WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.020 --> 00:00:36.670
=این درام ساختگی است و محتوای مربوط به DNA تخیلی میباشد=

00:00:36.670 --> 00:00:38.230
=شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها و حوادث واقعی نیستند=

00:00:38.230 --> 00:00:40.310
...همین که چند دقیقه ندیدمش

00:00:40.310 --> 00:00:42.440
دلم براش تنگ شد

00:00:42.440 --> 00:00:47.370
عشق بازی ائه که توی اون کسی که فاصله میگیره برنده میشه

00:00:48.740 --> 00:00:50.790
این چیزی بود که من بهش اعتقاد داشتم

00:00:54.460 --> 00:00:56.270
سوجین

00:01:02.220 --> 00:01:06.430
بالاخره تله پاتی کار کرد

00:01:06.430 --> 00:01:09.530
از وقتی با این زن عجیب آشنا شدم

00:01:13.110 --> 00:01:17.950
همش باعث میشه حس بازنده هارو داشته باشم

00:01:17.950 --> 00:01:19.380
خدافظ

00:01:20.160 --> 00:01:22.730
صبر کن سوجین

00:01:22.730 --> 00:01:24.100
چیه؟

00:01:26.190 --> 00:01:28.220
چیزی رو فراموش نکردی؟

00:01:29.030 --> 00:01:31.090
فکرکنم تونستی انجامش بدی

00:01:41.470 --> 00:01:43.840
دوستت دارم،یون وو

00:01:51.410 --> 00:01:52.980
گفتم دوستت دارم

00:01:52.980 --> 00:01:55.030
خیلی زیاد

00:01:59.680 --> 00:02:01.280
...خب

00:02:02.450 --> 00:02:07.160
فکر کنم اینو جا گذاشتی تو ماشین

00:02:07.160 --> 00:02:08.830
این چیه؟

00:02:08.830 --> 00:02:10.930
این واسه تماس گرفتن ائه درسته؟

00:02:10.930 --> 00:02:13.170
"فشارش که بدی صداش درمیاد که میگه: "دینگ، دینگ، دینگ

00:02:13.170 --> 00:02:14.680
بدش من

00:02:21.500 --> 00:02:23.830
تو جلسه می بینمت،سو جین

00:02:25.000 --> 00:02:26.600
من شاید نخوام ببینم

00:02:26.640 --> 00:02:28.700
برو داخل

00:02:39.540 --> 00:02:43.950
الان تو دوراهی گیر کردم

00:02:53.690 --> 00:02:55.830
عزیزم تویی؟

00:03:01.830 --> 00:03:07.110
=شیم یون وو=

00:03:07.110 --> 00:03:09.640
=مدرسه راهنمایی شین سانگ=

00:03:22.680 --> 00:03:29.950
"وقتی بزرگ شدی به هیچکس راحت نگو "دوستت دارم

00:03:33.300 --> 00:03:36.110
ممکنه اصلا بخوای واسه خودت مستقل زندگی کنی

00:03:38.050 --> 00:03:45.180
مثل پدرت زندگی کسی رو خراب نکن

00:03:50.990 --> 00:03:53.420
...عشقی که تجربه ش کردم

00:03:55.880 --> 00:03:59.510
چیزی به جز غم نداشت

00:04:05.300 --> 00:04:10.400
=قسمت دهم:مانع=

00:04:22.690 --> 00:04:26.350
هی چیکار میکنی؟

00:04:26.350 --> 00:04:30.550
اگر بی احتیاطی ات باعث تصادف بشه چی؟

00:04:30.550 --> 00:04:33.200
نمیدونی دستگاه تنفس واسه بعضیا حکم زندگی رو داره؟

00:04:33.200 --> 00:04:36.520
چجوری میتونی اونو بدی به یکی دیگه؟

00:04:36.520 --> 00:04:40.110
این یه آپارتمان استودیویی بود واسه همین اتیش زود خاموش شد،کارم خوب بود

00:04:40.110 --> 00:04:41.920
یعنی چی خوب بود؟

00:04:41.920 --> 00:04:44.140
به خودت نگاه کن

00:04:45.610 --> 00:04:48.680
نمیدونم این روزا چته

00:04:48.680 --> 00:04:52.530
ولی اگه میخوای بازم سر به هوابازی دربیاری استعفا بده

00:04:56.440 --> 00:04:58.400
هی سو کانگ هون

00:04:58.400 --> 00:05:00.310
سو کانگ هون

00:05:02.480 --> 00:05:03.690
من اومدم
سلام

00:05:08.050 --> 00:05:10.990
هی چرا اینطوری راه میری؟

00:05:12.470 --> 00:05:14.370
اسیب دیدی؟

00:05:14.370 --> 00:05:15.870
نه

00:05:18.650 --> 00:05:20.150
غذا خوردی؟

00:05:21.170 --> 00:05:23.470
گشنه ام نیست

00:05:23.470 --> 00:05:26.760
خیلی لاغر شدی

00:05:26.760 --> 00:05:28.520
بگیر بشین

00:05:28.520 --> 00:05:31.400
بشین،بشین

00:05:47.670 --> 00:05:49.760
گفتم نمیخورم

00:05:49.760 --> 00:05:51.430
...بچه جون

00:06:01.280 --> 00:06:03.310
چیزی شده؟

00:06:04.380 --> 00:06:05.830
...نه

00:06:05.830 --> 00:06:09.140
قیافه ات داد میزنه یه زن دک ات کرده

00:06:10.180 --> 00:06:13.650
همون زنی ائه که کتاب هارو اورد؟

00:06:13.650 --> 00:06:15.750
نه بابا

00:06:19.660 --> 00:06:24.330
کانگ هون،اگه با ادم درستش قرار بزاری هیچ وقت پشیمون نمیشی از تو رابطه رفتنت

00:06:24.330 --> 00:06:27.890
من نتونستم تا اخر عمر با مادرت باشم

00:06:28.740 --> 00:06:31.310
ولی خاطراتش هنوز مونده برام

00:06:32.170 --> 00:06:36.010
توام باید همچین ادمی پیدا کنی،کسی که نذاره پشیمون بشی

00:06:37.920 --> 00:06:39.240
خودم میتونم کارامو راست و ریس کنم

00:06:39.240 --> 00:06:43.510
ایگو،پس چرا با 29 سال سن شبیه بچه ها شدی؟

00:06:43.510 --> 00:06:45.370
...عجبا

00:06:47.290 --> 00:06:50.570
بعد اینکه غذات رو خوردی برو جلو سوجین رو بگیر

00:06:50.570 --> 00:06:53.750
چندساعته داره مثل چی میدوه

00:07:10.110 --> 00:07:12.850
نه نمیتونم،من نمیتونم

00:07:26.500 --> 00:07:28.890
دوستت دارم یون وو

00:07:30.800 --> 00:07:32.580
...گفتم دوستت دارم

00:07:32.580 --> 00:07:34.740
خیلی زیاد

00:07:40.690 --> 00:07:43.970
هرچی بیشتر راجبش فکرمیکنم عصبی تر میشم

00:07:43.970 --> 00:07:46.770
دوست دخترش بهش گفت دوسش داره

00:07:46.770 --> 00:07:49.100
دوبارم گفت حتی

00:07:49.100 --> 00:07:51.450
این چه واکنشی بود؟

00:07:51.450 --> 00:07:55.350
...منم تو رو دوست دارم یا من بیشتر دوستت دارم

00:07:55.350 --> 00:07:56.840
"منم همینطور"

00:07:56.840 --> 00:08:00.050
گفتن این دو کلمه اینقدر سخته؟

00:08:04.110 --> 00:08:05.660
بدوییم

00:08:10.750 --> 00:08:13.510
...یواش یواش

00:08:16.780 --> 00:08:18.490
یک، دو

00:08:18.490 --> 00:08:20.970
...یک، دو، سه

00:08:24.580 --> 00:08:26.920
...راجب جانگ فاکس نوشته

00:08:26.920 --> 00:08:31.650
سلام،من یک پلی آموریست 37 ساله ام که خیلی مضطربم

00:08:31.650 --> 00:08:35.900
تازگی ها با یه زن پلی آموریست زندگی کردم

00:08:35.900 --> 00:08:40.250
هرچی بیشتر شناختمش خودم واسه خودم غریبه شدم

00:08:40.250 --> 00:08:44.140
...این تغییر رفتارم به خاطر حسم بهش ائه

00:08:44.140 --> 00:08:49.090
یا به خاطر علاقه ی زیاده؟

00:08:49.090 --> 00:08:50.590
چرا سعی نمیکنه رابطه تون رو جلو ببری؟

00:08:50.590 --> 00:08:53.940
...زن و مردی که قبلاً روابط باز داشتن

00:08:53.940 --> 00:08:55.640
بعد زندگی باهم دیدگاهشون تغییر کرد

00:08:55.640 --> 00:08:58.020
پس چرا با هم زندگی میکنن؟

00:08:58.020 --> 00:09:00.220
اونا فقط نمیتونن از هم جدا بشن

00:09:03.360 --> 00:09:06.960
حالت صورتتون چی میگه؟

00:09:06.960 --> 00:09:09.330
به این راحتی ها نیست

00:09:09.330 --> 00:09:12.830
اگه یکی بفهمه چقدر طرف دوسش داره

00:09:12.830 --> 00:09:16.060
چطور میتونه ترکش کنه؟

00:09:16.060 --> 00:09:18.250
...اگه کسی خوشبختی رو پیدا کنه

00:09:20.340 --> 00:09:23.150
دیدگاه شون راجب روابطشون هر لحظه میتونه تغییر کنه

00:09:23.150 --> 00:09:26.540
این سبک جدیدت ائه،جانگ فاکس؟

00:09:26.540 --> 00:09:32.120
درکل آری یه مفهومه، نه سبک

00:09:32.120 --> 00:09:35.660
گفتم مفهوم مگه رویه منم همینجوری نبود؟

00:10:07.850 --> 00:10:11.650
واسه فروش محصولات آرایشی اینجایین؟

00:10:11.650 --> 00:10:14.640
...اگه همه چی رو اینجا بذارم

00:10:14.640 --> 00:10:18.300
چاره ای ندارم جز اینکه بیام دوش بگیرم

00:10:18.300 --> 00:10:20.780
...و اگه انجامش بدم

00:10:20.780 --> 00:10:25.870
خودم رو مجبور میکنم تمرین کنم،یه جورایی ایده ست

00:10:25.870 --> 00:10:28.820
...این پوستر لعنتی

00:10:28.820 --> 00:10:32.590
خیلی پشتکار داری خیلی

00:11:09.440 --> 00:11:13.110
سونگ می،امروز یک-دو را بهم یاد بده

00:11:14.440 --> 00:11:17.020
...خوب،اگه هنوز گرم نشدین

00:11:17.020 --> 00:11:18.810
بیا با 50 تا پرش شروع کنیم

00:11:18.810 --> 00:11:21.780
باشه-
اماده، برو-

00:11:21.780 --> 00:11:25.420
یک،دو، سه.یک، دو، سه

00:11:25.420 --> 00:11:29.260
بعد پرش جامپینگ، 30 تا شنا برو

00:11:30.650 --> 00:11:32.850
شنا؟

00:11:32.850 --> 00:11:36.260
بیخیال، 15 تا برو

00:11:36.260 --> 00:11:38.160
... باشه پس

00:11:38.160 --> 00:11:40.430
همون پونزده تا پرش رو برو

00:11:48.430 --> 00:11:50.470
...لعنتی

00:11:50.470 --> 00:11:52.510
پاهام وای کمرم

00:11:56.300 --> 00:11:57.720
بریم

00:11:58.900 --> 00:12:02.510
جونگ تام بزن-
 ممنون-

00:12:02.510 --> 00:12:04.470
...فعلا استراحت کن

00:12:04.470 --> 00:12:09.020
از این به بعد اول روی تمرین های سبک کارکن

00:12:12.370 --> 00:12:14.450
پس پوستر چی؟

00:12:14.450 --> 00:12:16.820
پوستر الان مهم نیست

00:12:16.820 --> 00:12:21.700
خودت باید تو اولویت باشی واسه خودت

00:12:21.700 --> 00:12:23.420
...من

00:12:25.340 --> 00:12:29.920
...همینجوری که هستی

00:12:30.920 --> 00:12:32.850
...چیزه

00:12:43.810 --> 00:12:45.640
جونگ تام

00:12:51.140 --> 00:12:54.100
بیا چیکار میکنی؟

00:12:54.100 --> 00:12:57.150
عکسبرداری پوستر رو انجام نمیدیم؟

00:12:58.160 --> 00:12:59.900
چی؟

00:12:59.900 --> 00:13:01.980
پس دیگه با سونگ می صبح ها ورزش نمیکنی؟

00:13:01.980 --> 00:13:03.600
پوستر هم پر؟چرا؟

00:13:03.600 --> 00:13:07.730
نپرس،به یه استودیوی سفالگری میریم تا سفال هایی که مثلش ان بسازیم

00:13:07.730 --> 00:13:11.920
چرا اینهمه کارو میخوای باهم انجام بدی؟

00:13:11.920 --> 00:13:15.410
تو حالت خوش نیست چون خودتو وادار میکنی باهاش ورزش کنی

00:13:15.410 --> 00:13:19.260
اونم بابت این حالت ناراحته؟

00:13:19.260 --> 00:13:21.510
ما میخوایم کارا رو باهم انجام بدیم چون همو دوست داریم

00:13:21.510 --> 00:13:23.950
حاضرم واسه سونگ می هر کاری بکنم

00:13:23.950 --> 00:13:25.760
...هرجا که بره منم میرم

00:13:25.760 --> 00:13:27.740
و احساسمو بهش ابراز میکنم

00:13:27.740 --> 00:13:31.050
باید حتما به طرف بگی دوسش داری؟

00:13:31.050 --> 00:13:33.760
چرا همچین سوال ضایعی میپرسی؟

00:13:33.760 --> 00:13:36.410
باید به طرف اعتراف کرد

00:13:36.410 --> 00:13:39.100
وگرنه راجب احساست از کجا بدونه؟

00:13:39.100 --> 00:13:44.180
به خاطر همینه که تو طول روز بیشنر از پنجاه بار بهش میگم دوسش دارم

00:13:44.180 --> 00:13:45.990
پنجاه بار؟-
اره-

00:13:45.990 --> 00:13:47.700
شرطی،قماری چیزیه؟

00:13:47.700 --> 00:13:52.230
از عشق چی میدونی اخه؟ هیچی حالی نشده

00:13:52.230 --> 00:13:53.670
=مرکز دی ان ای ایر وون=

00:13:58.980 --> 00:14:01.020
خانم جانگ می یون-
بله-

00:14:01.020 --> 00:14:02.710
درخواست مراقبت دوره ملاسما رو داشتین؟

00:14:02.710 --> 00:14:04.350
...اوه،نه

00:14:04.350 --> 00:14:06.720
این ملاسما نیست

00:14:06.720 --> 00:14:11.230
واسه جلوگیری ازشه چون ممکنه خطا بده

00:14:11.230 --> 00:14:14.520
فهمیدم،از این طرف

00:14:18.880 --> 00:14:24.230
میشه سرپرست هان سوجین رو اول ببینم؟

00:14:24.230 --> 00:14:25.690
باشه

00:14:37.760 --> 00:14:40.880
میگن اگه یه دفعه تغییر کنی میمیری

00:14:40.880 --> 00:14:43.640
نمیتونم به این زودی بمیرم

00:14:44.640 --> 00:14:46.840
...آیگو

00:14:48.100 --> 00:14:50.580
چرا امروز اینقدر خسته ای؟

00:14:50.580 --> 00:14:53.600
به خاطر اینه که خیلی دویدم

00:14:53.600 --> 00:14:55.860
چی؟تو؟

00:14:57.060 --> 00:15:01.370
تو اصلا ورزش دوست نداری،چرا دویدی اخه؟

00:15:01.370 --> 00:15:05.710
شاید من و یون وو تابستون امسال بریم سفر

00:15:05.710 --> 00:15:08.840
تناسب اندام خیلی نیازه واسه سفر

00:15:10.520 --> 00:15:12.920
♫ بذار بهت نشون بدم چی گرفتم،گرفتم،گرفتم ♫

00:15:12.920 --> 00:15:14.250
♫ آره بذار بهت نشون بدم چی گرفتم ♫

00:15:14.250 --> 00:15:16.630
...درسته

00:15:16.630 --> 00:15:20.230
عشق ادمارو عوض میکنه

00:15:20.230 --> 00:15:23.450
♫ پس بذار بهت نشون بدم چی گرفتم،چی گرفتم ♫

00:15:23.450 --> 00:15:27.650
♫ بذار بهت نشون بدم چی گرفتم ♫

00:15:27.650 --> 00:15:30.500
♫ تو عاشق چیزی ایی که من شدم ♫

00:15:30.500 --> 00:15:32.210
چه بلایی سرش اومده؟

00:15:32.210 --> 00:15:35.610
آه ری این مدت حال روحیش خوب نبود

00:15:35.610 --> 00:15:37.080
حال روحیش؟

00:15:37.080 --> 00:15:40.240
صبرکن،بیا روند رو مرور کنیم

00:15:40.240 --> 00:15:46.100
اول از همه هان سوجین تنبل شروع به دویدن کرد

00:15:46.100 --> 00:15:48.290
فکرنمیکنی خودت رو واسه یون وو خیلی داری تغییر میدی؟

00:15:48.290 --> 00:15:52.140
اون فکرمیکنه بی ارزشه و نمیخواد پی جی اس رو انجام بده
=ازمایش ژنتیک قبل لایه گرینی جنین=

00:15:52.140 --> 00:15:53.640
بی ارزشه؟

00:15:53.640 --> 00:15:55.760
...به خاطر بدست اوردن نمونه دکتر شیم

00:15:55.760 --> 00:15:56.820
!شماره هفت

00:15:56.820 --> 00:15:59.630
لباس بسکتبالش رو دزدید

00:16:01.760 --> 00:16:05.460
منظورم اینه اون فرومون رو از دی ان ای استخراج کرد

00:16:05.460 --> 00:16:08.770
بوی گند عرق همه جارو برداشته بود

00:16:08.770 --> 00:16:12.800
واسه من که بو عطر میداد

00:16:12.800 --> 00:16:15.740
لباسای یون وو رو دزدیدی؟

00:16:15.740 --> 00:16:19.730
اره ازش عرق استخراج کردم

00:16:19.730 --> 00:16:24.630
خوب بعدش؟ این بار پی جی اس چطور پیش میره؟

00:16:24.630 --> 00:16:28.860
فکر کنم ژن اش پلی بوی باشه

00:16:28.860 --> 00:16:32.840
از وقتی پی جی اس رو شروع کردیم یکم سرکوب شد

00:16:32.840 --> 00:16:36.380
حس میکنم اون منو بیشتر دوست داره

00:16:36.380 --> 00:16:39.320
البته هنوز بهش نگفته چه حسی بهش داره

00:16:39.320 --> 00:16:41.280
واسه همین رابطه شون اونجور که باید پیش نرفته

00:16:41.280 --> 00:16:44.370
داده های اماری پی جی اس یون وو رو برام بفرست

00:16:44.370 --> 00:16:46.780
باید خودم ببینمش تا باور کنم

00:16:46.780 --> 00:16:50.120
ولی اینطور نیست که باورتون نکنم، رهبر تیم هان

00:16:50.120 --> 00:16:51.390
یونیفرم؟

00:16:51.390 --> 00:16:57.440
بیاین در مورد تغییری که آه ری داره تجربه میکنه بشنویم

00:16:57.440 --> 00:16:59.150
چه تغییری؟

00:17:03.170 --> 00:17:05.020
چه تغییری؟

00:17:08.000 --> 00:17:10.670
چه تغییری؟

00:17:14.700 --> 00:17:18.160
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق

00:17:18.160 --> 00:17:21.170
از دیروز تا حالا جواب نمیده

00:17:22.980 --> 00:17:26.130
[سونگ می، اتفاقی افتاده؟]

00:17:26.130 --> 00:17:29.060
[چرا نمیتونم بهت زنگ بزنم؟]

00:17:29.060 --> 00:17:31.580
[وقتی این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن]

00:17:31.580 --> 00:17:33.650
دکتر یو-
خدای من-

00:17:33.650 --> 00:17:35.470
سلام

00:17:37.030 --> 00:17:38.810
اتفاقی افتاده؟

00:17:38.810 --> 00:17:40.530
نه، چیزی نیست

00:17:42.990 --> 00:17:44.380
راستی

00:17:44.380 --> 00:17:47.370
یون وو توی باغچه بیرونیه

00:17:47.370 --> 00:17:49.280
اوه، باشه

00:17:56.770 --> 00:17:58.320
متاسفم

00:18:00.780 --> 00:18:03.050
یون وو-
بهت زنگ میزنم-

00:18:25.620 --> 00:18:28.840
دستبند رو نمیبینم

00:18:30.340 --> 00:18:31.650
گذاشتمش تو خونه

00:18:31.650 --> 00:18:35.450
موقع دوش گرفتن درش آوردم و یادم رفت
متاسفم

00:18:35.450 --> 00:18:38.130
اشکالی نداره فقط نگهش دار

00:18:38.130 --> 00:18:40.510
بهش عادت ندارم

00:18:40.510 --> 00:18:43.090
متاسفم، از این به بعد حواسمو جمع میکنم

00:18:45.580 --> 00:18:49.510
باید برای سفرمون کفش ورزشی مناسب بگیرم؟

00:18:49.510 --> 00:18:52.050
یه جفتی که خیلی دوسش دارم رو پیدا کردم

00:18:52.900 --> 00:18:57.360
انگار عاشق آیتم‌های زوجی هستی-
بله-

00:18:57.360 --> 00:19:01.770
این یعنی وقتی از هم دوریم هم یه احساسو داریم

00:19:01.770 --> 00:19:05.490
فقط به خاطر اینکه چیزای ست میپوشین احساس مشابه دارین؟

00:19:05.490 --> 00:19:09.330
به هر حال، یادم می‌مونه بپوشمش

00:19:15.460 --> 00:19:22.010
روزی که فیلم دیدیم مامانت بهت زنگ زد

00:19:22.010 --> 00:19:25.440
با قیافه‌ای که اون روز گرفتی همش نگرانت بودم

00:19:25.440 --> 00:19:28.760
همه چیز روبه‌راهه، نه؟

00:19:28.760 --> 00:19:30.410
آره، خوبه

00:19:32.500 --> 00:19:34.220
خیالم راحت شد

00:19:34.220 --> 00:19:35.630
آره

00:19:40.070 --> 00:19:45.770
منم میخوام در مورد خانواده‌ات بشنوم

00:19:46.690 --> 00:19:52.670
کنجکاوم بدونم وقتی 3، 7، 14 یا 20 ساله بودی چطور بودی

00:19:52.670 --> 00:19:54.680
چرا؟

00:19:54.680 --> 00:19:59.000
چرا نباید بدونم؟
چون به تو و خانواده‌ات مربوط میشه

00:19:59.000 --> 00:20:02.590
تو با من قرار میذاری نه با خانواده‌ام

00:20:03.750 --> 00:20:09.380
ولی هنوزم خوب نیست همدیگه رو بهتر از هر کسی بشناسیم؟

00:20:09.380 --> 00:20:12.180
هر چی بیشتر بدونیم، بهتر همو درک میکنیم

00:20:12.180 --> 00:20:15.450
میتونیم به هم تکیه کنیم

00:20:15.450 --> 00:20:18.880
اینطوریه؟ واقعا لازمه؟

00:20:18.880 --> 00:20:20.290
ببخشید؟

00:20:21.290 --> 00:20:23.960
حتما همه منتظرن، بیا بریم تو

00:20:24.960 --> 00:20:27.330
اوه، باشه

00:20:45.640 --> 00:20:49.300
خانم هان قبلا با دستیار مدیر بودن، فکر کنم دعواشون شده

00:20:49.300 --> 00:20:50.890
قیافه‌شو ببین

00:20:50.890 --> 00:20:53.440
دیگه زمان باهم بودنشون داره تموم میشه

00:20:53.440 --> 00:20:56.750
اگرچه همیشه این اتفاق میفته

00:21:07.620 --> 00:21:10.120
شنیدم این روزا یه نفرو میبینی

00:21:10.120 --> 00:21:12.450
بیمارستان بهش اهمیتی نمیده

00:21:12.450 --> 00:21:15.220
ولی همه‌ی دکترا با همسرشون توی دور همی شرکت میکنن

00:21:15.220 --> 00:21:17.960
...اول باید ازدواج کنی و

00:21:19.070 --> 00:21:20.550
به قرار گذاشتن باهاش ادامه بدی

00:21:20.550 --> 00:21:23.580
داشتن رابطه فقط واسه نمایش دادن به بقیه استایل من نیست

00:21:25.740 --> 00:21:27.990
انگار هنوزم منو مقصر میدونی

00:21:27.990 --> 00:21:29.750
چرا باید تو رو سرزنش کنم؟

00:21:29.750 --> 00:21:32.160
هر کدوم از ما زندگی خودمون رو داریم

00:21:32.920 --> 00:21:34.490
یون وو

00:21:37.500 --> 00:21:40.740
فرقی نمیکنه باور کنی یا نه

00:21:41.510 --> 00:21:44.780
ولی منم اولش مامانت رو دوست داشتم

00:21:44.780 --> 00:21:48.890
فقط نمیدونستم همه چیز تغییر میکنه

00:21:51.540 --> 00:21:53.240
عشق؟

00:21:55.850 --> 00:21:58.940
تا حالا به این فکر نکردی که

00:21:58.940 --> 00:22:04.030
کلمه‌ی "عشق" مامان رو تا ابد به دام انداخت؟

00:22:11.110 --> 00:22:14.500
فقط اینطوریه که من همیشه نسبت به احساساتم صادق بودم

00:22:14.500 --> 00:22:18.960
اگه به این راحتی تغییر کردی، نباید میگفتی دوسش داری

00:22:25.470 --> 00:22:28.470
من دیگه میرم، ببخشید

00:23:00.100 --> 00:23:01.900
[درخت علف]

00:23:32.250 --> 00:23:34.660
!اومدما! شوووت

00:23:35.690 --> 00:23:38.190
!پدر

00:23:45.360 --> 00:23:46.980
معذرت میخوام

00:23:46.980 --> 00:23:48.640
خوبی؟

00:23:49.750 --> 00:23:52.710
خیلی داری خونریزی میکنی

00:24:00.770 --> 00:24:04.380
توپ اومد سمت صورتت، نترسیدی؟

00:24:04.380 --> 00:24:08.080
بیشتر از این میترسیدم که شما صدمه ببینین

00:24:12.770 --> 00:24:16.140
دیگه جایی قایم نمیشی، نه؟

00:24:19.980 --> 00:24:27.660
از وقتی بهتون اعتراف کردم، به طرز عجیبی احساس آرامش میکنم

00:24:28.650 --> 00:24:30.520
خیالم راحت شد

00:24:32.340 --> 00:24:37.090
وقتی با مشکل مواجه میشین، به کی اعتماد میکنین؟

00:24:37.090 --> 00:24:40.030
همه چیز رو به خدا میسپارم

00:24:40.030 --> 00:24:42.450
چون همیشه کنارمه و ازم محافظت میکنه

00:24:42.450 --> 00:24:45.260
نمیشه یه شخص باشه؟

00:24:45.260 --> 00:24:46.650
جان؟

00:24:49.590 --> 00:24:52.480
...کاش منم هر موقع مشکلی داشتم

00:24:55.260 --> 00:24:58.850
شما رو کنارم داشتم

00:25:04.700 --> 00:25:06.750
موهاتو کوتاه کردی

00:25:08.460 --> 00:25:10.480
آره

00:25:10.480 --> 00:25:12.250
ممنون بابت غذا

00:25:17.450 --> 00:25:18.860
خوشمزه‌ست

00:25:18.860 --> 00:25:21.080
واقعا؟

00:25:21.080 --> 00:25:22.410
خیالم راحت شد

00:25:22.410 --> 00:25:26.100
این دفعه بیشتر آب کرفس ریختم

00:25:30.240 --> 00:25:32.190
[پرندگان خاردار]

00:25:34.590 --> 00:25:36.650
[پرندگان خاردار]

00:25:39.570 --> 00:25:40.780
[پرندگان خاردار]

00:25:47.660 --> 00:25:50.200
...سونبه، یبار بهم گفتی که

00:25:51.280 --> 00:25:56.760
کسی که میتونه منو از انبار بیرون بیاره احتمالا عشق دی‌ان‌ای منه

00:25:57.780 --> 00:26:00.690
کاملا اینو باور ندارم

00:26:01.890 --> 00:26:04.550
ولی فکر کنم اون شخص رو پیدا کردم

00:26:11.100 --> 00:26:16.680
در مورد احساساتم بیشتر با اون صحبت میکنم تا تو

00:26:17.600 --> 00:26:21.530
اگه من عشق دی‌ان‌ای اون بودم

00:26:23.040 --> 00:26:26.380
منم میتونم شفا دهنده‌ی اون باشم؟

00:26:28.560 --> 00:26:30.170
بیشتر توضیح بده

00:26:30.170 --> 00:26:34.010
نه، امروز باید خوندن این کتاب رو تموم کنم

00:26:34.010 --> 00:26:37.860
درباره‌ی یه زنه که کل عمرش فقط یه کشیش رو دوست داشت

00:26:43.480 --> 00:26:45.620
من برعکسم

00:26:46.830 --> 00:26:51.870
صحبت کردن در مورد احساساتم با اون سخته

00:26:51.870 --> 00:26:54.190
میترسم اوضاع ناجور شه

00:26:55.800 --> 00:27:00.980
وقتی باهاشم خیلی خوش میگذره

00:27:00.980 --> 00:27:05.670
ولی بعد از خداحافظی هوا به طور عجیبی سرد میشه

00:27:08.190 --> 00:27:14.260
انگار هیچی در موردش نمیدونم

00:27:17.380 --> 00:27:21.040
اون فقط میخواد از قرار گذاشتن لذت ببره ولی تو اصرار میکنی که صادق باشه

00:27:21.040 --> 00:27:23.500
باید خیلی تحت فشار باشه

00:27:24.260 --> 00:27:27.640
...تو... چطور میتونی اینو بگی

00:27:27.640 --> 00:27:29.780
اینطوری نیست، خب؟

00:28:18.760 --> 00:28:22.550
...نونا، تا درست شدن چراغ خیابون، از خیابون اصلی برو

00:28:22.550 --> 00:28:29.000
[...نونا، تا وقتی چراغ خیابون درست نشده از خیابون اصلی برو]

00:28:49.080 --> 00:28:52.660
[مرکز دی‌ان‌ای ایرو وون]

00:29:01.710 --> 00:29:03.400
!ای وای

00:29:14.730 --> 00:29:19.290
[این اتفاق افتاد چون وقتی به محل کار رسیدم یه در شیشه‌ای خوردم]

00:29:21.040 --> 00:29:23.110
چرا اون همه اینا رو میگه؟

00:29:24.680 --> 00:29:28.090
تو هم کل اتفاقات امروز رو بهم بگو

00:29:28.090 --> 00:29:31.140
اوه، مدرک عکاسی اجباریه

00:29:42.280 --> 00:29:45.270
حتما برو بیمارستان، استخون بینی‌ات ممکنه آسیب دیده باشه

00:29:45.270 --> 00:29:49.590
و یادت نره که امروز بعد از ظهر توی رودخونه‌ی هان تمرین میکنیم

00:29:49.590 --> 00:29:51.560
بعدا میبینمت، سو جین

00:29:54.640 --> 00:29:59.680
♫ در دوردست‌ها ♫

00:30:00.840 --> 00:30:01.990
داری چیکار میکنی؟

00:30:01.990 --> 00:30:03.630
باید سعی کنی به عقب هم راه بری

00:30:03.630 --> 00:30:06.680
عقب عقبی راه رفتن بین جمعیت خیلی عجیبه

00:30:06.680 --> 00:30:10.510
دانشمندا اینجوری میتونن به ایده‌های خلاقانه برسن

00:30:10.510 --> 00:30:12.350
زود باش و امتحانش کن

00:30:14.470 --> 00:30:16.000
اینجوری؟-
آره-

00:30:16.000 --> 00:30:17.570
اینجوریه؟-
کارت خوبه ها-

00:30:17.570 --> 00:30:21.390
شرط ببندیم ببینیم کی زودتر میرسه اون سرویس بهداشتی؟

00:30:21.400 --> 00:30:23.890
بازنده، آرزوی برنده رو برآورده میکنه-
!قبوله-

00:30:23.890 --> 00:30:25.880
جدی میگی؟-
آره-

00:30:25.880 --> 00:30:28.540
واقعا میدوما

00:30:28.540 --> 00:30:30.810
الان دارم راه میرم

00:30:33.570 --> 00:30:35.320
من رفتم، برو که رفتیم

00:30:35.320 --> 00:30:37.790
!لعنتی، اه

00:30:45.260 --> 00:30:47.770
با دیدن رودخونه، دلم میخواد اقیانوس رو هم ببینم

00:30:47.770 --> 00:30:49.410
بریم اقیانوس رو هم ببینیم؟

00:30:49.410 --> 00:30:51.340
این آرزوته؟

00:30:51.340 --> 00:30:55.300
یه چیز خوشمزه میخوریم و طلوع خورشید هم باهم تماشا میکنیم

00:30:55.300 --> 00:30:57.710
طلوع؟

00:30:57.710 --> 00:30:59.360
واقعا؟

00:31:03.200 --> 00:31:05.270
!هی، سو کانگ هون

00:31:09.300 --> 00:31:13.390
هی، بهت گفتم که اگه اونو میپوشی بهم پیام بده

00:31:13.390 --> 00:31:15.120
اگه این کارو میکردم که نمیتونستم بپوشمش

00:31:15.120 --> 00:31:18.220
وقتی تو خریدیش نباید مجانی میگرفتمش

00:31:19.050 --> 00:31:20.880
از زیرش تیشرت پوشیدی، نه؟

00:31:20.880 --> 00:31:22.730
داری چیکار میکنی؟-
درش بیار-

00:31:22.730 --> 00:31:24.230
شبیه هم شدیم

00:31:24.230 --> 00:31:26.530
...چطوره فقط

00:31:26.530 --> 00:31:28.970
بریم باهم شام بخوریم؟

00:31:28.970 --> 00:31:31.400
...من فقط-
!درش بیار، بدو-

00:31:31.400 --> 00:31:33.720
یون وو، اینو ببین، زنده‌ست-
داره تکون میخوره-

00:31:33.720 --> 00:31:35.410
اگه این کارو بکنم، چپه میشه؟

00:31:35.410 --> 00:31:37.590
اینجوری چپه میشه

00:31:37.590 --> 00:31:39.700
مراقب باش-
خدای من-

00:31:39.700 --> 00:31:42.050
تربچه دوست داری؟

00:31:43.080 --> 00:31:45.000
آره-
درسته-

00:31:45.000 --> 00:31:46.930
...برای آزمایش بعدی-
...تا الان-

00:31:46.930 --> 00:31:49.390
یه نصیحت رک و صادقانه میخوای؟

00:31:49.390 --> 00:31:52.670
سو ریه-
ما اینجاییم تا بهت مشاوره رابطه بدیم-

00:31:52.670 --> 00:31:54.460
مشاوره‌ی رابطه" الان شروع میشه"-
نونا-

00:31:54.460 --> 00:31:56.030
میدونی که کم مونده به تولد سو ری، نه؟

00:31:56.030 --> 00:31:59.850
تولد خانواده‌ی من بهتر از جدول ضرب تو ذهنته

00:31:59.850 --> 00:32:02.290
چون هر سال تولداشون رو جشن گرفتم

00:32:02.290 --> 00:32:04.400
..نداشتن یه شخص مهم تو زندگی

00:32:04.400 --> 00:32:07.560
سو جین، میشه اون صدف خوراکی رو از یخچال برام بیاری؟

00:32:07.560 --> 00:32:08.790
باشه-
پلی آموری-

00:32:08.790 --> 00:32:11.260
این یکی از بی‌نهایت سبک‌های رابطه‌ست

00:32:11.260 --> 00:32:15.850
همه چیز در مورد اینه که کارا رو با طرف مقابل انجام بدی

00:32:19.990 --> 00:32:21.970
در مورد اشتراک گذاری با بقیه‌ست

00:32:21.970 --> 00:32:25.370
"با گفتن "من یه پلی آموری‌ام

00:32:25.370 --> 00:32:27.920
دوست دختر هم میتونه جواب بده

00:32:30.880 --> 00:32:35.970
[...به یون وو]
...پلی آموری‌های زیادی خارج از کشور وجود دارن و

00:32:35.970 --> 00:32:40.480
منم یه پلی آموری توی کره‌ام

00:32:55.090 --> 00:32:57.410
...به نظرم این

00:33:02.450 --> 00:33:04.800
من صدف آبالون رو آماده میکنم، هیونگ

00:33:04.800 --> 00:33:06.520
ها؟

00:33:06.520 --> 00:33:08.560
باشه-
برو اونور-

00:33:08.560 --> 00:33:10.750
من این کارو توی رستوران بابا زیاد انجام دادم

00:33:10.750 --> 00:33:12.440
باشه پس

00:33:14.820 --> 00:33:19.700
...پلی آموری به معنای داشتن

00:33:19.700 --> 00:33:22.720
فکر میکنم مَرده هنوزم احساساتی داره

00:33:22.720 --> 00:33:25.440
فکر نمیکنم از اول هم این آزمایش مهم بوده باشه

00:33:25.440 --> 00:33:29.270
"و فکر نکن "چرا اینو برای من میفرسته؟

00:33:29.270 --> 00:33:30.970
به گوشی‌ات نگاه کن-
مزه‌اش چطوره؟-

00:33:30.970 --> 00:33:33.270
فقط اونو نادیده بگیر

00:33:33.270 --> 00:33:35.510
خوشمزه‌ست-
بریم سراغ نامه‌ی بعدی-

00:33:35.510 --> 00:33:39.860
سلام، من زنی‌ام که 10 ماهه با تایپ ایده‌آلم آشنا شدم"

00:33:39.860 --> 00:33:43.170
ما نظرات متفاوتی در مورد ابراز محبت داریم

00:33:43.170 --> 00:33:46.260
من دوست دارم محبتم رو با کلمات و تماس فیزیکی ابراز کنم

00:33:46.260 --> 00:33:48.160
ولی دوست پسرم با من فرق داره

00:33:48.160 --> 00:33:52.550
'وقتی من میگم دوسش دارم، فقط میگه: 'باشه

00:33:52.550 --> 00:33:55.410
هر وقت این اتفاق میفته خیلی خجالت میکشم

00:33:55.410 --> 00:33:58.070
همش بهش میگم دوسش دارم

00:33:58.070 --> 00:34:02.690
ولی دوست پسرم هیچوقت بهم نمیگه که دوسم داره

00:34:02.690 --> 00:34:06.270
"میتونم بهش اعتماد کنم و همچنان ببینمش؟

00:34:06.270 --> 00:34:08.870
این نامه‌ی سوم امروز بود

00:34:08.870 --> 00:34:12.630
"اونم به زنه نگفت "دوستت دارم؟

00:34:12.630 --> 00:34:14.480
متوجه نمیشم

00:34:14.480 --> 00:34:15.900
همینو بگو

00:34:15.900 --> 00:34:20.360
اینطوری نیست قبلا اصلا نگفته باشدش، درسته؟

00:34:20.360 --> 00:34:22.180
تو هم می تونی متوجه احساس یه نفر بشی

00:34:22.180 --> 00:34:25.120
می تونی فقط حسش کنی، نیازی نیست بهش گوش بدی

00:34:25.120 --> 00:34:26.900
من طرف مردام

00:34:26.900 --> 00:34:32.790
اما وقتی احساسات بیشتر میشه طبیعی نیست بیانش کنی؟

00:34:32.790 --> 00:34:35.930
هرچی بیشتر حست رو بگی احساساتت بیشتر هم میشه

00:34:35.930 --> 00:34:38.010
تصمیم گرفتی عشقت رو به یکی اعتراف کنی

00:34:38.010 --> 00:34:41.380
و این یه قوله که تصمیم قلبیت رو عوض نکنی

00:34:41.400 --> 00:34:44.370
اعتماد به نفس نداره؟ برای چی باهاش قرار میذاره؟

00:34:44.370 --> 00:34:46.870
گفتن دوستت دارم مگه چقدر سخته؟

00:34:46.870 --> 00:34:49.690
واضحه که منظورش عشق نیست

00:34:49.690 --> 00:34:51.980
...چیزی که برای یکی آسونه

00:34:51.980 --> 00:34:54.080
ممکنه برای یکی دیگه سخت باشه، سوجین

00:34:54.080 --> 00:34:58.020
...وقتی با کسی هستی سعی می کنی خودت رو تغییر بدی

00:34:58.020 --> 00:34:59.940
چرا؟

00:34:59.940 --> 00:35:02.820
اگه بخوای می تونی به راحتی بگیش

00:35:02.820 --> 00:35:07.010
اونا چند رابطه این، اما تو چند رابطه بودن
فقط راجع به منحصر بودن نیست

00:35:07.010 --> 00:35:08.660
...گفتن علاقه ات

00:35:08.660 --> 00:35:11.950
اما تو کلی عشقت رو اعتراف کردی

00:35:11.950 --> 00:35:16.570
فکر کنم از وقتی رفتی کلاس چهارم این کار رو کردی

00:35:16.570 --> 00:35:20.890
وقتی نقش کوتوله رو تو نمایش موزیکال بازی می کرد

00:35:20.890 --> 00:35:23.640
عاشق پسری شد که نقش شاهزاده رو بازی می کرد، فکر کنم

00:35:23.640 --> 00:35:26.690
اسمش جی هون بود؟

00:35:26.690 --> 00:35:30.780
خودت اون زمان کاملا تحت تاثیر پیانیست کلیسا قرار گرفتی

00:35:30.780 --> 00:35:34.590
فکر کنم با دستای خودش هزار تا درنای کاغذی درست کرد

00:35:34.590 --> 00:35:35.990
با این دست ها، همین دست ها

00:35:35.990 --> 00:35:38.260
چی؟ چی؟ حداقلش مثل تو عشقم رو اعتراف نکردم

00:35:38.260 --> 00:35:40.780
بیخیال بابا، بهش هزار تا درنا هم بدی همینه

00:35:40.780 --> 00:35:42.310
راجع به چی حرف میزنی؟

00:35:43.890 --> 00:35:47.130
برم دستام رو بشورم

00:36:02.750 --> 00:36:06.230
این عکس داخل جعبه یخی بود

00:36:06.230 --> 00:36:08.570
فکر کنم سو جینم دیدش

00:36:10.620 --> 00:36:12.250
اشکالی نداره بندازیش دور

00:36:12.250 --> 00:36:13.950
نگرانم

00:36:14.770 --> 00:36:16.360
برای چی؟

00:36:17.860 --> 00:36:22.340
خاطراتت هم با سوجین ممکنه همینطوری فراموش بشه

00:36:26.530 --> 00:36:28.050
بیا غذامون رو بخوریم

00:36:30.860 --> 00:36:32.540
صدف بخور

00:36:40.790 --> 00:36:43.840
به سبک رابطه بقیه احترام بذار

00:36:43.840 --> 00:36:48.930
اینطوری به سبک رابطه تو هم احترام میذارن

00:36:48.930 --> 00:36:52.590
آره یون وو، همین الان عکس برداریم تموم شد

00:36:54.240 --> 00:36:56.140
بریم یه نوشیدی بزنیم؟

00:37:10.630 --> 00:37:15.500
♫امروز هم ساکتی♫

00:37:15.500 --> 00:37:20.640
♫ازت کلی سوال پرسیدم اما جوابمو نمیدی♫

00:37:20.640 --> 00:37:25.060
♫خیلی نا امیدم♫

00:37:25.060 --> 00:37:30.710
♫دقیقا داری چه فکری می کنی؟♫

00:37:39.420 --> 00:37:44.420
♫می دونم دوستم داری♫

00:37:44.420 --> 00:37:49.140
♫اما بعضی وقت ها شک دارم♫

00:37:49.140 --> 00:37:59.560
♫تنها چیزی که می خوام اینه بدونم چه حسی داری♫

00:38:08.430 --> 00:38:13.270
♫چرا حرف نمیزنی؟♫

00:38:13.270 --> 00:38:18.620
♫حس می کنم تنها کسی ام که داره تلاش می کنه♫

00:38:18.620 --> 00:38:22.760
♫عشق انقدر برات مشکله♫

00:38:22.760 --> 00:38:27.760
♫چرا نمی تونی بیانش کنی؟♫

00:38:27.760 --> 00:38:32.760
♫تو هم مثل من فکر می کنی؟♫

00:38:32.760 --> 00:38:37.640
♫بعضی وقت ها راجع بهش کنجکاو میشم♫

00:38:37.640 --> 00:38:44.120
♫...حداقل بهم بگو که تو♫

00:38:44.120 --> 00:38:46.380
سوجین اینو دید

00:38:46.380 --> 00:38:48.200
لطفا از الان به بعد بیشتر مراقب باش

00:38:48.200 --> 00:38:49.970
ممکنه اشتباه برداشت کنه

00:38:53.810 --> 00:38:58.240
درسته، فکر می کردم به کانگ هون حس داری

00:38:58.240 --> 00:39:00.330
چرا نمیگی چه حسی بهش داری؟

00:39:01.830 --> 00:39:04.880
یکی هست که بهش علاقه مندم

00:39:04.880 --> 00:39:07.010
اما کانگ هون نیست

00:39:08.450 --> 00:39:11.490
یکی که از قبل می شناختمش

00:39:11.490 --> 00:39:14.780
اما این حس رو بهم میده که انگار دارم دوباره از اول می شناسمش

00:39:17.120 --> 00:39:20.030
...مردی که من

00:39:20.030 --> 00:39:21.770
برای اولین بار می خوام

00:39:27.110 --> 00:39:28.720
می اون

00:39:30.190 --> 00:39:35.310
وقتی سوجین و کانگ هون رو می بینی چه فکری می کنی؟

00:39:41.420 --> 00:39:43.730
خوب که چی؟ نگرانشونی؟

00:39:43.730 --> 00:39:45.920
نه مسئله این نیست

00:39:47.930 --> 00:39:52.540
اونا کنجکاوم می کنن بدونم آیا سرنوشت واقعا وجود داره

00:39:52.540 --> 00:39:54.870
بعضی افراد باید خیلی سخت تلاش کنن

00:39:54.870 --> 00:40:00.380
اما اون دو تا احتمالا از بدو تولد با هم ارتباط داشتن

00:40:00.380 --> 00:40:02.630
اینطوری به نظر میان؟

00:40:02.630 --> 00:40:04.060
آره

00:40:05.360 --> 00:40:11.200
اما مگه قرار نیست تو عاشق دی ان ای سوجین باشی؟

00:40:11.200 --> 00:40:13.930
عاشق دی انی ای؟

00:40:13.930 --> 00:40:15.610
سوجین اینو گفت؟

00:40:15.610 --> 00:40:19.870
آره، برای مراقبت های پوستی میرم مرکز دی ان ای، اونجا اینو بهم گفت

00:40:19.870 --> 00:40:24.120
گفتی دی ان ای که از لباس بسکتبالت گرفته

00:40:24.120 --> 00:40:28.110
نشون میده تو شریک دی ان ای شی

00:40:30.180 --> 00:40:32.140
اوه اون؟

00:40:43.650 --> 00:40:45.650
مشتاق دیدار مربی

00:40:45.650 --> 00:40:50.430
فکر کردم از یوکسام سونگ فایر فیست ناراحت شدی

00:40:53.210 --> 00:40:55.980
میگم پوستر ما خیلی خوب نشده؟

00:41:09.040 --> 00:41:14.830
(مراحل انتخاب عضو جدید)

00:41:18.890 --> 00:41:20.600
جونگ تام

00:41:22.900 --> 00:41:24.450
خوب نشده؟

00:41:24.450 --> 00:41:27.560
سونگ می، برای این سرت انقدر شلوغ بود؟-
آره-

00:41:27.560 --> 00:41:30.740
گفتی نیازی نیست ورزش کنم، تا بتونی با یه مرد دیگه عکس بگیری؟

00:41:30.740 --> 00:41:34.740
با همچین ما-ماهیچه بزرگی مثل اون؟

00:41:36.890 --> 00:41:41.010
فکر کردم نمی خوای عکس برداری کنی

00:41:41.010 --> 00:41:44.110
اما با این وجود، با یه مرد دیگه این کار رو کردی
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:41:44.200 --> 00:41:47.380
فکر کردی نمی بینمش؟ یا اصلا اهمیتی میدی ببینم؟

00:41:47.380 --> 00:41:51.200
باهام بهم نزدی یا بهم خیانت نکردی

00:41:51.200 --> 00:41:54.300
اما با یکی دیگه از بدنت عکس برداری کردی؟

00:41:54.300 --> 00:41:56.420
...تو دوست نداری ورزش کنی

00:41:56.420 --> 00:41:59.070
و اینکه بیایی باشگاه برات سخت بود

00:41:59.070 --> 00:42:03.030
اما من قبلا به مربی قول دادم تو پوسترش باشم

00:42:03.030 --> 00:42:05.650
باید مسئولیت پذیر باشم و تمام تلاشم رو بکنم

00:42:05.650 --> 00:42:09.280
زمانی که به یکی قول میدم، این قول به خودمه

00:42:09.280 --> 00:42:11.810
مهم نیست که چی باید قولم رو نگه دارم

00:42:13.080 --> 00:42:15.320
چی برات سو تفاهم شده؟

00:42:15.320 --> 00:42:17.150
سو تفاهم، به فلانم

00:42:17.150 --> 00:42:20.380
جونگ تام

00:42:28.320 --> 00:42:30.880
فردا می خوای کدوم ساحل بریم؟

00:42:32.260 --> 00:42:35.290
ساحلی که بخوام برم؟

00:42:47.840 --> 00:42:51.390
دمای آب اینجا از همه گرم تره

00:42:51.390 --> 00:42:53.570
اقیانوس گرم

00:42:53.570 --> 00:42:58.150
درسته، یه فانوس دریایی قرمز تو مسیر کناره دریای اونجا هست

00:42:58.150 --> 00:43:03.270
اگه عشاق برن اونجا و برگردن، عشقشون به حقیقت تبدیل میشه

00:43:10.080 --> 00:43:13.570
وایسا، می خواد طلوع خورشید رو ببینه

00:43:13.570 --> 00:43:16.060
پیشنهاد سفر شبانه رو داد درسته؟

00:43:16.060 --> 00:43:18.370
خیلی سریع داره پیش میره

00:43:18.370 --> 00:43:20.160
سوجین

00:43:21.700 --> 00:43:22.950
خدای من

00:43:23.790 --> 00:43:27.580
می اون، وقت مراقب پوستی داشتی؟

00:43:27.580 --> 00:43:30.370
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

00:43:32.110 --> 00:43:33.510
حتما

00:43:42.400 --> 00:43:46.490
شنیدم عکس یون وو و من رو دیدی

00:43:47.900 --> 00:43:50.630
اوه اون عکس؟

00:43:50.630 --> 00:43:53.920
تو هم با یون وو عکس گرفتی؟

00:43:56.440 --> 00:43:58.310
نه هنوز

00:43:59.080 --> 00:44:01.770
آسون نیست

00:44:01.770 --> 00:44:07.890
مهم نیست که چی، اون هیچ وقت با دوست دخترش عکس نمیگیره

00:44:12.620 --> 00:44:14.430
مطمئن نیستم

00:44:14.430 --> 00:44:18.010
باید منتظر باشیم و ببینیم

00:44:18.010 --> 00:44:22.690
یون وو و من فردا میریم ساحل

00:44:26.850 --> 00:44:32.400
می اون، به خاطر نصیحتی که به من کردی ممنونم

00:44:32.400 --> 00:44:40.050
اما نگران این نیستم که قبلا چه تیپ رابطه ای داشته

00:44:40.050 --> 00:44:44.210
تبدیل به آدم خاص زندگیش و تنها کسش میشم

00:44:44.210 --> 00:44:49.170
سوجین، راجع به رابطه ات با اون خیلی نگرانی؟

00:44:50.230 --> 00:44:52.330
ببخشید؟-
...خیلی زیاد-

00:44:53.330 --> 00:44:57.890
برای همین محصول شیمیایی به اسم پی جی یا همچین چیزی رو استفاده می کنی؟

00:44:57.890 --> 00:45:01.160
...تو چطور می دونی

00:45:01.160 --> 00:45:04.570
ببخشید، اتفاقی وقتی که تو مرکز بودم شنیدم

00:45:04.570 --> 00:45:11.090
اما واقعا فکر کردی با همچین چیزی تغییر می کنه

00:45:11.090 --> 00:45:14.130
..اون-
...تو حتی تست دی ان ای گرفتی-

00:45:14.130 --> 00:45:16.890
که ثابت کنی اون شریک دی ان ایته

00:45:16.890 --> 00:45:20.000
نمی دونم اصلا همچین آدمی وجود داره

00:45:20.000 --> 00:45:22.500
اما اگه یون وو همچین آدمیه

00:45:22.500 --> 00:45:24.880
فکر نکنم گیجت کنه

00:45:24.880 --> 00:45:26.940
به یون وو ربطی نداره

00:45:26.940 --> 00:45:30.690
این کاری که من تو رابطه هام می کنم

00:45:33.290 --> 00:45:35.860
تو از اون تیپ های نگرانی

00:45:37.130 --> 00:45:40.130
زنی که وابستگی اضطرابی داره

00:45:40.130 --> 00:45:43.900
با مردی که مشکل تعهد داره

00:45:43.900 --> 00:45:45.990
بدترین زوج رو می سازن

00:45:45.990 --> 00:45:48.660
مشکل تعهد؟

00:45:49.740 --> 00:45:52.840
اون تو لحظه های حساس فرار می کنه

00:45:52.840 --> 00:45:55.950
یون وو و من فکر می کنیم رابطه یه بازیه

00:45:55.950 --> 00:46:00.540
اما مهم نیست که چقدر خوش می گذره، زندگیت رو روی این بازی شرط نبند

00:46:02.350 --> 00:46:04.250
اون همچین آدمی نیست

00:46:04.250 --> 00:46:05.870
مطمئنی؟

00:46:07.030 --> 00:46:11.220
تو سه سالی که باهاش قرار میذاشتم هیچوقت بهم نگفت عاشقمه

00:46:11.220 --> 00:46:12.910
...چون ما

00:46:13.700 --> 00:46:16.940
یون و ما سعی نکردیم طرف مقابلمون رو مال خودمون کنیم

00:46:16.940 --> 00:46:20.270
اما تو فرق داری

00:46:20.270 --> 00:46:24.270
از اون آدمای پر شر و شوری، می تونی نگه اش داری؟

00:46:28.320 --> 00:46:32.900
یون وو و من شریک دی ان ای همدیگه ایم

00:46:32.900 --> 00:46:35.160
ما عشاق دی ان ایم

00:46:35.160 --> 00:46:38.660
اگه تو واقعا شریک مقدر شده اش باشی

00:46:38.660 --> 00:46:42.210
کارایی رو برات می کنه که برای زن های دیگه نکرده

00:46:42.210 --> 00:46:46.470
می تونی سرنوشتت رو باهاش امتحان کنی

00:46:46.470 --> 00:46:48.860
سرنوشتم رو امتحان کنم؟

00:46:48.860 --> 00:46:52.200
میشه بعدا حرف بزنیم؟ باید برم سر جلسه

00:46:53.420 --> 00:46:54.850
...وایسا

00:46:58.790 --> 00:47:03.200
چه کاری که با زن دیگه ای نکرده؟

00:47:05.680 --> 00:47:07.350
کنجکاوی؟

00:47:11.560 --> 00:47:15.050
آره-
...اولیش اینه که هیچوقت-

00:47:15.050 --> 00:47:16.210
لباس های جفت نپوشیده

00:47:16.210 --> 00:47:17.730
بیخیال اون

00:47:19.390 --> 00:47:21.740
خودت گرفتی مگه نه؟

00:47:22.680 --> 00:47:23.890
دو

00:47:23.890 --> 00:47:27.950
هیچوقت دوست و آشنا رو با دوست دخترش آشنا نکرده

00:47:27.950 --> 00:47:29.110
از اونم می گذرم

00:47:29.110 --> 00:47:33.040
یون وو و من همین الانش کلی آشنای مشترک داریم

00:47:34.040 --> 00:47:37.360
(بی کی، رئیس مرکز دی ان ای ایرون)

00:47:38.550 --> 00:47:42.830
(رئیس کانگ هون، آتش نشان)

00:47:49.270 --> 00:47:51.060
سه

00:47:52.220 --> 00:47:55.310
هیچوقت راجع به خانواده اش حرف نمیزنه

00:47:55.310 --> 00:47:58.310
منم می خوام راجع به خانواده ات بدونم

00:47:58.310 --> 00:48:01.160
تو داری با من قرار میذاری نه خانواده ام

00:48:01.160 --> 00:48:05.170
(روابط خانوادگی؟)
این یعنی از گذشتن از خط قرمز

00:48:09.380 --> 00:48:11.170
و در آخر

00:48:11.170 --> 00:48:14.450
همونطور که قبلا گفتم، اون هیچوقت نگفته

00:48:15.560 --> 00:48:17.870
عاشقتم

00:48:17.870 --> 00:48:21.740
گفتم عاشقتم

00:48:21.740 --> 00:48:23.920
خیلی زیاد

00:48:26.020 --> 00:48:31.780
اون کارهایی رو با من می کنه که با هیچ زن دیگه ای نکرده

00:48:31.780 --> 00:48:33.390
مطمئنم

00:48:39.700 --> 00:48:41.420
موفق باشی

00:48:54.170 --> 00:48:56.390
...باید بی تفاوت رفتار کنی

00:48:56.390 --> 00:48:59.970
به جای اینکه نقش بازی کنی، هان سو جین

00:49:19.430 --> 00:49:21.030
چمدون رو بده من

00:49:21.030 --> 00:49:22.810
چرا انقدر وسیله داری؟

00:49:22.810 --> 00:49:25.000
قراره یه سفر شبونه باشه

00:49:25.000 --> 00:49:26.530
اما من وسایل زیادی نیوردم

00:49:26.530 --> 00:49:29.200
مرطوب کننده کوچولویی که بهم دادی

00:49:29.200 --> 00:49:31.380
متکام، چون روی بالشتی که خیلی بلنده نمی تونم بخوابم

00:49:31.380 --> 00:49:33.250
وسایل بهداشتی

00:49:33.300 --> 00:49:37.910
تازه وسایل حموم هم آماده کردم و -
برو تو! برو تو-

00:49:37.910 --> 00:49:41.490
سونبه، اون عوضی ژن اختاپوس بی قرار داره

00:49:41.490 --> 00:49:45.020
فعلا باید روی استراتژی هاش کار کنه

00:49:45.020 --> 00:49:48.270
پس یادت نره رابطه رو سرد و گرم کنی

00:49:48.270 --> 00:49:51.020
سرد و گرم

00:49:52.400 --> 00:49:55.850
لازم نیست اینکارو با عاشق دی ان ایم کنم

00:49:59.940 --> 00:50:01.920
خیلی خوشگله

00:50:02.760 --> 00:50:04.960
یک سفر یک روزه ست

00:50:05.000 --> 00:50:09.100
ببخشید؟-
گفتم اقیانوس رو میبینیم-

00:50:10.650 --> 00:50:14.000
فکر نمیکنم حرفی درباره موندن زده باشم

00:50:14.000 --> 00:50:17.830
خدایا، تپه خیلی شیب داره، خطرناکه

00:50:29.190 --> 00:50:31.410
سو جین

00:50:31.410 --> 00:50:33.550
یک سفر یک روزه ست

00:50:33.550 --> 00:50:36.300
بس کن گفتم

00:50:37.190 --> 00:50:40.340
♫ هر روز، امشب قلبت رو بهم میدی؟ ♫

00:50:40.340 --> 00:50:43.590
♫ هیچوقت نمیتونم بیخیال عشقت بشم ♫

00:50:43.590 --> 00:50:46.740
♫ همیشه تو قلبم باهامی ♫

00:50:46.740 --> 00:50:50.020
♫ تا ابد من و تو ♫

00:50:50.020 --> 00:50:53.900
♫ درست مثل قلبی که داره بال میزنه ♫

00:50:53.900 --> 00:50:55.970
عالی به نظر میاد

00:50:57.210 --> 00:50:59.460
واقعا عالی به نظر میاد

00:50:59.460 --> 00:51:02.800
بپر، یک، دو، سه

00:51:02.800 --> 00:51:08.800
♫ مثل یک سرگیجه خفیف منو بهم میزنی ♫

00:51:08.800 --> 00:51:11.930
[یون وو، سو جین]

00:51:11.930 --> 00:51:13.400
بیا-
نمیتونم-

00:51:13.400 --> 00:51:16.220
نمیدونی چیکار میکنم، فقط بیا

00:51:16.220 --> 00:51:18.240
لبخند بزن

00:51:18.240 --> 00:51:21.010
یکی از پشتت میگیرم

00:51:22.770 --> 00:51:26.170
باشه اینجوری

00:51:27.210 --> 00:51:29.000
بگیر

00:51:29.000 --> 00:51:30.610
گرفتم-
خوب به نظر میرسه؟-

00:51:30.610 --> 00:51:31.600
ببین

00:51:31.600 --> 00:51:34.380
♫ هیچوقت نمیتونم بیخیال عشقت بشم ♫

00:51:34.380 --> 00:51:36.470
خدایا واقعا

00:51:37.970 --> 00:51:41.120
♫ تا ابد من و تو ♫

00:51:41.200 --> 00:51:47.890
♫ هر جا باشی، هر چقدر هم پیش رفته باشی ♫

00:51:47.890 --> 00:51:50.300
♫ هر روز، امشب قلبت رو بهم میدی؟ ♫

00:51:50.300 --> 00:51:51.610
در واقع شیرینه

00:51:51.610 --> 00:51:56.620
♫ قلبم رو واست میگیرم ♫

00:51:56.620 --> 00:51:57.930
...ما-
بله؟-

00:51:57.930 --> 00:52:01.040
الان کل راه تا فانوس دریایی رو پیاده روی کنیم؟

00:52:01.040 --> 00:52:04.090
...بیا فعلا دست تو دست راه بریم

00:52:04.090 --> 00:52:05.780
و بعدا بریم؟

00:52:06.800 --> 00:52:08.290
باشه

00:52:16.250 --> 00:52:17.420
خیلی قشنگه

00:52:17.420 --> 00:52:20.300
نمیدونستم انقدر بستنی دوست داری

00:52:20.300 --> 00:52:23.900
اینو وسط بذاریم و عکس زوجی بگیریم؟

00:52:23.900 --> 00:52:25.920
عکس زوجی؟-
باشه-

00:52:25.920 --> 00:52:28.810
اینجا رو ببین

00:52:28.810 --> 00:52:31.400
...یک، دو

00:52:37.130 --> 00:52:38.970
ببخشید

00:52:42.500 --> 00:52:44.230
درد میکنه

00:52:45.570 --> 00:52:48.820
چی؟ بیا یکی دیگه بگیریم

00:52:48.820 --> 00:52:50.670
...اینجا رو ببین، یک، دو

00:52:50.670 --> 00:52:52.670
ببخشید

00:52:52.670 --> 00:52:54.770
میشه چسپ زخم بهم بدین؟

00:52:58.630 --> 00:53:01.630
بیخیال، خیلی از عکس گرفتن متنفری

00:53:01.630 --> 00:53:04.600
چطوری تو و می اون عکس گرفتین؟

00:53:04.600 --> 00:53:06.540
چی؟

00:53:06.540 --> 00:53:09.440
احیانا الان حسودیت شده؟

00:53:09.440 --> 00:53:14.220
وقتی تو و کانگ هون هودی های بنفش یکسان پوشیده بودین

00:53:14.220 --> 00:53:15.570
اصلا واسم مهم نبود

00:53:15.570 --> 00:53:17.440
احتمالا کنجکاو نبودی

00:53:17.440 --> 00:53:20.040
چون اصلا حسادت نمیکنی

00:53:20.040 --> 00:53:21.720
اینجوری نیست

00:53:21.720 --> 00:53:26.250
رابطه ات با کانگ هون بخشی از وجودته، پس نمیخواستم دخالت کنم

00:53:26.250 --> 00:53:29.800
ما یه زوجیم، چطور تونستی اهمیت ندی؟

00:53:29.800 --> 00:53:33.210
انقدر سرده که نزدیکه تا حد مرگ یخ کنه

00:53:43.090 --> 00:53:44.720
خوش اومدین

00:54:03.310 --> 00:54:05.910
آروم بخور، دل درد میگیری

00:54:05.910 --> 00:54:11.300
میدونستی اون دوتا امروز با هم رفتن مسافرت؟

00:54:11.300 --> 00:54:14.510
درباره یون وو و سو جین حرف میزنم

00:54:15.510 --> 00:54:20.150
واسه سفر شبونه به ساحل رفتن

00:54:20.150 --> 00:54:21.890
مگه چشه؟

00:54:26.290 --> 00:54:28.250
میدونم

00:54:28.250 --> 00:54:30.230
چیش انقدر مهمه؟

00:54:31.620 --> 00:54:34.620
یون وو با زن دیگه ای رفته مسافرت

00:54:35.720 --> 00:54:37.490
چیز جدیدی نیستش

00:54:38.470 --> 00:54:40.190
همیشه واسم عجیب بوده

00:54:40.190 --> 00:54:42.470
ولی امروز حتی عجیب تره

00:54:42.470 --> 00:54:45.520
واقعا یون وو رو دوست داری؟

00:54:50.140 --> 00:54:52.210
اگه اینجوره، بهتره تسلیم بشی

00:54:52.210 --> 00:54:55.940
یون وو و سو جین همدیگه رو
دوست دارن و پیش هم می‌مونن

00:54:55.940 --> 00:54:58.640
تو چی؟

00:54:58.640 --> 00:55:01.750
فکر میکنی میتونی بیخیال سو جین بشی؟

00:55:01.750 --> 00:55:06.000
اگه مدام نادیده اشون بگیری، دیگه احساساتی نداری؟

00:55:07.340 --> 00:55:11.880
ببخشید ولی تو اینجوری نیستی، کانگ هون

00:55:17.330 --> 00:55:20.340
نگفتم احساساتم ناپدید میشن

00:55:22.040 --> 00:55:24.040
اگه کارت تمومه میرم

00:55:26.040 --> 00:55:27.830
...اون دوتا

00:55:28.790 --> 00:55:31.440
فکر میکنی واقعا واسه هم ساخته شدن؟

00:55:37.430 --> 00:55:39.040
....اونا واقعا

00:55:41.210 --> 00:55:44.300
شریک های مقدر شده همن؟

00:55:54.030 --> 00:55:56.710
دیدنش خیلی خوبه

00:55:57.890 --> 00:56:00.570
امیدوارم منم اینجوری باشم

00:56:02.080 --> 00:56:05.250
بعد از بزرگ شدن بچه ها

00:56:05.250 --> 00:56:09.450
تو غروب آفتاب دست تو دست شوهرم قدم بزنم

00:56:10.470 --> 00:56:13.320
انگار زیاد اومدی اینجا

00:56:13.320 --> 00:56:16.960
نه فقط یه بار اومدم

00:56:18.610 --> 00:56:20.800
یک سفر خانوادگی بود

00:56:21.980 --> 00:56:25.190
ولی این روزها مدام تو خواب هام میبینمش

00:56:25.190 --> 00:56:29.530
تو خوابم خیلی خوشحال به نظر میرسم

00:56:29.530 --> 00:56:32.140
واسه همین میخواستم برگردم

00:56:39.080 --> 00:56:41.760
منو بگیر، منو بگیر

00:56:48.300 --> 00:56:51.420
میگیرمتون، میگیرمتون

00:56:54.450 --> 00:56:56.590
میگیرمتون

00:57:00.140 --> 00:57:08.350
انگار وقتی اینجام خاطرات بدم پاک میشن

00:57:08.350 --> 00:57:11.130
به خاطر اینه که اینجا گرم ترین اقیانوسه؟

00:57:18.920 --> 00:57:24.640
یون وو، از طریق صندوق پستی کند کارت پستال بفرستیم؟

00:57:31.520 --> 00:57:33.750
[صندوق پستی کند]

00:57:39.020 --> 00:57:41.310
اگه الان بفرستیش یه سال دیگه میرسه

00:57:41.310 --> 00:57:43.890
یک سال دیگه؟ چی بنویسم؟

00:57:43.890 --> 00:57:46.510
میتونی قولی چیزی بنویسی

00:57:46.510 --> 00:57:48.600
چیزی که میخوای یک سال دیگه نگهش داری

00:57:48.600 --> 00:57:50.270
به قول ها باور ندارم

00:57:50.270 --> 00:57:53.670
فقط چیزی که الان دلت میخواد بنویسی، بنویس

00:57:53.670 --> 00:57:56.540
میتونم یک سال دیگه واست بنویسم، نه؟

00:58:17.230 --> 00:58:19.130
[دوستت دارم]

00:58:19.130 --> 00:58:21.930
فکر میکنم باید حواسمون بهش باشه

00:58:22.710 --> 00:58:25.530
آره الان بیرونم

00:58:25.530 --> 00:58:29.090
آره فکر میکنم ممکنه مشکل باشه

00:58:31.130 --> 00:58:32.740
اگه اینجوره

00:58:34.440 --> 00:58:38.550
مراقب وضعیتش باش و خبرم بده

00:58:40.050 --> 00:58:43.530
[به سو جین از یه سال بعد]

00:58:43.530 --> 00:58:46.560
به سو جین از یه سال بعد

00:58:46.560 --> 00:58:51.770
کاش بتونم یک سال دیگه کنارت باشم

00:58:51.770 --> 00:58:54.420
ولی اگه من نبودم

00:58:54.420 --> 00:59:00.400
امیدوارم کسی باشه که بتونه تا آخر عمرت ازت مراقبت کنه

00:59:00.400 --> 00:59:01.700
باشه

00:59:07.140 --> 00:59:08.670
سو جین؟

00:59:17.860 --> 00:59:20.450
...امید

00:59:20.450 --> 00:59:25.880
کمی به آینده امون داری، یون وو؟

00:59:25.880 --> 00:59:30.150
منظورت چیه-
رابطه ای که ممکنه هر لحظه تموم بشه-

00:59:31.380 --> 00:59:36.600
فکر میکنم این سبک رابطه ایه که ترجیح میدی

00:59:36.600 --> 00:59:38.620
منظورت چیه؟

00:59:38.620 --> 00:59:41.060
به خاطر اینه که مطمئن نیستم

00:59:42.300 --> 00:59:47.010
تو طول رابطه هیچوقت نگفتی دوستم داری

00:59:47.010 --> 00:59:51.030
همیشه واسه لحظه جدایی آماده ای

00:59:53.440 --> 00:59:56.520
بهم اعتماد نداری؟-
دلم میخواد داشته باشه-

00:59:56.520 --> 00:59:58.870
پس خودت رو بهم ثابت کن

00:59:58.870 --> 01:00:00.890
میخوام بشنومش

01:00:00.890 --> 01:00:04.980
میخوام بشنوم که میگی دوستم داری

01:00:12.090 --> 01:00:13.560
فقط یه لحظه

01:00:13.560 --> 01:00:16.100
باشه-
همونطور که گفتی درمان اورژانسیش کردم-

01:00:16.100 --> 01:00:17.760
ولی وضعیت مامانه وخیم به نظر میرسه

01:00:17.760 --> 01:00:20.380
فکر میکنم جفت، دهانه رحم رو مسدود میکنه

01:00:20.380 --> 01:00:23.930
دکتر چوی رفت، نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم

01:00:23.930 --> 01:00:26.410
باشه میام اونجا

01:00:26.410 --> 01:00:27.760
باشه

01:00:27.760 --> 01:00:30.240
بیخشید سو جین-
بیا بریم-

01:01:06.870 --> 01:01:08.640
هی، هی

01:01:08.640 --> 01:01:11.250
انگار خبریه

01:01:11.250 --> 01:01:13.570
باید بری آرومش کنی

01:01:13.570 --> 01:01:18.010
میشناسیش، میذاری اینطوری تنهایی مست کنه؟

01:01:27.500 --> 01:01:29.320
چه خبره؟

01:01:31.030 --> 01:01:33.830
چیشده؟

01:01:33.900 --> 01:01:37.600
بعضی وقتا این روزا این اتفاق میفته، به خاطر اینه که خسته ام؟

01:01:42.550 --> 01:01:45.970
...دید باریکتری نداری

01:01:45.970 --> 01:01:49.740
یا تو شناسایی اشیا مشکل داری، نه؟

01:01:49.740 --> 01:01:54.460
الان به ژن آر پی فکر میکنی؟

01:01:54.460 --> 01:01:57.070
تو ژن آر پی داری یون وو

01:01:57.070 --> 01:02:00.560
هیچوقت نمیدونی کی فعال میشه

01:02:20.520 --> 01:02:23.110
خوبم، سو جین

01:02:23.110 --> 01:02:24.750
خوبم

01:02:34.240 --> 01:02:36.480
بیا دست های همو بگیریم

01:02:36.480 --> 01:02:38.680
فقط دلم میخواد

01:02:40.150 --> 01:02:41.710
باشه

01:03:17.940 --> 01:03:20.400
وقتی مشروب میخوری دمای بدنت کم میشه

01:03:26.210 --> 01:03:28.250
میدونی چیه؟

01:03:30.460 --> 01:03:34.670
دکتر شیم...یعنی یون وو

01:03:34.670 --> 01:03:36.610
...سرنوشت یون وو

01:03:37.610 --> 01:03:39.550
...مقدر

01:03:42.030 --> 01:03:44.510
نیست که با سو جین باشه

01:03:44.510 --> 01:03:45.970
...خب

01:03:47.110 --> 01:03:51.520
...لباسی که سو جین دزدید و آزمایش کرد

01:03:51.520 --> 01:03:53.190
...مال

01:03:55.210 --> 01:03:57.010
توئه

01:03:58.430 --> 01:04:03.570
منظورم اینه، دی ان ای توئه

01:04:09.720 --> 01:04:12.100
اون لباس من نبوده

01:04:12.100 --> 01:04:15.000
چی؟-
...لباس کانگ هون رو برداشت-

01:04:15.000 --> 01:04:16.610
فکر کرد مال منه

01:04:16.610 --> 01:04:20.150
راستی این رو کی پوشیده؟

01:04:20.200 --> 01:04:24.700
این همونیه که پوشیدم، تو بازی قبلی پاره شد

01:04:24.720 --> 01:04:26.170
باید اینو بهم میدادی

01:04:26.170 --> 01:04:28.150
اشکالی نداره، اشکالی نداره

01:04:28.990 --> 01:04:33.550
دی ان ای من نیست، کانگ هونه

01:04:35.210 --> 01:04:38.180
واسه همینه انقدر هماهنگن؟

01:04:38.180 --> 01:04:43.920
...پس، عاشق دی ان ای سو جین

01:04:43.920 --> 01:04:46.290
...یون وو نیست بلکه

01:04:50.160 --> 01:04:52.570
تویی، سو کانگ هون

01:04:56.180 --> 01:04:58.690
الان میفهمی نه؟

01:06:01.780 --> 01:06:05.680
و هنوز یه مانع دیگه بینمونه

01:06:05.680 --> 01:06:12.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:47.170 --> 01:06:50.340
[عاشق دی ان ای]

01:06:50.340 --> 01:06:54.050
لباس مال کانگ هون بوده، نه یون وو؟

01:06:54.050 --> 01:06:56.700
یون وو، از طریق تله پاتی همدیگه رو ببینیم؟

01:06:56.700 --> 01:06:58.220
خوب به نظر میاد

01:06:58.220 --> 01:06:59.940
اتفاقی نبوده

01:06:59.940 --> 01:07:04.430
به خاطرم تظاهر میکرده که عاشق دی ان ایمه

01:07:04.430 --> 01:07:06.330
چطوری میتونی بگی به خاطرم بوده؟

01:07:06.330 --> 01:07:08.570
احتمالا از عمد هم اینکارو نکرده

01:07:08.570 --> 01:07:10.670
به خاطر اینه که دوستت داره

01:07:10.670 --> 01:07:14.190
یون وو، مطمئنی به سو جین صدمه نمیزنی؟

01:07:14.190 --> 01:07:17.800
دنبال کسیه که باقی عمرش رو باهاش بگذرونه

01:07:17.800 --> 01:07:21.680
چیزی که مهمه اینه که هنوز نمیخوام ازش جدا بشم