WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.840 --> 00:00:35.050
=عاشق دی ان ای=

00:00:35.050 --> 00:00:36.550
=این درام یک داستان ساختگی است و محتوای مربوط به DNA تخیلی میباشد=

00:00:36.550 --> 00:00:38.060
=شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها،حوادث غیر واقعی هستن=

00:00:53.410 --> 00:00:56.430
...وقتی شروع به دوست داشتن کسی میکنی

00:00:56.430 --> 00:00:59.760
ممکنه وقت خوبی واسه اعتراف به حست نباشه

00:01:04.710 --> 00:01:07.930
...اگه الان شروع به دوست داشتنت کنم

00:01:07.930 --> 00:01:10.390
بازم شکست میخورم؟

00:01:14.580 --> 00:01:17.230
وقتی مرخص شدی دوست داری چیکار کنی؟

00:01:19.200 --> 00:01:23.550
هرکاری میتونیم با همتای دی ان ای ام بکنم

00:01:23.550 --> 00:01:27.670
چطوره بریم مسافرت؟

00:01:27.670 --> 00:01:30.180
...خوبه ولی

00:01:30.180 --> 00:01:34.330
بهتر نیست کل روز رو کنارهم تو خونه بمونیم؟

00:01:35.310 --> 00:01:37.510
=درونگرا=

00:01:37.510 --> 00:01:39.810
کل روز تو خونه چیکار کنیم؟

00:01:40.880 --> 00:01:42.860
=برونگرا=

00:01:42.860 --> 00:01:44.180
...کارای زیادی واسه انجام دادن هست

00:01:44.180 --> 00:01:47.950
میتونیم با هم غذا بخوریم و سوجو بزنیم

00:01:47.950 --> 00:01:50.520
تو شراب ترجیح میدی نه؟شراب بزنیم؟

00:01:50.520 --> 00:01:52.910
حتی فکرشم نکن بزارم از اون کارای شیطانی انجام بدی

00:01:52.910 --> 00:01:55.590
چی راجبم فکر کردی؟من اینطوری نیستم

00:01:55.590 --> 00:01:57.440
...جدی

00:01:58.350 --> 00:01:59.900
...فکرت خرابه

00:01:59.900 --> 00:02:02.280
دردم گرفت سوجین

00:02:02.280 --> 00:02:06.300
...از اونجایی که تو آشپز خوبی ایی

00:02:06.300 --> 00:02:07.790
چطوره تو خونه نون بخارپز درست کنیم؟

00:02:07.790 --> 00:02:09.550
همیشه دوست داشتم امتحانش کنم

00:02:09.550 --> 00:02:11.340
بیا یه چیزی سفارش بدیم

00:02:11.340 --> 00:02:13.750
تو آشپز خوبی ایی-
بخوامم میتونم بدترین اشپز بشم-

00:02:13.750 --> 00:02:15.340
...عجبا

00:02:15.340 --> 00:02:17.910
از دست تو-
ببخشید شوخی کردم-

00:02:17.910 --> 00:02:19.140
درد داره گفتم

00:02:19.140 --> 00:02:21.720
...میزنم

00:02:32.490 --> 00:02:35.200
کانگ هون این اختاپوس رو هم بخور

00:02:35.200 --> 00:02:38.080
اخرین باری که واسه ماهیگیری رفتم یه بزرگش رو گرفتم

00:02:38.080 --> 00:02:40.660
بیا واسه سو جین وقتی مرخص شد خورشت اختاپوس درست کنیم

00:02:40.660 --> 00:02:42.710
با قیچی ببرش و بخورش

00:02:42.710 --> 00:02:44.640
کجا رفتن؟

00:02:48.260 --> 00:02:50.090
من اینجام

00:02:53.930 --> 00:02:55.450
باز؟

00:02:56.810 --> 00:02:58.880
رد نشدم

00:02:58.880 --> 00:03:02.010
من فقط خیلی دوسش داشتم

00:03:03.740 --> 00:03:05.690
دفعه بعد با یه ادم خوب قرار بزار

00:03:05.690 --> 00:03:07.430
با کسی که لایقشی

00:03:10.680 --> 00:03:14.460
اصلا همچین مردی وجود داره؟

00:03:14.460 --> 00:03:18.760
اره هست،کسی که فقط تو رو دوست داره

00:03:18.760 --> 00:03:21.760
اون کیه؟

00:03:44.460 --> 00:03:48.320
بابا این سه تا قلب داره

00:03:48.320 --> 00:03:52.310
ولی چرا با پاهاش عشق و حال میکنه نه با قلبش؟

00:03:53.860 --> 00:03:55.200
چی؟
با پاهاش چیکار میکنه؟

00:03:56.630 --> 00:04:00.710
فقط رو پاهاش اندام تناسلی داره،چرا؟

00:04:00.710 --> 00:04:03.540
چرا با پاهاش عشق میکنه؟

00:04:03.540 --> 00:04:06.870
...از خود اختاپوسِ برو بپرس

00:04:06.870 --> 00:04:09.680
...از من نپرس راجب این چیزا عجبا

00:04:10.500 --> 00:04:12.060
=یون وو=

00:04:26.300 --> 00:04:29.800
=قسمت نهم:زمان بد=

00:04:40.010 --> 00:04:41.180
یون وو

00:04:41.180 --> 00:04:42.870
خوب خوابیدی؟

00:04:42.870 --> 00:04:45.570
اره،به خاطر تو تخت خوابیدم

00:04:45.570 --> 00:04:48.880
بیا هدیه واسه توئه

00:04:49.880 --> 00:04:52.140
فکر نکنم مثل اینو داشته باشی

00:04:52.140 --> 00:04:53.490
میتونم همین الان بازش کنم؟

00:04:53.490 --> 00:04:55.140
البته

00:04:56.360 --> 00:04:58.050
چیه؟

00:05:05.110 --> 00:05:06.530
احتمالا اندازه ات میشه

00:05:06.530 --> 00:05:09.860
اندازه کفشی ائه که دفعه قبل تو خونه ام جا گذاشتی

00:05:09.860 --> 00:05:11.810
شماره پام رو چک کردی؟

00:05:11.810 --> 00:05:14.090
نه با حدس خریدمشون

00:05:14.090 --> 00:05:15.700
امتحانشون کن

00:05:17.070 --> 00:05:18.430
خیلی قشنگن

00:05:18.430 --> 00:05:21.010
وایی

00:05:22.970 --> 00:05:28.470
میگن دوتا ادم که تو رابطه ان نباید بهم کفش هدیه بدن

00:05:28.470 --> 00:05:32.980
ولی این خرافات مهم نیست،نگران نباش

00:05:32.980 --> 00:05:34.610
باشه

00:05:36.500 --> 00:05:40.420
منم یه چی واست دارم که میخواستم بهت بدم

00:05:52.380 --> 00:05:54.540
تادا،قشنگه؟

00:05:54.540 --> 00:05:55.980
دستبند کاپلی؟

00:05:55.980 --> 00:05:57.720
شکل دی ان ای ائه؟

00:05:57.720 --> 00:06:00.220
...من باید همچین چیزی بپوشم-
قشنگه مگه نه؟-

00:06:00.220 --> 00:06:02.460
دوسش داری؟

00:06:02.460 --> 00:06:04.210
...خب-
...چرا؟-

00:06:04.210 --> 00:06:05.850
خوشت نمیاد ازش؟

00:06:05.850 --> 00:06:06.920
نه اصلا

00:06:06.920 --> 00:06:13.450
میپوشمش،نمیدونستم مارپیچ دی ان ای اینقدر بامزه ست

00:06:13.450 --> 00:06:17.210
میشه دستتو بهم بدی میخوام واست بندازمش

00:06:17.210 --> 00:06:18.890
الان؟

00:06:25.930 --> 00:06:28.000
باشه

00:06:31.400 --> 00:06:37.650
تادا،این اولین هدیه ای که به همتای دی ان ای خودم کادو میدم

00:06:37.650 --> 00:06:40.220
باید همش دستت باشه،نباید از دستت درش بیاری

00:06:40.220 --> 00:06:42.650
حواسم هست بهت-
باشه یون وو-

00:06:42.650 --> 00:06:46.940
فرنی رو تو بعد جراحی واسه من درست کردی؟

00:06:48.070 --> 00:06:52.450
فرنی؟-
 از کجا فهمیدی من فرنی خرچنگ دوست دارم؟-

00:06:54.780 --> 00:06:56.530
کانگ هون اومدی

00:06:56.530 --> 00:06:58.730
خیلی نگران بودم

00:06:58.730 --> 00:07:01.050
شما دوتا خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین شنیدم نتیجه خوبه

00:07:01.050 --> 00:07:04.150
اگه خیلی نگران بودی پس چرا خودت رو قایم کردی؟

00:07:04.150 --> 00:07:06.360
حتی دیروز تماس هام رو جواب ندادی

00:07:06.360 --> 00:07:08.300
...یه کم

00:07:08.300 --> 00:07:11.270
سرم شلوغ بود،ببخشید نونا

00:07:11.270 --> 00:07:15.350
آه ری بدون اینکه بهم بگه واسم مستخدم گرفته

00:07:23.640 --> 00:07:25.990
وسایلت همینان درسته؟-
اره-

00:07:25.990 --> 00:07:29.110
طبقه پایین منتظرتم،بیا تا باهم حرف بزنیم

00:07:29.110 --> 00:07:32.540
امروز بعد از ظهر عمل دارم، مراقبش باش

00:07:32.540 --> 00:07:34.680
...نیازی به پرسیدن نیست

00:07:34.680 --> 00:07:36.930
این کاریه که همیشه انجام میدم

00:08:04.770 --> 00:08:07.290
به پشت سرت نگاه نکن و جلوت رو بپا

00:08:07.290 --> 00:08:09.140
...خوبه شروع

00:08:09.140 --> 00:08:11.360
...آماده،شروع

00:08:12.630 --> 00:08:14.580
...خوبه

00:08:14.580 --> 00:08:16.290
عالیه

00:08:17.970 --> 00:08:19.400
همینه
...دوباره

00:08:21.790 --> 00:08:23.110
یک،دو

00:08:23.110 --> 00:08:27.050
دکتر یو،این بار محکم تر ضربه بزن

00:08:27.050 --> 00:08:29.270
باشه-
 یک،دو-

00:08:29.270 --> 00:08:30.900
...یک

00:08:30.900 --> 00:08:32.890
حالت خوبه؟خیلی محکم مشت زدم،نه؟

00:08:32.890 --> 00:08:35.510
نه من خوبم

00:08:35.510 --> 00:08:39.740
بیا ادامه بدیم

00:08:39.740 --> 00:08:42.570
!خوبه ادامه بده،یک، دو،یک، دو

00:08:42.570 --> 00:08:44.300
این بار محکم تر مشت میزنم-
باشه-

00:08:44.300 --> 00:08:45.750
باشه

00:08:45.750 --> 00:08:48.800
نمیتونم،نمیتونم،نمیخوام بهت صدمه بزنم سونگ می

00:08:48.800 --> 00:08:51.060
بهت گفتم مشت محکم بزن

00:08:51.060 --> 00:08:54.660
نمیشه به جاش باهم بریم سر قرار؟

00:08:54.660 --> 00:08:57.900
خیلی کارا هست که میخوام باهات انجامشون بدم

00:08:57.900 --> 00:09:01.790
ما الان سر تمرینیم

00:09:01.790 --> 00:09:05.630
...تمرکز کن تمرکز کن یک، دو،یک، دو،یک،دو

00:09:05.630 --> 00:09:07.280
تا کی قراره اینکارو بکنیم؟

00:09:07.280 --> 00:09:08.740
...یک،دو
...یک

00:09:10.190 --> 00:09:12.320
یه مشت محکم بزن-
نمیتونم-

00:09:12.320 --> 00:09:14.220
اشکالی نداره-
ببخشید-

00:09:14.220 --> 00:09:17.270
بهت گفتم مبارزه کن،ولی میگی بیا به جاسگش بریم سر قرار

00:09:17.270 --> 00:09:18.440
سلام مربی
بیا-
ممنون-

00:09:19.900 --> 00:09:21.770
ممنون

00:09:23.170 --> 00:09:28.840
راجب پوستر استخدام عضو،سونگ می مدل میشی؟

00:09:28.840 --> 00:09:31.510
ما عکسبرداری کاپلی داریم که مثل عکس پروفایل ائه

00:09:31.510 --> 00:09:37.370
هیچکی واسه جایگزینی یوکسام دونگ فایر فیست تو باشگاه نیست

00:09:37.370 --> 00:09:41.950
اوردمش اینجا تا باشگاهم رو تبلیغ کنم

00:09:42.760 --> 00:09:44.290
مبارزه کن

00:09:47.400 --> 00:09:52.500
دکتر یو،دوست داری این کار رو با من انجام بدی؟

00:09:55.150 --> 00:09:56.710
چی؟

00:09:57.710 --> 00:10:01.520
نه،منظورم این نبود که این کار رو با اون انجام بدی

00:10:01.520 --> 00:10:05.410
یکی دوساله عضو باشگاهه و خیلی روفرمه

00:10:05.410 --> 00:10:07.920
گفت اگه کمک خواستیم روش حساب کنیم

00:10:07.920 --> 00:10:09.180
اوه فهمیدم

00:10:09.180 --> 00:10:11.230
نه انجامش میدم

00:10:11.230 --> 00:10:13.870
اگه من این کار رو نکنم،سونگ می ام نمیتونه این کار رو انجام بده

00:10:19.620 --> 00:10:23.480
ملت کارشون تو فتوشاپ این روزا عالیه

00:10:23.480 --> 00:10:26.890
نه،ما نیازی به فتوشاپ نداریم

00:10:26.890 --> 00:10:32.520
سعی میکنم بدنت رو فرم کنم دکتر یو

00:10:32.520 --> 00:10:35.230
چی؟-
مبارزه کنین-

00:10:36.480 --> 00:10:38.020
دکتر یو-
بله-

00:10:38.020 --> 00:10:40.210
سعی میکنم لمست کنم

00:10:40.210 --> 00:10:41.770
باشه

00:11:03.570 --> 00:11:05.590
س..سونگ می

00:11:05.590 --> 00:11:08.100
خیلی تند پیش نمیریم؟

00:11:12.210 --> 00:11:15.280
فقط گولاخی

00:11:15.280 --> 00:11:18.500
چیزی به جز یه مشت عضله چصکی نداری

00:11:18.500 --> 00:11:19.930
بیا این طرف

00:11:19.930 --> 00:11:24.390
ماهیچه های هات رو چک میکنم و بعدم میریم سر تمرین

00:11:33.250 --> 00:11:35.120
...عجب

00:11:35.120 --> 00:11:40.160
باورم نمیشه دستبند ست داریم باهم

00:11:44.660 --> 00:11:46.430
=هان سو جین از سرزمین عجایب=

00:11:48.330 --> 00:11:50.400
سو جین هنوز بیداری؟

00:11:50.400 --> 00:11:53.120
یون وو چیکارمیکنی؟

00:11:53.120 --> 00:11:56.660
به تو فکر میکردم

00:11:56.660 --> 00:11:58.710
برو دروغگو

00:11:58.710 --> 00:12:01.210
نه جدی،تو چیکاره ای؟

00:12:01.210 --> 00:12:04.140
...خب راستش

00:12:04.140 --> 00:12:07.600
...رفتم مکمل خودم رو بخرم واسه توام گرفتم

00:12:07.600 --> 00:12:10.430
من همیشه نگران ژن RP ایت ام

00:12:10.430 --> 00:12:14.100
واسه تقویت چشمت مکمل گرفتم بعد بهت میدم

00:12:14.100 --> 00:12:15.540
ممنون

00:12:15.540 --> 00:12:17.990
یادت باشه ازم بگیریشون

00:12:17.990 --> 00:12:19.920
باشه یادم هست

00:12:19.920 --> 00:12:23.020
راستی گفتی فردا میری سرکار درسته؟

00:12:23.020 --> 00:12:26.580
باید استراحت کنی تازه عمل کردی

00:12:26.580 --> 00:12:28.200
حالت خوبه؟

00:12:28.200 --> 00:12:32.350
خوبم دیگه زیاد درد ندارم

00:12:32.350 --> 00:12:36.100
اگه کارکنم فکرم ازاد میشه از بدبخیام حداقل

00:12:36.100 --> 00:12:38.590
نباید زیاد به خودت فشار بیاری باشه؟

00:12:38.590 --> 00:12:41.180
باشه حواسم هست

00:12:41.180 --> 00:12:45.460
سوجین حتما خسته ای برو بخواب فردا بهت زنگ میزنم

00:12:45.460 --> 00:12:49.850
...وایسا،چی بود؟خب

00:12:49.850 --> 00:12:53.530
درسته،از گل و گیاه خوشت میاد یون وو؟

00:12:53.530 --> 00:12:54.810
اره عاشقشون ام

00:12:54.810 --> 00:12:56.600
...پس بگو چرا

00:12:56.600 --> 00:12:59.200
...جلوی بیمارستان تابلوی اعلانات

00:12:59.200 --> 00:13:02.530
رویداد داوطلبانه حذف گیاه تهاجمی ائه

00:13:02.530 --> 00:13:04.280
میخوای ماهم بریم؟

00:13:04.280 --> 00:13:05.960
میتونیم؟

00:13:05.960 --> 00:13:08.040
اگه بخوای اره میشه

00:13:08.040 --> 00:13:10.830
بدم نمیاد امتحانش کنم

00:13:10.830 --> 00:13:13.050
فرقی نداره برام درکل-
سوجین-

00:13:13.050 --> 00:13:16.080
ها؟-
...داری بحث رو ادامه میدی-

00:13:16.080 --> 00:13:19.180
چون نمیخوای تلفن رو قطع کنی درسته؟

00:13:19.180 --> 00:13:20.830
چی میخوای بگی؟

00:13:24.360 --> 00:13:29.480
دلم برات تنگ شده و میخوام هر روز صدات رو بشنوم چیکار کنم؟

00:13:30.480 --> 00:13:33.780
منم نمیدونم چرا اینجوری شدم

00:13:36.770 --> 00:13:40.480
فکرمیکنی حسم چجوریه نسبت سوجین؟

00:13:42.690 --> 00:13:45.110
چرا ازم خوشت میاد؟

00:13:46.800 --> 00:13:52.250
هر چه بیشتر میشناسمت با خودم بیشتر غریبه میشم

00:13:54.820 --> 00:13:58.310
این چیز خوبیه؟

00:13:58.310 --> 00:14:03.190
مطمئن نیستم،به این حس غریبگی عادت ندارم

00:14:03.190 --> 00:14:06.710
ولی ازارمم نمیده

00:14:07.890 --> 00:14:11.000
یه جورایی پیچیده ست

00:14:11.000 --> 00:14:13.260
به مرور زمان بیشتر احساست رو درک میکنم

00:14:13.260 --> 00:14:18.380
منم به مرور بیشتر راجبت یاد میگیرم درسته؟

00:14:20.200 --> 00:14:24.470
راستی تایپت چیه؟

00:14:24.470 --> 00:14:27.540
تایپ خاصی ندارم

00:14:27.540 --> 00:14:29.060
تو چی؟

00:14:29.060 --> 00:14:33.020
...قبل از اینکه با تو اشنا بشم

00:14:33.020 --> 00:14:35.100
... یکی مثل بابام میخواستم

00:14:35.100 --> 00:14:38.260
یکی مثل بابات؟

00:14:39.310 --> 00:14:41.820
...هر وقت به بابام فکر می کنم

00:14:41.820 --> 00:14:44.290
از خیلی چیزا پشیمون میشم

00:14:45.040 --> 00:14:49.750
...اینا کفش‌هایی بود که میخواستشون

00:14:49.750 --> 00:14:52.740
گفت با اینا دیگه نمیخوره زمین

00:14:54.250 --> 00:14:55.870
...ولی

00:14:57.150 --> 00:15:00.110
ولی هیچ وقت نتونستم واسش بخرم

00:15:04.150 --> 00:15:06.580
من دختر بدیم مگه نه؟

00:15:08.270 --> 00:15:13.350
کل زندگیم راجبش شده پر تاسف و حسرت

00:15:18.780 --> 00:15:20.500
...هی

00:15:22.480 --> 00:15:24.190
...یون وو

00:15:26.560 --> 00:15:28.420
گوش میدی؟

00:15:31.970 --> 00:15:33.750
سوجین

00:15:38.950 --> 00:15:40.410
خوابم میاد

00:15:40.410 --> 00:15:42.900
شب بخیر،یون وو

00:16:07.140 --> 00:16:14.520
=درمان رتینیت پیگمانتوزا در حال پیشرفت است=

00:16:24.000 --> 00:16:27.700
یون وو شی-
 هنوز ناهار نخوردی،درسته؟-

00:16:30.200 --> 00:16:32.020
...واییی

00:16:32.020 --> 00:16:35.170
همه اینارو خودت درست کردی؟

00:16:35.170 --> 00:16:37.610
اول خوابم برد، باید جبران کنم

00:16:37.610 --> 00:16:39.040
بیا

00:16:41.130 --> 00:16:43.450
دیشب نباید اینطوری میخوابیدی

00:16:43.450 --> 00:16:44.870
چقدرشو شنیدی؟

00:16:44.870 --> 00:16:48.710
...خوب یادم نیست چون نیمه خواب بودم، ولی

00:16:52.760 --> 00:16:54.330
سو جین

00:16:55.290 --> 00:16:58.370
بازش کن-
این چیه؟-

00:16:59.470 --> 00:17:01.280
این برندیه که بزرگترا دوست دارن

00:17:01.280 --> 00:17:04.010
مطمئن نیستم که پدرت خوشش بیاد یا نه

00:17:04.740 --> 00:17:08.650
دیشب که داشتم در موردش حرف میزدم گوش میدادی؟

00:17:08.650 --> 00:17:12.290
من همیشه اطلاعات مهم رو میگیرم

00:17:14.610 --> 00:17:18.570
خریدن کفش واسه مردم سرگرمیته؟

00:17:18.570 --> 00:17:22.000
اینجوریه؟ کفشات کهنه شده بود و

00:17:22.000 --> 00:17:24.390
پدرت هم کفش کوهنوردی نداره

00:17:24.390 --> 00:17:26.840
هدیه دادن چیزی که مردم نیاز دارن خوبه

00:17:28.080 --> 00:17:29.940
خیلی ممنونم

00:17:29.940 --> 00:17:32.110
هیچوقت فکر نمیکردم این کار رو بکنم

00:17:32.110 --> 00:17:33.780
بابام خیلی خوشحال میشه

00:17:33.780 --> 00:17:36.370
خیلی خب، خیالم راحت شد دیگه

00:17:38.790 --> 00:17:40.800
بیا اول غذا بخوریم

00:17:43.520 --> 00:17:44.810
یه چیزی اینجاست

00:17:44.810 --> 00:17:46.940
اون روزا گذشت

00:17:49.030 --> 00:17:51.260
الان خوشحال نیستین؟

00:17:52.030 --> 00:17:54.630
خیلی خوشحالم

00:18:10.110 --> 00:18:11.570
[باشگاه مسافرتی]

00:18:11.570 --> 00:18:14.440
[مراسم عکاسی عروسی باشکوه نو ری و وو جو در تالار]

00:18:14.440 --> 00:18:17.290
[ساعت 4، پنجشنبه، تالار گیونگ بوک]

00:18:17.290 --> 00:18:19.360
[بالاخره دارن ازدواج میکنن / خیلی حسودی‌ام شد]

00:18:19.360 --> 00:18:20.880
[آویز رو من میارم]

00:18:20.880 --> 00:18:23.250
پیام رو گرفتی؟ میای دیگه، نه؟

00:18:23.250 --> 00:18:27.450
فکر نمیکنم بتونم برم، می اون

00:18:27.450 --> 00:18:29.290
مستقیم به بچه‌ها میگم

00:18:29.290 --> 00:18:31.920
...چی؟ خب

00:18:37.040 --> 00:18:41.650
دیدن شیم یون وو خیلی سخته ها

00:18:47.160 --> 00:18:49.080
خرچنگ، خرچنگ

00:18:49.080 --> 00:18:51.480
لطفا هوامو داشته باش، خرچنگ

00:18:53.410 --> 00:18:55.060
خیلی خوشمزه‌ست

00:19:05.230 --> 00:19:07.780
سو جین، فردا چه کاره‌ای؟

00:19:07.780 --> 00:19:09.600
باید همو ببینیم؟

00:19:22.180 --> 00:19:24.990
نونا، فردا وقت داری؟

00:19:24.990 --> 00:19:27.190
فردا؟ چرا؟

00:19:28.070 --> 00:19:31.280
فقط کنجکاو بودم

00:19:31.280 --> 00:19:35.600
فکر کنم فردا با یون وو شام بخورم

00:19:35.600 --> 00:19:39.180
صبر کن و ببین، اینبار قراره پایان خوشی داشته باشه

00:19:40.100 --> 00:19:41.530
خیلی خب
مرسی، من دیگه میرم

00:19:42.970 --> 00:19:45.390
ها، خیلی خب

00:19:48.050 --> 00:19:50.730
آجوشی، ممنونم، بفرمایین

00:19:50.730 --> 00:19:53.150
باشه، میبینمت-
خداحافظ-

00:20:00.030 --> 00:20:01.180
[همیشه با تو]

00:20:10.000 --> 00:20:11.640
سلام

00:20:17.160 --> 00:20:19.150
خسته نباشین

00:20:31.830 --> 00:20:33.520
چته؟

00:20:38.670 --> 00:20:40.850
امروز صبح سونگ می رو دیدم و

00:20:40.850 --> 00:20:43.490
صدتا اسکوات و 50تا شنا رفتم

00:20:43.490 --> 00:20:46.740
چرا اینکارو میکنی؟ داری تو مسابقه شرکت میکنی؟

00:20:47.750 --> 00:20:48.960
خودت میدونی رویای من چیه

00:20:48.960 --> 00:20:51.250
لاک زدن با دوست دخترم

00:20:51.250 --> 00:20:53.880
حموم پا گرفتن باهم

00:20:53.880 --> 00:20:58.160
ساختن سفال و حلقه‌های کاپلی توی یه کارگاه

00:20:58.160 --> 00:21:01.900
باهم فیلم دیدن تو سینمای روباز و چیزای مثل این

00:21:01.900 --> 00:21:08.130
ولی فکر کنم رویای اون اینه که چربی‌های منو به عضله تبدیل کنه

00:21:08.130 --> 00:21:09.270
پس، بهش بگو نه

00:21:09.270 --> 00:21:12.420
سونگ می دوستش داره، چطور میتونستم بهش همچین چیزی بگم؟

00:21:12.420 --> 00:21:15.120
پس سعی کن همه چیزو متعادل کنی

00:21:15.120 --> 00:21:17.570
یه روز کاری که اون دوست داره انجام بدین

00:21:17.570 --> 00:21:19.160
و یه روز هم کاری که تو دوست داری

00:21:19.160 --> 00:21:21.060
ولی اگه اون دوست نداشته باشه چی؟

00:21:21.060 --> 00:21:23.770
اینکه بتونی کاری کنی ازش خوشش بیاد یا نه، به خودت بستگی داره

00:21:24.960 --> 00:21:26.600
گفتنش برای تو راحته

00:21:26.600 --> 00:21:28.790
توانایی تو اینه که همیشه رو مخ باشی

00:21:28.790 --> 00:21:31.160
چرا اینجور چیزا رو خیلی خوب میشنوم؟

00:21:31.160 --> 00:21:34.200
من دارم بهت میگم، تو همه چیزو خوب میشنوی

00:21:38.260 --> 00:21:41.660
اگه اون بگه چیزی که تو دوست داری رو دوست نداره

00:21:41.660 --> 00:21:45.210
یعنی تو رو به اندازه‌ی کافی دوست نداره

00:21:45.210 --> 00:21:49.660
اگه کسی رو دوست داشته باشی، مهم نیست که اون چی میخواد

00:21:49.660 --> 00:21:53.870
باید سعی کنین اون کارو باهم انجام بدین، موافق نیستی؟

00:21:53.870 --> 00:21:57.340
شنیدن کلمه‌ی "عشق" از دهن تو

00:21:57.340 --> 00:21:59.280
یکم عجیب به نظر میرسه

00:22:03.200 --> 00:22:04.890
خداحافظ

00:22:08.660 --> 00:22:10.520
ناجوره، نه؟

00:22:21.990 --> 00:22:23.840
این چیه، یون وو؟

00:22:23.840 --> 00:22:26.990
قرار بود بعد از مرخص شدنت کل روز رو تو خونه‌ی من بگذرونیم

00:22:26.990 --> 00:22:28.460
ایده‌ی خودت بود، یادت نمیاد؟

00:22:28.460 --> 00:22:30.000
معلومه که یادمه

00:22:30.000 --> 00:22:33.200
امروز میخوای بیای خونه‌ام؟ کامل سرحال میشیا

00:22:33.230 --> 00:22:35.860
فرنی خرچنگ درست کردم چون گفتی دوست داری

00:22:35.860 --> 00:22:37.580
عاشقشم

00:22:37.580 --> 00:22:39.260
فقط یک ثانیه

00:22:39.260 --> 00:22:40.740
دسته گل آماده شد

00:22:40.740 --> 00:22:42.760
تا ساعت 5 میتونین بیاین بگیرینش

00:22:42.760 --> 00:22:45.890
نونا، فردا وقت داری؟

00:22:47.170 --> 00:22:49.430
مثل همیشه، ممنون بابت غذا

00:22:49.430 --> 00:22:50.890
من دیگه میرم

00:22:50.890 --> 00:22:52.610
باشه، میبینمت

00:22:56.450 --> 00:22:58.180
چرا؟ فرنی دوست نداری؟

00:22:58.180 --> 00:23:01.000
...نه، موضوع اینه که

00:23:02.590 --> 00:23:04.160
متاسفم، یون وو

00:23:04.160 --> 00:23:07.140
برنامه خیلی مهمی داشتم، باید فراموش کرده باشم

00:23:07.140 --> 00:23:08.730
بعدا بهت زنگ میزنم

00:23:08.730 --> 00:23:10.220
ببخشید؟-
متاسفم-

00:23:10.220 --> 00:23:12.540
متاسفم-
سو جین-

00:23:12.540 --> 00:23:16.320
الو؟ الان تو راهم، ببخشید

00:23:19.370 --> 00:23:20.750
[نو ری]
واقعا نمیای؟

00:23:20.750 --> 00:23:22.840
اگه نیای، دیگه باهات کاری ندارم

00:23:22.840 --> 00:23:26.950
این اتفاقیه که یبار تو زندگی میفته، چطور دوستی این کارو میکنه؟

00:23:28.280 --> 00:23:29.940
ما سه نفر همیشه باهم بودیم

00:23:29.940 --> 00:23:33.520
نبودن سو جین اینجا عجیبه

00:23:33.520 --> 00:23:35.200
ظاهرا اون برنامه داره

00:23:35.200 --> 00:23:38.750
واقعا؟ پس نمیتونیم کاریش کنیم

00:23:40.270 --> 00:23:41.750
درسته

00:23:41.750 --> 00:23:43.890
گل برای مادرت

00:23:43.890 --> 00:23:47.250
یادم رفت چون سو جین هر سال اونو آماده میکرد

00:23:47.250 --> 00:23:48.990
حق با توئه

00:23:48.990 --> 00:23:51.270
همین الان دنبال یه گل فروشی میگردم

00:23:51.270 --> 00:23:55.290
اشکال نداره، سخت میشه ادریسی صورتی پیدا کرد

00:23:55.290 --> 00:23:56.640
!آجوشی

00:23:56.640 --> 00:23:58.510
چیه؟

00:23:58.510 --> 00:24:01.620
انقدر دلم برای سو جین تنگ شده؟

00:24:01.620 --> 00:24:03.670
دارم صداشو میشنوم

00:24:03.670 --> 00:24:06.090
!آجوشی

00:24:07.090 --> 00:24:09.130
!کانگ هون

00:24:13.850 --> 00:24:19.020
چطور ممکنه هر دوتون گل‌های موردعلاقه‌اش رو فراموش کرده باشین؟

00:24:19.020 --> 00:24:21.680
فکر کردم برنامه داری، اینجا چیکار میکنی؟

00:24:21.680 --> 00:24:26.530
متاسفم آجوشی، یادم اومد یک هفته پیش روز یادبود مامان بود

00:24:26.530 --> 00:24:30.060
این اتفاق وقتی میفته که مشغول باشی

00:24:30.060 --> 00:24:34.390
چون تو همیشه این گل‌ها رو میاوردی

00:24:34.390 --> 00:24:38.280
واسه همین اینبار بهش گل ندادم

00:24:38.280 --> 00:24:40.120
از این به بعد اونا رو آماده میکنم

00:24:40.120 --> 00:24:43.840
از وقتی فهمیدم به این گل‌ها حساسیت ندارم، منتظر این روز بودم

00:24:43.840 --> 00:24:45.980
لطفا اجازه بده در آینده هم اونا رو آماده کنم

00:24:45.980 --> 00:24:49.100
خیلی خب، باشه، بیا بریم

00:24:52.380 --> 00:24:53.600
!خیلی خوشگله

00:24:53.600 --> 00:24:56.500
یکی هم اینجا میگیرم، یک، دو، سه

00:24:56.500 --> 00:24:58.770
چقدر قشنگه، خیلی خوشگله-
خوب به نظر میرسیم؟-

00:24:58.770 --> 00:25:01.030
عالیه

00:25:02.650 --> 00:25:04.100
آره، آره

00:25:04.100 --> 00:25:07.030
خودشه، همینه

00:25:07.030 --> 00:25:08.500
خیلی قشنگه

00:25:08.500 --> 00:25:11.000
تو خیلی خوشگلی

00:25:12.190 --> 00:25:14.800
!چیه؟ شیم یون وو

00:25:14.800 --> 00:25:16.930
واقعا که

00:25:16.930 --> 00:25:20.900
به هر حال که قرار بود بیاد، خیلی آدم بی‌برنامه‌ایه

00:25:20.900 --> 00:25:23.600
عجله کن-
زود باش، شیم یون وو-

00:25:23.600 --> 00:25:25.730
داریم عکس دسته جمعی میگیریم

00:25:26.700 --> 00:25:28.930
یک، دو، سه

00:25:28.930 --> 00:25:32.350
یکی دیگه، یک، دو، سه

00:25:32.350 --> 00:25:34.940
خیلی خوشگله

00:25:34.940 --> 00:25:37.000
فکر میکردم نمیتونی بیای، چطور شد اومدی؟

00:25:37.000 --> 00:25:39.520
اتفاقی شد

00:25:39.520 --> 00:25:42.260
برنامه یهو لغو شد

00:25:43.410 --> 00:25:45.910
خیلی خوشحالم که اینجایی

00:25:48.470 --> 00:25:52.360
خیلی خوشگله، عاشقشم، گل‌ها رو ببین، گل‌ها

00:25:52.360 --> 00:25:53.890
همینه

00:25:53.890 --> 00:25:58.930
برام سواله که چه حسی داره وقتی فقط به یه نفر تو کل عمرت نگاه کنی

00:25:58.930 --> 00:26:01.770
این یعنی تو از نظر قانونی درگیری

00:26:01.770 --> 00:26:05.430
و کی میگه که اونا فقط به هم نگاه میکنن؟

00:26:07.010 --> 00:26:09.150
اینطوره؟

00:26:09.150 --> 00:26:10.830
...ولی اون دوتا

00:26:10.830 --> 00:26:12.310
عالیه

00:26:12.310 --> 00:26:15.110
امروز خیلی خوشحال به نظر میرسن

00:26:15.110 --> 00:26:16.790
اینطوری فکر نمیکنی؟

00:26:19.660 --> 00:26:21.690
چه عالی

00:26:23.550 --> 00:26:29.950
من و مامانش در حالی که فانوس تو دستمون داشتیم اینجا عکس گرفتیم

00:26:29.950 --> 00:26:35.750
بچه‌ها، یه لحظه میخوام باهاش تنها باشم، خب؟

00:26:35.750 --> 00:26:36.910
چرا باهم نریم؟

00:26:36.910 --> 00:26:39.310
بیخیال، امروز یه روز خاصه

00:26:39.310 --> 00:26:42.980
منم باید باهاش برم سر قرار

00:26:42.980 --> 00:26:44.240
بفرمایین، آجوشی

00:26:44.240 --> 00:26:46.200
عوضی، میبینمت

00:26:46.200 --> 00:26:47.630
میبینمتون

00:26:47.630 --> 00:26:50.720
اگه یک ساعت دیگه برنگردین، میذارمش همینجا

00:26:50.720 --> 00:26:53.280
باشه، برمیگردم

00:26:54.790 --> 00:26:57.000
ماهم یه نگاه به اطراف بندازیم؟

00:27:07.400 --> 00:27:10.650
خیلی از پادشاها و ملکه‌هایی که توی این قصر زندگی میکردن

00:27:10.650 --> 00:27:12.940
نسبت به همدیگه مهربون بودن

00:27:12.940 --> 00:27:15.520
بعد از درگذشت ملکه سو هون، پادشاه سجونگ

00:27:15.520 --> 00:27:20.690
تا زمان مرگ خودش ملکه جدیدی رو به قصر نیاورد

00:27:20.690 --> 00:27:24.010
ولی توی 22 سال صاحب 8تا پسر و دوتا دختر شدن

00:27:24.010 --> 00:27:26.390
اونا یه زوج عاشق بودن

00:27:26.390 --> 00:27:31.050
میشه گفت اونا زوج عاشق و دلبسته‌ای بودن که زنه بزرگتر بود

00:27:31.050 --> 00:27:35.250
بیاین بحثو عوض کنیم-
اون یه عالمه زن و صیغه داشت-

00:27:35.250 --> 00:27:38.170
چطوری کل عمرش فقط عاشق اون بود؟

00:27:38.170 --> 00:27:40.340
فکر میکنی خودت چطوری میشی؟

00:27:43.190 --> 00:27:46.460
فکر کنم اگه عاشق کسی بشم

00:27:46.460 --> 00:27:48.440
اینطوری میشم

00:28:00.120 --> 00:28:03.210
چرا اون دوتا اونجان؟

00:28:03.210 --> 00:28:04.500
شما اول برین

00:28:04.500 --> 00:28:06.370
ما این پایین هستیم-
عکس میگیریم-

00:28:06.370 --> 00:28:08.700
خیلی خب، اون پایین رو چک کنین

00:28:12.650 --> 00:28:15.240
جالبه که اینجا میبینمت

00:28:15.240 --> 00:28:19.100
گفتی برنامه‌ی مهمی داری، برنامه‌ات دیدن کانگ هون بود؟

00:28:19.100 --> 00:28:21.650
...ببخشید؟ موضوع اینه که

00:28:21.650 --> 00:28:24.200
باهم اومدیم چون سالگرد مامانم بود

00:28:24.200 --> 00:28:27.590
ما هر سال میایم اینجا-
فهمیدم-

00:28:27.590 --> 00:28:30.330
تو چطور؟ چی باعث شده بیای اینجا؟

00:28:30.330 --> 00:28:34.660
یکی از بچه‌های باشگاه اینجا عکس عروسی میگیره

00:28:34.660 --> 00:28:38.350
اومدم اینجا چون گفتی نمیتونیم باهم نهار بخوریم

00:28:39.130 --> 00:28:43.640
راستی، چرا هانبوک ست پوشیدن؟

00:28:43.640 --> 00:28:45.760
پدرت کجاست؟ چرا فقط شما دوتایین؟

00:28:45.760 --> 00:28:48.260
فکر کنم نیاز داره تا تنها باشه

00:28:48.260 --> 00:28:50.280
زود میاد

00:28:50.280 --> 00:28:52.660
باید همه باهم شام بخوریم؟ همگی مهمون من

00:28:52.660 --> 00:28:54.840
ممنون از پیشنهادت

00:28:54.840 --> 00:28:58.950
ولی ما سالگرد مامان رو با خانواده میگذرونیم

00:28:58.950 --> 00:29:03.780
به هر حال، ما چهارتا باز همو دیدیم

00:29:03.780 --> 00:29:06.090
به دلایل زیادی خوبه

00:29:06.090 --> 00:29:08.910
"دلایل زیادی؟"

00:29:08.910 --> 00:29:10.890
صبر کن، یون وو

00:29:13.130 --> 00:29:14.960
داره چیکار میکنه؟

00:29:14.960 --> 00:29:17.400
هان سو جین، نذار این ناراحتت کنه

00:29:17.400 --> 00:29:19.900
اگه اذیت بشی، باختی

00:29:19.900 --> 00:29:21.920
الان میتونیم بریم؟-
آره-

00:29:21.920 --> 00:29:24.070
پس، ما دیگه میریم

00:29:24.070 --> 00:29:25.340
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن، سو جین

00:29:25.340 --> 00:29:28.630
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم

00:29:36.550 --> 00:29:39.210
ماهم باید بریم، بابا منتظره

00:29:39.210 --> 00:29:40.680
باشه

00:29:44.710 --> 00:29:47.190
[عشقم شیم یون وو: فقط چون نتونستیم باهم ناهار بخوریم]

00:29:47.190 --> 00:29:49.910
[مجبور بودی می اون رو ببینی و باهاش هانبوک ست کنی؟]

00:29:54.720 --> 00:29:57.480
اگه انقدر ناراحتی، چرا اونطوری رفتار کردی؟

00:29:59.620 --> 00:30:02.030
ضایعست؟

00:30:02.030 --> 00:30:03.690
خیلی

00:30:05.600 --> 00:30:07.530
نمیدونم

00:30:08.270 --> 00:30:13.150
راستش از دست یون وو بیشتر ناراحتم تا می اون

00:30:16.170 --> 00:30:21.940
احساس ناامیدی و عصبانیت میکنم

00:30:23.970 --> 00:30:27.440
ولی به طور عجیبی با اون فرق میکنه

00:30:28.510 --> 00:30:30.260
چجوری فرق میکنه؟

00:30:30.260 --> 00:30:31.740
فقط دوستش دارم

00:30:31.740 --> 00:30:33.690
حتی وقتی بهم صدمه میزنه

00:30:35.270 --> 00:30:38.100
باز صدمه دیدی؟

00:30:38.100 --> 00:30:41.570
...پس، چیزی که من حس میکنم اینه که

00:30:41.570 --> 00:30:44.730
حتی اگه مثل قبل صدمه ببینم

00:30:44.730 --> 00:30:48.810
فکر نمیکنم همینجوری ازش متنفر باشم

00:30:48.810 --> 00:30:50.410
نمیدونم

00:30:50.410 --> 00:30:54.620
اون خاصه چون عشق دی‌ان‌ای منه؟

00:31:02.180 --> 00:31:04.490
چرا انقدر احساس ناراحتی میکنم؟

00:31:05.890 --> 00:31:07.410
در مورد چی؟

00:31:07.410 --> 00:31:09.640
منم مطمئن نیستم

00:31:10.810 --> 00:31:14.410
شاید به خاطر کانگ هون باشه

00:31:14.410 --> 00:31:16.700
کانگ هون؟-
بله-

00:31:17.540 --> 00:31:22.320
هر سال روز مرگ مادرش کنارشه

00:31:22.320 --> 00:31:26.110
اغلب تو رابطه های دوستانه دختر و پسر اینو نمی بینی

00:31:28.100 --> 00:31:29.400
اینطوریه؟

00:31:29.400 --> 00:31:34.790
البته، تازه باید مراقب سوجین هم باشی

00:31:35.640 --> 00:31:39.950
البته، اونم باید مراقب تو باشه

00:31:39.950 --> 00:31:43.220
ما هم یه رابطه عادی نداریم

00:32:00.680 --> 00:32:04.280
سلام، خانم، دوکبوکی و سونده می خواستم

00:32:04.280 --> 00:32:05.970
بدون دل و جگر

00:32:05.970 --> 00:32:09.350
بهش کلی دل و جگر بده

00:32:12.210 --> 00:32:15.090
رد شدی چون فقط یه چیز دوست داری

00:32:15.090 --> 00:32:18.640
سعی کن سلیقه ات رو بیشتر کنی

00:32:18.640 --> 00:32:21.420
دل و جیگر دوست داری؟

00:32:21.420 --> 00:32:24.050
نه، نمی خوام

00:32:24.050 --> 00:32:26.930
ایش، چقدر یه دنده ای

00:32:27.890 --> 00:32:30.010
مرسی

00:32:30.920 --> 00:32:32.350
تمام شب رو بیدار بودی مگه نه؟

00:32:32.350 --> 00:32:34.970
صورتت خیلی خسته ست

00:32:34.970 --> 00:32:37.270
حرفت رو بزن

00:32:39.210 --> 00:32:44.550
فرشته ها می تونن پرواز کنن چون فکر می کنن سبکن

00:32:45.680 --> 00:32:48.710
اگه خیلی جدی باشی عمرا بتونی این کار رو بکنی

00:32:48.710 --> 00:32:50.270
سعی کن سخت نگیری

00:32:50.270 --> 00:32:52.370
دقیقا راجع به چی؟

00:32:53.220 --> 00:32:55.510
مطمئن نیستم

00:32:55.510 --> 00:32:58.420
چی ممکنه باشه؟

00:32:58.420 --> 00:33:03.000
فکر می کنی چیه؟

00:33:03.000 --> 00:33:05.670
چی فکر می کنی؟ خوشمزه تر از چیزی که فکرش رو می کردی مگه نه؟

00:33:06.670 --> 00:33:08.680
بفرما، خانم

00:33:14.730 --> 00:33:18.290
حداقلش باید بهم بگی چیه

00:33:18.290 --> 00:33:21.840
اگه جدی باشی چیکار نمی تونی بکنی؟

00:33:23.610 --> 00:33:25.940
واقعا کنجکاوی؟

00:33:27.560 --> 00:33:29.450
عشقت رو اعتراف کن

00:33:29.450 --> 00:33:34.320
اگه زمان رو از دست بدی ممکنه نتونی این کار رو بکنی

00:33:34.320 --> 00:33:36.300
خیلی حرف زدم

00:33:50.230 --> 00:33:52.330
خوبی؟ خوبه؟

00:33:52.330 --> 00:33:54.490
خوبه

00:33:54.490 --> 00:33:55.980
سلام

00:33:58.840 --> 00:34:01.510
اون کیه؟-
نمی شناسمش-

00:34:06.190 --> 00:34:08.440
این خوراکی خاص از طرف منه

00:34:08.440 --> 00:34:11.050
امیدورام دوستش داشته باشی

00:34:17.010 --> 00:34:20.130
حتما اغلب سر میزنی-
این اولین بارمه-

00:34:31.700 --> 00:34:35.400
اون قیافه مشتاق زنها نسبت به یون وو

00:34:35.400 --> 00:34:37.620
همش بهش توجه می کنن

00:34:37.620 --> 00:34:39.260
یه لحظه یادم رفت

00:34:39.260 --> 00:34:41.550
هفت پای بی فانوس اختاپوس

00:34:41.550 --> 00:34:46.050
ژن بی بند و بار اختاپوس هنوز قدرتمنده-
می خوای فیلم ببینیم؟-

00:34:46.050 --> 00:34:48.120
خدایی؟

00:34:48.120 --> 00:34:51.480
سوجین؟

00:34:51.480 --> 00:34:53.240
بله-
چی فکر می کنی؟-

00:34:53.240 --> 00:34:55.790
راجع به چی؟

00:34:55.790 --> 00:34:57.210
اون فیلم مردی از ناکجا آباد درسته؟

00:34:57.210 --> 00:35:01.230
قبلا تو سینما بود، می خواستم با تو ببینمش

00:35:03.180 --> 00:35:06.320
اما تحمل دیدن خون رو ندارم

00:35:06.320 --> 00:35:10.130
به غیر دندون طلایی ات کل بدنت رو ریز ریز می کنم

00:35:10.130 --> 00:35:12.230
هنوز یه گلوله دارم

00:35:12.230 --> 00:35:15.190
...این شیشه ضد گلوله ست، تو عوضی
این نمی شناسی؟

00:35:15.190 --> 00:35:19.050
واو، تو دقیقا مثل وو بینی

00:35:44.630 --> 00:35:46.720
(رهبر تیم هان سو جین)

00:35:57.220 --> 00:36:01.640
عاشق دی ان ای من بین زن ها معروفه

00:36:01.640 --> 00:36:03.560
...اما

00:36:03.560 --> 00:36:08.650
اینطوری نیست که بهشون توجه کرده باشه

00:36:08.650 --> 00:36:10.460
باید خودم رو با شرایط وفق بدم

00:36:10.460 --> 00:36:12.120
باید خونسرد رفتار کنم

00:36:12.120 --> 00:36:14.150
رهبر تیم هان

00:36:14.150 --> 00:36:17.220
بله-
مشاوره با مشتری جدید-

00:36:17.220 --> 00:36:20.510
فکر کنم باید خودت این کار رو بکنی

00:36:20.510 --> 00:36:21.580
من؟

00:36:21.580 --> 00:36:26.700
(مرکز دی ان ای ایرون)
مسئله اینه که، اون خصوصا تو رو به عنوان مشاور انتخاب کرده

00:36:38.720 --> 00:36:41.260
بیا اینجا

00:36:41.260 --> 00:36:43.010
فقط یه لحظه

00:36:43.010 --> 00:36:45.510
نمی دونستم میایی

00:36:48.850 --> 00:36:50.720
بشین اینجا

00:36:58.550 --> 00:37:00.300
واقعا اومدی

00:37:00.300 --> 00:37:03.240
آره، همیشه دلم می خواست بیام

00:37:03.240 --> 00:37:08.370
به خاطر بیماری اختلال شنوایی اومدین

00:37:08.370 --> 00:37:10.600
خوب، آره

00:37:10.600 --> 00:37:14.200
فقط یه لحظه، باید مشخصاتتون رو داشته باشم

00:37:17.380 --> 00:37:19.200
اینم از این

00:37:22.080 --> 00:37:26.070
مطمئن نیستم کدوم بیمارستان اینو بهتون گفته

00:37:26.070 --> 00:37:31.180
اما جهش ژنتیکی که بتونه باعث بیماری اختلال شنوایی بشه نمی بینم

00:37:31.180 --> 00:37:37.490
اما هورمون محرک ملانوسیت میتونه
تبدیل به یه جهش ژنتیکی بشه

00:37:37.490 --> 00:37:42.420
جهش ژنتیکی که ممکنه ملاسما هم نشون داده بشه
ملاسما: تغییر رنگ پوست بدون تغییر بافت

00:37:44.490 --> 00:37:48.630
این نتیجه به نظرم وحشتناکه

00:37:48.630 --> 00:37:50.520
خیلی نگران نباش

00:37:50.520 --> 00:37:54.360
مرکز ما بخش مراقب های پوستی مخصوصی داره و

00:37:54.360 --> 00:37:57.680
محصولات روشن کننده خیلی موثری رو هم توسعه دادیم

00:37:57.680 --> 00:38:00.460
راجع بهش فکر می کنم

00:38:01.560 --> 00:38:04.210
کفشای خوشگلیه

00:38:04.210 --> 00:38:06.670
یون وو برات خریده؟

00:38:08.370 --> 00:38:10.060
آره

00:38:10.060 --> 00:38:12.580
راستی، از کجا می دونی؟

00:38:12.580 --> 00:38:15.580
...یون وو

00:38:15.580 --> 00:38:19.340
اون برند رو خیلی دوست داره

00:38:24.650 --> 00:38:28.840
اگه با یکی سه سال قرار بزاری چیزایی رو می فهمی که لزوما

00:38:28.840 --> 00:38:31.090
نمی خوای درکل بدونی، فکر کنم

00:38:31.090 --> 00:38:34.990
حداقل، این داستان من و یون ووئه

00:38:35.990 --> 00:38:38.030
سوجین

00:38:38.030 --> 00:38:41.070
تصمیم گرفتی باهاش قرار بزاری؟

00:38:41.070 --> 00:38:44.980
بله، تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم

00:38:44.980 --> 00:38:47.660
اما دارم سعی میکنم همه چی شدنی بشه

00:38:47.660 --> 00:38:51.090
سوجین، چیش رو دوست داری؟

00:38:52.070 --> 00:38:56.200
اینطوری نیست بتونم فقط یه چیز که راجع بهش دوست دارم انتخاب کنم

00:38:56.200 --> 00:38:58.970
اون شریک مقدر شدمه

00:38:58.970 --> 00:39:01.390
شریک مقدر شده؟

00:39:01.390 --> 00:39:05.790
می تونی بگی برای هم مقدر شدیم چون

00:39:05.790 --> 00:39:09.630
از نظر ژنتیکی به همدیگه جذب شدیم

00:39:09.630 --> 00:39:14.640
از کجا می دونی شریک مقدر شده یون وویی؟

00:39:16.000 --> 00:39:19.180
نمی تونم همه چی رو بهت بگم

00:39:19.180 --> 00:39:22.360
اما آزمایشات ثابت کرده

00:39:22.360 --> 00:39:26.360
درک نمی کنم چون به سرنوشت اعتقادی ندارم

00:39:26.360 --> 00:39:28.130
اما جالبه

00:39:30.470 --> 00:39:32.460
مرسی به خاطر مشاوره

00:39:32.460 --> 00:39:34.140
راجع به بخش مراقبت های پوستی فکر می کنم

00:39:34.140 --> 00:39:38.370
باشه، پس می بینمت

00:39:39.350 --> 00:39:41.040
اوه درسته

00:39:41.040 --> 00:39:43.970
سوجین، یه نصیحتی می خوای؟

00:39:43.970 --> 00:39:48.540
اگه می خوای با کسی باشی، هیچوقت نباید سعی کنی به دستش بیاری

00:39:48.540 --> 00:39:50.230
...خصوصا

00:39:51.230 --> 00:39:53.080
یون وو

00:39:53.080 --> 00:39:55.770
اون واقعا از این تیپ ها متنفره

00:39:56.880 --> 00:39:58.320
...خوب، پس

00:40:19.500 --> 00:40:22.930
عشق من ژن بی قراری جنسی اختاپوس داره

00:40:22.930 --> 00:40:28.150
عاشق دی ان ای من همیشه زن ها اطرافشن

00:40:29.410 --> 00:40:33.720
تقدیر به نفع کسی که وابستگی نداره

00:40:43.090 --> 00:40:47.300
اگه با یکی سه سال قرار بزاری چیزایی رو می فهمی که لزوما

00:40:47.300 --> 00:40:49.570
نمی خوای درکل بدونی، فکر کنم

00:40:49.570 --> 00:40:53.140
حداقل، این داستان من و یون ووئه

00:40:53.140 --> 00:40:54.710
مرسی

00:41:02.260 --> 00:41:05.430
سونبه، جدیدا تازه شروع به قرار گذاشتن کردی

00:41:05.430 --> 00:41:08.240
این دفعه دیگه چی اذیتت می کنه؟

00:41:09.980 --> 00:41:11.710
جزو اموال عمومی یا همچین چیزیه؟

00:41:11.710 --> 00:41:14.000
برای چی به مرد من دست میزنه؟

00:41:15.200 --> 00:41:20.020
مثل یه مسئولیت بهش فکر کن از اونجایی که نیمه گمشده ات ژن اختاپوس داره

00:41:20.020 --> 00:41:23.640
نمی تونی ژن کسی رو تغییر بدی

00:41:25.940 --> 00:41:28.330
...تغییر

00:41:29.760 --> 00:41:31.590
ژن کسی رو؟

00:41:32.730 --> 00:41:34.660
این کار رو نکن-
درسته-

00:41:34.660 --> 00:41:37.740
این کار رو نکن-
ممکنه نتونم تغییرشون بدم-

00:41:37.740 --> 00:41:40.850
اما حداقل می تونم بهترش کنم

00:41:41.880 --> 00:41:46.420
چون مردم قراره تغییر کنن

00:41:55.560 --> 00:41:59.950
(پروژه بهبود ژن بی قرار اختاپوس)

00:42:00.470 --> 00:42:03.250
به غیر از سه بیلیون جفت پایه ای ژنی که انسان ها دارن

00:42:03.250 --> 00:42:05.470
فقط بیست هزار تاشون شناخته شدن

00:42:05.470 --> 00:42:07.880
نمی تونی ترتیب اولیه که باهاش به دنیا اومدی رو تغییر بدی

00:42:07.880 --> 00:42:10.480
اما می تونی عملکردشون رو تغییر بدی

00:42:11.320 --> 00:42:14.080
من ژن خیانت یون وو از بین میبرم

00:42:14.080 --> 00:42:18.850
و به غیر از دو بیلیون 999 میلیون و 98000 ژنی که شناخته شدن

00:42:18.850 --> 00:42:23.820
ژن مردونه فدایی رو پیدا و فعالش می کنم

00:42:26.210 --> 00:42:30.710
لاری یونگ، یه از خود شیفته اجتماعی مشهور بین المللی و گروهش

00:42:30.710 --> 00:42:33.180
تزریق وازوپرسین از یه موش صحرایی نر کوهستانی

00:42:33.180 --> 00:42:38.110
ژن مرد فدایی با ژن موش صحرایی مرد خیانتکار عوض می کنن

00:42:38.110 --> 00:42:41.560
و سریعا موش صحرایی خیانتکار

00:42:41.560 --> 00:42:45.000
تبدیل به یه شوهر فدایی میشه

00:42:45.000 --> 00:42:46.910
...اگه اینطوره

00:42:51.530 --> 00:42:55.320
فقط در صورتی که اگه سینما سرد بود آوردمش

00:42:55.320 --> 00:42:57.070
خودت رو گرم نگه دار

00:42:58.330 --> 00:43:00.200
مرسی

00:43:14.430 --> 00:43:16.290
اشکالی نداره

00:43:16.290 --> 00:43:20.920
همکلاسی هام و معلمم هم همینطور بودن

00:43:21.730 --> 00:43:25.040
مامانم گفت که بگم

00:43:25.040 --> 00:43:28.720
اگه گم شدم آدرس شماره تلفنم رو بلد نیستم

00:43:28.720 --> 00:43:32.690
هر موقع نوشیدنی می خورد دلش می خواست ما بمیریم

00:43:33.950 --> 00:43:37.640
شما ها از اون عوضی های چاق بدترین

00:43:37.640 --> 00:43:40.290
که به من میگن فقیر، آجوشی

00:43:40.290 --> 00:43:42.740
دکتر یو

00:43:42.740 --> 00:43:45.120
اگه خیلی گریه کنین

00:43:45.120 --> 00:43:47.610
عضله از دست میدین

00:43:53.670 --> 00:43:57.670
عضلات بدنمون از آب تشکیل شده

00:43:59.590 --> 00:44:01.580
از دست دادن عضله الان مهم نیست

00:44:01.580 --> 00:44:04.760
قلبت از آهن ساخته شده؟

00:44:04.760 --> 00:44:11.310
کارت شوالیه سیاه برای اون دختربچه همه چیزه

00:44:11.310 --> 00:44:14.430
اما دادش به آجوشی

00:44:15.430 --> 00:44:20.130
گفت اگه ازش متنفر بشه دیگه هیچکی رو نداره دوستش داشته باشه

00:44:21.440 --> 00:44:23.550
حتی اگه دلمم بخواد نمی تونم گریه نکنم

00:44:23.550 --> 00:44:26.630
تو مربی منی، نه دوست دخترم

00:44:28.270 --> 00:44:30.450
ببخشید، جناب یو

00:44:30.450 --> 00:44:34.130
داشتم شوخی می کردم، شوخی بود

00:44:36.030 --> 00:44:38.460
صدام کن جونگ تام

00:44:38.460 --> 00:44:40.800
بهم نگو دکتر یو

00:44:42.470 --> 00:44:45.100
یا بهم بگو، جذاب عزیزم

00:44:52.290 --> 00:44:55.390
!آره، درسته

00:44:55.390 --> 00:45:00.050
!همینه! آره همینطوری همش رو نابود کن

00:45:00.990 --> 00:45:03.050
!خوبه، خوبه

00:45:03.050 --> 00:45:08.460
گفتی نمی تونی فیلمای خون و خون ریزی ببینی
اما کاملا باهاش جوری

00:45:08.460 --> 00:45:15.570
خوب، هی غرقش میشم چون صداگذاریش کامله، حس واقعی بودن میده

00:45:18.830 --> 00:45:20.310
یون وو-
بله-

00:45:20.310 --> 00:45:22.650
یه چیزی می خواستم بگم

00:45:22.650 --> 00:45:24.050
باشه

00:45:24.850 --> 00:45:26.820
بیا حال و هوامون رو شاد کنیم

00:45:26.820 --> 00:45:29.590
خیلی روشنه، یه چیز مهمی می خواستم بگم

00:45:29.590 --> 00:45:34.380
مهم؟ چه حس و حالی می خوای؟

00:45:34.380 --> 00:45:37.650
...چی خوبه؟ یه چیز احساسی مثل این یا

00:45:37.650 --> 00:45:40.540
فکر کنم این خوبه

00:45:40.540 --> 00:45:42.030
این؟

00:45:43.820 --> 00:45:45.360
بگو

00:45:49.740 --> 00:45:51.390
اینم یه کادو

00:45:51.390 --> 00:45:53.430
یکی دیگه؟

00:45:53.430 --> 00:45:56.590
دستبند کافی بود؟ این چیه؟

00:45:58.440 --> 00:46:00.510
این چیه؟

00:46:01.830 --> 00:46:04.190
مثل عطر نیست؟

00:46:05.580 --> 00:46:07.600
بازم محلول رشد موئه؟

00:46:07.600 --> 00:46:10.350
نه، نه همیچین چیزی نیست

00:46:10.350 --> 00:46:12.030
بهش میگن پی جی اس

00:46:12.030 --> 00:46:15.580
مثل سرکوب کننده ژن دختر بازه

00:46:15.580 --> 00:46:18.030
سرکوب کننده ژن دخترباز؟

00:46:18.030 --> 00:46:20.320
یه محصولی که دارم روش کار می کنم

00:46:20.320 --> 00:46:22.860
فکر کردم باید امتحانش کنی

00:46:22.860 --> 00:46:29.720
هنوزم معتقدی سرنوشتم اینه خیانت کنم درسته؟

00:46:29.720 --> 00:46:32.390
نه، اصلانم اینطور نیست

00:46:32.390 --> 00:46:33.680
کاملا علمی

00:46:33.680 --> 00:46:35.910
خیلی خب، پس از این اسپری استفاده می کنم

00:46:35.910 --> 00:46:38.100
واقعا؟-
به جاش، یه خواسته ای دارم-

00:46:38.100 --> 00:46:39.340
چیه؟ هر چی خواستی بگو
بیا باهم بریم خارج

00:46:40.640 --> 00:46:41.900
ببخشید

00:46:41.900 --> 00:46:44.190
بریم خا... خارج؟

00:46:44.190 --> 00:46:45.730
این یعنی نه؟ پس منم از این استفاده نمی کنم

00:46:45.730 --> 00:46:50.040
نه،نه، نه، بریم، اما چقدر می مونیم؟

00:46:50.040 --> 00:46:52.770
کم کمش شش روز-
شش روز-

00:46:52.770 --> 00:46:56.080
آرزوم اینه شش روز تو خونه بمونم

00:46:56.080 --> 00:46:57.420
(بیرون پتو خطرناکه)
(خونه نشین)

00:46:58.660 --> 00:47:02.240
تضمین می کنم خوشحال میشی از سفرت

00:47:02.240 --> 00:47:03.670
(از بیرون انرژی میگیره)
(عاشق بیرون رفتن)

00:47:06.390 --> 00:47:10.140
به جاش، این اسپری رو سه بار در روز استفاده می کنی

00:47:10.140 --> 00:47:14.050
باشه، هربار که می بینمت اسپری می کنم، قول میدم

00:47:19.280 --> 00:47:21.610
رفت تو چشمات؟-
نه، چیزی نیست-

00:47:21.610 --> 00:47:23.550
بزار ببینم

00:47:23.550 --> 00:47:24.950
صبر کن

00:47:25.900 --> 00:47:28.970
یه چیزی تو چشماته

00:47:28.970 --> 00:47:30.260
چیه؟

00:47:30.260 --> 00:47:32.170
...سون وو داره شنا می کنه

00:47:32.170 --> 00:47:36.120
مثل بچه ها، شلپ و شلوپ

00:47:41.970 --> 00:47:45.320
چرا انقدر یهویی، یون وو؟

00:47:45.320 --> 00:47:48.490
خیلی زود نیست؟

00:47:48.490 --> 00:47:52.220
و تازه ما تو ماشینیم

00:47:52.220 --> 00:47:55.240
...اما بازم، یون وو، اینکه

00:47:55.240 --> 00:47:57.120
سوجین

00:47:57.120 --> 00:47:58.800
سو جین؟

00:48:00.680 --> 00:48:02.880
سوئیچ صندلی

00:48:02.880 --> 00:48:04.930
از طرف دیگه فشار بده

00:48:06.920 --> 00:48:09.860
میتونی با انگشت اشاره ات فشار بدی

00:48:09.860 --> 00:48:11.490
بفرما

00:48:11.490 --> 00:48:13.220
اینجوری

00:48:13.220 --> 00:48:15.950
کی هستی؟

00:48:15.950 --> 00:48:19.550
این همه راه به خاطر اون دختر اومدی؟

00:48:19.550 --> 00:48:21.700
همسایه دیوار به دیوارشم

00:48:38.980 --> 00:48:42.430
خداوند نور رو تو دل ما می تابه

00:48:42.430 --> 00:48:48.370
به لطفش ایمان داشته باش و به گناهت اعتراف کن

00:48:51.890 --> 00:48:54.400
پدر

00:48:54.400 --> 00:48:58.210
...میدونی چرا نمیتونم

00:48:59.210 --> 00:49:00.930
از کمد بیام بیرون؟

00:49:03.750 --> 00:49:06.890
بهم بگو

00:49:08.640 --> 00:49:10.550
...قبلا

00:49:11.470 --> 00:49:14.440
یه دوستی هم داشتم

00:49:14.440 --> 00:49:17.090
اسمش یون هی بود

00:49:17.090 --> 00:49:19.170
...ولی من

00:49:20.820 --> 00:49:24.130
مرگش رو نادیده گرفتم

00:49:31.390 --> 00:49:34.880
بچه هایی بودن که واسش قلدری میکردن

00:49:38.030 --> 00:49:40.120
...اون روز

00:49:41.120 --> 00:49:44.630
شب دوم سفر مدرسه امون بود

00:49:45.800 --> 00:49:51.520
به اتاقی اومدن که یون هی و من داخلش بودیم

00:49:51.520 --> 00:49:56.670
دیوونه وار کتکش زدن و بردنش پشت بوم

00:50:01.180 --> 00:50:05.370
مدام فکر میکردم باید از کمد برم بیرون یا نه

00:50:05.370 --> 00:50:08.830
برم بیرون یا نه؟ برم بیرون یا نه؟

00:50:08.830 --> 00:50:11.910
ولی نتونستم برم بیرون

00:50:14.930 --> 00:50:17.060
باید بیرون میرفتم

00:50:17.940 --> 00:50:20.470
باید جلوشون رو میگرفتم

00:50:29.740 --> 00:50:31.880
...ولی اون لحظه

00:50:35.600 --> 00:50:40.390
ولی چون نتونستم از کمد برم بیرون، یون هی مرد

00:50:47.210 --> 00:50:50.620
ولی هنوزم میخوام مخفی بشم

00:50:54.780 --> 00:50:57.690
تا هیچکس نتونه پیدام کنه

00:51:01.690 --> 00:51:03.670
...پس

00:51:06.280 --> 00:51:09.580
مجبور نیستم تصمیمی بگیرم

00:51:25.820 --> 00:51:27.630
خواهر آنا

00:51:29.620 --> 00:51:31.800
بله پدر

00:51:32.840 --> 00:51:36.230
بعضی درخت ها معمولا گل ندارن

00:51:36.230 --> 00:51:39.660
ولی بعد از سوختن تو آتش شکوفا میشن

00:51:41.110 --> 00:51:45.130
تو زندگی درد دلی داشتی

00:51:45.130 --> 00:51:48.180
ولی احتمالا به خاطر اینه که شکوفا بشی

00:51:50.330 --> 00:51:55.900
به زودی میتونی مثل یه گل لبخند بزنی

00:51:59.550 --> 00:52:02.540
...و عزیزت که مرد

00:52:03.870 --> 00:52:10.410
تو قلبت مثل گلی زنده میشه

00:52:53.460 --> 00:52:55.380
عزیزم

00:52:58.270 --> 00:53:00.140
...خیلی طول کشید

00:53:00.140 --> 00:53:02.930
تا وسایلم رو جمع کنم و از اینجا برم

00:53:02.930 --> 00:53:05.540
برگه های طلاق رو از طریق آقای گو میفرستم

00:53:05.540 --> 00:53:07.490
امضا کن و برگردونشون

00:53:09.680 --> 00:53:13.350
چیکار میکنی عزیزم؟

00:53:13.350 --> 00:53:17.200
هیچوقت اهمیت ندادم با بقیه زن ها قرار میذاری

00:53:17.200 --> 00:53:20.500
هیچوقت اهمیت ندادی؟ همیشه حواست بهم بود

00:53:20.550 --> 00:53:23.040
هر کجا و هر زمان

00:53:23.040 --> 00:53:25.480
حتی وقتی به خارج از کشور سفر کردم

00:53:26.520 --> 00:53:29.340
ببخشید دیگه اینکارو نمیکنم

00:53:29.340 --> 00:53:31.020
لطفا حداقل طلاقم نده

00:53:31.020 --> 00:53:32.890
ها گاهی هم الان مرده

00:53:32.890 --> 00:53:36.320
حتی زنی که با باردار شدن مانعت شده بود مرده

00:53:38.170 --> 00:53:43.450
تو بیشتر از همه میخواستی بمیره

00:53:43.450 --> 00:53:45.040
...پس

00:53:48.580 --> 00:53:52.130
دقیقا باهاش چیکار کردی؟

00:53:54.040 --> 00:53:55.490
...الان داری

00:53:56.490 --> 00:53:58.100
متهمم میکنی؟

00:53:58.100 --> 00:53:59.980
چه حقیر

00:54:01.330 --> 00:54:07.320
با اون قیافه دلشکسته یون وو رو کل زندگیش کنارت نگه داشتی

00:54:11.070 --> 00:54:16.700
برام مهم نیست الان بهم چی میگی

00:54:16.700 --> 00:54:21.890
چیزی که مهمه اینه خانواده‌ امون میتونه از نو شروع کنه

00:54:21.890 --> 00:54:24.390
فقط باید برگردی

00:54:24.390 --> 00:54:26.840
نه همچین اتفاقی نمیفته

00:54:30.150 --> 00:54:32.330
هنوز نمیفهمی؟

00:54:59.960 --> 00:55:03.840
چرا وقتی باهاتم زمان زود میگذره؟

00:55:04.840 --> 00:55:06.500
این چیز خوبی نیست؟

00:55:06.500 --> 00:55:07.720
نه خیلی

00:55:07.720 --> 00:55:11.370
میخوام زمان خیلی آروم بگذره

00:55:11.370 --> 00:55:13.910
تا احساس این رو بده که مدت طولانی پیش همیم

00:55:15.950 --> 00:55:17.830
فقط یه ثانیه

00:55:17.830 --> 00:55:19.130
باشه

00:55:20.130 --> 00:55:21.430
باشه مامان

00:55:21.430 --> 00:55:25.130
یون وو، باید باهات صحبت کنم

00:55:25.130 --> 00:55:29.190
اگه مهم نیست بیا بعدا صحبت کنیم الان سرم شلوغه

00:55:29.190 --> 00:55:31.330
مهمه

00:55:32.790 --> 00:55:35.580
داریم طلاق میگیریم

00:55:42.910 --> 00:55:44.790
عالیه

00:55:44.790 --> 00:55:48.080
الان میتونی از زندگیت لذت ببری

00:55:48.810 --> 00:55:50.460
قطع میکنم

00:55:57.190 --> 00:56:00.960
اتفاقی واسه مامانت افتاده؟

00:56:00.960 --> 00:56:02.800
چیزی نیست

00:56:02.800 --> 00:56:04.430
برو داخل

00:56:06.980 --> 00:56:09.130
میرم پس-
باشه-

00:56:37.580 --> 00:56:40.240
اومدی یون وو-
آره-

00:56:40.240 --> 00:56:42.850
هیونگ، مدتی میگذره این موقع نیومدی

00:56:42.850 --> 00:56:47.480
میدونم، بعد رسوندن سو جین دلم هوس نوشیدن کرد

00:56:59.330 --> 00:57:01.320
اتفاقی افتاده؟

00:57:01.320 --> 00:57:03.750
موقع نوشیدن باید غذا بخوری

00:57:06.600 --> 00:57:08.400
چه خبره؟

00:57:08.400 --> 00:57:09.970
کانگ هون

00:57:11.140 --> 00:57:15.550
فکر میکنم مامان و بابام بالاخره میخوان طلاق بگیرن

00:57:18.160 --> 00:57:19.700
یهو؟

00:57:19.700 --> 00:57:24.450
اول و آخرش این اتفاق میفتاد میدونی

00:57:29.070 --> 00:57:31.100
پس تو چی؟

00:57:31.100 --> 00:57:33.500
گفتم چیز خوبیه

00:57:33.500 --> 00:57:41.280
ازش خواستم بالاخره زندگی خودش رو کنه، این رو بهش گفتم

00:57:41.280 --> 00:57:44.950
پرسیدم خودت حالت چطوره؟

00:57:44.950 --> 00:57:47.390
نمیدونم

00:57:47.390 --> 00:57:55.120
احساس عجیبی داره چون چیزی که امیدوارش بودم قراره اتفاق بیفته

00:57:55.120 --> 00:57:57.650
...اصلا فکر نمیکردم

00:57:57.650 --> 00:58:00.730
غافلگیر یا متفاوت باشه

00:58:09.030 --> 00:58:12.770
بیخیال، خوبم، چیز مهمی نیستش

00:58:12.770 --> 00:58:14.650
چیز مهمی نیستش و ارواح عمت

00:58:16.510 --> 00:58:18.220
کانگ هون

00:58:19.260 --> 00:58:21.600
به سرنوشت اعتقاد داری؟

00:58:21.600 --> 00:58:22.890
سرنوشت؟

00:58:22.890 --> 00:58:26.140
تو کل زندگی که مامان و بابام رو دیدم

00:58:26.140 --> 00:58:30.140
باور کردم چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره

00:58:31.090 --> 00:58:34.430
لحظه ای که باور کنی سرنوشتته که با کسی باشی

00:58:34.430 --> 00:58:38.460
با هم وارد جهنم میشین، همچین فکری میکردم

00:58:38.460 --> 00:58:41.120
ولی به طرز عجیبی

00:58:41.120 --> 00:58:46.310
زنی رو پیدا کردم که میخوام باور کنم سرنوشتمه که باهام باشه

00:58:47.820 --> 00:58:50.670
بهم سردردی میده که

00:58:51.760 --> 00:58:54.900
کارهایی میکنم که تا حالا نکردم

00:58:58.750 --> 00:59:00.840
درباره سو جین حرف میزنی

00:59:15.170 --> 00:59:21.060
زوج ها واسه قدردانی لحظه ای که باهمن عکس میگیرن

00:59:21.060 --> 00:59:28.170
عکس‌ها زمان با هم بودنشون رو به تنهایی ثبت می‌کنه و نه چیز دیگه ای

00:59:28.170 --> 00:59:32.370
اگه میتونستیم احساساتمون رو مثل عکس ها نشون بدیم

00:59:32.370 --> 00:59:35.840
دیگه قلب دردی وجود نداشت؟

01:00:10.670 --> 01:00:13.790
[غذاهای شین سئون]

01:00:31.850 --> 01:00:33.650
دوباره خونه نیست

01:00:33.650 --> 01:00:35.900
زمان بندی احمقانه ام

01:00:44.460 --> 01:00:48.370
می اون، صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟

01:00:48.370 --> 01:00:50.380
مامانم واسم صدف فرستاده

01:00:50.380 --> 01:00:52.260
میخواستم با تو شریکش بشم

01:00:52.260 --> 01:00:55.070
دلمم میخواد باهات صحبت کنم

01:00:56.100 --> 01:00:58.490
میشه با هم قهوه بخوریم؟

01:01:00.000 --> 01:01:02.100
آره

01:01:02.100 --> 01:01:03.790
یه لحظه بیا داخل

01:01:06.790 --> 01:01:08.580
یک، دو، سه

01:01:08.580 --> 01:01:10.690
تادا

01:01:10.690 --> 01:01:12.350
عالیه

01:01:12.350 --> 01:01:15.040
بابا میخواست به تو و آه ری غذای سالمی بده

01:01:15.040 --> 01:01:19.210
هیونگ چول آجوشی تنها کسیه که بهم اهمیت میده

01:01:20.430 --> 01:01:24.060
یون وو رو دعوت کنیم با اون بخوریم؟

01:01:24.060 --> 01:01:28.470
باشه بیا باهاش بخوریم

01:01:38.380 --> 01:01:40.240
درباره چی میخواستی حرف بزنی؟

01:01:47.460 --> 01:01:49.240
یون وو

01:01:53.910 --> 01:01:55.870
...راستش رو بخوای، من

01:01:55.870 --> 01:01:58.610
[هان سو جین از سرزمین عجایب]

01:02:06.190 --> 01:02:08.090
سو جین داره بهت زنگ میزنه

01:02:14.580 --> 01:02:18.700
سو جین، چرا اول صبحی تماس تصویری گرفتی؟

01:02:20.300 --> 01:02:21.890
سلام سو جین

01:02:21.890 --> 01:02:24.510
سر راه اومدم به یون وو صدف بدم

01:02:24.510 --> 01:02:26.580
دفعه دیگه میبینمت

01:02:29.000 --> 01:02:30.300
خبریه؟

01:02:32.100 --> 01:02:34.890
خب، من....میخواستم چیزی بهت بگم

01:02:34.890 --> 01:02:37.010
چی؟-
هیچی-

01:02:37.010 --> 01:02:38.910
بعدا باهات صحبت میکنم

01:02:38.910 --> 01:02:42.380
با می اون بهت خوش بگذره پس

01:02:42.380 --> 01:02:46.240
سو جین امروز با هم ناهار بخوریم؟

01:02:47.210 --> 01:02:52.650
نه، الان میرم رودخونه هان تا ورزش کنم

01:02:52.650 --> 01:02:54.670
قطع میکنم یون وو

01:02:58.870 --> 01:03:04.590
هیچ زنی صبح روز یکشنبه به دیدن
دوست پسرش که تنها زندگی میکنه نمیره

01:03:04.590 --> 01:03:08.140
مطمئنم دیشب اونجا خوابیده

01:03:09.000 --> 01:03:10.860
سعی میکنم بهش زنگ بزنم

01:03:10.860 --> 01:03:13.080
چیکار میکنی؟ اتفاقی افتاده؟

01:03:13.080 --> 01:03:16.970
یون وو نمیتونه صبح یکشنبه رو

01:03:16.970 --> 01:03:20.640
با می اون باشه؟

01:03:20.640 --> 01:03:23.600
مطمئنم توضیحی هست

01:03:24.420 --> 01:03:27.890
اگه بهش شک کنی، نمیتونی از زباله ها دور بشی

01:03:27.890 --> 01:03:29.140
اون زباله نیستش باشه؟

01:03:29.140 --> 01:03:31.570
بریم رودخونه هان بدویم؟ موقع دویدن بهش فکر کن

01:03:31.570 --> 01:03:33.160
تنها میرم

01:03:34.090 --> 01:03:35.940
لعنت

01:03:42.790 --> 01:03:46.290
می اون، در رو پشتت قفل کن

01:03:46.290 --> 01:03:47.900
میرم

01:03:49.210 --> 01:03:50.960
یون وو

01:03:54.430 --> 01:03:59.670
چقدر ژن هشتش قویه که حتی
غربالگری ژنتیکی هم کار نمیکنه؟

01:04:06.310 --> 01:04:09.540
چی؟ این چیه؟ خدایا

01:04:21.690 --> 01:04:22.950
[تماس]

01:04:30.860 --> 01:04:32.420
[هان سو جین از سرزمین عجایب]

01:04:32.420 --> 01:04:35.680
...تماس انجام نمیشه، به پست صوتی متصل میشین

01:04:40.670 --> 01:04:43.720
چرا یهو داره بارون میاد؟

01:04:49.030 --> 01:04:51.030
[بهترین آتش نشان سو کانگ هون]

01:04:52.830 --> 01:04:55.430
گفتم میخوام تنها باشم

01:05:00.650 --> 01:05:04.010
...تماس انجام نمیشه، به پست صوتی متصل میشین

01:05:06.920 --> 01:05:09.180
گوشی خاموشه

01:05:15.570 --> 01:05:17.250
این دیوونگیه، دیوونگیه

01:05:17.250 --> 01:05:19.250
چطور اینجا پیدام کرد؟

01:05:22.510 --> 01:05:25.490
سو جین، صبر کن

01:05:30.990 --> 01:05:34.690
اینجا چیکار میکنی، یون وو؟ اومدی بدوی؟

01:05:34.690 --> 01:05:38.140
هوا خوب بود ولی یهو شروع به باریدن کرد

01:05:38.140 --> 01:05:40.780
دست از خونسرد رفتار کردن بردار، شبیه خودت نیستش

01:05:41.780 --> 01:05:44.520
ازم بپرس، همه چی رو توضیح میدم

01:05:44.520 --> 01:05:46.330
یک سوءتفاهمه

01:05:51.330 --> 01:05:53.070
زشت شو

01:05:53.070 --> 01:05:56.110
واقعا دلم میخواد زشت بشی

01:05:58.460 --> 01:06:02.040
کاش معشوق دی ان ایم زشت بود

01:06:02.040 --> 01:06:04.510
میخوام بی ادب و بد سلیقه باشه و دکتر نباشه

01:06:04.510 --> 01:06:06.340
و میخوام فقیرم باشه

01:06:06.340 --> 01:06:08.640
تا فقط نگاهش به من باشه

01:06:11.160 --> 01:06:13.500
سو جین

01:06:13.500 --> 01:06:17.400
نمیتونی متوجه بشی چقدر ازت خوشم میاد؟

01:06:48.750 --> 01:06:54.210
کسی هست که قبل از من هان سو جین رو پیدا کرده

01:07:08.700 --> 01:07:15.310
با فکر کردن بهش، همیشه دیر پیداش میکردم

01:07:15.310 --> 01:07:20.090
واسه نجات آجوشی هم خیلی دیر کردم

01:07:21.170 --> 01:07:28.410
♫ جذب تو شدم که بدون حرف اومدی ♫

01:07:28.410 --> 01:07:31.880
♫ فضای آشنا ♫

01:07:31.880 --> 01:07:35.810
♫ ...همون لحظه جلوی تو ♫

01:07:35.810 --> 01:07:37.980
سو جین رو دوست داری نه؟

01:07:37.980 --> 01:07:40.100
سو جین واسم مثل خانواده امه

01:07:40.100 --> 01:07:43.400
پس بهش علاقه نداشته باشه

01:07:43.400 --> 01:07:49.760
اوضاع فرق میکرد اگه احساساتم رو زودتر فهمیده بودم؟

01:07:51.360 --> 01:07:52.770
اعتراف کردن به عشقت

01:07:52.770 --> 01:07:56.840
اگه زمان بندیت رو از دست بدی شاید نتونی

01:07:57.740 --> 01:08:01.800
♫ داستانمون با هم ♫

01:08:01.800 --> 01:08:04.100
کانگ هون

01:08:04.100 --> 01:08:08.350
از حالا، به جای مامانت خیلی اسمت رو صدا میزنم

01:08:08.350 --> 01:08:10.810
صدام نزن

01:08:12.880 --> 01:08:15.510
کانگ هون، سو کانگ هون

01:08:15.510 --> 01:08:18.160
سو کانگ هون

01:08:20.070 --> 01:08:27.610
♫ جایی تو رویایی که خوابش رو دیدیم ♫

01:08:27.610 --> 01:08:34.610
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:05.970 --> 01:09:09.250
[عاشق دی ان ای]

01:09:09.250 --> 01:09:11.110
دوستت دارم یون وو

01:09:11.110 --> 01:09:14.530
گفتم، دوست دارم، خیلی زیاد

01:09:14.530 --> 01:09:18.690
چیزی که واسه تو آسونه، میتونه واسه کسی سخت باشه سو جین

01:09:18.690 --> 01:09:21.480
زنی با دلبستگی مضطرب

01:09:21.480 --> 01:09:25.510
و مردی با مشکل تعهد بدترین زوج رو تشکیل میدن

01:09:25.510 --> 01:09:28.210
تو لحظه حساس فرار کرده بود

01:09:28.210 --> 01:09:30.090
باید صبر کنیم و ببینیم

01:09:30.090 --> 01:09:33.080
یون وو و من شریک های دی ان ای همیم

01:09:33.080 --> 01:09:34.760
ما عاشق دی ان ای همیم

01:09:34.760 --> 01:09:36.260
مطمئنی؟

01:09:36.260 --> 01:09:39.620
اگه واقعا شریک سرنوشتی یون وو هستی

01:09:39.620 --> 01:09:42.230
باید سرنوشتت رو امتحان کنی