WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.020 --> 00:00:36.580
[این درام یک داستان ساختگیه و محتوای مربوط به دی‌ان‌ای تخیلیه]

00:00:36.580 --> 00:00:38.020
[شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث و تنظیمات واقعی نیستن]

00:01:15.650 --> 00:01:17.330
...نمیخوام

00:01:18.390 --> 00:01:20.360
دوباره ولت کنم

00:01:22.850 --> 00:01:27.620
[قسمت 12: ژن فراموشکار]

00:01:46.800 --> 00:01:48.480
برو تو

00:01:49.270 --> 00:01:51.780
خودتو گرم کن بعد بخواب

00:01:51.780 --> 00:01:53.210
باشه

00:01:53.920 --> 00:01:55.580
ممنون

00:02:14.490 --> 00:02:16.050
[یون وو]

00:02:26.190 --> 00:02:28.390
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:02:28.390 --> 00:02:31.280
...بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

00:02:41.330 --> 00:02:46.980
ولی هر وقت با توئم، همش عجیب غریب میشم

00:02:46.980 --> 00:02:50.710
میخوام بهت بگم "دوستت دارم"، کلماتی که از گفتنشون میترسم

00:02:56.040 --> 00:03:00.760
درست مثل اینکه چطور شجاعت اومدن به اینجا رو جمع کردی

00:03:00.760 --> 00:03:03.850
الان جرات دارم ازت بپرسم

00:03:03.850 --> 00:03:06.440
میشه کنارم باشی؟

00:03:16.260 --> 00:03:19.530
این الان منطقی نیست

00:03:19.530 --> 00:03:23.530
بعد از اینکه همه اینا رو بهم گفت چطور تونست این کارو بکنه؟

00:03:25.920 --> 00:03:32.960
مطمئنا، دلیلی نداره که باهام صحبت نمیکنه، نه؟

00:03:36.200 --> 00:03:39.740
[بهترین آتش نشان سو کانگ هون]

00:03:43.270 --> 00:03:45.450
هی، کانگ هون

00:03:46.540 --> 00:03:48.860
خواب بودی؟

00:03:48.860 --> 00:03:50.910
نه، هنوز نه

00:03:50.910 --> 00:03:53.650
باید یه کیسه دارو تو خونه‌ات باشه

00:03:53.650 --> 00:03:55.910
شاید سرما بخوری

00:03:55.910 --> 00:03:59.010
حتی اگه نخوای هم، قبل از خواب بخور

00:03:59.010 --> 00:04:02.420
باشه، مرسی

00:04:02.420 --> 00:04:04.180
خواهش میکنم

00:04:04.180 --> 00:04:06.610
به هیچ چیز فکر نکن و راحت بخواب

00:04:06.610 --> 00:04:08.680
فردا بهت زنگ میزنم

00:04:36.070 --> 00:04:39.570
همه‌ی داروخونه‌ها باید تو این ساعت بسته باشن

00:04:42.550 --> 00:04:45.750
[داروهای خوراکی]

00:05:00.230 --> 00:05:01.720
آه ری

00:05:01.720 --> 00:05:05.230
خانم پارک اون جونگ امروز زود میان تا نتایج آزمایش رو چک کنن

00:05:05.230 --> 00:05:06.620
بیاین نمودار رو از قبل آماده کنیم

00:05:06.620 --> 00:05:09.200
باشه

00:05:11.820 --> 00:05:15.070
چه بلایی سر صورتت اومده؟ مریض شدی؟

00:05:15.070 --> 00:05:17.630
امروز زشت‌تر از همیشه به نظر میای

00:05:17.630 --> 00:05:20.100
چیزی نیست، فکر کنم دارم سرما میخورم

00:05:20.100 --> 00:05:22.230
فکر نکنم اینجوری باشه

00:05:28.620 --> 00:05:32.050
جلوی مرکزم، یه لحظه بیا ببینمت

00:05:33.000 --> 00:05:35.470
فکر کردم برات مهمه

00:05:35.470 --> 00:05:37.980
خب،میخواستم اینو پس بدم

00:05:37.980 --> 00:05:42.670
اگه بعدا عشق دی‌ان‌ای واقعی خودت رو دیدی اینو بهش بده

00:05:43.580 --> 00:05:46.750
چیزی که بهم میگی اینه؟

00:05:46.750 --> 00:05:50.980
دیروز چه اتفاقی افتاد و چرا این کارو کردی؟

00:05:50.980 --> 00:05:56.080
نباید حداقل اولش بهم توضیح بدی

00:06:02.730 --> 00:06:05.010
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:06:07.120 --> 00:06:09.790
یه چیزی بگو

00:06:09.790 --> 00:06:11.470
چرا این کارو میکنی؟

00:06:11.470 --> 00:06:14.080
و اگه قرار بود این کارو بکنی

00:06:14.080 --> 00:06:16.320
چرا دیشب اونا رو بهم گفتی؟

00:06:16.320 --> 00:06:17.870
دلیلی نداره

00:06:17.870 --> 00:06:22.900
فقط از صمیم قلب میخوام تو خوشحال باشی

00:06:24.170 --> 00:06:26.000
...داری این کارو

00:06:27.000 --> 00:06:28.690
به خاطر خوشحالی من میکنی؟

00:06:28.690 --> 00:06:31.970
میدونم که الان سخته، ولی برای آینده

00:06:33.790 --> 00:06:35.770
این کار درستیه

00:06:35.770 --> 00:06:37.820
حداقل

00:06:38.940 --> 00:06:42.280
اینجوری ناراضی نیستی

00:06:44.010 --> 00:06:45.460
منظورت از این چیه؟

00:06:45.460 --> 00:06:48.060
...بهم میگی که

00:06:48.060 --> 00:06:50.490
بدون عشق دی‌ان‌ای

00:06:50.490 --> 00:06:56.480
حتی اگه الانم ناراحت نباشی بعدا میشی

00:06:59.840 --> 00:07:01.720
...یون وو این-
صرف نظر از این-

00:07:01.720 --> 00:07:04.770
...فهمیدی که عشق دی‌ان‌ای واقعیت

00:07:10.550 --> 00:07:12.650
کانگ هون بود

00:07:12.650 --> 00:07:15.450
با فهمیدن این موضوع بازم میتونی با من باشی؟

00:07:27.340 --> 00:07:29.240
...دلیل جدایی ما

00:07:30.910 --> 00:07:32.660
واضحه، نه؟

00:07:39.220 --> 00:07:40.980
مراقب خودت باش

00:08:53.090 --> 00:08:56.990
[شیم سونگ هون، یوم جانگ می]

00:08:56.990 --> 00:09:03.430
[شیم یون وو، هان سو جین]

00:09:21.550 --> 00:09:23.710
[ممنونم، سو جین، و متاسفم]

00:09:23.710 --> 00:09:26.270
فقط با دو جمله رابطه رو تموم کرد؟

00:09:26.270 --> 00:09:28.010
چطوری؟

00:09:31.230 --> 00:09:35.440
براش آسون بود چون هیچ حسی نداشت

00:09:43.490 --> 00:09:46.680
افسردگی بعد جدایی باز شروع شد

00:09:46.680 --> 00:09:49.800
پرخوری، بی‌خوابی و بدخلقی

00:09:51.670 --> 00:09:53.500
نمیدونم اینبار چقدر طول میکشه

00:09:53.500 --> 00:09:56.290
نگران نباش، اینبار زود خوب میشم

00:09:56.290 --> 00:10:01.190
دارن، ژن فراموشیه CCR5 انسان‌ها

00:10:02.230 --> 00:10:05.610
...واسه جلوگیری از ناراحت بودن من، این ژن

00:10:05.610 --> 00:10:07.350
تو اینو نمیدونی، نه؟

00:10:07.350 --> 00:10:10.870
خیلی ناامیدانه دویدم سمتت

00:10:12.170 --> 00:10:14.660
ببخشید که دیر اومدم

00:10:15.690 --> 00:10:18.160
...این خاطراتم رو عوض میکنه

00:10:18.160 --> 00:10:22.320
نمیفهمی چقدر دوستت دارم؟

00:10:26.130 --> 00:10:28.770
و کمکم میکنه فراموش کنم

00:10:32.440 --> 00:10:35.750
فکر میکنی من همچین مردی‌ام؟

00:10:35.750 --> 00:10:40.050
مردی که به خاطر این از یه زن خوشش نیاد؟

00:10:51.660 --> 00:10:53.610
!گفتی اون حتی عشق دی‌ان‌ای تو نیست

00:10:53.610 --> 00:10:56.050
چرا نمیتونی فراموشش کنی؟

00:10:56.050 --> 00:10:59.810
!اول عکس این بی‌ریخت رو بردار

00:11:05.910 --> 00:11:07.550
[سیب زمینی سوخاری پنیری]

00:11:07.550 --> 00:11:09.210
[سس آماده فروشگاهی]

00:11:09.210 --> 00:11:10.900
[اسپاگتی جکسون]

00:11:10.900 --> 00:11:12.410
[سوپ گوشت گاو]

00:11:13.770 --> 00:11:15.870
میدونستم اینجوری میشه

00:11:15.870 --> 00:11:18.300
...قیافه‌اش و همه چیزش

00:11:18.300 --> 00:11:20.180
خیلی زشته

00:11:20.970 --> 00:11:23.410
نمیتونم باور کنم این کارو کرد

00:11:30.380 --> 00:11:32.340
[شیم یون وو]

00:11:50.760 --> 00:11:53.860
!نونا! درو باز کن، نونا

00:11:53.860 --> 00:11:55.340
!نونا

00:11:56.370 --> 00:11:58.390
!درو باز کن

00:12:01.540 --> 00:12:05.050
کانگ هون-
الان داری چیکار میکنی؟-

00:12:13.320 --> 00:12:15.970
هی، چرا این کارو میکنی؟

00:12:15.970 --> 00:12:17.750
باز به خاطر آزمایش داری با آتیش بازی میکنی، نه؟

00:12:17.750 --> 00:12:19.210
نخیرم

00:12:19.210 --> 00:12:21.460
پس، این چیه؟

00:12:25.560 --> 00:12:29.180
فقط داشتم چیزی که باید از بین میبردم رو نابود میکردم

00:12:30.170 --> 00:12:32.250
واقعا که

00:12:32.250 --> 00:12:36.270
میفهمم، تو یه آتش نشانی

00:12:38.090 --> 00:12:41.010
میخوای دوباره آتیشش بزنم؟

00:12:41.010 --> 00:12:42.790
نمیخواد

00:12:46.880 --> 00:12:48.610
کانگ هون

00:12:51.170 --> 00:12:53.050
...امروز

00:12:55.560 --> 00:12:57.780
یون وو رو دیدم

00:12:59.410 --> 00:13:01.070
...و

00:13:02.850 --> 00:13:05.560
واقعا تصمیم گرفتیم از هم جدا شیم

00:13:10.570 --> 00:13:13.110
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:13:13.110 --> 00:13:15.630
تا جایی که تونستی عاشقش شدی

00:13:37.560 --> 00:13:39.980
[هجده انتخاب شده]

00:13:39.980 --> 00:13:41.880
[انتقال تصاویر به سطل زباله]

00:13:49.470 --> 00:13:51.740
[سو کانگ هون]

00:14:10.140 --> 00:14:12.030
میخوای در مورد چی حرف بزنی؟

00:14:13.160 --> 00:14:14.610
هیونگ

00:14:15.860 --> 00:14:18.130
واقعا از نونا جدا میشی؟

00:14:20.610 --> 00:14:24.310
آره، همه چیزو راست و ریس کردم

00:14:26.210 --> 00:14:27.970
راست و ریس کردی؟

00:14:29.450 --> 00:14:32.590
این واسه تو راحته؟

00:14:32.590 --> 00:14:35.280
فکر میکردم در موردش صادقی

00:14:37.150 --> 00:14:39.180
بودم

00:14:40.040 --> 00:14:42.230
واسه همینم کمکش کردم

00:14:43.230 --> 00:14:45.640
از صمیم قلب میخوام اون خوشحال باشه

00:14:45.640 --> 00:14:47.210
در مورد چی حرف میزنی؟

00:14:47.210 --> 00:14:50.920
چرا این باعث خوشحالی اون میشه؟

00:14:50.920 --> 00:14:53.310
دوتاتون هم همینو میگین

00:14:53.310 --> 00:14:55.960
به نظر میرسید که اون خیلی آسیب دیده

00:14:56.950 --> 00:15:00.390
باید کنارش باشی و خوب ازش مراقبت کنی

00:15:02.010 --> 00:15:04.770
امیدوارم از گفتنش پشیمون نشی، هیونگ

00:15:11.170 --> 00:15:12.810
کانگ هون

00:15:14.280 --> 00:15:18.840
اون اولین کسی بود که میخواستم ازش محافظت کنم

00:15:20.190 --> 00:15:22.880
دلم بیشتر و بیشتر براش لرزید

00:15:23.740 --> 00:15:25.720
و ترسیدم

00:15:27.040 --> 00:15:32.980
ترسیدم که اگه با عشقم اونو آزار بدم

00:15:33.820 --> 00:15:39.060
پس قبل از اینکه احساساتم عمیق‌تر شه، تصمیم گرفتم اونو ول کنم

00:15:40.310 --> 00:15:46.010
نمیتونم ببینم که کنارم ناراحته

00:15:46.010 --> 00:15:49.620
چون هیچ عشقی برای همیشه موندگار نیست

00:15:50.610 --> 00:15:55.850
♫ نگاهت منو شیفته کرد ♫

00:15:57.090 --> 00:16:03.580
♫ میترسیدم بعد از نزدیک‌تر شدن، از هم دور شیم ♫

00:16:03.580 --> 00:16:10.950
♫ نمیتونم دستات رو که توی دستامه رو ول کنم ♫

00:16:23.080 --> 00:16:26.310
♫ اوه، عزیزم، همیشه میخوام تو آغوشت باشم ♫

00:16:26.310 --> 00:16:29.500
♫ آغوش گرمت منو در بر میگیره ♫

00:16:29.500 --> 00:16:33.490
♫ مثل یه بچه میون دستات آروم گرفتم ♫

00:16:33.490 --> 00:16:35.220
یون وو کجاست؟

00:16:38.580 --> 00:16:40.220
رفت

00:16:55.250 --> 00:16:56.890
بله، کانگ هون

00:16:56.890 --> 00:16:59.530
امروز عصر چیکار میکنی، نونا؟

00:17:01.230 --> 00:17:03.610
فقط میخوام تو خونه استراحت کنم

00:17:03.610 --> 00:17:06.160
چطوره بریم بیرون؟ میبرمت یه جایی

00:17:06.160 --> 00:17:07.800
باشه

00:17:23.900 --> 00:17:26.090
نظرت چیه؟ حس خوبی نداره؟

00:17:26.090 --> 00:17:27.550
گفتی نزدیکه

00:17:27.550 --> 00:17:29.390
هر جای سئول باشه نزدیک حساب میشه

00:17:29.390 --> 00:17:32.460
هر جا که تصادف شده میتونم برم

00:17:34.730 --> 00:17:36.040
خیلی خب

00:17:37.110 --> 00:17:40.080
توی چنین مواقعی از بدنت استفاده کن

00:17:40.080 --> 00:17:41.860
سعی کن باهام همراهی کنی

00:17:41.860 --> 00:17:43.460
باشه

00:17:56.420 --> 00:17:58.320
سخته، نه؟

00:18:00.980 --> 00:18:02.770
امون بده

00:18:09.840 --> 00:18:11.880
ماه میدرخشه

00:18:14.030 --> 00:18:16.290
جذاب نیست؟

00:18:17.420 --> 00:18:24.010
باید سایه ماه رو ببینی تا بفهمی چقدر بزرگه

00:18:24.010 --> 00:18:28.900
نونا، میدونی تو روز چرا نمیتونی ماه رو ببینی؟

00:18:28.900 --> 00:18:32.230
وقتی دبستان بودم بهم گفتی

00:18:32.230 --> 00:18:34.620
ماه دور زمین میچرخه

00:18:34.620 --> 00:18:36.950
ولی زمین دور خورشید میچرخه

00:18:36.950 --> 00:18:40.850
واسه همینه که وقتی خورشید هست نمیتونی ماه رو ببینی

00:18:40.850 --> 00:18:44.050
ماه همیشه کنار زمینه

00:18:44.050 --> 00:18:47.680
ولی زمین متوجهش نمیشه

00:18:47.680 --> 00:18:50.240
که همین ماه رو ناراحت میکنه

00:18:50.240 --> 00:18:53.400
اینو بهت گفتم چون دیدم علوم برات سخته

00:18:53.400 --> 00:18:56.350
چرا همیشه علم برات ناراحت کننده ست؟

00:18:56.350 --> 00:19:00.980
هی، اونی که تنهاست همیشه ناراحته

00:19:04.430 --> 00:19:06.890
یه نگاه به اطرافت بنداز

00:19:06.890 --> 00:19:09.450
یکی مثل ماه

00:19:09.450 --> 00:19:11.140
همیشه نگات می کنه

00:19:13.000 --> 00:19:17.960
قطعا ژنی داره که تو وقت هایی مثل این حالم رو خوب می کنه

00:19:17.960 --> 00:19:19.670
...اما

00:19:22.570 --> 00:19:24.120
خیلی عجیبه

00:19:25.110 --> 00:19:28.320
چطور ممکنه بو ندی؟

00:19:28.320 --> 00:19:33.050
عجیبه، چطور ممکنه یه آدم هیچ بویی نداشته باشه؟

00:19:33.890 --> 00:19:35.270
شاید تو نمی فهمیش

00:19:35.270 --> 00:19:37.550
بینی من به خوبی سگه

00:19:44.470 --> 00:19:47.170
نونا، برم یکم آب بیارم

00:19:47.170 --> 00:19:49.140
یه لحظه صبر کن

00:19:49.140 --> 00:19:50.690
زودی برمی گردم

00:20:14.830 --> 00:20:16.120
نونا
چرا انقدر طول کشید؟

00:20:17.540 --> 00:20:20.260
ببخشید، بفرما

00:20:27.630 --> 00:20:30.040
می خوای اینا رو بپوشم؟

00:20:30.040 --> 00:20:32.530
تو فروشگاه دمپایی نداشت

00:20:32.530 --> 00:20:36.100
رفتم زیرزمین مرکز خرید نزدیکی اما فقط یه مغازه باز بود

00:20:36.100 --> 00:20:39.600
امتحانشون کن، تا بتونی بری خونه، زود باش

00:20:45.800 --> 00:20:47.880
چی؟

00:20:47.880 --> 00:20:51.010
چرا چراغ چشمک زن داره؟

00:20:51.010 --> 00:20:54.620
از صد متری تشخیصت میدم

00:20:54.620 --> 00:20:56.620
فکر کردی خنده داره، مگه نه؟

00:20:56.620 --> 00:20:58.530
چی کار می کنی اگه با اینا دنبالت کنم؟

00:20:58.530 --> 00:21:00.170
چیکار داری می کنی؟-
بیا اینجا-

00:21:00.170 --> 00:21:01.750
صبر کن، صبر کن-
بیا اینجا، بیا اینجا-

00:21:01.750 --> 00:21:04.450
!نونا وایسا

00:21:04.450 --> 00:21:06.410
!هی! صبر کن

00:21:06.410 --> 00:21:07.840
...نونا

00:21:07.840 --> 00:21:09.570
...خدایا

00:21:16.660 --> 00:21:19.780
دکتر شیم مرخصی ام، دارم از کوپونی که دادی استفاده می کنم

00:21:19.780 --> 00:21:22.320
حدس بزن با کی ام؟

00:21:25.710 --> 00:21:27.780
صبر کن

00:21:27.780 --> 00:21:31.620
تختت یه نفره بزرگه یا دو نفره ست؟

00:21:31.620 --> 00:21:35.340
یه نفره بزرگ یکم کوچیک نیست؟

00:21:37.690 --> 00:21:39.490
یکم کوچیکه

00:21:40.810 --> 00:21:42.470
جونگ تام

00:21:42.470 --> 00:21:44.550
چیکار داری میکنی؟

00:21:44.550 --> 00:21:46.010
قرار نیست اتاق رو تحویل بگیریم؟

00:21:46.010 --> 00:21:48.670
همینطوره، بریم

00:21:52.670 --> 00:21:54.060
می خوای برای تحویل اتاق کمکت کنم؟

00:21:54.060 --> 00:21:57.040
اسمی که باهاش رزرو کردین چیه؟

00:21:58.710 --> 00:22:01.170
یه نفره بزرگ؟ دو نفره؟ یه نفره بزرگ؟

00:22:01.170 --> 00:22:03.110
نمی تونم بزارم عادت های خوابیدنم بیدارش کنه

00:22:03.110 --> 00:22:04.600
اما تخت های دو نفره خیلی بزرگ نیست؟

00:22:04.600 --> 00:22:06.350
آره تخت یه نفره بزرگ بهتره

00:22:06.350 --> 00:22:08.780
قربان؟-
یه نفره بزرگ، یه نفره بزرگ-

00:22:08.780 --> 00:22:10.960
جونگ تام

00:22:10.960 --> 00:22:15.350
بله؟-
اسمی که باهاش رزرو کردی چیه؟-

00:22:15.350 --> 00:22:17.180
یه نفره بزرگ لطفا

00:22:17.960 --> 00:22:19.410
ببخشید؟

00:22:24.260 --> 00:22:28.030
احتمالا به اسم یو جونگ تامه

00:22:28.030 --> 00:22:31.480
جناب بو جونگ تام؟-
بله، بله، بله-

00:22:31.480 --> 00:22:33.910
من خوبم

00:22:33.910 --> 00:22:36.100
به خدا مهم نیست

00:22:36.100 --> 00:22:38.400
یه دقیقه وایسا-
...اوم-

00:22:41.200 --> 00:22:43.280
از پاهام خجالت می کشم

00:22:43.280 --> 00:22:47.580
چرا؟ اونا زیبا ترین پاها تو دنیان

00:22:48.580 --> 00:22:50.630
بزار اینم دربیارم

00:22:55.050 --> 00:22:56.600
باشه

00:23:01.830 --> 00:23:05.190
قلقلکم میاد-
داری میریزیش رو من وایسا-

00:23:14.640 --> 00:23:16.820
بلدی با همچین چیزی کار کنی؟

00:23:16.820 --> 00:23:18.930
البته

00:23:20.540 --> 00:23:22.240
راحتی نه؟

00:23:22.240 --> 00:23:23.940
آره

00:23:23.940 --> 00:23:25.520
از الان به بعد دیگه نگاه نکن

00:23:25.520 --> 00:23:27.230
باشه

00:23:34.280 --> 00:23:35.970
نگاه نمی کنی نه؟

00:23:38.060 --> 00:23:40.250
نه نگاه نکن

00:23:40.250 --> 00:23:42.090
دارم شروع می کنم

00:23:47.880 --> 00:23:50.220
تا-دا، تموم شد

00:23:51.750 --> 00:23:53.320
(عاشقتم)

00:23:54.730 --> 00:23:56.420
واو

00:23:58.140 --> 00:24:00.170
چقدر بامزه ست

00:24:00.170 --> 00:24:01.910
دوستش داری؟

00:24:03.340 --> 00:24:05.590
آره-
خداروشکر-

00:24:05.590 --> 00:24:11.720
پس الان هرکاری که بخوام می تونم بکنم؟

00:24:11.720 --> 00:24:15.150
ببخشید؟ مثل چی؟

00:24:31.820 --> 00:24:34.770
...سونگ می

00:24:34.770 --> 00:24:37.490
...وایسا...سونگ می

00:24:38.550 --> 00:24:40.720
...سونگ می

00:24:40.720 --> 00:24:42.100
...چرا من
سونگ می

00:24:43.470 --> 00:24:45.140
...وایسا

00:24:47.470 --> 00:24:51.340
(عشق)

00:25:09.490 --> 00:25:14.790
می دونستم حتی اگه بپرسم نمیگی کجاست

00:25:14.790 --> 00:25:17.200
برای همین از سوجین پرسیدم

00:25:18.230 --> 00:25:19.560
باشه

00:25:24.390 --> 00:25:25.860
بفرما

00:25:38.580 --> 00:25:43.400
امیدوارم تو خواب آهنگ این جعبه موسیقی رو بشنوه

00:25:52.210 --> 00:25:55.740
رابطه ات با سوجین چطور پیش میره؟

00:25:56.670 --> 00:25:58.430
بهم زدیم

00:26:02.960 --> 00:26:04.750
به خاطر منه

00:26:10.890 --> 00:26:12.790
...پشیمونی

00:26:14.610 --> 00:26:16.280
از بهم زدن؟

00:26:16.280 --> 00:26:19.240
تا حالا دیدی از تصمیمام پشیمون بشم؟

00:26:25.280 --> 00:26:28.260
یون وو می خوای بریم یه دوری بزنیم؟

00:26:28.260 --> 00:26:30.250
من رانندگی می کنم، بیا یه لحظه بریم بیرون

00:26:30.250 --> 00:26:32.910
قبلا دوست داشتی بری چون چئون

00:26:32.910 --> 00:26:34.590
نه

00:26:35.780 --> 00:26:40.950
حس بدی بهم دست میده مامانم رو اینجا تنها بزارم

00:26:44.320 --> 00:26:51.450
یون وو، فکر کردی نمی دونه اینجا نشستی خیلی ناراحت به نظر میایی، هاه؟

00:26:52.310 --> 00:26:53.950
می دونه

00:26:53.950 --> 00:26:58.140
وقتی بیمار حالش بده، سرپرست لازمه روحیه اش رو حفظ کنه و خوب غذا بخوره

00:26:58.140 --> 00:26:59.750
قبول نداری؟

00:27:04.360 --> 00:27:05.920
مرسی

00:27:35.770 --> 00:27:39.090
بهش میگن علف درختی، بعد از اینکه می سوزه گل میده

00:27:39.090 --> 00:27:42.340
ماه پبشم تو محل آتیش سوزی پیداش شد

00:27:42.340 --> 00:27:46.840
یه جورایی عجیب نیست؟ یه گیاه دوبار پیدا شه

00:27:47.940 --> 00:27:51.440
حتما فقط اتفاقیه

00:27:51.440 --> 00:27:55.410
تازه، این عکسم تو محل آتیش سوزی پیدا شده

00:27:55.410 --> 00:27:58.610
تصادفا نمی شناسی شون؟

00:28:02.370 --> 00:28:04.540
علف درختیه

00:28:04.540 --> 00:28:06.800
هنوز گل نداده

00:28:07.800 --> 00:28:11.000
فقط بعد از سوختن گل میده

00:28:11.000 --> 00:28:13.090
خارق العاده نیس؟

00:28:15.210 --> 00:28:17.020
مامان

00:28:33.600 --> 00:28:35.730
من اومدم، بابا

00:28:35.730 --> 00:28:37.670
هی، اومدی

00:28:37.670 --> 00:28:40.780
خودم ترتیبش رو میدم-
باشه برای میز دو-

00:28:43.060 --> 00:28:44.930
اینم سفارشتون

00:28:45.930 --> 00:28:47.580
نوش جون

00:29:10.820 --> 00:29:12.400
(سو ری)

00:29:12.400 --> 00:29:14.570
هی سو ری-
بله کانگ هون-

00:29:14.570 --> 00:29:16.580
این ساعت چیکار داری؟

00:29:17.670 --> 00:29:19.480
میشه یه خواهشی ازت کنم؟

00:29:19.480 --> 00:29:22.670
پس امروز می خوای بری سر قرار؟

00:29:22.670 --> 00:29:24.480
چه شکلیه؟

00:29:24.480 --> 00:29:26.630
تا وقتی شبیه هان سو جین نباشه ایرادی نداره

00:29:26.630 --> 00:29:28.710
چرا؟ مشکلش چیه؟

00:29:28.710 --> 00:29:32.200
چی؟ واقعا هان سون جینه؟

00:29:32.200 --> 00:29:34.280
نه

00:29:39.840 --> 00:29:42.000
خیلی خوب نیست

00:29:44.990 --> 00:29:47.000
راستی، سو ری-
بله-

00:29:47.000 --> 00:29:49.040
من یه بویی نمیدم؟

00:29:49.040 --> 00:29:50.370
عطر نزدی

00:29:50.370 --> 00:29:54.280
نه، سوالم اینه بوم عادیه

00:29:54.280 --> 00:29:56.070
چی میگی تو؟

00:29:56.070 --> 00:29:58.420
شروع کردی از هان سو جین تقلید کردن؟-
منظورم اینه-

00:29:58.420 --> 00:30:01.080
یکی گفت من هیچ بویی نمیدم

00:30:01.080 --> 00:30:02.910
تموم کن این بازی کثیفو

00:30:02.910 --> 00:30:05.380
خوب نیست، فقط عوضش کن، بیا بریم یه جای دیگه

00:30:05.380 --> 00:30:07.330
فقط هرچی اوکی بود رو انتخاب کن

00:30:07.330 --> 00:30:09.830
تو این مسئله بهم اعتماد کن

00:30:09.830 --> 00:30:11.780
برو تو

00:30:11.780 --> 00:30:14.100
کی می بینیش؟

00:30:26.160 --> 00:30:28.750
خوب به نظر میام؟-
عالی به نظر میایی-

00:30:32.240 --> 00:30:33.810
بفرما

00:30:40.990 --> 00:30:42.410
خیلی عادیه

00:30:42.410 --> 00:30:43.990
بعدی

00:30:47.740 --> 00:30:51.320
بد نیست، اما بیا بعدی رو امتحان کنیم

00:30:51.320 --> 00:30:53.240
زود باش

00:31:01.260 --> 00:31:02.890
سو ری

00:31:19.400 --> 00:31:21.290
واو

00:31:21.290 --> 00:31:22.860
همینه

00:31:22.860 --> 00:31:24.530
خوب به نظر میام؟-
آره-

00:31:24.530 --> 00:31:26.070
یه نگاه بنداز

00:31:29.490 --> 00:31:31.200
عالی به نظر میایی

00:31:31.200 --> 00:31:33.290
اینم عطری که گرفتی

00:31:36.240 --> 00:31:38.000
باشه

00:31:53.880 --> 00:31:56.030
به سمینار درمان سلول و ژنتیک خوش اومدین

00:31:56.030 --> 00:31:57.840
حتما نمودار رو دیدی

00:31:57.840 --> 00:32:01.120
اما مطئنم کل پژوهشگرها می دونن راجع به چیه

00:32:01.120 --> 00:32:02.280
چیز پیچیده ای نیست

00:32:02.280 --> 00:32:05.300
فکر کنم باید این دو تا چیز رو بدونی

00:32:05.300 --> 00:32:07.100
...اولیش اینه که

00:32:23.770 --> 00:32:24.900
می شناسیش؟

00:32:24.900 --> 00:32:28.710
مثل یه پیشرفت غیرمنتظره برای سونبه ست

00:32:28.710 --> 00:32:30.640
پیشرفت غیر منتظره؟

00:32:37.830 --> 00:32:41.770
بفرما، اینم گلای ضد آلرژی، نگران نباش

00:32:43.190 --> 00:32:46.840
...جریان گل چیه

00:32:46.840 --> 00:32:50.760
وایسا، امروز چته؟ می خوای بری جایی؟

00:32:50.760 --> 00:32:53.150
گفتی امروز زود تعطیل میشی درسته؟-
آره-

00:32:53.150 --> 00:32:56.630
...زود تعطیل میشم اما

00:32:58.970 --> 00:33:00.530
...باید

00:33:01.840 --> 00:33:03.740
امروز با من بیایی سر قرار

00:33:05.460 --> 00:33:06.910
چی؟

00:33:08.330 --> 00:33:10.360
گفتی می خوای بری اسکی روی یخ

00:33:10.360 --> 00:33:12.520
بیا باهم بریم

00:33:12.520 --> 00:33:16.740
وایسا، قرصات رو نشسته خوردی؟

00:33:16.740 --> 00:33:19.010
مگه من شوخی دارم با تو

00:33:19.840 --> 00:33:21.380
صبر می کنم کارت تموم شه

00:33:21.380 --> 00:33:23.610
می تونی الان بری

00:33:25.610 --> 00:33:28.510
تقریبا کار آماده سازی تموم شده

00:33:28.510 --> 00:33:32.200
آه ری می تونه به بقیه اش برسه

00:33:32.200 --> 00:33:33.800
اشکالی نداره؟

00:33:33.800 --> 00:33:35.130
پس ممنون میشم

00:33:35.130 --> 00:33:37.600
...نه، نه اما بازم

00:33:37.600 --> 00:33:40.010
نه، باید یه بارم شده زود بری خونه

00:33:40.010 --> 00:33:42.580
هر چند وقتی یک بار باید استراحت کنی

00:33:42.580 --> 00:33:45.000
...بقیه کارها هم

00:33:45.000 --> 00:33:46.660
خودمون بهشون میرسیم

00:33:46.660 --> 00:33:48.370
خودمون؟

00:33:49.170 --> 00:33:51.660
آره، میتوی بری

00:33:51.660 --> 00:33:53.290
نگرانمون نباش

00:33:53.290 --> 00:33:55.040
ممنون

00:33:55.040 --> 00:33:58.540
نونا گفت با آدم های عالی کار میکنه

00:33:58.540 --> 00:34:00.820
حق باهاش بود-
بیخیال-

00:34:00.820 --> 00:34:02.160
چیکار میکنی؟

00:34:02.160 --> 00:34:04.030
برو دیگه

00:34:05.030 --> 00:34:06.950
خب، باشه

00:34:06.950 --> 00:34:09.940
الان میرم پس

00:34:09.940 --> 00:34:13.840
آه ری، لطفا به بقیه اش برس

00:34:13.840 --> 00:34:15.950
دفعه بعد میبینمتون

00:34:34.500 --> 00:34:37.530
امروز عطر زدی؟

00:34:37.530 --> 00:34:38.870
آره

00:34:39.870 --> 00:34:41.540
الان بو میدم؟

00:34:41.540 --> 00:34:43.620
بوی مصنوعی میده

00:34:43.620 --> 00:34:47.180
اصلا شبیه بوی شای نیست

00:34:50.720 --> 00:34:53.140
قرار؟

00:34:55.380 --> 00:34:56.960
چیکار میکنی؟

00:34:59.600 --> 00:35:01.900
نه، اومدم

00:35:04.550 --> 00:35:07.640
بیا، بیا-
خیلی وقته اینکارو نکردم-

00:35:13.240 --> 00:35:14.820
میبینی بچه ها اسکیت سواری میکنن، نه؟

00:35:14.820 --> 00:35:17.190
باید به خوبی اونا بشی

00:35:17.190 --> 00:35:20.470
پای راست، پای چپ

00:35:20.470 --> 00:35:22.540
درسته، درسته

00:35:28.450 --> 00:35:30.030
مدام مسخره ام میکردی

00:35:30.030 --> 00:35:33.330
بیا-
خدایا، چه خجالت آور-

00:35:45.750 --> 00:35:47.060
حالت خوبه؟
آره

00:35:49.200 --> 00:35:50.810
حالت خوبه؟

00:35:50.810 --> 00:35:52.000
آره

00:36:28.810 --> 00:36:30.720
چیه؟

00:36:30.720 --> 00:36:32.450
ها؟

00:36:32.450 --> 00:36:33.670
چیزی نیست
بریم؟

00:36:42.100 --> 00:36:43.780
نونا، باید تماسی بگیرم

00:36:43.780 --> 00:36:46.400
باشه اینجا منتظر میمونم

00:36:46.400 --> 00:36:48.290
یک لحظه صبر کن-
باشه-

00:37:28.580 --> 00:37:30.760
چم شده؟

00:37:37.210 --> 00:37:39.510
هی، برو کنار

00:37:47.700 --> 00:37:49.360
هان سو جین

00:37:51.310 --> 00:37:54.220
حالت خوبه؟-
آره-

00:37:55.020 --> 00:37:57.600
میتونی بلند بشی؟-
آره-

00:37:57.600 --> 00:37:59.650
گرفتمت

00:37:59.650 --> 00:38:02.350
ممنون

00:38:02.350 --> 00:38:03.930
مراقب باش

00:38:07.100 --> 00:38:08.500
ادامه بده

00:38:13.940 --> 00:38:15.670
صبر کن

00:38:23.660 --> 00:38:27.020
دفعه بعد کاری نکن که صدمه ببینی

00:38:27.020 --> 00:38:29.690
وقتی واسه فکر کردن نبود

00:38:29.690 --> 00:38:31.540
خودتم همیشه اینجوری صدمه میبینی

00:38:31.540 --> 00:38:34.050
همچین چیزایی رو تقلید نکن

00:38:34.850 --> 00:38:39.430
چرا هر وقت پیشتم اتفاقی میفته؟

00:38:39.430 --> 00:38:41.960
چون دردسرسازی

00:38:46.680 --> 00:38:49.140
خوبم، بیا بریم

00:38:49.140 --> 00:38:50.620
باشه

00:39:01.750 --> 00:39:05.030
باید اول ولم کنی

00:39:05.980 --> 00:39:08.150
آه باشه

00:39:20.680 --> 00:39:22.730
گفتم خوبم

00:39:22.730 --> 00:39:25.630
آجوشی منتظره، باید بری

00:39:25.630 --> 00:39:27.960
اول منتظر می‌مونم تو بری

00:39:34.890 --> 00:39:36.680
این چیه؟

00:39:37.910 --> 00:39:39.680
[به دلیل تاخیر تو تعمیر چراغ های ال ای دی نصب کردم، وقتی تعمیر شد اونا رو برمیدارم]

00:39:39.680 --> 00:39:41.730
[سو کانگ هون]

00:39:41.730 --> 00:39:43.910
تو اینکارو کردی؟

00:39:44.750 --> 00:39:47.280
روزی که بهت دارو رو دادم

00:39:54.480 --> 00:39:58.380
به دلیل تاخیر تو تعمیر چراغ های ال ای دی نصب کردم"

00:39:58.380 --> 00:40:00.530
وقتی تعمیر شد اونا رو برمیدارم

00:40:00.530 --> 00:40:02.890
"سو کانگ هون

00:40:02.890 --> 00:40:04.440
وقتی اینجا بودم نصبش کردم

00:40:04.440 --> 00:40:06.420
تو شب خطرناکه

00:40:11.020 --> 00:40:12.910
باید بهم میگفتی

00:40:12.910 --> 00:40:14.360
تقریبا نمیدونستم

00:40:14.360 --> 00:40:16.840
لازم نبود همه اینا رو بگم

00:40:17.760 --> 00:40:20.080
[...به دلیل تاخیر تو تعمیر چراغ های ال ای دی نصب کردم]

00:40:22.150 --> 00:40:23.630
[نیمه دیگه خودت رو از طریق تجزیه و تحلیل امواج مغزی پیدا کن]

00:40:23.630 --> 00:40:27.220
از اینکه با شرکت تو کارآزمایی بالینی موافقت کردی ممنونم

00:40:27.220 --> 00:40:29.340
[چهار سال پیش - آزمایشگاه علوم اعصاب/علوم شناختی دانشگاه هانگوک]

00:40:29.340 --> 00:40:32.680
سو جین، گفتی اون فقط یک دوسته

00:40:32.680 --> 00:40:37.070
واقعا احساسی نسبت به همدیگه ندارین نه؟

00:40:37.070 --> 00:40:39.770
آره-
این مطالعه مورد شاهدیه-

00:40:39.770 --> 00:40:43.340
سوژه ها نباید زوج باشن

00:40:43.340 --> 00:40:45.230
نیستیم-
زوج نیستیم-

00:40:45.230 --> 00:40:47.470
این نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:40:47.470 --> 00:40:49.890
بیاین ببینین

00:40:49.890 --> 00:40:55.530
قسمت های قرمز قسمت های فعال مغزتونه

00:40:55.530 --> 00:41:00.320
ولی تو جاهای یکسانی قسمت های قرمز هست

00:41:00.320 --> 00:41:03.740
حتی سطوح روشنایی یکسانه

00:41:03.740 --> 00:41:06.880
چطور میتونن دقیقا یکسان باشن؟

00:41:06.880 --> 00:41:10.150
این واقعیت که فعالیت های مغزی مطابقت دارن

00:41:10.150 --> 00:41:14.340
یعنی هر وقت چیزی میبینین یا حس میکنین

00:41:14.340 --> 00:41:16.700
حس ششم شما جور یکسانی واکنش نشون میده

00:41:16.700 --> 00:41:19.810
غم، امید، غم و ترس

00:41:19.810 --> 00:41:25.550
همه احساسات عمومی شما جوری مطابقت داره که انگار اینطور به دنیا اومدین

00:41:25.550 --> 00:41:31.740
فکر که میکنم، کانگ هون کسی بود که همیشه کنارم بود

00:41:31.740 --> 00:41:33.410
برو داخل

00:41:33.410 --> 00:41:36.550
به لطف تو امروز بهم خوش گذشت

00:41:43.810 --> 00:41:46.670
نمیری؟-
اول برو داخل-

00:41:49.230 --> 00:41:50.710
خداحافظ

00:42:20.600 --> 00:42:22.530
پدر

00:42:34.340 --> 00:42:38.130
درباره چیزی ناراحته؟

00:42:58.630 --> 00:43:01.670
از جدایی پشیمونی؟

00:43:01.670 --> 00:43:04.690
تا حالا از تصمیماتم پشیمون شدم؟

00:43:07.570 --> 00:43:10.100
مقصر زمان بندیمه؟

00:43:21.840 --> 00:43:23.580
ممنون

00:43:23.580 --> 00:43:26.950
آقای شیم، قیافه ات همون قیافه ایه که

00:43:26.950 --> 00:43:30.010
بعد جدایی در میاری

00:43:30.010 --> 00:43:32.370
از رهبر تیم هان جدا شدی؟

00:43:34.000 --> 00:43:37.190
این بار کمی احساس متفاوتی داره

00:43:37.190 --> 00:43:39.780
واقعا؟-
...میگم-

00:43:39.780 --> 00:43:42.660
میخوای با کسی قرار از پیش تعیین شده بذارمت؟

00:43:42.660 --> 00:43:45.130
اشکالی نداره-
اینجور نباش و امتحانش کن-

00:43:45.130 --> 00:43:49.360
کسی پیدا کنم که دقیقا جوری که دوست داری باشه

00:43:49.360 --> 00:43:51.090
بیا ببینیم، ببینیم

00:43:56.250 --> 00:43:58.320
آقای شیم یون وو؟

00:43:58.320 --> 00:44:01.860
سلام، ترافیک بد بود، نه؟

00:44:14.290 --> 00:44:16.990
موضوع این نیست، امروز روز سوارکاریم بود

00:44:16.990 --> 00:44:19.140
ولی برایان کمی مریض بود

00:44:20.000 --> 00:44:22.420
برایان اسم اسبمه

00:44:23.750 --> 00:44:25.540
متاسفم اینو میشنوم

00:44:26.800 --> 00:44:28.720
چی دوست داری؟

00:44:38.600 --> 00:44:41.740
راستی تفریحت چیه، یون وو؟

00:44:41.740 --> 00:44:44.650
تفریحی ندارم

00:44:44.650 --> 00:44:46.570
من خوشم میاد به رستوران های خوب برم

00:44:46.570 --> 00:44:50.990
از پنج ستاره های کره خسته شدم چون زیاد اونجا میرم

00:44:50.990 --> 00:44:54.590
تازگیا به رستوران غذاخوری خوبی تو هتل شویل رفتم

00:44:54.590 --> 00:44:57.020
ولی طعم غذاش خیلی بد و شبیه ارزونا بود

00:44:57.020 --> 00:44:59.560
فکر کردم غذای فوری میفروشن

00:44:59.560 --> 00:45:03.140
امرزو با محل همیشگیم آشنات کنم؟

00:45:04.450 --> 00:45:06.570
تادا

00:45:06.570 --> 00:45:09.880
کیفیت رستورانی نداره ولی امتحانش کن

00:45:12.360 --> 00:45:15.140
خوشمزه ست-
درسته؟ بد نیست نه؟-

00:45:15.140 --> 00:45:17.210
بهت گفتم

00:45:17.210 --> 00:45:19.270
بلدی بخندی؟

00:45:20.100 --> 00:45:23.830
ببخشید؟-
اولین باره میبینم میخندی-

00:45:26.150 --> 00:45:27.640
آره

00:45:37.510 --> 00:45:40.650
خودشه، آره، همینجوری بجوشون

00:45:40.650 --> 00:45:44.450
ببین، ببین دارن با سو می چیکار میکنن

00:45:44.450 --> 00:45:47.870
نابودشون کن، بکششون

00:45:49.780 --> 00:45:52.210
حتما از فیلم های اکشن خوشت میاد

00:45:52.210 --> 00:45:53.940
فکر کنم

00:45:54.830 --> 00:45:56.190
تو چی؟

00:45:56.190 --> 00:46:00.000
تحمل هر چیزی که خطرناک باشه رو ندارم

00:46:05.130 --> 00:46:08.580
سر قرار خیلی خطرناکی هستی

00:46:10.220 --> 00:46:12.190
سلام

00:46:12.190 --> 00:46:15.600
دوست دختر سابق این آقام

00:46:15.600 --> 00:46:19.220
...چهل و سه میلیارد وون بدهی داره

00:46:19.220 --> 00:46:22.480
و احتمالا صاحب بیمارستان هم نیستش

00:46:22.480 --> 00:46:24.490
این اشکالی نداره؟

00:46:40.950 --> 00:46:43.300
چهل و سه میلیارد زیادی نیست؟

00:46:43.300 --> 00:46:45.250
زیادی استرس داشتی

00:46:45.250 --> 00:46:47.220
پس از شرش خلاص شدم

00:46:48.960 --> 00:46:50.830
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:46:50.830 --> 00:46:53.320
با سردبیر شرکت انتشارات اومدم

00:46:53.320 --> 00:46:55.020
و تو هم اینجایی

00:46:55.020 --> 00:46:58.140
یون وو، بریم جای خوبی؟

00:47:01.130 --> 00:47:03.630
هوا خیلی خوبه

00:47:03.630 --> 00:47:05.910
اینجا راه رفتن خیلی خوب نیست؟

00:47:05.910 --> 00:47:07.330
هست

00:47:08.120 --> 00:47:10.690
باید با دوست پسرت بیای اینجا

00:47:10.690 --> 00:47:13.360
با کسی این روزا تو رابطه هستی؟

00:47:13.360 --> 00:47:15.840
خیلی وقت پیش قیدش رو زدم

00:47:15.840 --> 00:47:19.160
قید چی؟-
مردها-

00:47:19.160 --> 00:47:20.670
چرا؟

00:47:21.470 --> 00:47:25.130
الان میخوام فقط یک نفرو دوست داشته باشم

00:47:26.260 --> 00:47:28.140
...میخوام

00:47:29.520 --> 00:47:31.530
...فقط روی

00:47:32.530 --> 00:47:34.350
اون تمرکز کنم

00:47:45.810 --> 00:47:47.960
داره دیر میشه، بریم؟

00:47:51.010 --> 00:47:53.160
جایی هست که بتونیم بریم؟

00:47:54.260 --> 00:47:56.530
نمیخوای بری خونه؟

00:47:56.530 --> 00:47:58.590
...فقط یجورایی

00:47:59.670 --> 00:48:01.490
تو خونه احساس خالی بودن میده

00:48:02.440 --> 00:48:04.730
حتما تنهایی، یون وو

00:48:06.580 --> 00:48:08.440
اگه تنهایی

00:48:09.600 --> 00:48:12.510
بیام پیشت زندگی کنم؟

00:48:12.510 --> 00:48:15.620
بیخیال، شوخی نکن

00:48:17.510 --> 00:48:19.530
شوخی نمیکنم، جدیم

00:48:19.530 --> 00:48:21.290
بس کن، اینو ازت نمیخوام

00:48:21.290 --> 00:48:22.500
جدیم

00:48:22.500 --> 00:48:24.180
[ژن اختاپوس]

00:48:41.570 --> 00:48:45.670
سو کانگ هون ژنی داره که خوبم میکنه

00:48:45.670 --> 00:48:48.590
...اون شفا دهنده من و

00:48:48.590 --> 00:48:50.440
من شفا دهنده اونم

00:48:50.440 --> 00:48:57.090
این یعنی اون ژن شفا دهنده و ژن هشت رو داره

00:48:57.090 --> 00:48:58.380
اگه اینجوره
[ژن در حال مرگ سو جین]

00:48:59.680 --> 00:49:02.360
...چون ما همتای ژنتیکی همدیگه ایم

00:49:02.360 --> 00:49:05.980
...شاید ژن اکتو کانگ هون و من هم یکیه

00:49:07.000 --> 00:49:09.180
یا یکی نیست؟

00:49:15.160 --> 00:49:16.910
مچ دستت چطوره؟

00:49:16.910 --> 00:49:19.440
سعی کن زیاد ازش استفاده نکنی

00:49:19.440 --> 00:49:22.540
...فردا شب بیا بریم رستوران با هم شام بخوریم

00:49:23.900 --> 00:49:25.680
واقعا؟

00:49:31.020 --> 00:49:34.210
ضربان قلب ات این اواخر خیلی زیاده

00:49:34.210 --> 00:49:37.480
دیگه نمیتونیم جراحی رو عقب بندازیم

00:49:39.360 --> 00:49:40.600
میفهمم

00:49:40.600 --> 00:49:42.530
نگران نباش

00:49:42.530 --> 00:49:44.760
همه چی درست میشه

00:49:44.760 --> 00:49:46.240
باشه

00:49:48.550 --> 00:49:52.770
وقتی پورومی تولید میشه، مایعات و خون بدن خود به خود کاهش پیدا میکنه

00:49:52.770 --> 00:49:55.880
قلب ات خوب میتونه تحملش کنه

00:49:55.880 --> 00:49:58.830
کنارت میمونم تا مطمئن بشی اتفاقی نمیفته

00:50:00.090 --> 00:50:01.740
...دکتر

00:50:03.150 --> 00:50:08.480
...روزی که سعی کردم خودکشی کنم

00:50:10.440 --> 00:50:13.260
یو هان من رو دید

00:50:14.460 --> 00:50:16.500
از اونموقع باهمیم

00:50:16.500 --> 00:50:20.020
راستش برادر منم مریض ائه

00:50:20.020 --> 00:50:25.350
همه فکر میکنن به خاطر اونِ که نمیتونم ازدواج کنم

00:50:25.350 --> 00:50:27.520
ولی حقیقت اینه که این مدت که افسرده بودم

00:50:27.520 --> 00:50:31.600
برادرم هر روز من رو دلداری میداد

00:50:34.080 --> 00:50:38.290
اگه نبود من امروز زنده نبودم

00:50:39.590 --> 00:50:42.320
...هرچی بیشتر میشناسمش

00:50:42.320 --> 00:50:44.650
...حس میکنم

00:50:44.650 --> 00:50:50.040
اون نیمه ی گمشدمه

00:50:50.040 --> 00:50:52.650
...منم همین حس رو دارم یونگ آه

00:50:58.530 --> 00:51:01.510
به هرحال زندگی شخصیتونه

00:51:01.510 --> 00:51:06.230
خانم یو باید این مدت خیلی تحت نظر باشه تاحالش بهتر بشه

00:51:06.230 --> 00:51:07.820
دکتر شیم-
 بله-

00:51:07.820 --> 00:51:10.210
اون خانم رو میشناسی؟

00:51:10.210 --> 00:51:13.650
اونی که روی پشت بوم منو متقاعد کرد

00:51:13.650 --> 00:51:19.130
من و پورومی به خاطرِ اونِ که الان زنده ایم

00:51:21.590 --> 00:51:24.750
...لطفا زندگی کنین

00:51:24.750 --> 00:51:26.910
و تسلیم نشین

00:51:26.910 --> 00:51:31.870
از طرف من ازش تشکر کنین

00:51:35.290 --> 00:51:37.040
باشه

00:51:51.020 --> 00:51:53.390
ساعت 16:57 ائه

00:51:53.390 --> 00:51:55.120
...خانم یو

00:51:57.520 --> 00:51:59.000
تبریک میگم

00:51:59.820 --> 00:52:01.710
الان بخیه میزنم

00:52:01.710 --> 00:52:03.190
خوبه

00:52:18.670 --> 00:52:21.360
دکتر شیم،سطح اکسیژن داره میاد پایین

00:52:21.360 --> 00:52:22.650
هوشیاریش رو داره از دست میده

00:52:22.650 --> 00:52:24.780
یونگ آه-
چشمات رو باز کن یونگ آه-

00:52:24.780 --> 00:52:26.030
یونگ آه،چشمات رو باز کن

00:52:26.030 --> 00:52:28.080
بیشتر از دوهزار سی سی خون از دست داده

00:52:28.080 --> 00:52:30.760
اکسیتوسیک بهش تزریق کنن،واسم کاتتر بالون بیار،زودباش

00:52:30.760 --> 00:52:32.220
باشه-
زودباش-
سطح اکسیژن اش داره میاد پایین

00:52:33.610 --> 00:52:35.120
اون بیشتر از چهار هزار سی سی خون از دست داده

00:52:35.120 --> 00:52:36.450
فشار خون 65 روی 34 ائه

00:52:36.450 --> 00:52:38.830
جی یو هان زودباش،بهش لوارترنول تزریق کن

00:52:38.830 --> 00:52:40.660
باشه-
 خانم یو-

00:52:40.660 --> 00:52:42.160
پورومی رو نمیخوای ببینی؟

00:52:42.160 --> 00:52:45.790
!باید پورومی رو ببینی،خانم یو خانم یو

00:52:47.040 --> 00:52:48.700
زودباش

00:52:48.700 --> 00:52:51.360
...واسه بعضی از ادما

00:52:51.360 --> 00:52:58.800
اولین دفعه ای که همو میبینن ممکنه باارزش تر از هرچیزی باشه

00:52:58.800 --> 00:53:02.530
خونریزی رحمش قطع نمیشه

00:53:05.600 --> 00:53:07.290
زندگی کن

00:53:07.290 --> 00:53:11.280
...هم تو و هم پورومی

00:53:12.970 --> 00:53:16.140
باید زندگی کنین

00:53:16.140 --> 00:53:18.120
برگشت

00:53:23.080 --> 00:53:26.220
فشار خونش بالا رفته و ضربان قلبش پایین اومده

00:53:26.220 --> 00:53:28.040
سطح اکسیژن اش هم اوکیه

00:53:30.980 --> 00:53:35.900
خانم یو ممنون که خوب تونستین تحمل کنین

00:53:35.900 --> 00:53:38.060
کارتون عالی بود

00:53:38.060 --> 00:53:39.320
ممنون،ممنون

00:53:39.320 --> 00:53:41.020
ممنون

00:53:42.810 --> 00:53:44.440
...مامان

00:53:46.290 --> 00:53:49.750
من با یه خانم بداخلاقِ اشنا شدم

00:53:50.980 --> 00:53:52.600
اسمش هان سوجین ائه

00:53:53.340 --> 00:53:55.110
همدیگه رو میشناسین درسته؟

00:53:55.930 --> 00:53:58.200
شنیدم همدیگه رو میشناسین

00:54:05.640 --> 00:54:08.050
نظرت راجبش چیه؟

00:54:09.740 --> 00:54:11.740
...میدونم که بهش نزدیکی

00:54:18.150 --> 00:54:20.550
از وقتی باهاش بهم زدم

00:54:21.740 --> 00:54:24.690
هر روز بهش فکرمیکنم،نمیدونم چرا

00:54:27.080 --> 00:54:29.310
...تا حالا این حس رو نداشتم

00:54:34.180 --> 00:54:36.740
حس بدیه

00:54:37.550 --> 00:54:39.370
تو میدونی مگه نه؟

00:54:47.820 --> 00:54:50.060
زود برمیگردم

00:54:50.060 --> 00:54:54.610
=شیم یون وو=
...در سه سال گذشته 193 تصادف در جاده ی منتهی به گلخانه رخ داده

00:54:54.610 --> 00:54:57.350
...و بیست و هفت نفر جان خود رو از دست دادن

00:54:57.350 --> 00:55:01.000
=شیم یون وو=
...و تا ماه گذشته 33 تصادف

00:55:04.880 --> 00:55:05.960
خبر بعدی

00:55:05.960 --> 00:55:11.790
حوالی ساعت 8:33 امشب در یک خانه مسکونی در یونگدو دونگ آتش سوزی رخ داد

00:55:11.790 --> 00:55:17.330
نیروهای امدادی مرکز نجات جئونگین 911 ساکن اون منطقه رو نجات دادن

00:55:17.330 --> 00:55:20.290
در این حادثه آقای سو، یکی از آتش نشان ها توی حریق گیر افتاد

00:55:20.290 --> 00:55:22.400
و به بیمارستان یون سونگ منتقل شد

00:55:22.400 --> 00:55:25.920
آتش سوزی از طبقه دوم شروع شد و به جاهای دیگه هم رسید

00:55:25.920 --> 00:55:28.030
و حدود یک ساعت طول کشید تا خاموش بشه

00:55:28.030 --> 00:55:31.100
شرایط آقای سو در حال حاضر بحرانی گزارش شده

00:55:31.100 --> 00:55:33.100
اجوشی-
امکان نداره-

00:55:33.100 --> 00:55:36.340
نمیتونه کانگ هون ما باشه-
اون یه اتش نشان خیلی حرفه ایه-

00:55:36.340 --> 00:55:39.550
اون حتی توی آزمون تکنسین اورژانس قبول شد

00:55:39.550 --> 00:55:42.390
بااینکه قبول شدن توی اون ازمون خیلی سخته

00:55:42.390 --> 00:55:44.910
این خبر خیلی ها رو ناراحت کرده

00:55:44.910 --> 00:55:47.350
...آتش نشانی به زودی-
 جواب نمیده؟-

00:55:47.350 --> 00:55:50.740
کانگ هون نیست...جواب نمیده

00:55:50.740 --> 00:55:56.200
...بعد از شنیدن وضعیت آتش نشان سو

00:55:59.000 --> 00:56:02.260
ماشین اینجاست

00:56:02.260 --> 00:56:03.580
اره اجوشی،بریم

00:56:03.580 --> 00:56:06.580
...من خوبم من خوبم باشه

00:56:06.580 --> 00:56:08.450
آجوشی،حالت خوبه؟

00:56:08.450 --> 00:56:11.810
من خوبم-
 حالت خوبه؟بذار کمکت کنم-

00:56:11.810 --> 00:56:14.050
حالت خوبه آجوشی؟

00:56:14.050 --> 00:56:16.330
سعی کن بلند شی-
پاهام سست شد-

00:56:16.330 --> 00:56:18.850
اجوشی-
اجوشی،چی شده؟-

00:56:18.850 --> 00:56:20.540
یون وو-
هی یون وو-

00:56:20.540 --> 00:56:22.330
...کانگ هون من

00:56:22.330 --> 00:56:23.990
کانگ هون توی خطره

00:56:23.990 --> 00:56:26.150
میشه مارو ببری بیمارستان یون سونگ؟

00:56:26.150 --> 00:56:27.730
باید بریم پیش کانگ هون

00:56:27.730 --> 00:56:31.260
میگن بردنش بیمارستان

00:56:31.260 --> 00:56:32.880
بیا بریم آجوشی

00:56:37.120 --> 00:56:42.320
اقای سو کانگ هون همیشه تو کارش مراقبه،مطمئنم حالش خوبه

00:56:42.320 --> 00:56:44.750
نگران نباش-
راست میگه-

00:56:44.750 --> 00:56:47.750
حالش خوبه چیزیش نشده

00:56:48.600 --> 00:56:50.970
چیزی نمیشه

00:56:50.970 --> 00:56:52.550
بیا

00:56:56.180 --> 00:56:59.430
کانگ هون...واسه کانگ هون اتفاقی افتاده؟

00:56:59.430 --> 00:57:02.890
موضوع اینه که من-
...خودم باید برم ببینمش-

00:57:02.890 --> 00:57:04.100
اروم باشین

00:57:04.100 --> 00:57:07.490
...کانگ هون من...بدبخت شدم

00:57:07.490 --> 00:57:10.490
آقا-
...پسرم-

00:57:12.580 --> 00:57:14.260
اروم باشین

00:57:20.290 --> 00:57:21.730
نونا

00:57:36.610 --> 00:57:38.700
...اونجا بود که فهمیدم

00:57:40.300 --> 00:57:43.540
یه چیزو خیلی انکار کردم

00:58:12.590 --> 00:58:14.440
...متاسفم

00:58:15.710 --> 00:58:20.650
توی زندگی بعدی باهات بهتر رفتار میکنم

00:58:20.650 --> 00:58:24.860
پیش تو و بچه هامون میمونم

00:58:24.860 --> 00:58:29.750
بااینکه کوتاه بود ولی از بودن باهات خیلی خوشحالم

00:58:29.750 --> 00:58:32.350
...حتی باورم نمیشه مال من بودی

00:58:32.350 --> 00:58:37.300
میخوام تو رو،خانواده ام رو واسه اخرین بار ببینم

00:58:37.300 --> 00:58:39.250
دوستت دارم

00:58:43.830 --> 00:58:45.920
بابا

00:58:45.920 --> 00:58:48.830
...نه نه

00:58:49.810 --> 00:58:52.790
...بابا،بابا

00:58:53.850 --> 00:58:56.410
...چهار سال پیش،توی بدترین روز زندگیم

00:58:56.410 --> 00:59:00.690
ژن فراموشی همه اتفاقای اون روز رو از حافظه ام پاک کرد

00:59:04.700 --> 00:59:08.900
ولی دردش واسه همیشه کنارم موند

00:59:12.590 --> 00:59:14.580
...تو

00:59:14.580 --> 00:59:16.650
...ترسیدم بمیری

00:59:16.650 --> 00:59:18.450
نمیمیرم

00:59:18.450 --> 00:59:20.500
چجوری ممکنه بمیرم اخه؟

00:59:21.250 --> 00:59:25.810
هیچ وقت به تو و بابا اینجوری صدمه نمیزنم

00:59:44.300 --> 00:59:47.940
♫ قلب آروم من ♫

00:59:47.940 --> 00:59:50.140
♫ در هرجایی ♫

00:59:50.140 --> 00:59:52.200
...به خاطر همینه که

00:59:54.380 --> 00:59:58.950
اون ادم خوبی که همیشه کنارم بود رو یادم رفت؟

00:59:58.950 --> 01:00:02.620
♫ فضای آشنا ♫

01:00:02.620 --> 01:00:04.870
♫ همون لحظه ها ♫

01:00:04.870 --> 01:00:08.600
...اونی که همیشه ازم محافظت میکرد

01:00:08.600 --> 01:00:11.140
همونی که باعث شد لبخند بزنم

01:00:12.150 --> 01:00:14.520
وقتی که بیشتر از همه آسیب میدیدم

01:00:16.150 --> 01:00:19.060
...اون ادم

01:00:19.060 --> 01:00:21.540
همیشه حواسش بهم بود

01:00:23.460 --> 01:00:26.100
!ای حرومزاده

01:00:26.100 --> 01:00:28.400
!فکر کردم اتفاقی واست افتاده

01:00:28.400 --> 01:00:30.240
!فکر کردم اتفاقی برات افتاده

01:00:30.240 --> 01:00:34.320
داشتم از ترس میمردم کله خراب

01:00:34.320 --> 01:00:38.860
...هی بهت گفتم همیشه مواظب باش

01:00:38.860 --> 01:00:40.730
بهت گفتم قهرمان بازی درنیار

01:00:40.730 --> 01:00:42.730
گفتم مرگ همیشه تو کار سختت کنارته

01:00:42.730 --> 01:00:45.140
چجوری میتونستم باوجود شما دوتا بمیرم؟

01:00:45.140 --> 01:00:49.930
...ولی آقای سو مین گیو یه کم

01:00:49.930 --> 01:00:55.120
حالش خیلی بده؟

01:02:17.770 --> 01:02:19.640
...چقدر خوش شانس

01:02:19.640 --> 01:02:26.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:34.950 --> 01:03:38.330
=عاشق دی ان ای=

01:03:38.330 --> 01:03:40.640
بهش اعتراف کردی؟

01:03:40.640 --> 01:03:41.840
هنوز نه

01:03:41.840 --> 01:03:44.130
باید از این فرصت استفاده کنی

01:03:44.130 --> 01:03:45.910
عشق هم زمان بندی خودش رو داره

01:03:45.910 --> 01:03:47.680
نه

01:03:47.680 --> 01:03:51.840
الان احساسات اون ازمن مهمتره

01:03:51.840 --> 01:03:55.010
ایگو
امدادگرا همیشه خیلی عاشقن

01:03:55.010 --> 01:03:58.550
به خاطر همینه که باورم نمیشه میگی از هم جدا شدین

01:03:58.550 --> 01:04:00.340
...داری خفه ام میکنی

01:04:00.340 --> 01:04:05.010
چرا وقتی میخوام فراموشش کنم جلوم ظاهر میشه؟

01:04:05.010 --> 01:04:07.370
من فقط یه بار دیگر صبر میکنم

01:04:07.370 --> 01:04:10.550
برو پیش سو جین و بهش بگو واقعا چه حسی بهش داری

01:04:10.550 --> 01:04:14.830
اگه پست زد برگرد پیش من