WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.910 --> 00:00:35.020
=عاشق دی ان ای=

00:00:35.020 --> 00:00:36.600
=این درام یک داستان ساختگی است و محتوای مربوط به DNA تخیلی می باشد=

00:00:36.600 --> 00:00:38.030
=شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها،حوادث و ...واقعی نیستن=

00:00:54.760 --> 00:00:59.710
تو زندگی دوتا مرد هست

00:01:04.970 --> 00:01:10.010
عمرا،عمرا؛مگه از رو جنازه م رو بشی

00:01:10.010 --> 00:01:15.660
دی ان ای من باهاش همخونی داره ولی همش اذیتم میکنه

00:01:18.550 --> 00:01:19.690
حالت خوبه؟

00:01:19.690 --> 00:01:22.760
عوضش دی ان ای این یکی هیچ همخونی باهام نداره

00:01:22.760 --> 00:01:24.750
ولی همه جا مراقبمه

00:01:24.750 --> 00:01:26.040
خوب نیستی؟-
چه کودنی-
داری اذیتم میکنی-
چه کودنی-

00:01:27.510 --> 00:01:28.940
کانگ هون ناراحتِ براته

00:01:28.940 --> 00:01:30.620
به کتفمم نیست یه چیش بشه

00:01:30.620 --> 00:01:34.430
با سرنوشتم چیکارکنم؟

00:01:35.530 --> 00:01:41.810
=قسمت هشتم:همدیگه رو ببوسیم؟=

00:01:42.610 --> 00:01:46.060
سعی کن بلندشی،اروم

00:01:47.890 --> 00:01:49.980
...وای

00:01:51.780 --> 00:01:53.920
تو پانکراتیت حاد داری

00:01:53.920 --> 00:01:56.210
چی بهت داده بخوری؟

00:01:56.210 --> 00:01:58.320
یون وو هیچ اشتباهی نکرده

00:01:58.320 --> 00:02:00.660
خودم باید حواسم بود

00:02:00.660 --> 00:02:02.880
چطور میتونی اینو بگی؟

00:02:02.880 --> 00:02:05.620
اینو بخور یکم بهتر شی

00:02:06.890 --> 00:02:11.220
وقتی پانکراتیت داشتم،چای جو بیشتر از آب آلو حالمو جا میورد

00:02:12.810 --> 00:02:15.860
من مثل تو نیستم همشو میخورم

00:02:16.840 --> 00:02:19.050
حالت خوبه؟

00:02:19.050 --> 00:02:21.860
یون وو،از کجا میدونستی اینجام؟

00:02:21.860 --> 00:02:23.870
اون بهت زنگ زد،منم بهش گفتم

00:02:23.870 --> 00:02:27.980
هیونگ چی بهش خوروندی که پانکراتیت گرفت؟

00:02:27.980 --> 00:02:31.140
نمیدونستم پانکراتیت داری،ببخشید

00:02:31.140 --> 00:02:33.170
گفتم که تقصیر اون نیست

00:02:33.170 --> 00:02:36.950
اون نمیتونه غذای چرب یا خامه بخوره

00:02:36.950 --> 00:02:38.730
نمیتونه خامه بخوره؟

00:02:40.260 --> 00:02:45.370
پس چحوری با سس اوکیی؟

00:02:45.370 --> 00:02:50.610
شاید به افزودنی اون سس ها حساسیت نداشتم

00:02:57.370 --> 00:02:59.540
خانم هان سو جین؟-
بله-

00:02:59.540 --> 00:03:04.620
برای پانکراتیت تون باید آنتی بیوتیک و دارو مصرف کنین تا بهتر بشین

00:03:04.620 --> 00:03:08.460
ولی چیز عجیبی پیدا کردیم

00:03:08.460 --> 00:03:13.880
یه چیزی سمت چپ پایین شکم تون بیرون زده

00:03:13.880 --> 00:03:15.270
چی؟

00:03:16.910 --> 00:03:18.960
دراز بکشین

00:03:18.960 --> 00:03:20.280
باشه

00:03:20.280 --> 00:03:21.840
اروم

00:03:25.330 --> 00:03:27.550
ببخشید

00:03:28.760 --> 00:03:30.720
بذار فشار بدم

00:03:34.830 --> 00:03:36.770
درد دارین؟

00:03:36.770 --> 00:03:39.120
نمیشه گفت درده

00:03:41.830 --> 00:03:43.790
میشه یه لحظه بیرون منتظر بمونین؟

00:03:43.790 --> 00:03:45.080
هیونگ بیا بریم

00:03:45.080 --> 00:03:46.990
میشه بگین تو سونوگرافیش چیه؟

00:03:46.990 --> 00:03:51.630
احتمال میدیم سرطان فیبروم یا همون سرطان دهانه رحم داشته باشین

00:03:51.630 --> 00:03:53.710
سرطان؟-
 درسته-

00:03:53.710 --> 00:03:57.370
من ژن BRCA دارم

00:03:57.370 --> 00:04:01.090
قابل پیش بینی بود

00:04:01.090 --> 00:04:03.410
فقط زودتر از چیزی که انتظارشو
...داشتم اتفاق افتاد، ولی

00:04:03.410 --> 00:04:05.340
الان جدییی؟

00:04:05.340 --> 00:04:09.060
چطور میتونی اینجوری راحت راجبش بگی؟

00:04:10.270 --> 00:04:14.690
سو جین، بدت نمیاد من ازت سونوگرافی بگیرم،درسته؟

00:04:14.690 --> 00:04:16.660
اشکالی نداره درسته؟

00:04:16.660 --> 00:04:19.810
نه نمیشه،عمرا نمیشه

00:04:19.810 --> 00:04:21.480
هردوتون برین بیرون

00:04:21.480 --> 00:04:23.920
ببخشید این قضیه واسه منم مهمه

00:04:23.920 --> 00:04:26.160
بذار خودم چکش کنم

00:04:44.110 --> 00:04:46.220
=اتاق انتظار=

00:04:52.650 --> 00:04:55.060
هیونگ، نونا چطوره؟

00:04:57.450 --> 00:05:01.730
...باید یه معاینه کامل بشه

00:05:01.730 --> 00:05:03.550
ولی فکر کنم سرطان فیبروم داشته باشه

00:05:03.550 --> 00:05:05.490
باید عمل بشه؟

00:05:05.490 --> 00:05:08.800
نظر من اینه باید جراحی بشه

00:05:10.340 --> 00:05:13.930
چطور ممکنه تا الان نفهمیده باشه؟

00:05:13.930 --> 00:05:17.230
خیلی درد داره مگه نه؟

00:05:17.230 --> 00:05:21.370
خودم حواسم بهش هست،نگران نباش

00:05:23.420 --> 00:05:25.180
...ولی کانگ هون

00:05:26.580 --> 00:05:31.470
واسه سوجین تو کی ایی؟

00:05:32.660 --> 00:05:35.660
کانگ هون بیا منو ببر

00:05:35.660 --> 00:05:38.040
فکر کنم دارم میمیرم

00:05:38.040 --> 00:05:40.150
خیلی درد داره

00:05:40.150 --> 00:05:41.450
خوب بهش فکرکن

00:05:41.450 --> 00:05:45.200
وقتی تو خطر بود و احساس ناامیدی می کرد،میخواست پیشش باشی

00:05:45.200 --> 00:05:48.610
...به عنوان یه دوست طبیعیه که تو سختی ها کنارش باشم

00:05:48.610 --> 00:05:51.680
از طرف دیگه طبیعی هم هست شادی هامون هم باهم تقسیم کنیم

00:05:51.680 --> 00:05:54.090
در همین حد،نگران نباش

00:05:58.000 --> 00:06:02.370
مشکلی باهاش نداری؟با اینکه تو شرایط سخت کنارش باشی؟

00:06:03.720 --> 00:06:06.140
مشکلی ندارم

00:06:06.140 --> 00:06:12.340
تا وقتی اون خوب باشه منم مشکلی ندارم

00:06:12.340 --> 00:06:13.980
ممنون هیونگ

00:06:30.590 --> 00:06:32.950
دنبالم نیا

00:06:33.770 --> 00:06:36.000
...بذار برم

00:06:36.000 --> 00:06:38.270
...الان

00:06:38.270 --> 00:06:41.100
چی شده؟

00:06:41.100 --> 00:06:42.160
...سوجین

00:06:42.160 --> 00:06:45.760
ببخشید میخوام خودم ازش سونوگرافی بگیرم

00:06:49.970 --> 00:06:53.820
تفف بهم کل باکتری ها روده مو دید زده

00:06:55.120 --> 00:06:56.570
...بیا

00:06:58.250 --> 00:07:02.980
سوجین فقط وقتی مریضه فرنی منو میخوره

00:07:02.980 --> 00:07:06.730
اگه نخواست بخوره خودت بهش بده

00:07:06.730 --> 00:07:08.260
مگه بچه ست؟

00:07:08.260 --> 00:07:11.150
فرنی دوست داره

00:07:11.150 --> 00:07:13.420
من دیگه میرم-
باشه-

00:07:25.450 --> 00:07:29.090
بهتره گشنگی بکشی تا باز تا اسهال بگیری

00:07:29.090 --> 00:07:32.180
اینجوری نفله میشم که

00:07:32.180 --> 00:07:35.210
دلم دیگه درد نمیکنه

00:07:35.210 --> 00:07:37.090
بازم نمیتونم بخورم؟

00:07:37.940 --> 00:07:42.550
پانکراتیت با تزریق آنتی بیوتیک کامل خوب نمیشه

00:07:48.670 --> 00:07:51.130
واقعا درد ندارم

00:07:53.320 --> 00:07:57.910
وقتی پانکراتیت داشتم،چای جو بیشتر از آب آلو میخوردم

00:07:57.910 --> 00:08:00.280
واقعا درد نمیکنه دیگه

00:08:01.220 --> 00:08:02.910
به خاطر چای جوئه؟

00:08:02.910 --> 00:08:05.310
کانگ هون ائه

00:08:07.050 --> 00:08:09.710
بابا اینو برات درست کرد

00:08:17.350 --> 00:08:20.820
بچه بازی درنیار و بخور

00:08:22.510 --> 00:08:24.000
بگو آه
اندازه دهنم قاشق بردار

00:08:25.180 --> 00:08:27.340
دهنت رو باز کن بخور

00:08:27.340 --> 00:08:29.650
بگو آه

00:08:29.650 --> 00:08:31.770
خیلی بی مزه ست دلم سس سویا میخواد

00:08:31.770 --> 00:08:33.440
فرنی بایدم مزه ش اینجوری باشه دیگه

00:08:33.440 --> 00:08:35.480
خیلی بی مزه ست خودت کوفت کن

00:08:35.480 --> 00:08:38.110
اصلا بی مزه نیست

00:08:38.110 --> 00:08:40.440
صبر کن

00:08:44.880 --> 00:08:47.770
اینکه از قاشق هم بخوریم مثل یه بوس غیرمستقیم ائه

00:08:47.770 --> 00:08:50.350
چون باکتری های آلوژنیک دهنمون مشترک میشن

00:08:50.350 --> 00:08:51.770
بوس غیر مستقیم؟

00:08:52.570 --> 00:08:54.420
باکتری؟

00:08:54.420 --> 00:08:56.210
...اوه

00:08:59.060 --> 00:09:00.960
چندباری میشه از قاشق هم میخوریم

00:09:00.960 --> 00:09:03.240
درست نیست

00:09:04.380 --> 00:09:05.760
...ایییی

00:09:06.670 --> 00:09:08.100
چیکار میکنی؟

00:09:08.100 --> 00:09:11.230
...چون مزه نمیده

00:09:11.230 --> 00:09:14.810
نمیتونی بخوری؟

00:09:14.810 --> 00:09:16.590
اره

00:09:16.590 --> 00:09:19.320
واقعا نمیتونم بخورمش

00:09:21.500 --> 00:09:24.320
من میرم،بعد ظرفم رو برگردون

00:09:24.320 --> 00:09:27.580
بابات همیشه به من لطف داره،از طرف من ازش تشکر کن

00:09:27.580 --> 00:09:31.500
با یوون وو برو سر قرار،خجالت نکش

00:09:31.500 --> 00:09:35.170
واسه عملت به یه جراح خوب نیاز داری

00:09:35.170 --> 00:09:39.670
حداقل یون وو یه دکتر قابل اعتماده-
...عزیزم-

00:09:39.670 --> 00:09:41.740
میخوام جراحی رو بسپارم به کس دیگه ای

00:09:41.740 --> 00:09:45.760
خجالت میکشم عملم برم زیر دستش

00:09:45.760 --> 00:09:47.450
بعدا حرف میزنیم باشه؟

00:09:47.450 --> 00:09:49.090
من دیگه میرم

00:09:55.030 --> 00:09:58.950
آه ری میخوای این اب کرفس هارو به اجوشی بدی؟

00:09:58.950 --> 00:10:03.000
تو برو خودم میبرمشون،باهاشون درتماسم

00:10:03.000 --> 00:10:07.040
ممنون،بزارش زمین پانکراتیت میگیری

00:10:08.190 --> 00:10:11.420
کانگ هون،یه لحظه صبر کن

00:10:11.420 --> 00:10:13.360
مراقب باش

00:10:13.360 --> 00:10:16.330
میفتی مراقب باش

00:10:35.270 --> 00:10:38.600
هی حالت خوبه؟ کمرت خوبه؟

00:10:39.540 --> 00:10:41.780
گفتم مراقب باش

00:10:41.780 --> 00:10:44.660
اگه حالت خوبه بلند شو

00:10:44.660 --> 00:10:46.700
باشه

00:10:48.070 --> 00:10:50.540
...اینا هنوز خوبن

00:10:56.340 --> 00:10:58.490
اینارو بده به بابات

00:10:58.490 --> 00:11:01.810
ارگانیکه چون آه ری خریدتتش

00:11:01.810 --> 00:11:04.250
باشه ممنون

00:11:05.620 --> 00:11:06.860
من دیگه میرم

00:11:06.860 --> 00:11:08.830
باشه-
خداحافظ-

00:11:08.830 --> 00:11:10.300
خداحافظ-
 باشه-

00:11:26.720 --> 00:11:28.620
بابا-
چیه؟-

00:11:28.620 --> 00:11:30.240
سوجین نونا ازم خواست اینو بدم بهت

00:11:30.240 --> 00:11:32.610
این کرفس آبی ائه

00:11:35.940 --> 00:11:38.440
- کانگ هون،چت شده؟
-ها؟

00:11:38.440 --> 00:11:40.540
چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟

00:11:40.540 --> 00:11:42.610
تب داری؟-
 نه-

00:11:42.610 --> 00:11:45.110
نه، نه، نه

00:11:45.910 --> 00:11:47.460
...بابا،من

00:11:47.460 --> 00:11:49.130
میرم هوای تازه بخورم

00:11:49.130 --> 00:11:52.670
!ها؟ کانگ هون،کانگ هون

00:12:01.690 --> 00:12:05.710
لب هامون به هم خوردن

00:12:07.830 --> 00:12:09.970
اره

00:12:09.970 --> 00:12:13.910
اونقدرام چیز عجیبی نیست

00:12:23.420 --> 00:12:25.680
لعنتی

00:12:25.680 --> 00:12:29.480
بدو،بدو،بدو

00:12:48.850 --> 00:12:51.520
اون واقعا ازش اومده بیرون

00:12:51.520 --> 00:12:54.330
چرا نصف شبی میدوه؟

00:13:05.410 --> 00:13:07.720
همیشه اینجا تنهایی گریه میکنی؟

00:13:07.720 --> 00:13:09.450
همه چی رو دیدم

00:13:09.450 --> 00:13:10.880
برو

00:13:10.880 --> 00:13:13.160
از اینجا برو

00:13:13.160 --> 00:13:15.910
بچه جون اگه دلیلشو بهم بگی میرم

00:13:15.910 --> 00:13:18.220
من بچه نیستم

00:13:18.220 --> 00:13:21.670
من اسم دارم،اسمم سو کانگ هون ائه

00:13:21.670 --> 00:13:25.980
کانگ هون؟ پس چرا همیشه گریه می کنی؟

00:13:27.030 --> 00:13:31.660
مامانم همش داره ازم میپرسه من کی ام؟

00:13:32.500 --> 00:13:35.580
میگه اسم من رو نمیدونه

00:13:36.480 --> 00:13:39.400
مامانت مریضه؟

00:13:40.310 --> 00:13:42.550
نمیدونم

00:13:42.550 --> 00:13:44.810
صبح تا شب میخوابه

00:13:45.750 --> 00:13:51.270
از این به بعد جای مامانت کلی بااسمت صدات میزنم،باشه؟

00:13:51.270 --> 00:13:54.310
تو که مامانم نیستی

00:13:54.310 --> 00:13:55.520
کانگ هون

00:13:55.520 --> 00:13:57.230
صدام نزن

00:13:57.230 --> 00:14:00.780
کانگ هون، سو کانگ هون

00:14:00.780 --> 00:14:03.360
سو کانگ هون

00:14:20.000 --> 00:14:23.510
اره اون فقط نونامه

00:14:24.510 --> 00:14:26.980
فقط نونای منه

00:14:53.390 --> 00:14:54.840
...من

00:14:56.090 --> 00:14:58.360
چرا قلبم تند میزنه؟

00:15:05.170 --> 00:15:07.370
یه کیف هدیه واست گرفتم

00:15:07.370 --> 00:15:09.690
مثل مال خودمه

00:15:09.690 --> 00:15:15.710
واقعا؟وای تو بهترینی

00:15:16.690 --> 00:15:18.540
توی روز تولدت تنهایی مشروب میخوری؟

00:15:18.540 --> 00:15:23.290
اره خوب کسی رو ندارم که تولدم رو باهاش بگذرونم

00:15:23.290 --> 00:15:25.400
الان میام منتظرم باش

00:15:25.400 --> 00:15:28.720
اشکالی نداره مامان، من خوبم

00:15:28.720 --> 00:15:35.100
راستش رو بخوام یه نفر هست که دلم میخواست تولدم رو باهاش بگذرونم

00:15:35.100 --> 00:15:36.910
کی؟

00:15:39.340 --> 00:15:41.010
یوون وو

00:15:42.010 --> 00:15:45.000
حالا که بهش فکرمیکنم وقتی قرار میذاشتیم

00:15:45.000 --> 00:15:47.900
نصف وقتمون رو واسه تفریح باهم تو سفر میگذروندیم

00:15:47.900 --> 00:15:50.150
ولی عکسای زیادی باهم نداریم

00:15:50.150 --> 00:15:51.920
واقعا؟

00:15:54.910 --> 00:16:00.380
یه دوستی تو بلژیک اینو دوسال پیش واسم فرستاد

00:16:00.380 --> 00:16:03.350
گذاشته بودمش یه گوشه

00:16:03.350 --> 00:16:06.160
حالا وقتی می نوشم بهش نگاه می کنم

00:16:07.160 --> 00:16:09.120
...احساس می‌کنم

00:16:10.500 --> 00:16:13.130
یجورایی غمگینه، مامان

00:16:13.130 --> 00:16:16.850
چون این تنها عکس باهم دیگه‌مونه

00:16:17.940 --> 00:16:23.550
(می اون دوستش داری؟)

00:16:23.550 --> 00:16:27.250
معلومه دوستش دارم

00:16:27.250 --> 00:16:29.500
خیلیا هستن که دوستشون دارم

00:16:29.500 --> 00:16:32.980
یکیشون همین یون وو

00:16:32.980 --> 00:16:39.080
فقط می خواستم باهاش غذا بخورم
 و راجع به قدیما یه گپی بزنیم

00:16:39.080 --> 00:16:40.920
(خب ببخشید)

00:16:40.920 --> 00:16:44.130
(امشب با سو جین قراره شام بخورم)

00:16:44.130 --> 00:16:45.900
(پس‌فقط یکم چای می خورم و میرم)

00:16:45.900 --> 00:16:48.030
(ببخشید الان دستم بند آشپزیه)

00:16:48.030 --> 00:16:50.910
(می خوام کل حواسم بهش باشه)

00:16:50.910 --> 00:16:52.820
(باشه پس)

00:16:52.820 --> 00:16:54.360
(بیا بزن تو رگ)

00:16:54.360 --> 00:16:55.640
(مراقب خودت باش، ببخشید)

00:16:55.640 --> 00:16:59.000
(حتی جلو در خونه‌ش ردم کرد)

00:17:01.410 --> 00:17:04.570
راستش رو بخوای فعلا یکم خجالت زدم

00:17:05.650 --> 00:17:08.250
ولی باز درموردش حرف میزنم

00:17:18.500 --> 00:17:21.200
مامان-
بله-

00:17:23.910 --> 00:17:26.730
...میدونم نمیتونم

00:17:30.090 --> 00:17:31.930
...ولی اون مرد رو

00:17:35.980 --> 00:17:37.990
میخوام

00:17:41.730 --> 00:17:43.770
(آره این دختر منه)

00:17:43.770 --> 00:17:48.050
تو تصمیم‌ میگیری که کی بره و بیاد

00:18:04.030 --> 00:18:07.110
نــ..نظرت چیه؟ جاش خوب نیست؟

00:18:07.110 --> 00:18:08.490
آره

00:18:10.080 --> 00:18:11.810
خب آره

00:18:12.830 --> 00:18:17.040
تاحالا از مربی پرسیدی که خرچنگ آبی دوست دارم یا نه؟

00:18:17.040 --> 00:18:21.330
خرچنگ آبی هم مثل خرچنگ برفی گوشتیه

00:18:21.330 --> 00:18:24.170
زیاد بزرگ نیستن برای همین یکم مهارت می خواد

00:18:24.170 --> 00:18:26.630
بذار گوشتاش رو برات در بیارم

00:18:27.880 --> 00:18:29.090
خدای من

00:18:29.090 --> 00:18:31.490
روبه راهی؟ بده من انجامش بدم

00:18:31.490 --> 00:18:33.210
نه نمی خواد

00:18:33.210 --> 00:18:36.180
من به مهارتام معروفم

00:18:44.940 --> 00:18:47.740
اصلا زبر و زرنگ نیستم

00:18:47.740 --> 00:18:50.840
دستات خیلی خوشگله

00:18:50.840 --> 00:18:52.390
ممنون

00:18:54.560 --> 00:18:56.340
نمی تونی به دستات آسیب بزنی

00:18:56.340 --> 00:18:57.680
اوکیه، فقط بخور. من انجامش میدم

00:18:57.680 --> 00:18:59.830
بدش من-
اوخ-

00:18:59.830 --> 00:19:01.770
چی شده؟

00:19:03.910 --> 00:19:05.690
زخمی شدی؟

00:19:11.970 --> 00:19:14.810
!دکتر یو! دکتر یو

00:19:14.810 --> 00:19:17.020
دکتر یو؟ دکتر یو؟

00:19:17.020 --> 00:19:18.750
بلند شو دکتر یو

00:19:18.750 --> 00:19:20.810
...خون

00:19:20.810 --> 00:19:22.820
خون؟پاهات رو بگیر بالا-
...فوبیا-

00:19:22.820 --> 00:19:25.120
پاهات رو بلند کن-
هموفوبیا-
(م:همون ترس از خون رو میگن هموفوبیا)

00:19:25.120 --> 00:19:26.320
جانم؟

00:19:26.320 --> 00:19:28.410
...همو-
همو؟-

00:19:28.410 --> 00:19:30.220
دکتر یو از خون می ترسی؟

00:19:30.220 --> 00:19:32.890
آره-
هموفوبیا داری اره؟-

00:19:32.890 --> 00:19:34.720
به کنترل ترس عادت دارم

00:19:34.720 --> 00:19:38.350
هرچی میگم انجام بده
هرموقع گفتم یک نفس عمیق بکش

00:19:38.350 --> 00:19:40.560
وقتی گفتم دو نفست رو بده بیرون

00:19:40.560 --> 00:19:44.100
یک، دو،نفس بکش

00:19:45.120 --> 00:19:49.830
(بیمارستان شیم مراقبت های ویژه‌ای انجام میده)

00:19:49.830 --> 00:19:54.010
زنان، روماتولوژی، داخلی، جراحی

00:19:54.010 --> 00:19:58.360
ما یه بیمارستان عمومی هستیم که)
( توی طول زندگی‌تون مراقبتونیم

00:19:59.290 --> 00:20:01.750
شما نمی تونین حرکت کنین

00:20:05.020 --> 00:20:07.710
شما فیبروم رحم دارین باید جراحی بشین
(به رشد توده غیرسرطانی داخل رحم فیبروم میگن)

00:20:07.710 --> 00:20:10.800
ببخشید؟ جــ...جراحی؟

00:20:10.800 --> 00:20:14.810
باید جراحی کنین. چیکار‌ می خواین بکنین؟
می خواین بذارین رشد کنه؟

00:20:14.810 --> 00:20:18.620
اگه بیشتر رشد کنه به بقیه اندام ها فشار میاره و عوارض داره

00:20:18.620 --> 00:20:22.100
ببخشید؟ عوارض؟

00:20:23.150 --> 00:20:24.470
بهشون توضیح بده

00:20:24.470 --> 00:20:26.650
باشه حله

00:20:26.650 --> 00:20:28.540
میرم سراغ بیمار بعدی

00:20:30.290 --> 00:20:32.200
براتون پاکش می کنم

00:20:50.040 --> 00:20:53.420
بعد از جراحی به یه قیم‌ نیاز دارم

00:20:53.420 --> 00:20:55.320
چه غلطی کنم؟

00:21:10.020 --> 00:21:12.020
[مامان]

00:21:20.250 --> 00:21:21.560
(چیه؟ خلاصه‌ش کن)

00:21:21.560 --> 00:21:23.450
مامان

00:21:23.450 --> 00:21:26.540
...چیزی نیست

00:21:26.540 --> 00:21:30.110
ظاهرا باید جراحی فیبروم رحم‌ کنم

00:21:30.110 --> 00:21:32.060
گمونم یکم بزرگه

00:21:32.060 --> 00:21:34.670
پس جراحی بازه

00:21:34.670 --> 00:21:37.830
(فیبروم رحم؟ وقت جراحی کیه؟)

00:21:37.830 --> 00:21:40.710
گمونم سوم آپریل

00:21:40.710 --> 00:21:42.380
(سوم؟)

00:21:42.380 --> 00:21:45.770
(نخیر ‌نمیتونی. توی بوسان یه نمایش دارم)

00:21:45.770 --> 00:21:48.190
خب کی نمایش نداری؟

00:21:48.190 --> 00:21:49.840
بذار ببینم

00:21:50.880 --> 00:21:53.270
این ماه و ماه بعدیش نه

00:21:53.270 --> 00:21:56.660
...گمونم ژوئن خوبه، هفته دوم ژوئن

00:21:56.660 --> 00:21:59.020
نه هفته سوم ژوئن

00:21:59.020 --> 00:22:01.050
اون موقع وقتم خالیه

00:22:02.760 --> 00:22:04.350
ژوئن؟

00:22:05.420 --> 00:22:09.350
مامان میگم باید جراحی کنم

00:22:09.350 --> 00:22:12.850
می خوای دو ماه بعد مریض شم تا با برنامه‌ت هماهنگ باشم؟

00:22:12.850 --> 00:22:15.640
(این جراحی و کار خودته)

00:22:15.640 --> 00:22:19.870
(اگه باز منو مقصر کنی حالت بهتر می شه؟)

00:22:19.870 --> 00:22:23.660
(الان سرم شلوغه،بعدا حرف می زنیم)

00:22:47.400 --> 00:22:49.560
[بابا]

00:23:02.550 --> 00:23:04.030
بابا

00:23:05.810 --> 00:23:11.450
باید جراحی فیبروم رحم کنم

00:23:15.260 --> 00:23:18.330
تک و تنها تو اتاق بیمارستان بودن

00:23:20.060 --> 00:23:21.700
می ترسونتم

00:23:24.740 --> 00:23:29.240
می ترسم تنهایی با ویلچر خودم برم اتاق عمل

00:23:31.010 --> 00:23:34.350
از بیهوشی خیلی می ترسم

00:23:35.350 --> 00:23:38.120
می تونم خودم تنهایی از پسش بر میام؟

00:23:44.630 --> 00:23:46.310
...اگه فقط

00:23:47.220 --> 00:23:50.150
یه بار دستمو بگیری بابا

00:23:51.080 --> 00:23:53.830
دیگه نمی ترسم

00:23:56.650 --> 00:24:00.090
چرا داشتی می رفتی این قدر عجله داشتی؟

00:24:08.730 --> 00:24:10.500
دلم برات تنگ شده

00:24:49.560 --> 00:24:51.920
ایشون یه بیمار خاصه. لطفا بیشتر مراقبش باشین

00:24:51.920 --> 00:24:53.610
باید خیلی مضطرب باشه

00:24:53.610 --> 00:24:57.350
دکتر چوی بخاطر رفتار غیردوستانه شکایت داشتین

00:24:57.350 --> 00:24:59.190
لطفا این بار بیشتر مراقب باشین

00:24:59.190 --> 00:25:00.940
شکایت؟

00:25:01.730 --> 00:25:04.700
مگه کارمندای هتلیم؟ ما خیر سرمون دکتریما

00:25:04.700 --> 00:25:08.360
دکترا توی صنعت خدمات هستن، خوش برخورد بودن لازمه

00:25:08.360 --> 00:25:12.670
وضعیت و احساسات بیمارا هم در نظر بگیرین

00:25:13.570 --> 00:25:15.650
دیگه چیو باید در نظر بگیرم؟

00:25:15.650 --> 00:25:18.060
رژیم غذایی،ظاهرش

00:25:18.060 --> 00:25:22.470
و اینکه کی باهاش لاس می زنه یا نه؟

00:25:24.990 --> 00:25:26.910
کار اشتباهی کردم؟

00:25:26.910 --> 00:25:30.180
بهم می گی بیشتر حواسم بهش باشه
چون دوستش داری

00:25:30.180 --> 00:25:30.950
ببخشید؟

00:25:30.950 --> 00:25:34.680
نمی دونستم از ریزه میزه و تیب بچه گونه خوشت میاد

00:25:34.680 --> 00:25:39.520
سن خر اصحاب کهف داره بعد از یه معاینه بیمارستان می ترسه

00:25:42.680 --> 00:25:44.360
پرونده‌ش رو بده بهم

00:25:44.360 --> 00:25:46.190
مسئولیتش رو به عهد می‌گیرم-
ببخشید؟-

00:25:46.200 --> 00:25:50.800
همونجور که گفتی درمان کسی که دوستش داری مشکلی داره؟

00:25:52.570 --> 00:25:54.580
چیکار می کنی؟ برو بیرون

00:26:15.770 --> 00:26:17.820
بله

00:26:17.820 --> 00:26:19.920
سرپرست، هان سو جین اینجاست

00:26:19.920 --> 00:26:21.750
باشه

00:26:32.140 --> 00:26:37.050
دکتر چوی قرار بود جراحم باشه

00:26:37.050 --> 00:26:41.890
این جراحی تخصصی منه

00:26:41.890 --> 00:26:44.430
بذار من انجامش بدم سو جین

00:26:45.890 --> 00:26:49.540
میگی شکمم رو نشونت بدم؟

00:26:49.540 --> 00:26:53.440
کل دی ان ای های منو زیر و رو کردی

00:26:53.440 --> 00:26:55.550
این غیرعادی تره که

00:26:58.600 --> 00:27:00.840
ولی بازم

00:27:00.840 --> 00:27:03.560
مثل هم‌ نیستن

00:27:05.980 --> 00:27:07.650
بهم اعتماد داری آره؟

00:27:19.260 --> 00:27:21.880
اگه اینو ببینی

00:27:21.880 --> 00:27:23.480
این چیز یکم‌ بزرگتره

00:27:23.480 --> 00:27:26.960
ولی بیا یه اسکن ام آر ای انجام بده و
 بلافاصله شروعش کنیم

00:27:26.960 --> 00:27:29.090
جراحی؟

00:27:29.090 --> 00:27:31.220
...علامت جراحی می خوام و بعدش

00:27:31.220 --> 00:27:33.730
مشکلش چیه؟

00:27:34.880 --> 00:27:37.860
اگه دوست دخترم‌ جای جراحی داشته باشه

00:27:37.860 --> 00:27:42.570
کلی غمگین میشم و غصه می خورم

00:27:46.380 --> 00:27:51.760
ولی خوشحالم که تورو دارم یون وو

00:27:56.820 --> 00:28:01.030
مطمئنی که کمترین عوارض جراحی رو دارم درسته؟

00:28:01.030 --> 00:28:03.940
معلومه، غمت نباشه

00:28:07.280 --> 00:28:10.270
[تولدت مبارک، متخصص روابط، جانگ می اون]
یک دو سه

00:28:12.110 --> 00:28:13.410
تولدم گذشته باشه؟

00:28:13.410 --> 00:28:16.350
[تولدت مبارک]

00:28:16.350 --> 00:28:17.990
داره می ریزه

00:28:17.990 --> 00:28:20.760
این فقط یه بهونه واسه نوشیدن بود نه؟

00:28:20.760 --> 00:28:23.390
ماشالا سرعت

00:28:23.390 --> 00:28:26.470
خب دیروز تولدت چیکار کردی؟

00:28:27.910 --> 00:28:31.520
آره اینجا یکم سرو صداست

00:28:31.520 --> 00:28:33.560
زودباش بگو

00:28:33.560 --> 00:28:36.000
[هان سو جین]

00:28:37.470 --> 00:28:38.930
بله ممنون

00:28:38.930 --> 00:28:42.100
بهت برش می گردونم اوکی

00:28:42.100 --> 00:28:45.060
بله، هان سو جین، چخبر؟

00:28:46.220 --> 00:28:47.890
(هان سو جین)

00:28:47.890 --> 00:28:50.220
سومه. فقط برای یه روز

00:28:50.220 --> 00:28:52.020
میتونی وقت بذاری؟

00:28:52.020 --> 00:28:54.750
(سوم؟ من اون روز عکسبرداری دارم)

00:28:54.750 --> 00:28:56.710
(یه عکسبرداری مهمه، نمی تونم کنسلش کنم)

00:28:56.710 --> 00:28:58.760
(چرا؟ مگه چی شده؟)

00:29:01.410 --> 00:29:04.810
باید جراحی بشم، یه قیم می خوام

00:29:04.810 --> 00:29:09.450
این فیبروم رحمه، باید جراحی باز و همراه با بیهوشی بشم

00:29:09.450 --> 00:29:11.210
بیخیال

00:29:12.010 --> 00:29:16.020
حتی سرطانم نیست. هرکی دیگه
 هم اون جراحی رو انجام میده

00:29:16.020 --> 00:29:17.970
عین مامان

00:29:17.970 --> 00:29:21.100
قطعا ژن های یو میونگ هی رو داری

00:29:22.300 --> 00:29:24.570
خانم یو رو میشناسی؟

00:29:24.570 --> 00:29:26.240
من دخترشم

00:29:26.240 --> 00:29:29.000
دختر خونده‌ش نیستم، دختر خونی‌شم

00:29:29.000 --> 00:29:34.150
هان سو جین و هان سو ری خواهر بودن؟

00:29:45.930 --> 00:29:48.090
چیزی اذیتت می‌کنه؟

00:29:48.090 --> 00:29:51.290
نمی خواستم‌گوش وایستم

00:29:51.290 --> 00:29:52.860
خواهرم بود

00:29:52.860 --> 00:29:54.990
چرا باید مریض می شد؟

00:29:54.990 --> 00:29:57.230
اونم یه روزی انتخاب کرد که نتونم بیام

00:29:57.230 --> 00:30:00.010
حتما خیلی بهش نزدیکی که اینجوری ناراحتی

00:30:00.010 --> 00:30:03.840
نزدیک نیستیم، تقریبا با غریبه فرقی نداریم

00:30:03.840 --> 00:30:05.690
یه غریبه ای که براش متاسفم

00:30:05.690 --> 00:30:10.410
چون محبت ندیده و بشدت فضوله

00:30:10.410 --> 00:30:13.180
برای همین درگیر زندگی بقیه میشد

00:30:13.180 --> 00:30:16.990
...هی، هی! می دونی خواهرم

00:30:16.990 --> 00:30:20.630
نمی تونه با کسی قطع ارتباط کنه

00:30:20.630 --> 00:30:25.340
اون احمق حتی نمی تونه دوستشو که ازش پول گرفته بیخیال شه

00:30:25.340 --> 00:30:29.290
حتی نمی تونه از دوست پسری که بهش خیانت کرده جدا شه

00:30:29.290 --> 00:30:36.950
و نمی تونه خانواده مون رو ترک کنه فقط میگه

00:30:38.140 --> 00:30:40.740
خیلی نامردیه

00:30:41.740 --> 00:30:44.280
بهش نزدیکم؟ ناموسا؟

00:30:44.280 --> 00:30:45.760
خب؟ عمل جراحی کیه؟

00:30:45.760 --> 00:30:49.010
سوم ماه-
سوم؟-

00:30:49.010 --> 00:30:51.620
حله، روز قبل میام اونجا. نگران نباش

00:30:51.620 --> 00:30:56.170
تو یه آتش نشانی، به جای اینکه وقتتو توی بیمارستان تلف کنی،باید ملت رو نجات بدی

00:30:56.170 --> 00:30:58.520
می دونم خانوادت سرشون شلوغه

00:30:58.520 --> 00:31:01.180
از الان قیم‌ت میشم باشه؟

00:31:01.180 --> 00:31:04.720
(نه قربونت من قیمی‌که ازم‌کوچکتره نمی‌خوام)

00:31:04.720 --> 00:31:06.750
ازت بزرگترم اوکی؟

00:31:06.750 --> 00:31:10.300
بعد میام دنبالت. خدانگهدار

00:31:10.300 --> 00:31:12.380
شبیه دوست پسرا شدی

00:31:12.380 --> 00:31:15.900
بعد جراحی خوب میشه.نگران نباش

00:31:15.900 --> 00:31:18.540
اون مثل تو سالم نیست

00:31:18.540 --> 00:31:20.770
حتی نمی تونه ده تا بشین پاشو بره

00:31:20.770 --> 00:31:23.510
وقتی سنگ کیسه صفراش رو برداشت

00:31:23.510 --> 00:31:26.980
به درمان آی وی ادامه داد چون نمی تونست غذا بخوره

00:31:27.980 --> 00:31:30.570
به هرحال امشب زودتر میرم

00:31:30.570 --> 00:31:33.000
قبل مسابقه یه جلسه تمرینی وجود داره

00:31:33.000 --> 00:31:36.370
نگرانم چون حریف قدریه

00:31:36.370 --> 00:31:39.230
ولی یکی تشویقم می کنه، این قوی ترم می کنه

00:31:39.230 --> 00:31:41.220
کی؟

00:31:41.220 --> 00:31:43.010
منظورت، جونگ تامه؟

00:31:43.920 --> 00:31:46.120
(باشگاه ماچوندانگ)

00:31:51.170 --> 00:31:54.520
تمام بدنت رو کش بده، آره کل ماهیچه هات رو

00:31:55.290 --> 00:31:58.220
چشمات رو باز کن، اگه انقدر می ترسی چطوری می خوای مسابقه رو نگاه کنی؟

00:31:58.220 --> 00:32:00.800
می تونم مسابقه رو ببینم، الان دارم دعا می کنم

00:32:00.800 --> 00:32:02.920
باشه، هرچی تو بگی

00:32:02.920 --> 00:32:05.420
مراقب باش! مراقب باش

00:32:11.250 --> 00:32:14.950
خدایی، می دونم سونگ میه، اما نمی تونه از پس تازه کار مسابقات بزرگ رزمی کاری بربیاد

00:32:14.950 --> 00:32:17.500
خیلی کتک می خورد

00:32:17.500 --> 00:32:18.950
س-سونگ می داره کتک می خوره؟
آره

00:32:28.290 --> 00:32:29.750
!س-سونگ می

00:32:29.750 --> 00:32:32.140
!پاشو! سونگ می پاشو

00:32:32.140 --> 00:32:34.180
نام سونگ می، بجنگ

00:32:34.180 --> 00:32:37.810
ن-نام سونگ می بجنگ

00:32:37.810 --> 00:32:41.580
پاشو، نام سونگ می پاشو! پاشو

00:32:41.580 --> 00:32:43.060
! نمی تونی این کارو کنی

00:32:43.060 --> 00:32:44.810
آره، سونگ می! آره

00:32:44.810 --> 00:32:47.330
همینه! همینه

00:32:47.330 --> 00:32:49.880
عالیه، سونگ می! تو می تونی سونگ می

00:32:49.880 --> 00:32:51.990
!برو سونگ می

00:32:51.990 --> 00:32:55.640
باید ادامه بدی! ادامه بده

00:32:56.690 --> 00:32:59.020
! بیا دیگه تمومش کنیم! سونگ می پا نشو

00:32:59.020 --> 00:33:01.620
! بیا تمومش کنیم! بیا تمومش کنیم

00:33:01.620 --> 00:33:03.790
سونگ می، پا نشو

00:33:03.790 --> 00:33:05.650
! سونگ می

00:33:13.550 --> 00:33:15.320
دکتر یو

00:33:33.950 --> 00:33:36.440
دکتر یو

00:33:36.440 --> 00:33:39.450
چه اتفاقی برای چشمای قشنگت افتاده؟

00:33:44.470 --> 00:33:47.960
دکتر یو، دکتر یو

00:33:52.360 --> 00:33:54.330
خوبین؟

00:33:54.330 --> 00:33:56.810
واقعا باید این کار رو بکنی؟

00:33:58.660 --> 00:34:01.420
مگه برای سالم موندن ورزش نمی کنی؟

00:34:02.480 --> 00:34:05.780
چه نیازه صدمه ببینی و خون ریزی کنی؟

00:34:06.860 --> 00:34:09.820
برات مهم نیست نگران چی ام؟

00:34:12.800 --> 00:34:14.490
ببخشید؟

00:34:14.490 --> 00:34:16.750
فراموشش کن

00:34:16.750 --> 00:34:20.390
نباید نگران می شدم چون تو اهمیتی به احساسات من نمیدی

00:34:24.840 --> 00:34:29.880
تو رینگ بوکس، مردم برای عقایدشون می جنگن

00:34:31.010 --> 00:34:34.120
می خوام مردم عقایدم رو درک کنن

00:34:34.120 --> 00:34:38.250
چطور می تونم کسی که خودش داوطلب شده صدمه ببینه رو دوست داشته باشم؟

00:34:40.220 --> 00:34:41.600
...تو

00:34:42.800 --> 00:34:46.820
تو دوستم داری؟

00:34:48.710 --> 00:34:51.460
آره، دوست دارم، سونگ می

00:34:51.460 --> 00:34:53.790
...دوست داشتم از همون اولین

00:34:55.000 --> 00:34:56.770
باری که دیدمت

00:35:02.150 --> 00:35:06.040
دوران کالج هر وقت خون تو آزمایشگاه کالبد شکافی می دیدم بیهوش میشدم

00:35:06.040 --> 00:35:10.350
چون هروقت خون می بینم بیهوش میشم

00:35:11.350 --> 00:35:14.510
حتی نمی تونم درمانت کنم

00:35:14.510 --> 00:35:16.580
اگه خیلی خون ریزی داشته باشی

00:35:19.130 --> 00:35:20.800
ببخشید

00:35:20.800 --> 00:35:22.840
خیلی جذابی

00:35:24.070 --> 00:35:26.330
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:35:30.750 --> 00:35:32.830
ببین کی اینو میگه

00:35:36.210 --> 00:35:39.300
ب-ببخشید، درد می کنه؟

00:35:39.300 --> 00:35:41.100
من خوبم

00:35:46.240 --> 00:35:49.120
مراقب باش

00:35:56.850 --> 00:35:59.070
سوشی رو ببر

00:36:01.740 --> 00:36:03.270
اینم سوشی که سفارش دادین

00:36:03.270 --> 00:36:05.870
...سونبه، می دونستی

00:36:07.800 --> 00:36:12.900
زوج هایی که خیلی همدیگه رو می بوسن با هر بوسه 80 میلیون میکروب به هم میدن

00:36:12.900 --> 00:36:16.880
و اگه بوسه فرانسوی کنن و زبونشون بهم بخوره

00:36:16.880 --> 00:36:19.760
تعدادش از بیلیون بالاتر میره و باکتری آلوژنیک منطبق رو

00:36:19.760 --> 00:36:22.380
برای اون دو نفر بیشتر جذب می کنه

00:36:22.380 --> 00:36:26.180
پس، خیلی، قدرتمنده

00:36:42.210 --> 00:36:46.230
کانگ هون، برای چی تلویزیون رو خاموش کردی؟

00:36:48.770 --> 00:36:51.340
صورتت قرمز شده

00:36:51.340 --> 00:36:52.550
نه، نشده

00:36:52.550 --> 00:36:57.900
راستی، تماشای صحنه های بوسه آدرنالین، دوپامین

00:36:57.900 --> 00:37:01.590
سروتونین، هورمون خوشحالی و اندروفین رو بالا می بره؟

00:37:01.590 --> 00:37:03.220
نه اصلا

00:37:05.280 --> 00:37:07.750
کانگ هون، اینم سوشیت... کانگ هون

00:37:10.870 --> 00:37:13.930
اون نوناست، اون نوناست

00:37:21.620 --> 00:37:24.670
به محض اینکه ماده رادیواکتیو وارد بدنت بشه احساس گرما می کنی

00:37:24.670 --> 00:37:28.620
اگه حالت تهوع یا گیجی داشتی بهم بگو

00:37:33.650 --> 00:37:35.290
سوجین

00:37:37.750 --> 00:37:39.510
سوجین؟

00:37:42.530 --> 00:37:44.140
یون وو

00:37:44.140 --> 00:37:46.510
تا تو به آهنگ گوش میدی آزمایش تموم میشه

00:37:46.510 --> 00:37:50.980
اگه چیزی اذیتت کرد، اینو فشار بده باشه؟

00:37:50.980 --> 00:37:55.910
با مسئول آزمایش از تو اتاق نگاهت می کنم، نگران نباش

00:37:58.850 --> 00:38:03.070
♫روزای خسته کننده میگذرن♫

00:38:03.100 --> 00:38:08.050
♫دو نفر زیر نور ماه♫

00:38:08.050 --> 00:38:10.440
چه دلگرم کننده

00:38:12.260 --> 00:38:16.050
این حسی که وقتی ژن شفادهنده خوبت می کنه پیدا می کنی؟

00:38:18.210 --> 00:38:22.900
بیمارستان شیم مراقبت های خاص مختلفی رو در زمینه

00:38:22.900 --> 00:38:27.160
زنان، روماتولوژی، داخلی و جراحی ارائه میده

00:38:27.160 --> 00:38:31.610
ما یه بیمارستان عمومی هستیم که تو سرتاسر عمرتون معالجات کامل رو ارائه میدیم

00:38:47.830 --> 00:38:52.890
گلبرگای شکوفه های گیلاس با سرعت پنج ثانیه میریزن

00:38:52.890 --> 00:38:55.480
خیلی آروم نمی ریزن؟

00:39:05.580 --> 00:39:10.180
وقتی عاشقی، انگار حرکت همه چی آرومه

00:39:10.180 --> 00:39:12.860
دقیقا مثل افتادن گلبرگ های شکوفه های گیلاسه

00:39:15.240 --> 00:39:17.200
هی، من گشنمه

00:39:17.200 --> 00:39:19.680
فکر کنم خیالم دیگه راحت شد، بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:39:19.680 --> 00:39:21.420
به محض اینکه منو دیدی یاد خوردن افتادی؟

00:39:21.420 --> 00:39:22.840
آزمایشاتت خوب پیش رفت؟

00:39:22.840 --> 00:39:25.500
آره، خوب شدم

00:39:25.500 --> 00:39:27.330
تو آزمایش دادی، خوب نشدی

00:39:27.330 --> 00:39:29.140
نیازی نیست تو بدونی

00:39:30.020 --> 00:39:32.480
سوجین، کانگ هون

00:39:32.480 --> 00:39:34.150
سلام

00:39:35.040 --> 00:39:37.470
سلام، می اون

00:39:37.470 --> 00:39:39.570
دیدن جفتتون اینجا خنده داره

00:39:39.570 --> 00:39:41.280
نمیریم؟ گفتی گشنته

00:39:41.280 --> 00:39:42.710
آره، بریم

00:39:42.710 --> 00:39:44.410
ما که رفتیم

00:39:44.410 --> 00:39:45.860
باشه، بعدا می بینمت

00:39:45.860 --> 00:39:51.380
راستی، سوجین، گفتی پژوهشگر دی ان ای، درسته؟

00:39:51.380 --> 00:39:54.430
دوست دارم بعضی وقت ها آزمایش بدم

00:39:54.430 --> 00:39:58.210
بهم گفتم اختلال شنوایی دارم

00:39:58.210 --> 00:40:00.770
شنیدم ارثیه

00:40:00.770 --> 00:40:03.010
اختلال شنوایی؟

00:40:03.010 --> 00:40:04.830
هر وقت تونستی سر بزن

00:40:04.900 --> 00:40:08.000
بهتره قبل از اینکه خیلی دیر بشه آزمایش کنی
(سر گروه هان سو جین)

00:40:08.000 --> 00:40:09.550
تماس می گیرم

00:40:09.550 --> 00:40:11.110
بریم

00:40:12.200 --> 00:40:13.800
یون وو

00:40:25.270 --> 00:40:27.500
فعلا اجازه نداری نودل فوری بخوری

00:40:27.500 --> 00:40:29.700
حق نداری بری فروشگاه های شبانه روزی-
باشه-

00:40:29.700 --> 00:40:33.250
حتما برای شام یه غذای سالم بخور

00:40:33.250 --> 00:40:34.630
باشه

00:40:36.010 --> 00:40:38.020
پس ما بریم

00:40:38.020 --> 00:40:41.140
می خوای قهوه بگیریم؟-
بگیریم، فهمیدی؟-

00:40:47.280 --> 00:40:50.200
نونا، ما هم باید بریم-
آره بریم-

00:40:59.860 --> 00:41:03.280
حتما برای شام یه غذای سالم بخور

00:41:03.280 --> 00:41:06.050
چیکار داری می کنی؟ بالاخره میریم یا نه؟

00:41:06.050 --> 00:41:09.710
نه، بیخیال فعلا نباید نودل فوری بخورم

00:41:09.710 --> 00:41:11.760
گفت نمی تونم برم اینجا

00:41:15.130 --> 00:41:17.460
(لیست بررسی قبل از عمل)
دمپایی

00:41:17.460 --> 00:41:20.470
لباس اضافه ببرم

00:41:22.610 --> 00:41:26.510
(شیم یون وو از بیمارستان شیم)

00:41:30.530 --> 00:41:32.380
امشبم تا دیروقت کار می کنی؟

00:41:32.380 --> 00:41:34.940
نه، بیرونم

00:41:36.750 --> 00:41:39.660
تصادفا با می اونی؟

00:41:39.660 --> 00:41:41.600
بیخیال، مگه میشه

00:41:41.600 --> 00:41:44.480
سوجین می خوای چیکار کنی؟

00:41:44.480 --> 00:41:46.540
تو راه خونه ام

00:41:46.540 --> 00:41:49.120
تهیه مقدمات عمل خوب پیش میره؟

00:41:50.070 --> 00:41:52.480
بد نیست

00:41:52.480 --> 00:41:56.280
سوجین، می خوای الان باهم بریم جایی؟

00:41:56.280 --> 00:41:58.090
این ساعت؟

00:41:58.090 --> 00:41:59.720
الان کجایی؟

00:41:59.720 --> 00:42:01.780
فکر کنم باید امشب ببینمت

00:42:01.780 --> 00:42:04.250
تازه بایدم یه چیزی بهت بدم

00:42:04.250 --> 00:42:06.420
هاه؟-
سلام-

00:42:11.180 --> 00:42:15.130
چرا یهویی هوس کردی بیایی اینجا؟

00:42:15.130 --> 00:42:17.090
...تو گفتی

00:42:17.090 --> 00:42:20.430
همه یه فضای شخصی نیاز دارن

00:42:21.250 --> 00:42:24.180
برای همین، برنامه ریزی کردم اغلب برای خوب شدن بیام اینجا

00:42:25.680 --> 00:42:28.940
این یه مکان برای معالجه مقرون به صرفه ست، مگه نه؟

00:42:28.940 --> 00:42:35.890
آره، اما فکر کردم الان بهش نیاز داری

00:42:37.130 --> 00:42:42.510
بیماران معمولا قبل از عمل از نظر احساسی ضعیف میشن

00:42:42.510 --> 00:42:45.740
مسائل غیرقابل پیش بینی و بی ثبات میشن

00:42:45.740 --> 00:42:48.300
یه حسی که انگار بخوای به چیزی تکیه کنی

00:42:51.970 --> 00:42:54.350
سوجین، تو تنها نیستی

00:42:55.350 --> 00:43:00.130
قبل از عمل، تو راه اتاق عمل

00:43:00.130 --> 00:43:03.400
و تو اتاق عمل

00:43:03.400 --> 00:43:05.770
کنارتم

00:43:11.090 --> 00:43:14.070
اینو بگیر-
این چیه؟-

00:43:16.310 --> 00:43:20.810
این چای دارچینیه، از یه جای خیلی معروف گرفتمش

00:43:20.810 --> 00:43:24.720
دارچین گردش خون رو بهبود میبخشه و بدن رو گرم می کنه

00:43:24.720 --> 00:43:26.830
و یه غذای ضد التهاب موثره

00:43:26.830 --> 00:43:32.100
پس لازمه تا آخرین قطره اش رو بخوری باشه؟

00:43:33.780 --> 00:43:35.680
می خورم-
و این-

00:43:35.680 --> 00:43:38.440
وقتی تو بخش حوصله ات سر رفت بخونش

00:43:38.440 --> 00:43:42.080
و این، لازمه بعد از عمل دلت رو گرم نگه داری

00:43:42.080 --> 00:43:43.830
اینارو بزن-
مرسی-

00:43:43.830 --> 00:43:45.100
اینم سیم شارژ

00:43:45.100 --> 00:43:47.570
طولش بلنده، می تونیم کل شب پشت تلفن حرف بزنیم

00:43:47.570 --> 00:43:49.920
و اینا، دمپایی های ارگانیک

00:43:49.920 --> 00:43:51.710
سیلیکونشون معمولی نیست

00:43:51.710 --> 00:43:55.690
فقط خنده خرسه رو ببین، خنده اش معروفه

00:43:55.690 --> 00:43:57.400
دمپایی ها

00:43:59.360 --> 00:44:02.240
حتما واقعا باهم ارتباط ذهنی داریم

00:44:02.240 --> 00:44:05.050
چطوریه که هرچی لازم دارم اینجاست؟

00:44:07.920 --> 00:44:10.770
یون وو تو بهتر از خانوادمی

00:44:10.770 --> 00:44:15.220
خانواده ام براشون مهم نیست عمل بشم یا نه

00:44:15.220 --> 00:44:17.940
ممکنه بی تفاوت به نظر بیان

00:44:17.940 --> 00:44:20.120
اما حتما نگرانتن

00:44:20.120 --> 00:44:21.720
احتمالا نه

00:44:21.720 --> 00:44:26.360
خانواده ام خیلی غیرعادی ان

00:44:28.620 --> 00:44:33.690
فکر کنم خانواده ات ممکنه فرق داشته باشن

00:44:33.690 --> 00:44:39.240
حالا که فکرش رو می کنم، هیچوقت نشنیدم
راجع به خانواده ات حرف بزنی

00:44:43.030 --> 00:44:45.900
هنوزم شب ها سرده مگه نه؟

00:44:45.900 --> 00:44:47.900
پس بریم؟

00:44:47.900 --> 00:44:49.260
آره

00:44:56.670 --> 00:45:00.130
خیلی نگران عمل جراحی نباش

00:45:00.130 --> 00:45:02.450
با همدیگه از پس اینم برمیایم

00:45:19.630 --> 00:45:22.740
ببخشید، بستیم

00:45:22.740 --> 00:45:25.120
فقط یه لحظه

00:45:34.650 --> 00:45:36.750
یکم مشروب می خواستم

00:45:41.780 --> 00:45:44.450
انگار معمولا تنهایی می بندی

00:45:44.450 --> 00:45:48.870
بعضی وقت ها با پدرمم می بندم

00:45:49.920 --> 00:45:51.800
که اینطور

00:45:54.280 --> 00:45:58.990
با اینکه کار داری کمک کسب و کار باباتم می کنی

00:45:58.990 --> 00:46:03.090
کانگ هون چه پر تلاش زندگی می کنی

00:46:03.090 --> 00:46:06.970
منم مثل بقیه تلاش می کنم

00:46:10.030 --> 00:46:12.510
می تونم یه چیزی ازت بپرسم

00:46:14.030 --> 00:46:17.020
خانم هان سو جین چطور آدمیه؟

00:46:21.910 --> 00:46:23.190
برای چی می پرسی؟

00:46:23.190 --> 00:46:25.300
کنجکاو شدم

00:46:27.400 --> 00:46:29.340
آدم خوبیه

00:46:30.150 --> 00:46:31.990
همش همین؟

00:46:31.990 --> 00:46:34.580
چه جوابی می خوای بشنوی؟

00:46:35.900 --> 00:46:38.080
فقط می خوام همه چی رو بدونم

00:46:38.080 --> 00:46:42.240
همه چی رو راجع به سوجین می دونی

00:46:44.930 --> 00:46:47.760
اغلب می تونه احمق بازی دربیاره

00:46:47.760 --> 00:46:52.990
از اونجایی که خیلی مهربونه، اغلب ازش سو استفاده می کنن

00:46:54.420 --> 00:46:57.030
اما یه آدم مهربون و حساسه

00:46:59.160 --> 00:47:01.540
برای همین بیشتر دلم می خواد ازش محافظت کنم

00:47:07.910 --> 00:47:11.350
ببخشید وقتی داشتی می بستی مزاحمت شدم

00:47:11.350 --> 00:47:12.530
چنده؟

00:47:12.530 --> 00:47:14.680
اشکالی نداره؟ می تونی بری

00:47:16.030 --> 00:47:17.910
مرسی

00:47:23.180 --> 00:47:28.590
رابطه ها نه تنها به قلب بلکه به دست و پا هم نیاز دارن

00:47:28.590 --> 00:47:32.550
پنهان کردنش قشنگ نیست

00:47:32.550 --> 00:47:33.820
منظورت چیه

00:47:33.820 --> 00:47:37.570
یعنی نشستن و منتظر موندن فایده ای نداره

00:47:37.570 --> 00:47:41.340
تو فصل سه کتابمه

00:47:41.340 --> 00:47:45.020
خدای من، گفتی به کتاب من نیازی نداری

00:47:45.020 --> 00:47:49.730
هر موقع که بهش نیاز داشتی بهم اطلاع بده

00:47:59.960 --> 00:48:03.040
نونا، این کیمچی سفید و برگ پریلاست

00:48:03.040 --> 00:48:04.340
خیلی خب

00:48:04.340 --> 00:48:07.650
اینا انگور شاین ماسکات* و توت‌فرنگی‌ان
(یه نوع انگور بدون دانه‌ی شیرین و آبدار)

00:48:07.650 --> 00:48:09.070
اونا رو تو جا میوه‌ای میذارم

00:48:09.070 --> 00:48:11.170
بعد از اینکه گازهای بعد از عمل دفع شد، اونا رو بخور

00:48:11.170 --> 00:48:13.120
باشه، همین کارو میکنم

00:48:14.070 --> 00:48:16.020
ولی نباید راه بیفتی؟

00:48:16.020 --> 00:48:17.720
گفتم که کارم تموم شده

00:48:17.720 --> 00:48:20.020
امشب همینجا میخوابم

00:48:21.540 --> 00:48:23.750
فردا عمل جراحی داری، نمیخوای روده‌ات رو تمیز کنی؟
(یه مایع به داخل روده تزریق میکنن که پاکسازی شه و برای عمل آماده شه)

00:48:23.750 --> 00:48:27.130
ت... تخلیه روده؟ نمیخواد نگرانش باشی

00:48:27.130 --> 00:48:29.500
کِی باید انجامش بدی؟ دارو کجاست؟

00:48:29.500 --> 00:48:32.010
چرا یک دقیقه نمیری بیرون؟

00:48:32.010 --> 00:48:33.550
...کجا

00:48:33.550 --> 00:48:35.790
این کافیه؟-
آره-

00:48:35.790 --> 00:48:37.100
یه خواهشی ازت دارم

00:48:37.100 --> 00:48:38.800
این چیه؟-
میشه موهامو ببندی؟-

00:48:38.800 --> 00:48:40.070
چی؟-
...میدونی-

00:48:40.070 --> 00:48:43.590
باید موهات رو بالا ببندی تا حین عمل جراحی تو دست و پا نباشه

00:48:43.590 --> 00:48:45.980
دستات که مشکلی نداره، خودت انجامش بده

00:48:45.980 --> 00:48:49.100
کاش میتونستم، ولی به خاطر سِرُم
وقتی دستمو بلند میکنم درد میکنه

00:48:49.100 --> 00:48:50.990
ای وای

00:48:50.990 --> 00:48:53.700
بیا دیگه، موهامو ببند

00:48:54.680 --> 00:48:55.950
تا حالا این کارو نکردم، خب؟

00:48:56.000 --> 00:48:58.490
یه جوری ببند خوب به نظر بیاد-
حالا هر چی-

00:48:59.360 --> 00:49:02.050
کجا؟ چطوری؟-
همون مدلی که همیشه میبندم؟-

00:49:02.050 --> 00:49:05.110
اینجوری؟-
آره، اونو برگردون، دم‌اسبی نصفه ببند-

00:49:05.110 --> 00:49:08.600
این اولین بارمه، خب؟ اینجوریه؟-
آره-

00:49:09.760 --> 00:49:12.190
خوشگل شد، ها؟ خوبه؟

00:49:12.190 --> 00:49:14.470
پس، کانگ هون قَیم تو بود؟

00:49:14.470 --> 00:49:16.300
یون وو

00:49:16.300 --> 00:49:19.650
هیونگ، لطفا مطمئن شو که عمل به خوبی انجام میشه

00:49:19.650 --> 00:49:22.440
بهم یه مراقب خوب معرفی کردن
واسه همینم استخدامش کردم

00:49:22.440 --> 00:49:24.480
نه، اشکال نداره، میتونم مراقبش باشم

00:49:24.480 --> 00:49:25.720
باید بری سر کار

00:49:25.720 --> 00:49:28.440
به سو ری گفتم برنامه‌اش رو لغو کنه و اینجا باشه

00:49:28.440 --> 00:49:30.430
نوبتی انجامش میدیم

00:49:30.430 --> 00:49:33.370
سو ری داره میاد؟-
...سو ری کیه-

00:49:33.370 --> 00:49:35.080
اون خواهرمه

00:49:35.080 --> 00:49:37.240
خواهر؟ اون یه قَیم واقعیه

00:49:37.240 --> 00:49:39.610
تا کِی اینجا می‌مونی؟

00:49:39.610 --> 00:49:43.530
باید تا وقتی که برم اتاق عمل اینجا بمونی، مجبوریا

00:49:43.530 --> 00:49:44.800
معلومه که می‌مونم

00:49:44.800 --> 00:49:47.890
باید قدم بزنه و دارو واسه تخلیه‌ی روده‌هاش مصرف کنه

00:49:47.890 --> 00:49:51.470
هی، اگه میخوای اینجوری کنی بهتره بری

00:49:51.470 --> 00:49:53.670
من قَیم توئم، پس دیگه بهم نگو که برم

00:49:53.670 --> 00:49:55.470
پس من میرم

00:50:03.020 --> 00:50:04.690
موهات چه خوبه، نونا

00:50:04.690 --> 00:50:07.360
چرا به این موضوع ادامه میدی؟-
چی؟-

00:50:07.360 --> 00:50:10.140
نمیتونی فقط همینجوری حرف بزنی-
...چی-

00:50:10.140 --> 00:50:11.750
...خیلی شرم‌آوره

00:50:11.750 --> 00:50:15.760
خط‌هاش خیلی واضح بودن

00:50:16.770 --> 00:50:18.680
دوست داری اینجا رو هم ببینی؟

00:50:18.680 --> 00:50:22.570
این مجموعه گیاهای ویژه‌ی ماست

00:50:22.570 --> 00:50:26.510
...این یکی برای تصفیه‌ی هوا خوبه و

00:50:26.510 --> 00:50:30.890
به اینم درخت چمن میگن

00:50:30.890 --> 00:50:36.000
این یه گیاهه خاصه که بعد از سوختن گل میده

00:50:37.580 --> 00:50:39.110
این یکیو دوست دارم

00:50:39.110 --> 00:50:42.200
خیلی خب، میخواین با خودتون ببرین؟

00:50:42.200 --> 00:50:44.520
آدرس خونه رو بهتون میدم

00:50:44.520 --> 00:50:47.060
لطفا اونجا تحویل بدین

00:50:47.060 --> 00:50:48.790
خیلی خب

00:50:48.790 --> 00:50:53.670
...لطفا آدرس و روزی که میخواین دریافتش کنین بنویسین

00:50:53.670 --> 00:50:58.470
خیلی ممنون بابت امروز-
ممنون-

00:50:58.470 --> 00:51:00.270
ما امروز خیلی پیشرفت کردیم، نه؟

00:51:00.270 --> 00:51:01.710
واقعا خیلی پیشرفت کردین

00:51:01.710 --> 00:51:03.350
درسته-
واقعا؟-

00:51:04.390 --> 00:51:05.990
چطور ممکنه پیشرفت نکنیم؟

00:51:05.990 --> 00:51:08.950
این به لطف کشیش خوشتیپمونه

00:51:36.410 --> 00:51:39.260
!این کارو نکن! بس کن

00:51:42.530 --> 00:51:45.080
!این کارو نکن! بس کن

00:51:46.700 --> 00:51:48.510
!بس کن

00:52:31.570 --> 00:52:34.080
!بسه دیگه، بس کن

00:52:34.080 --> 00:52:35.500
!خواهش میکنم

00:52:35.500 --> 00:52:38.710
خواهر آنا، خواهر آنا

00:52:41.550 --> 00:52:45.230
خواهر آنا، چرا اینجایبن؟

00:52:46.180 --> 00:52:48.360
پ... پدر

00:52:49.390 --> 00:52:51.660
...چرا اینجایین

00:52:53.800 --> 00:52:56.490
بابت کیمباپ ساقه کرفس آبی ممنونم

00:52:56.490 --> 00:52:59.690
دنبال شما بودم و رسیدم اینجا

00:53:01.030 --> 00:53:02.740
بیاین بیرون

00:53:04.170 --> 00:53:06.140
نمیتونم

00:53:07.640 --> 00:53:10.140
نمی‌تونم بیام بیرون

00:53:11.030 --> 00:53:14.030
قرار نیست بیام بیرون

00:53:16.270 --> 00:53:18.590
پس، نیاین بیرون

00:53:18.590 --> 00:53:21.710
من میام کنارتون

00:54:18.440 --> 00:54:20.100
بله، سونبه

00:54:21.060 --> 00:54:23.720
توی دفتر طبقه چهارم ساختمونی که
نزدیک بازار یونگهواست، آتیش‌سوزی شده

00:54:23.720 --> 00:54:26.890
داره تبدیل به آتیش‌سوزی بزرگ میشه
چون ساختمون‌ها خیلی نزدیک به همن

00:54:26.890 --> 00:54:28.640
الان باید بیای اینجا

00:54:28.640 --> 00:54:30.680
زود خودمو میرسونم

00:54:49.860 --> 00:54:52.940
سو ری، باید بیای

00:54:52.940 --> 00:54:56.450
باید قبل از جراحی بیای ببینیش، باشه؟

00:55:00.170 --> 00:55:01.690
[نام: هان سو جین]

00:55:12.950 --> 00:55:14.930
واقعا متاسفم، نونا

00:55:14.930 --> 00:55:16.550
یه تماس اضطراری داشتیم

00:55:16.550 --> 00:55:19.130
وقتی بیدار شدی من اونجام، نگران نباش

00:55:19.130 --> 00:55:21.920
مثل هان سو جین همیشگی باش، قوی باش

00:55:23.100 --> 00:55:24.450
خانم هان سو جین

00:55:24.450 --> 00:55:26.300
بله

00:55:26.300 --> 00:55:27.990
بریم؟

00:55:29.600 --> 00:55:31.510
قَیم ندارین؟

00:55:32.540 --> 00:55:35.310
نه، ندارم

00:55:52.190 --> 00:55:55.380
[اتاق عمل]

00:56:09.080 --> 00:56:11.930
خانم هان، لطفا تاریخ تولدتون رو بگین

00:56:11.930 --> 00:56:15.210
پنجم اکتبر 1992

00:56:15.210 --> 00:56:19.610
راستی، جراح من دکتر شیم یون ووئه

00:56:19.610 --> 00:56:23.540
دکتر شیم داره به یه زایمان یه زن باردار که تصادف کرده کمک میکنه

00:56:23.540 --> 00:56:25.660
بذارین وضعیت اونجا رو چک کنم، لطفا یه لحظه صبر کنین

00:56:25.660 --> 00:56:27.810
لطفا میزان اشباع اکسیژن خون رو بررسی کنین

00:56:36.530 --> 00:56:39.410
خونریزی داخلی زیادی داره و جفت سرراهی داره

00:56:39.410 --> 00:56:42.160
خیلی طول میکشه

00:56:42.160 --> 00:56:43.730
...اگه یکم صبر کنین

00:56:43.730 --> 00:56:46.000
من نمیتونم به خاطر عمل بعدی‌ام صبر کنم

00:56:46.000 --> 00:56:48.610
بیاین به دکتر شیم زنگ بزنیم و فورا شروع کنیم

00:56:48.610 --> 00:56:50.370
رضایت‌نامه رو بیارین

00:56:51.120 --> 00:56:56.190
وقتی جراح معالج نتونه، یه پزشک دیگه میتونه عمل رو انجام بده

00:56:56.190 --> 00:56:59.820
خانم هان، میتونین همینجا امضا کنین

00:57:10.140 --> 00:57:11.340
بیهوشی رو شروع کنین

00:57:11.340 --> 00:57:13.400
بیهوشی رو شروع میکنم

00:57:20.400 --> 00:57:23.640
تو تنها نیستی، سو جین

00:57:23.640 --> 00:57:28.390
قبل از عمل، تو راه اتاق عمل

00:57:28.390 --> 00:57:31.640
و توی اتاق عمل

00:57:31.640 --> 00:57:33.820
من کنارتم

00:57:35.110 --> 00:57:39.050
من مطمئنم، تو هم همینطور، درسته؟

00:57:40.920 --> 00:57:44.640
الان دارم یه چیزایی میشنوم

00:57:50.840 --> 00:57:52.490
بیاین شروع کنیم

00:57:53.930 --> 00:57:56.500
خیلی طول کشید، نه؟ متاسفم

00:57:56.500 --> 00:57:57.870
یون وو

00:57:57.870 --> 00:58:00.720
بیهوشت میکنیم، نگران نباش

00:58:03.220 --> 00:58:06.490
بیشتر دوست داری کجا رو ببینی؟

00:58:06.490 --> 00:58:08.790
کجا رو میخوام ببینم؟

00:58:10.870 --> 00:58:14.360
شادترین لحظه‌ات رو به یاد بیار

00:58:15.570 --> 00:58:18.840
من همچین چیزی ندارم

00:58:20.660 --> 00:58:25.390
خب، یه لحظه‌ی باارزش رو تصور کن

00:58:26.580 --> 00:58:28.350
ندارم

00:59:20.240 --> 00:59:22.010
سو جین

00:59:26.450 --> 00:59:31.050
دی‌ان‌ای تو مثل سرنوشتیه که نمیتونی ازش دوری کنی

00:59:31.050 --> 00:59:34.680
همه چیز از قبل تعیین شده

00:59:44.330 --> 00:59:46.680
بابا اشتباه کرد

00:59:47.680 --> 00:59:51.150
قرار نبود بابا بمیره

00:59:51.150 --> 00:59:55.670
چون روزهای خوش هم از قبل تعیین شده بودن

01:00:01.030 --> 01:00:04.180
شما گفتین عمل جراحی خوب پیش رفته
پس چرا بیدار نمیشه؟

01:00:04.180 --> 01:00:08.840
خانم هان، شما باید بیدار شین، خلط تف کنین و حرکت کنین

01:00:08.840 --> 01:00:10.890
ریه‌هاتون نیاز به انبساط دارن

01:00:10.890 --> 01:00:13.650
یه دور میزنم و برمیگردم

01:00:13.650 --> 01:00:15.960
ازش خوب مراقبت کن، مرتب بیدارش کن

01:00:15.960 --> 01:00:18.900
اگه تونستین مجبورش کنین بشینه

01:00:18.900 --> 01:00:20.390
خب، فعلا

01:00:24.380 --> 01:00:27.650
هان سو جین، بیدار شو

01:00:28.870 --> 01:00:30.650
!هی

01:00:34.040 --> 01:00:38.590
کانگ هون اوپا، الان باید برم عکس بگیرم

01:00:39.640 --> 01:00:43.160
اونی تو اتاق ریکاوری داشت به هوش میومد

01:00:43.160 --> 01:00:45.860
ولی انگار اینجا نمیتونه

01:00:45.860 --> 01:00:48.450
خیلی خب-
قبل رفتن یه پرستار میارم بالا سرش-

01:00:48.450 --> 01:00:50.450
نه، خودم میام

01:00:58.440 --> 01:01:00.290
چرا تبش پایین نمیاد؟

01:01:00.290 --> 01:01:02.660
تبش خیلی بالاست

01:01:28.450 --> 01:01:34.660
وقتی مریض بودم، مامانم حاضر نشد
حتی دستشو روی پیشونی‌ام بذاره

01:01:34.660 --> 01:01:37.550
اون گفت که دلیلش عضلات زیر زبونیه

01:01:38.370 --> 01:01:40.820
او گفت حتی اگه دستش رو روی پیشونی‌ام بذاره

01:01:40.820 --> 01:01:44.150
تبم پایین نمیاد چون

01:01:44.150 --> 01:01:46.950
یه لایه‌ی نازک بین هوای سرد و گرم وجود داره

01:02:06.010 --> 01:02:07.600
...ولی

01:02:07.600 --> 01:02:09.110
حالت خوبه؟

01:02:09.110 --> 01:02:14.680
حرارت بدن اون به من منتقل شد

01:02:24.150 --> 01:02:29.000
بیمارستان شیم خدمات متنوع مراقبت‌های تخصصی در زمینه‌ی

01:02:29.000 --> 01:02:33.130
زنان و زایمان، روماتولوژی، پزشکی داخلی و جراحی ارائه میده

01:02:33.130 --> 01:02:35.720
...ما یه بیمارستان عمومی هستیم که

01:02:35.720 --> 01:02:37.300
خیلی خب

01:02:41.370 --> 01:02:44.250
...حس میکنم داره بیرون میاد

01:03:02.870 --> 01:03:05.180
انگار تو شرایط خوبی هستی

01:03:05.180 --> 01:03:09.360
فکر کنم دیگه میتونی غذا بخوری
با فرنی شروع کنیم؟

01:03:16.440 --> 01:03:19.230
...تبت پایین اومده و

01:03:19.230 --> 01:03:21.880
گاز رو هم تخلیه کردی
خیلی خوبه

01:03:21.880 --> 01:03:24.980
چه نوع دکتری همیشه همراه بیمارشه؟

01:03:24.980 --> 01:03:28.980
این کار منه، و تو هم بیمار خاص منی

01:03:28.980 --> 01:03:30.620
به فنا رفتم

01:03:30.620 --> 01:03:34.490
چرا من همیشه در مقابل مردی که دوستش دارم اینطوریم؟

01:03:34.490 --> 01:03:36.090
بیخیال، به نظرم این بامزه‌ست

01:03:36.090 --> 01:03:40.740
و این یعنی تو خیلی سریع داری خوب میشی، این چیز خوبیه

01:03:40.740 --> 01:03:43.180
بیخیال بابا

01:03:43.180 --> 01:03:47.790
فکر میکنی من همچین مردی‌ام؟

01:03:47.790 --> 01:03:52.690
مردی که به خاطر این چیزا از یه زن خوشش نمیاد؟

01:03:52.690 --> 01:03:55.980
...نه، اونجوری نه، ولی

01:03:55.980 --> 01:03:58.770
ولی این، این... نمیدونم

01:03:58.770 --> 01:04:01.010
تو اینو نمیدونی، نه؟

01:04:01.010 --> 01:04:06.480
خیلی عصبی بودم چون فکر میکردم جراحیت رو از دست میدم

01:04:07.800 --> 01:04:12.130
خیلی ناامیدانه به سمتت دویدم

01:04:14.240 --> 01:04:18.890
واسه همین خوشحالم که اینطوری بیدار میبینمت

01:04:18.890 --> 01:04:22.120
...پس، نگران نباش که

01:04:27.210 --> 01:04:30.660
یعنی اونموقع تسخیر شده بودم؟

01:04:30.660 --> 01:04:34.170
یا بعد بیهوشی هنوز کامل عقلم نیومده بود سر جاش؟

01:04:34.170 --> 01:04:36.690
نمیدونم چرا

01:04:37.700 --> 01:04:41.220
ولی میخواستم این کارو تو اون لحظه انجام بدم

01:04:41.220 --> 01:04:43.300
میخواستم به صدای قلبم گوش کنم

01:04:43.300 --> 01:04:50.570
♫ یه روزی، بی‌هدف اطرافت پرسه میزدم ♫

01:04:50.570 --> 01:04:58.180
♫ بدون هیچ حرفی دستم رو گرفتی ♫

01:04:58.180 --> 01:05:05.560
♫ ما میتونیم به همدیگه تکیه کنیم ♫

01:05:05.560 --> 01:05:14.060
♫ توی آغوشت غرق میشم ♫

01:05:14.060 --> 01:05:17.980
♫ به تو فکر میکنم ♫

01:05:17.980 --> 01:05:25.080
♫ قلبم پر از عشق و علاقه به تو میشه ♫

01:05:25.080 --> 01:05:32.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:00.280 --> 01:06:03.490
[عاشق دی‌ان‌ای]

01:06:03.490 --> 01:06:06.730
وقتی شروع به دوست داشتن کسی میکنی
زمان خیلی بی‌رحم میشه

01:06:06.730 --> 01:06:08.920
هدیه‌ی ترخیص-
یون وو اونو بهت هدیه داده؟-

01:06:08.920 --> 01:06:11.860
یون وو اون برند رو دوست داره

01:06:11.860 --> 01:06:15.040
برام سواله اینکه فقط یه نفر رو دوست داشته باشی، چه حسی داره

01:06:15.040 --> 01:06:17.450
کی گفته من فقط یه نفر رو دوست دارم؟

01:06:17.450 --> 01:06:19.940
اون کیه؟-
من اونو نمیشناسم-

01:06:19.940 --> 01:06:24.590
اگه اصلاح نشه قابل بهبوده

01:06:24.590 --> 01:06:28.360
رفت تو چشمت؟
یون وو مثل بچه‌ها رفتار میکنه

01:06:28.360 --> 01:06:31.180
اومدم تا صدف آبالون رو به یون وو تحویل بدم

01:06:31.180 --> 01:06:33.360
دوباره میبینمت

01:06:33.360 --> 01:06:35.340
من رفتم، می اون-
یون وو-

01:06:35.340 --> 01:06:40.060
اگه الان شروع کنم به دوست داشتنت، بدترین زمان نیست؟