 01:07:19.870 --> 01:07:23.340 فکر کنم دارم میمیرم، خیلی درد می کنه 01:07:23.340 --> 01:07:26.930 نونا؟ مشکل چیه؟ الان کجایی؟ 01:07:27.930 --> 01:07:33.500 من... تو دستشویی ساختمون یون وو ام 01:07:50.530 --> 01:07:54.020 نونا، هان سو جین 01:07:57.100 --> 01:08:00.440 !نونا 01:08:01.270 --> 01:08:04.790 نونا، به خودت بیا، کجات درد می کنه؟ 01:08:04.790 --> 01:08:08.310 ....دلم خیلی درد می کنه کانگ هون 01:08:08.310 --> 01:08:10.070 ...خدای من 01:08:37.850 --> 01:08:41.330 آره، چه اتفاقی افتاده، سوجین- هیونگ، فعلا نمی تونم حرف بزنم- 01:08:41.330 --> 01:08:44.040 با نونا میرم اوژانس بیمارستان شیم اونجا بیا همدیگه رو ببینیم 01:08:44.040 --> 01:08:47.100 تحمل کن- ...درد می کنه- 01:08:47.100 --> 01:08:54.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:30.200 --> 01:09:33.210 (عاشق دی ان ای) 01:09:33.210 --> 01:09:36.970 کانگ هون، تو چه جایگاهی برای سوجین داری؟- خوبی؟- 01:09:36.970 --> 01:09:40.900 کسی هست که می خوای درد و سختی ات رو باهاش تجربه کنی 01:09:40.900 --> 01:09:45.090 و کسی هم هست که می خوای چیزای زیبا و خوب رو باهاشون تجربه کنی، همین 01:09:45.090 --> 01:09:46.860 !کانگ هون- مراقب باش 01:09:46.860 --> 01:09:48.400 من نونا رو دوست دارم؟ 01:09:48.400 --> 01:09:49.860 !نه، نه 01:09:49.900 --> 01:09:54.520 می دونم، نباید، اما می خوامتش 01:09:54.520 --> 01:09:56.680 تنها نیستی، سوجین 01:09:56.680 --> 01:10:00.140 قبل از عمل جراحی، تو راه اتاق عمل 01:10:00.140 --> 01:10:04.620 و تو اتاق عمل، کنارتم