WEBVTT

00:00:00.310 --> 00:00:02.390
=عاشق دی ان ای=

00:00:06.990 --> 00:00:09.500
=چوی شیوون=

00:00:12.710 --> 00:00:15.910
=یونگ این سان=

00:00:18.060 --> 00:00:20.510
=لی ته هوان=

00:00:21.850 --> 00:00:24.290
=جونگ یو جین=

00:00:28.830 --> 00:00:35.020
=عاشق دی ان ای=

00:00:35.020 --> 00:00:36.580
=این درام ساختگی است و محتوای مربوط به DNA کاملا تخیلی میباشد=

00:00:36.580 --> 00:00:38.070
=شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها،حوادث ها واقعی نیستن=

00:00:38.094 --> 00:00:45.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.230 --> 00:01:13.310
...اگه این تصمیم رو نمیگرفتم

00:01:17.170 --> 00:01:19.000
پشیمون میشدم؟

00:01:19.000 --> 00:01:26.380
=قسمت سیزدم:پشیمونی=

00:01:26.380 --> 00:01:28.200
...گفتم که بهت

00:01:28.200 --> 00:01:29.890
مجبور نیستی کنارم بمونی

00:01:29.890 --> 00:01:32.000
حالم‌ خوبه

00:01:32.000 --> 00:01:35.700
...عجبا، چه قدر لجبازی تو

00:01:36.680 --> 00:01:38.440
وای حالت خوبه؟

00:01:38.440 --> 00:01:40.270
بهت صدمه زدم؟

00:01:41.170 --> 00:01:42.650
وای

00:01:44.700 --> 00:01:47.900
بریم زودباش

00:01:51.000 --> 00:01:53.650
...تو همیشه این کارا رو واسم انجام میدادی

00:01:54.650 --> 00:01:56.680
منو میبردی خونه

00:01:56.680 --> 00:01:59.530
و از هرچیزی که بهم مربوط میشد مراقبت میکردی

00:01:59.530 --> 00:02:03.380
هروقت تو سختی بودم کنارم بودی

00:02:03.380 --> 00:02:09.200
خوب که بهش فکر میکنم تو همیشه پشتوانه ام بودی

00:02:11.850 --> 00:02:15.430
چرا یه دفعه همچین چیزایی میگی؟

00:02:15.430 --> 00:02:17.070
...اشتباه از من بود

00:02:18.150 --> 00:02:21.850
باید زودتر میفهمیدم چه قدر حامی ام بودی

00:02:27.940 --> 00:02:31.270
ممنون کانگ هون

00:02:33.910 --> 00:02:37.640
حتما امروز خیلی ترسیدی نونا

00:02:37.640 --> 00:02:39.380
معلومه

00:02:39.380 --> 00:02:42.710
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت

00:02:45.610 --> 00:02:50.900
نمیتونم بدون تو بودن رو تصورکنم

00:03:02.680 --> 00:03:04.960
همچین اتفاقی نمیفته

00:03:06.020 --> 00:03:08.340
نگران نباش

00:03:09.970 --> 00:03:14.220
به خاطر ژن همتامون ائه؟

00:03:14.220 --> 00:03:18.360
بوی کانگ‌ هون رو خوب میفهمم

00:03:22.070 --> 00:03:27.550
و دیگه میتونم بفهمم چه قدر واسم مهمه

00:03:28.740 --> 00:03:33.000
...میتونم بفهمم چون

00:03:33.000 --> 00:03:34.750
...شاید

00:03:35.840 --> 00:03:37.290
=سو کانگ هون=

00:03:37.290 --> 00:03:41.310
همتای دن ای ای اش منم؟

00:04:51.430 --> 00:04:53.140
منم

00:04:53.140 --> 00:04:55.240
حال یو یونگ آه چطوره؟

00:04:55.240 --> 00:04:58.330
دوساعته به هوش اومده ولی حالش چندان خوب نیست

00:04:58.330 --> 00:05:01.640
بچه هم حالش خوبه

00:05:01.640 --> 00:05:03.840
باعث خوشحالیه

00:05:03.840 --> 00:05:07.180
اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن

00:05:08.050 --> 00:05:09.490
باشه

00:05:54.770 --> 00:05:56.140
=خوشبختی که قراره بیاد=

00:06:09.520 --> 00:06:11.030
این یکی رو میخوام

00:06:11.030 --> 00:06:13.150
با خودتون میبرینش؟

00:06:13.150 --> 00:06:15.370
آدرس خونه رو بهتون میدم

00:06:15.370 --> 00:06:17.700
بفرستینش اونجا

00:06:50.380 --> 00:06:53.710
=شیم یون وو، هان سو جین=

00:07:04.970 --> 00:07:08.700
رفته بیرون

00:07:08.700 --> 00:07:11.140
پس از طرف من خودت بهش بده

00:07:11.140 --> 00:07:14.670
آه ری، این غذای جدیدی ائه که پدرم درست کرده

00:07:14.670 --> 00:07:16.340
گفت براش بیارم

00:07:16.340 --> 00:07:20.220
واسه تو هم هست، باهم بخورین

00:07:21.170 --> 00:07:24.130
سرآشپز هیونگ چول درستش کرده؟

00:07:24.130 --> 00:07:27.020
تخصص من چشیدن غذای جدیده

00:07:27.020 --> 00:07:29.170
نظرمو راجب غذا بعد که خوردم میگم بهش

00:07:29.170 --> 00:07:30.370
من دیگه میرم

00:07:30.370 --> 00:07:32.540
...یه لحظه

00:07:32.540 --> 00:07:35.800
...حالا که اینجایی و با خودت غذا اوردی

00:07:35.800 --> 00:07:38.110
بمون باهامون یه چیزی بخور

00:07:38.110 --> 00:07:42.300
سوجین سونبه ناراحت میشه
بفهمه گذاشتم همینجوری بری

00:07:42.300 --> 00:07:44.370
...واقعا نیازی نیست

00:07:44.370 --> 00:07:47.680
ولی باشه ناراحتت نمیکنم

00:08:06.050 --> 00:08:10.270
=سو کانگ هون=

00:08:22.870 --> 00:08:25.200
اینقدر خوشحالی؟

00:08:25.200 --> 00:08:28.100
...نه، نه-
ممنون-

00:08:28.100 --> 00:08:31.340
بهش اعتراف کردی؟

00:08:31.340 --> 00:08:34.750
نه هنوز-
نه؟ چرا؟-

00:08:34.750 --> 00:08:38.950
وقتی حالش یکم بهتر شد بهش میگم

00:08:38.950 --> 00:08:42.000
باید از این فرصت واسه نزدیک تر شدن بهش استفاده کنی

00:08:42.000 --> 00:08:44.370
بعدا پشیمون میشی عشق هم
مثل بقیه چیزا زمان بندی داره

00:08:44.370 --> 00:08:45.820
...نه

00:08:46.680 --> 00:08:50.040
احساسات اون الان مهم تر از هر چیزیه

00:08:50.040 --> 00:08:53.460
صبر میکنم تا حالش بهتر بشه

00:08:54.370 --> 00:08:56.480
باشه پس

00:08:56.480 --> 00:09:00.240
اولین بار که دیدیش چند سالت بود؟

00:09:02.510 --> 00:09:06.210
اولین که دیدمش من هفت سالم بود و اون یازده سالش

00:09:06.210 --> 00:09:11.720
شاید چون خیلی همو میشناسین
اونجور که باید عشقتون نمیره جلو

00:09:11.720 --> 00:09:13.210
...نه اینطور نیست

00:09:13.210 --> 00:09:18.510
هروقت میبینمش قلبم تند میزنه

00:09:22.510 --> 00:09:25.140
امیدوارم سو جین سونبه هم همین حس رو داشته باشه

00:09:25.140 --> 00:09:27.930
اگه الان اینجوری نباشه اشکالی نداره

00:09:30.100 --> 00:09:34.240
...کانگ هون، وقتی به روابط فکرمیکنم

00:09:34.240 --> 00:09:37.620
به این میرسم که تا وقتی عاشق کسی نباشی قلبت نمیلرزه

00:09:37.620 --> 00:09:40.900
...وقتی باهمه ی مردای دنیا واسش فرق داشته باشی

00:09:40.900 --> 00:09:43.680
اون موقعست که قلبش میلرزه

00:09:43.680 --> 00:09:47.020
...چه اروم پیش بری چه کند چه هیپنوتیزم اش کنی

00:09:47.020 --> 00:09:48.430
...اصلش اینه که باید یه کاری کنی

00:09:48.430 --> 00:09:52.610
قلبش رو مال خودت کنی

00:09:52.610 --> 00:09:55.700
و توی قلبش فقط تو باشی

00:09:55.700 --> 00:09:59.890
به هرحال حمایت منو داری کانگ هون

00:10:13.090 --> 00:10:14.310
...اومدی
سلام

00:10:19.540 --> 00:10:21.240
حال مادرت چطوره؟

00:10:21.240 --> 00:10:23.110
بهتره

00:10:23.110 --> 00:10:24.760
رنگ و روی صورتش هم برگشته

00:10:24.760 --> 00:10:26.540
...باعث خوشحالیه

00:10:37.290 --> 00:10:39.330
اگه سرت خلوته میای بریم یکم هوا بخوریم؟

00:10:39.330 --> 00:10:41.430
هوا هم خوبه

00:10:41.430 --> 00:10:44.520
باشه-
ماشینم رو نیاوردم-

00:10:45.660 --> 00:10:47.540
من به جات رانندگی میکنم

00:10:56.690 --> 00:11:01.250
قول میدم خوب رانندگی کنم

00:11:01.250 --> 00:11:03.620
چرا ناراحتی؟-
من؟-

00:11:03.620 --> 00:11:05.360
نه نیستم

00:11:06.660 --> 00:11:08.500
...امروز هوا خوبه

00:11:09.350 --> 00:11:14.900
...چون دل و دمق نداری

00:11:14.900 --> 00:11:16.540
یکی رو انتخاب کن

00:11:16.540 --> 00:11:19.040
میشه یه اینبار مقصد رو من انتخاب کنم؟

00:11:20.280 --> 00:11:21.770
اره میشه

00:11:32.510 --> 00:11:36.410
صدای موتور بعضی ماشین ها فرق داره

00:11:40.400 --> 00:11:43.120
گرسنه امه بیا بریم غذا بیاریم

00:11:56.690 --> 00:12:00.760
کل دیشب سرکار بودی ببخشید کله صبح کشوندمت اینجا

00:12:00.760 --> 00:12:02.280
اشکالی نداره

00:12:02.280 --> 00:12:07.690
چه شب باشه چه روز همینکه کنارت باشم خوبه

00:12:07.690 --> 00:12:10.300
واقعا؟ فهمیدم-
اره-

00:12:11.840 --> 00:12:13.120
خانم لی یه جی
بله

00:12:14.620 --> 00:12:16.410
بیا سانگ آه

00:12:17.380 --> 00:12:19.120
چی بخوریم؟-
 سوسیس-

00:12:19.120 --> 00:12:21.490
فقط سوسیس میخوای؟

00:12:24.560 --> 00:12:27.200
خیلی قشنگ نیست؟

00:12:28.120 --> 00:12:30.830
این دقیقاً همون زندگیه که میخوام

00:12:30.830 --> 00:12:32.370
چی؟

00:12:33.700 --> 00:12:38.180
...وقتی بعداً ازدواج کردم

00:12:38.180 --> 00:12:40.060
دوست دارم بچه های زیادی داشته باشم

00:12:41.050 --> 00:12:45.480
سه چهارتا مثلا

00:12:45.480 --> 00:12:47.790
حتی تا پنج تا هم خوبه

00:12:52.300 --> 00:12:54.270
خیلی زیاد میشه نه؟

00:12:54.270 --> 00:12:57.080
نه نیست

00:12:58.420 --> 00:13:03.000
آقای یو جونگ تام-
داره صدامون میزنه-

00:13:08.530 --> 00:13:09.910
نمیای؟

00:13:09.910 --> 00:13:12.220
باشه بریم

00:13:14.910 --> 00:13:18.280
=کوفته=

00:13:27.270 --> 00:13:29.330
نوش جون-
ممنون-

00:13:30.650 --> 00:13:33.540
سوپ کوفته شون همیشه منو سرحال میکنه

00:13:33.540 --> 00:13:38.530
وای کوفته ها خیلی گرد و خوشگلن

00:13:38.530 --> 00:13:40.120
مگه نه؟

00:13:49.220 --> 00:13:52.310
یون وو، ببخشید منتظر موندی

00:13:54.280 --> 00:13:56.970
اینجا خیلی قدیمیه، چجوری پیداش کردی؟

00:13:56.970 --> 00:13:58.990
کوفته هاشون خیلی خوشگلن

00:13:58.990 --> 00:14:01.240
چی؟ کوفته ها خوشگلن؟

00:14:01.240 --> 00:14:03.120
اره واسه همین دوست دارم هی ازشون بخورم

00:14:04.120 --> 00:14:07.570
الان حالت بهتره؟

00:14:07.570 --> 00:14:10.320
اره بهترم ممنون

00:14:15.090 --> 00:14:19.410
تازگی ها رفتم دورهمی همکلاسی هام

00:14:19.410 --> 00:14:22.770
یکیشون قبلا مخالف ازدواج بود، ولی الان ازدواج کرده

00:14:22.770 --> 00:14:24.970
...کنجکاو شدم و ازش پرسیدم

00:14:24.970 --> 00:14:27.090
چرا ازدواج کرده

00:14:27.090 --> 00:14:28.960
چی گفت؟

00:14:28.960 --> 00:14:34.690
حس اینکه منتظر کسی تو خونه باشه
و کنارش بمونه خوشحالش میکنه

00:14:34.690 --> 00:14:38.560
گفت بهش ارامش میده

00:14:38.560 --> 00:14:41.210
تنهایی لابد سختش بوده-
اره-

00:14:43.550 --> 00:14:46.030
...باید پیر شده باشم

00:14:46.030 --> 00:14:48.920
...وقتی میرم اپارتمانم

00:14:48.920 --> 00:14:52.020
بعضی وقت ها عجیب احساس تنهایی میکنم

00:14:52.020 --> 00:14:54.840
تا حالا این حس رو نداشتی؟

00:14:57.310 --> 00:14:59.080
معلومه که داشتم

00:15:00.640 --> 00:15:05.790
وقتی تو خونه تنها نشستم دلم واسه خودِ تنهام میسوزه

00:15:05.790 --> 00:15:07.150
واقعا؟

00:15:09.670 --> 00:15:12.920
...نمیدونم میتونم بهت ارامش بدم یا نه

00:15:12.920 --> 00:15:17.980
ولی میتونم کنارت بمونم تا تنها نمونی

00:15:19.060 --> 00:15:20.630
چی؟

00:15:20.630 --> 00:15:22.800
...قبلا به زندگی مشترک باهم اشاره کردم

00:15:22.800 --> 00:15:24.690
راجبش فکر کردی؟

00:15:28.420 --> 00:15:31.510
...خیلی مسخره شدی جدیدا

00:15:39.120 --> 00:15:41.200
جدی میگم

00:15:41.200 --> 00:15:42.880
شوخی نمیکنم

00:15:42.880 --> 00:15:45.380
...هروقت میترسی یا احساس تنهایی میکنی

00:15:45.380 --> 00:15:49.290
...میخوام تا جایی که بشه

00:15:49.290 --> 00:15:52.300
کنارت بمونم

00:16:00.090 --> 00:16:02.320
...الان لازم نیست جوابمو بدی

00:16:02.320 --> 00:16:07.150
فقط ازت میخوام جدی بگیریش و بهش فکرکنی

00:16:10.670 --> 00:16:12.240
بیا بخوریم

00:16:26.080 --> 00:16:29.650
کانگ هون، برنامه هفته بعد رو چک کردی؟

00:16:29.650 --> 00:16:32.910
نه،هنوز، تو دیدیش؟

00:16:32.910 --> 00:16:34.620
منم الان دیدمش

00:16:34.620 --> 00:16:36.640
امروز وقتش تموم میشه

00:16:36.640 --> 00:16:39.690
وای خیلی فراموشکارم

00:16:39.690 --> 00:16:43.500
چیشده؟-
این اواخر توی یه قرعه کشی شرکت کردم و برنده شدم-

00:16:43.500 --> 00:16:46.510
بلیط سفر و این چیزاست، بهش چی میگن؟

00:16:46.510 --> 00:16:53.700
جاهاییِ که زوج ها باهم میرن سرقرار

00:16:53.700 --> 00:16:55.650
اینجور جاها من نمیتونم برم

00:16:55.650 --> 00:16:57.000
سونبه-
بله-

00:16:57.000 --> 00:16:59.590
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟-
اره حتما-

00:16:59.590 --> 00:17:01.990
...ایگو

00:17:03.120 --> 00:17:05.710
=تقویت کننده ی ضربان قلب=

00:17:05.710 --> 00:17:08.880
بهش اعتراف کردی؟-
هنوز نه-

00:17:08.880 --> 00:17:12.500
کانگ هون، وقتی به روابط فکرمیکنم

00:17:12.500 --> 00:17:15.640
به این میرسم که تا عاشق کسی نباشی قلبت نمیلرزه

00:17:15.640 --> 00:17:18.920
وقتی باهمه ی مردای دنیا واسش فرق داشته باشی

00:17:18.920 --> 00:17:21.880
اونموقعست که قلبش میلرزه

00:17:21.880 --> 00:17:24.310
=تقویت کننده ضربان قلب=

00:17:28.080 --> 00:17:32.530
سونبه میدیش بهم؟

00:17:32.530 --> 00:17:34.050
چی؟

00:17:34.050 --> 00:17:35.980
باهاش میخوای چیکار کنی؟

00:17:41.390 --> 00:17:43.700
...سو کانگ هون

00:17:51.170 --> 00:17:52.360
چی شده؟

00:17:52.360 --> 00:17:54.850
امروز بعد کار ازادی؟

00:17:54.850 --> 00:17:56.590
من؟ هیچی

00:17:56.590 --> 00:18:00.010
امروز باهام بیا سرقرار-
چی؟-

00:18:00.010 --> 00:18:03.370
توهم اوکی پس، هروقت کارت تموم شد میریم

00:18:03.370 --> 00:18:05.590
نه منتطرنمون خودم میام

00:18:05.590 --> 00:18:07.830
باشه آدرس رو برات میفرستم

00:18:07.830 --> 00:18:09.880
بعد کار میبینمت

00:18:09.880 --> 00:18:12.240
باشه

00:18:34.110 --> 00:18:35.680
کانگ هون

00:18:36.920 --> 00:18:38.350
هی

00:18:45.670 --> 00:18:48.060
خیلی قشنگه

00:18:48.060 --> 00:18:50.510
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم

00:18:50.510 --> 00:18:52.180
صبر کن نونا

00:18:52.180 --> 00:18:53.590
چی؟

00:19:11.240 --> 00:19:13.330
خیلی شلخته ای

00:19:16.650 --> 00:19:19.500
چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟

00:19:19.500 --> 00:19:21.090
منتظرم باش

00:19:21.090 --> 00:19:24.390
عشق اولت کیه؟ منم؟

00:19:24.390 --> 00:19:26.190
یه دفعه چرا میپرسی؟

00:19:27.180 --> 00:19:30.170
هی عشق اولت کیه؟

00:19:30.170 --> 00:19:32.440
عشق اول؟

00:19:32.440 --> 00:19:34.010
داشتم مگه؟

00:19:35.010 --> 00:19:36.750
نداشتی؟

00:19:39.380 --> 00:19:41.650
فکر کنم نداشتم

00:19:41.650 --> 00:19:43.390
...ولی اونجور یادمه یکی بود که

00:19:43.390 --> 00:19:45.770
وقتی گریه میکرد خیلی خوشگل میشد

00:19:45.770 --> 00:19:50.300
چی؟ گریه میکرد خوشگل میشد؟

00:19:50.300 --> 00:19:51.720
اره

00:19:51.720 --> 00:19:53.730
به نظرمن قشنگ بود

00:19:54.510 --> 00:19:57.710
تایپت اینجوریه؟

00:19:57.710 --> 00:19:59.480
تایپم؟

00:20:03.010 --> 00:20:05.690
...تو از دخترای محجوب خوشت میاد

00:20:05.690 --> 00:20:08.570
موهای صافِ بلند، نوازنده باشه واینکه خوب پیانو بزنه

00:20:08.570 --> 00:20:11.910
و ظریف باشه

00:20:11.910 --> 00:20:13.020
اشتباه میکنم؟

00:20:13.020 --> 00:20:14.640
مطمئن نیستم

00:20:14.640 --> 00:20:17.810
تایپم دختراییه که زیاد گریه میکنن

00:20:17.810 --> 00:20:20.110
مسخره بازی درنیار

00:20:20.110 --> 00:20:22.470
جدی میگم

00:20:22.470 --> 00:20:25.260
اون حتی یه بار به خاطر من گریه کرد

00:20:51.100 --> 00:20:54.280
=ببخشید که نمیشناسمت=

00:20:56.950 --> 00:21:00.420
ناراحت نباش مامان

00:21:00.420 --> 00:21:02.630
...من خوبم

00:21:02.630 --> 00:21:07.000
دلم میخواست گریه کنم ولی نمیتونستم

00:21:07.000 --> 00:21:13.500
مامانم از اینکه قبل مرگش منو نمیشناخت خیلی ناراحت بود

00:21:13.500 --> 00:21:20.300
نمیخواستم تو اخرین لحظه های زندگیش منو ناراحت ببینه

00:21:23.840 --> 00:21:25.480
ناراحت؟

00:21:26.740 --> 00:21:29.610
امروز سالگرد مامانته

00:21:30.610 --> 00:21:33.870
اجوشی رو دیدم که کل روز مشروب میخورد

00:21:33.870 --> 00:21:36.550
و از گریه به هق هق افتاده بود

00:21:37.630 --> 00:21:41.290
اگه اتفاقی واسش بیفته چی؟

00:21:42.110 --> 00:21:44.890
کلا زیاد گریه میکنه

00:21:46.250 --> 00:21:49.050
چرا هیچ وقت گریه نمیکنی؟

00:21:49.050 --> 00:21:51.730
حتی منم ناراحتم

00:21:53.400 --> 00:21:57.230
هنوز اونموقع رو یادت هست؟

00:21:57.230 --> 00:21:59.650
مگه میشه یادم بره؟

00:21:59.650 --> 00:22:04.410
اونموقع من نمیتونستم ولی تو به جام گریه کردی

00:22:11.650 --> 00:22:13.780
...پس

00:22:13.780 --> 00:22:19.140
ازم تشکرمیکنی که به جات گریه کردم؟

00:22:19.990 --> 00:22:23.610
نونا هنوز بخاطر یون وو ناراحتی؟

00:22:29.340 --> 00:22:31.040
...فقط اینو نمیتونم قبول کنم که

00:22:32.040 --> 00:22:36.110
وقتی من دارم بیشترین تلاشمو میکنم اون درکم‌ نمیکنه

00:22:36.110 --> 00:22:38.110
راجبش حرفم بزنم ناراحت میشی؟

00:22:41.460 --> 00:22:43.680
نه، نمیشم

00:22:43.680 --> 00:22:45.330
نه

00:22:46.750 --> 00:22:50.070
به این میگن دمای عشق

00:22:50.070 --> 00:22:54.100
اگه سنسور رو لمس کنین، چراغ ها
بسته به دمای بدنتون تغییر رنگ میدن

00:22:54.100 --> 00:22:57.090
واقعی نیست

00:22:57.090 --> 00:22:59.250
نمیخوام این کارو بکنم

00:22:59.250 --> 00:23:01.000
چرا؟

00:23:02.110 --> 00:23:05.300
دستمو بگیر تا ببینم چقدر دوستم داری

00:23:06.320 --> 00:23:09.140
باشه،تو اول امتحان کن

00:23:09.140 --> 00:23:10.520
باشه

00:23:14.180 --> 00:23:18.870
...دمای بدنت میگه خیلی عاشقی

00:23:20.500 --> 00:23:23.210
...دمای بدنت میگه خیلی عاشقی

00:23:23.210 --> 00:23:26.710
دیدی؟ گفتم مجبور نیستیم این کارو بکنیم

00:23:29.590 --> 00:23:32.860
بهم اعتماد داری؟-
دارم-

00:23:32.860 --> 00:23:34.600
پس خودت رو بهم ثابت کن

00:23:34.600 --> 00:23:36.110
میخوام اون جمله رو بشنوم

00:23:36.110 --> 00:23:40.180
میخوام بشنوم که میگی دوست دارم

00:23:46.780 --> 00:23:49.850
ماهم امتحان کنیم؟

00:23:49.850 --> 00:23:51.480
باشه واسه بعد

00:23:54.200 --> 00:23:55.920
بعدا امتحان میکنیم

00:24:16.540 --> 00:24:18.120
الو؟

00:24:18.120 --> 00:24:21.330
...از یتیم خونه ی درختی که ازش حمایت مالی میکنیم

00:24:21.330 --> 00:24:24.790
راجب رویداد ماه خانواده باهامون تماس گرفت

00:24:24.790 --> 00:24:26.300
ازشون حمایت مالی میکنیم؟-
بله-

00:24:26.300 --> 00:24:30.480
رئیس بیست ساله که ازشون حمایت مالی میکنه نمیدونستی؟

00:24:30.480 --> 00:24:33.840
همیشه به رویداد میرفتن، چیکارکنیم؟

00:24:33.840 --> 00:24:37.330
باشه من به جاش میرم

00:24:38.740 --> 00:24:40.310
باشه

00:24:42.760 --> 00:24:44.410
اسپانسر؟

00:24:46.080 --> 00:24:47.710
یتیم خونه؟

00:24:56.800 --> 00:25:01.600
=یتیم خونه ی درختی=

00:25:05.250 --> 00:25:08.600
ممنون که تا اینجا اومدین بهمون سر بزنین

00:25:08.600 --> 00:25:15.510
ازتون برای حمایت از ما توی چنین شرایط سختی تشکر میکنم

00:25:15.510 --> 00:25:17.380
خواهش میکنم

00:25:17.380 --> 00:25:21.010
شنیدم که رئیس 20 سال ازتون حمایت کرده

00:25:21.010 --> 00:25:23.900
حتما این چند وقته متوجه شدین

00:25:23.900 --> 00:25:28.180
رئیس نمیخواست مردم بدونن

00:25:29.550 --> 00:25:32.940
به خاطر اینه که پسر خوشتیپی مثل شما داشتن؟

00:25:32.940 --> 00:25:37.400
برای همین خیلی به اون پسر اهمیت میداد

00:25:37.400 --> 00:25:39.150
یه پسر؟

00:25:39.150 --> 00:25:45.010
آره، ازمون خواست حواسمون به یه پسره باشه

00:25:45.010 --> 00:25:48.430
حتما اون یاد شما انداخته بودش

00:25:50.810 --> 00:25:53.670
این پسر اینجاست

00:25:53.670 --> 00:25:56.740
همون که سمت چپه

00:26:09.450 --> 00:26:11.340
مامان

00:26:17.710 --> 00:26:21.390
چرا این کارو با ما میکنی؟

00:26:23.160 --> 00:26:25.060
شما دزدین

00:26:25.060 --> 00:26:29.330
چی گفتی؟-
خانواده شما یه مشت دزد کثیفن-

00:26:29.330 --> 00:26:31.810
دزد؟-
برو! برو و در موردش بپرس-

00:26:31.810 --> 00:26:36.100
از مامانت بپرس از ما چی دزدیدین

00:26:39.500 --> 00:26:42.400
مادرش تو آتیش سوخت

00:26:42.400 --> 00:26:46.030
ولی اون توی یتیم‌خونه‌ی ما خیلی خوب بزرگ شد

00:26:46.030 --> 00:26:48.360
حالا یه کشیشه

00:26:48.360 --> 00:26:52.510
اون مراسم تشییع جنازه‌ی رئیس رو هم رهبری کرد

00:26:52.510 --> 00:26:54.620
اسمش پدر آندریاست

00:26:54.620 --> 00:26:57.330
لطفا راهنمایی‌اش کنین

00:26:57.330 --> 00:27:01.810
...خدا به دل خانواده‌شون آرامش بده

00:27:01.810 --> 00:27:03.280
در مورد شما زیاد شنیدم

00:27:03.280 --> 00:27:06.150
شیم یون وو هستم، دکتر هه وون

00:27:06.150 --> 00:27:08.590
آندریا هستم

00:27:10.790 --> 00:27:14.620
میشه بهم بگین که اون تو کدوم بخشه؟

00:27:14.620 --> 00:27:20.100
اون ماهی یکبار اینجا کار داوطلبانه انجام میده

00:27:20.100 --> 00:27:23.300
در واقع امروز میاد اینجا

00:27:24.740 --> 00:27:28.330
اونجاست، اون پدر آندریاست

00:27:29.300 --> 00:27:31.020
!پدر

00:27:31.020 --> 00:27:33.450
پدر آندریا، چرا چند وقته نیستین؟

00:27:33.450 --> 00:27:35.190
دلمون براتون تنگ شده بود-
امروز باید چیکار کنیم؟-

00:27:35.190 --> 00:27:40.260
توپ بازی-
باید فوتبال بازی کنیم، فقط فوتبال-

00:28:03.950 --> 00:28:05.360
شنیدم میخواستین منو ببینین

00:28:05.360 --> 00:28:07.580
بله، بشینین لطفا

00:28:10.320 --> 00:28:15.710
توی مراسم تشییع جنازه خیلی بهم آرامش دادین

00:28:15.710 --> 00:28:19.050
نفرمایین، فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم

00:28:19.050 --> 00:28:23.690
میشه یه نگاه به این عکس بندازین؟

00:28:24.790 --> 00:28:28.530
این عکسیه که سر صحنه پیدا شده

00:28:30.010 --> 00:28:33.310
شما همون پسر توی عکس هستین، درسته؟

00:28:39.570 --> 00:28:42.650
مطمئن نیستم که چطور متوجه شدین

00:28:42.650 --> 00:28:44.980
بله، منم

00:28:44.980 --> 00:28:50.070
پس، پدرم رو دیدین؟

00:28:50.070 --> 00:28:54.380
نه، من ممنون رئیسم

00:28:54.380 --> 00:28:57.170
از طریق پرورشگاه حمایتم کردن و

00:28:57.170 --> 00:29:00.370
من تونستم توی مدرسه الهیات هم شرکت کنم

00:29:02.240 --> 00:29:06.260
ولی نمیدونستم که این عکس رو هم نگه داشتن

00:29:08.290 --> 00:29:12.010
بیست سال پیش تصادفی باهم آشنا شدیم، یادتونه؟

00:29:12.010 --> 00:29:14.700
میشه گفت رابطه‌مون با بدشانسی شروع شده

00:29:19.230 --> 00:29:21.540
من یه کشیشم

00:29:21.540 --> 00:29:26.620
روزی که کشیش شدم کلا گذشته‌ام رو کنار گذاشتم

00:29:27.980 --> 00:29:29.600
متوجهم

00:29:30.360 --> 00:29:31.770
...خب، پس

00:29:35.060 --> 00:29:39.900
یه زوج خوب هه وون رو به فرزندی قبول کردن

00:29:39.900 --> 00:29:42.370
همش به لطفا شماست

00:29:42.370 --> 00:29:44.080
هه وون؟

00:29:44.900 --> 00:29:46.740
یادتون نمیاد؟

00:29:48.000 --> 00:29:52.000
گاهی اوقات یادم میره چون نوزادای زیادی اینجا داریم

00:29:52.000 --> 00:29:54.030
فهمیدم-
خیلی خب-

00:30:11.570 --> 00:30:12.900
[آماده شدن برای کار داوطلبانه]

00:30:14.690 --> 00:30:16.430
کار داوطلبانه؟

00:30:16.430 --> 00:30:18.470
چه کار داوطلبانه‌ای؟

00:30:23.590 --> 00:30:24.620
[رویداد داوطلبانه پاکسازی علف‌های هرز]

00:30:24.620 --> 00:30:27.070
گیاها رو دوست داری، یون وو؟

00:30:27.070 --> 00:30:29.440
روی تابلوی اعلانات بیمارستان شیم نوشته بود که

00:30:29.440 --> 00:30:32.640
یه رویداد داوطلبانه برای پاکسازی علف‌های هرز داریم

00:30:32.640 --> 00:30:36.300
باهم بریم؟

00:30:41.550 --> 00:30:43.400
دستیار رئیس-
خدای من-

00:30:43.400 --> 00:30:48.800
من رهبر تیم رویداد پاکسازی علف‌های هرزم

00:30:48.800 --> 00:30:50.690
شما توی رویداد این هفته شرکت میکنین، درسته؟

00:30:50.690 --> 00:30:52.920
درسته، رویداد

00:30:52.920 --> 00:30:54.560
متاسفم

00:30:54.560 --> 00:30:57.850
فکر نمیکنم بتونم، چون یه برنامه‌ی دیگه دارم

00:30:57.850 --> 00:31:01.630
عکسای رویداد توی سایت بیمارستان گذاشته میشه

00:31:01.630 --> 00:31:05.650
به نظرم شما باید برای تبلیغ بیمارستان بیاین

00:31:05.650 --> 00:31:08.740
غیر از من دکترهای دیگه‌ای هم هستن

00:31:11.760 --> 00:31:16.080
نگرانی شما به خاطر خانم هانه؟

00:31:16.080 --> 00:31:18.300
اونم تو لیست شرکت‌کننده‌ها بود

00:31:18.300 --> 00:31:20.080
انقدر نگرانش نباشین

00:31:20.080 --> 00:31:24.720
به نظر نمیرسه اون قدرت ذهنی کافی برای

00:31:24.720 --> 00:31:28.450
شب موندن با چندتا از همکارای سابقش رو داشته باشه

00:31:28.450 --> 00:31:32.320
خب، این تنها دلیلش نیست

00:31:33.130 --> 00:31:37.590
باید یواشکی بفهمم که اون میاد یا نه؟

00:31:37.590 --> 00:31:40.150
میتونم مطمئن شم که نمیاد

00:31:40.150 --> 00:31:43.280
من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:31:46.800 --> 00:31:49.900
...اوه، صبر کن... صبر کن

00:31:52.900 --> 00:31:54.880
میام

00:31:54.880 --> 00:31:56.480
منم میام

00:32:01.800 --> 00:32:07.890
اگه اینطوریه، پس ساعت 9 توی بیمارستان میبینمتون

00:32:07.890 --> 00:32:09.680
باشه-
لطفا بیاین-

00:32:09.680 --> 00:32:11.120
باشه

00:32:20.470 --> 00:32:21.590
رهبر تیم هان چشه؟

00:32:21.590 --> 00:32:25.210
باید این آخر هفته واسه کار داوطلبانه بره گوانگ وون دو

00:32:25.210 --> 00:32:27.570
...ولی فکر کنم اون بی‌ریخت-
چی؟-

00:32:27.570 --> 00:32:30.990
فکر کنم دکتر شیم یون وو هم میره

00:32:30.990 --> 00:32:34.210
ولی انگار اون داره سعی میکنه لغوش کنه

00:32:34.210 --> 00:32:39.190
این وقتی اتفاق میفته که واسه قرار گذاشتن بیش از حد برنامه‌ریزی کنی

00:32:40.110 --> 00:32:42.040
پس، نباید برنامه‌ریزی کرد؟

00:32:42.040 --> 00:32:43.660
اول قرار بذار فقط

00:32:43.660 --> 00:32:45.540
داره میاد، داره میاد

00:32:53.150 --> 00:32:55.520
همه شما این آخر هفته چیکار میکنین؟

00:32:55.520 --> 00:32:59.020
شاید باید مثل قبلا دورهمی خاص داشته باشیم

00:32:59.020 --> 00:33:02.120
الو؟ مامان‌بزرگ عزیزم

00:33:02.120 --> 00:33:03.740
شای؟

00:33:03.740 --> 00:33:05.970
فقط آخر هفته میتونم ببینمت؟

00:33:05.970 --> 00:33:08.400
...عالیه، خب

00:33:08.400 --> 00:33:10.990
پس، همین آخر هفته میام دنبالش

00:33:10.990 --> 00:33:13.720
عاشقتم، مامان‌بزرگ

00:33:13.720 --> 00:33:16.680
آه ری-
الان باید یه آزمایش بدم-

00:33:16.680 --> 00:33:19.550
حداقل، باید بهم گوش بدی

00:33:19.550 --> 00:33:21.570
من... منم میخوام مامان‌بزرگم رو ببینم

00:33:21.570 --> 00:33:23.520
باید ببینمش-
بی کی-

00:33:23.520 --> 00:33:25.850
نمیتونم کار داوطلبانه رو بذارم کنار، ولی میتونم چند نفر دیگه هم اضافه کنم

00:33:25.850 --> 00:33:27.120
این چه حسی داره؟

00:33:27.120 --> 00:33:29.240
چطور میتونم با دوست پسر سابقم برم مسافرت؟

00:33:29.240 --> 00:33:31.480
حتی یه نفر رو هم اونجا نمیشناسم

00:33:31.480 --> 00:33:33.510
باهام میای دیگه، نه؟

00:33:35.180 --> 00:33:39.700
رهبر تیم هان، تعطیلات آخر هفته خیلی برام باارزشه

00:33:39.700 --> 00:33:41.060
!بی کی
!لطفا کمکم کن

00:33:42.290 --> 00:33:44.150
ما خیلی وقته همو میشناسیم

00:33:44.150 --> 00:33:45.860
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:33:45.860 --> 00:33:48.340
!لطفا، خواهش میکنم ولم نکن

00:33:48.340 --> 00:33:50.000
رهبر تیم هان، رهبر تیم هان

00:33:50.000 --> 00:33:52.150
کی ولت کردم آخه؟

00:33:52.150 --> 00:33:56.720
فرض کن داری جون یه نفر رو نجات میدی

00:33:56.720 --> 00:33:58.580
لطفا باهام بیا

00:34:07.330 --> 00:34:09.270
سلام

00:34:09.270 --> 00:34:10.990
برو تو، برو تو

00:34:10.990 --> 00:34:12.810
همه اینجان؟

00:34:12.810 --> 00:34:15.460
یک، دو، سه، چهار

00:34:17.570 --> 00:34:19.660
سلام-
بله، سلام-

00:34:19.660 --> 00:34:22.980
تو هم میری؟-
اینطوری شد دیگه-

00:34:22.980 --> 00:34:24.680
...آیگو

00:34:25.700 --> 00:34:27.310
...خدای من

00:34:40.800 --> 00:34:42.660
سلام

00:34:46.220 --> 00:34:48.730
ای وای، معذرت میخوام

00:34:48.730 --> 00:34:50.160
خیلی گرمه

00:34:51.160 --> 00:34:54.120
ممنون بابت تلاشتون-
خواهش میکنم-

00:34:56.220 --> 00:34:57.530
[رویداد داوطلبانه پاکسازی علف‌های هرز]

00:35:05.730 --> 00:35:07.850
یکم ویتامین بخورین

00:35:08.850 --> 00:35:10.530
من خوبم

00:35:23.780 --> 00:35:25.300
رهبر تیم هان

00:35:25.300 --> 00:35:26.840
بفرما

00:35:42.920 --> 00:35:45.790
ایشون پدر جین سو، رئیس اوه هستن

00:35:45.790 --> 00:35:53.280
دکترای بیمارستان شیم توی گانگنام، همون جایی که دخترم کار میکنه

00:35:53.280 --> 00:35:58.500
امروز میان تا کار داوطلبانه برای روستامون، ها چون انجام بدن

00:35:58.500 --> 00:35:59.810
خیلی خب، باشه

00:35:59.810 --> 00:36:02.790
الان همه اینجاییم، بیاین دست به کار شیم

00:36:02.790 --> 00:36:05.890
باید از این طرف بریم و لباس کار بپوشیم

00:36:05.890 --> 00:36:07.150
زود بیا بیرون

00:36:07.150 --> 00:36:09.800
پدر-
خدای من، جین سون-

00:36:09.800 --> 00:36:11.430
کل بیمارستان رو با خودم آوردم

00:36:11.430 --> 00:36:13.380
خوش اومدین، خوش اومدین

00:36:13.380 --> 00:36:17.620
کنار رودخونه پر از علف‌های هرزه

00:36:17.620 --> 00:36:20.080
ولی شوکه نشین

00:36:20.080 --> 00:36:22.930
ما توی جنگل نیستیم

00:36:22.930 --> 00:36:25.510
الان همه‌جا پر شده از

00:36:25.510 --> 00:36:28.440
رازک ژاپنی، خیار خردار و آمبروزیا

00:36:28.440 --> 00:36:31.070
خیلی داغونه

00:36:31.070 --> 00:36:32.830
کارت عالیه

00:36:32.830 --> 00:36:34.700
اونو قطع نکن

00:36:34.700 --> 00:36:37.930
اونجا چیز زیادی نیست

00:36:37.930 --> 00:36:43.640
دکتر چوی، این علف هرز نیست که، چرا یه گیاه خوب رو کندین؟

00:36:44.580 --> 00:36:49.990
واو، دکتر چوی تو لباس کار عالی به نظر میرسه

00:36:49.990 --> 00:36:53.040
چه شیک پوش، خوبه، خیلی خوبه

00:36:59.750 --> 00:37:03.490
باید میرفتی یه جای شلوغ، چرا اینجایی؟

00:37:03.490 --> 00:37:07.830
جاهای خلوت رو دوست دارم

00:37:07.830 --> 00:37:10.630
ادامه بده-
باشه-

00:37:15.690 --> 00:37:17.890
باید اینجا کار کنم

00:37:36.550 --> 00:37:37.790
...باید چیکار

00:37:37.790 --> 00:37:41.490
آروم برو عقب و خوب بهم گوش کن، باشه؟

00:37:41.490 --> 00:37:43.030
باید فرار کنیم

00:37:43.030 --> 00:37:45.710
...چی؟ زنبورها دنبالمون نمیان

00:37:45.710 --> 00:37:48.080
اگه فرار نکنیم خودمون تبدیل به کندوی عسلشون میشیم

00:37:49.480 --> 00:37:52.890
داس رو آروم بذار زمین

00:37:55.970 --> 00:38:00.630
تا سه میشمرم، آروم بپیچ سمت راست و فرار کن، باشه؟

00:38:00.630 --> 00:38:02.020
باشه

00:38:04.100 --> 00:38:07.700
یک، دو، سه

00:38:10.700 --> 00:38:13.440
!دارن میان! دارن میان! دارن میان

00:38:13.440 --> 00:38:16.650
!دارن میان! دارن میان! خدای من

00:38:16.650 --> 00:38:18.720
داوطلبا پر از عشقن

00:38:18.720 --> 00:38:23.060
واسه همین باورم نمیشه وقتی مردم میان میگن جدا شدن

00:38:23.060 --> 00:38:26.300
♫ مثل هر روز، قلبت رو بهم میسپری؟ ♫

00:38:26.300 --> 00:38:29.490
♫ هیچوقت از عشق منصرف نمیشم ♫

00:38:29.490 --> 00:38:32.680
♫ تو معنای زندگی منی ♫

00:38:32.680 --> 00:38:35.900
♫ من و تو، تا ابد باهمیم ♫

00:38:35.900 --> 00:38:40.060
♫ نگاهت قلبم رو میلرزونه ♫

00:38:40.060 --> 00:38:48.700
♫ تموم وجودم رو پر میکنی ♫

00:38:48.700 --> 00:38:53.910
♫ تو قلبم رو به تلاطم میندازی ♫

00:38:53.910 --> 00:38:55.720
فکر کنم اونا رفتن

00:38:59.680 --> 00:39:01.930
حالت خوبه؟-
آره-

00:39:22.880 --> 00:39:24.540
خوبی؟

00:39:24.540 --> 00:39:26.240
فکر کنم نیشم زدن

00:39:26.240 --> 00:39:28.300
بذار ببینم

00:39:28.300 --> 00:39:31.600
چیزی نمیبینم، زنبور عادی نبودن، از اون زنبور زردا بودن

00:39:31.600 --> 00:39:33.190
باید بریم بیمارستان-
چی؟-

00:39:33.190 --> 00:39:35.460
زنبور زرد؟-
صبر کن-

00:39:38.540 --> 00:39:42.130
اونجا بیمارستانه؟ یه نفرو زنبور نیش زده

00:39:43.940 --> 00:39:46.080
هنوز واکنش آلرژیک نشون نداده

00:39:46.080 --> 00:39:48.260
بیمارستان کجاست؟

00:39:49.370 --> 00:39:51.200
واقعا؟

00:39:52.040 --> 00:39:55.580
خدای من، خیلی خب، فهمیدم

00:39:55.580 --> 00:39:59.530
تا اونجا پیاده بریم زودتر از اینکه منتظر آمبولانس بمونیم میرسیم

00:39:59.530 --> 00:40:00.830
میتونی حرکت کنی؟

00:40:00.830 --> 00:40:03.700
آره، میتونم راه برم

00:40:05.380 --> 00:40:07.440
چ... چیزی نیست

00:40:11.370 --> 00:40:13.780
بیا رو کولم

00:40:13.780 --> 00:40:16.570
نه، فقط باید یه لحظه استراحت کنم

00:40:16.570 --> 00:40:19.740
اگه همینجوری حرکت کنی و گردش خونت جریان داشته باشه، سم بیشتر پخش میشه

00:40:19.740 --> 00:40:21.960
بیا رو کولم

00:40:21.960 --> 00:40:24.200
گفتم که خوبم-
باشه، پس-

00:40:24.200 --> 00:40:26.180
همینجا تنها منتظر بمون

00:40:26.180 --> 00:40:29.020
...چی؟ خب

00:40:29.020 --> 00:40:31.330
...ی... یون وو

00:40:44.540 --> 00:40:47.410
!ص... صبر کن، یون وو

00:40:47.410 --> 00:40:49.440
!یون وو

00:40:50.910 --> 00:40:52.910
!یون وو

00:41:01.010 --> 00:41:03.450
حتی نمیتونی تنها منتظر بمونی

00:41:03.450 --> 00:41:05.090
بپر رو کولم

00:41:05.090 --> 00:41:07.570
بیا باهم بریم

00:41:13.010 --> 00:41:15.800
فکر کنم مار بودن-
منم همین فکرو میکنم-

00:41:15.800 --> 00:41:17.840
چرا انقدر راحت عصبانی میشی؟

00:41:21.280 --> 00:41:24.170
میتونیم یکم تندتر راه بریم؟

00:41:24.170 --> 00:41:26.720
اگه بدویی ممکنه سم پخش شه

00:41:27.490 --> 00:41:30.710
بیمارستان دقیقا کجاست آخه؟

00:41:30.710 --> 00:41:31.780
تقریبا رسیدیم

00:41:31.780 --> 00:41:35.590
چی میگی؟ من که چیزی نمیبینم

00:41:35.590 --> 00:41:38.900
گفتم که اگه تکون بخوری ممکنه سم پخش شه

00:41:38.900 --> 00:41:41.700
گوش نمیدی که-
درد میکنه خب-

00:41:41.700 --> 00:41:43.550
چرا انقدر سنگینی، سو جین؟

00:41:43.550 --> 00:41:45.470
چی؟ خیلی بی‌شعوری

00:41:45.470 --> 00:41:46.610
چی خوردی؟
وایسا، خفه‌ام کردی

00:41:48.070 --> 00:41:50.590
فکر کنم قراره بیفتم

00:41:59.070 --> 00:42:03.880
اگه دوست پسرت دیرتر میاوردت، ممکن بود تو دردسر بیفتی

00:42:05.350 --> 00:42:07.570
واکسن آنتی هیستامن آی‌وی رو بزنین

00:42:07.570 --> 00:42:09.830
ممنون

00:42:13.300 --> 00:42:17.780
صورتت به خاطر صاحبش عذاب میکشه

00:42:17.780 --> 00:42:19.710
چی گفتی؟-
خودت شنیدی دیگه-

00:42:19.710 --> 00:42:22.100
آروم باش و بیرون منتظر باش

00:42:22.100 --> 00:42:24.090
اینجا بود؟

00:42:24.090 --> 00:42:27.120
[پست مراقبت‌های بهداشتی موآری]

00:42:30.790 --> 00:42:32.030
هی، کانگ هون

00:42:32.030 --> 00:42:34.280
کجایی، نونا؟-
ها؟-

00:42:34.280 --> 00:42:37.380
من توی یه کلینیکم

00:42:37.380 --> 00:42:38.940
زنبور نیشم زد

00:42:38.940 --> 00:42:40.710
چی؟ کدوم کلینیک؟ میام اونجا

00:42:40.710 --> 00:42:42.220
داری میای اینجا؟

00:42:42.220 --> 00:42:44.530
نه، چرا اینهمه راه میای آخه؟

00:42:44.530 --> 00:42:47.210
یه ذره استراحت کنم خوب میشم

00:42:48.480 --> 00:42:49.800
بیاین بخوریم، بیاین غذا بخوریم

00:42:49.800 --> 00:42:52.960
!خسته نباشین

00:42:52.960 --> 00:42:58.540
واو، وقتی نمیدونیم دستیار رئیس زنده‌ست، چطور میتونی غذا بخوری؟

00:42:58.540 --> 00:42:59.820
غذا خیلی خوشمزه‌ست

00:42:59.820 --> 00:43:01.790
آره، جوکبال عالیه

00:43:01.790 --> 00:43:03.680
جوکبال خوشمزه‌ست

00:43:03.680 --> 00:43:05.520
دستیار رئیس

00:43:05.520 --> 00:43:06.890
خانم هان

00:43:06.890 --> 00:43:08.760
!دستیار رئیس

00:43:14.540 --> 00:43:16.780
دعوا نکردین، نه؟

00:43:16.780 --> 00:43:19.770
بیخیال، دستیار رئیس همچین آدمی نیست

00:43:19.770 --> 00:43:22.860
چی؟ این ژن تند چیه؟

00:43:22.860 --> 00:43:24.510
من موآری عزیزم

00:43:24.510 --> 00:43:26.110
چی هستی؟-
عزیز-

00:43:26.110 --> 00:43:28.200
خب حالا

00:43:28.200 --> 00:43:30.770
حالا پیشونیت چی شده؟

00:43:31.600 --> 00:43:33.100
زنبور نیشم زد

00:43:33.100 --> 00:43:38.200
حالت خوبه؟-
آره، پماد زدم، داره خوب میشه-

00:43:38.200 --> 00:43:41.340
واو، سر شما چه بلایی اومده، دکتر چوی؟

00:43:41.340 --> 00:43:43.490
بفرمایین-
به نظر خوشمزه میاد-

00:43:44.240 --> 00:43:45.960
خوب به نظر میرسه

00:43:46.760 --> 00:43:48.930
و شما دوتا

00:43:48.930 --> 00:43:53.430
وقتی ما داشتیم کار میکردیم، شما تنبلی کردین، حالا باید ظرفا رو بشورین

00:43:53.430 --> 00:43:55.340
این یه جورایی بی‌انصافیه

00:43:55.340 --> 00:43:57.530
ده کیلومتر پیاده رفتیم چون نتونستیم تاکسی بگیریم

00:43:57.530 --> 00:43:59.600
ده کیلومتر؟ از دهخدا پرسیدم

00:43:59.600 --> 00:44:02.660
گفت تا بیمارستان فقط دو کیلومتر فاصله داره

00:44:02.660 --> 00:44:06.100
من ظرفا رو میشستم

00:44:06.100 --> 00:44:07.350
اشکالی نداره، خودم انجامش میدم

00:44:07.350 --> 00:44:09.200
واقعا، میتونی؟

00:44:09.200 --> 00:44:12.080
خانم هان میتونی استراحت کنی

00:44:12.080 --> 00:44:14.640
دستیار مدیر و دکتر جی میتونن انجامش بدن-
باشه-

00:44:14.640 --> 00:44:17.780
خیلی باحالی دکتر، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:44:17.780 --> 00:44:19.200
سیب زمینی بخور، چرا اینقدر عصبانی شدی؟

00:44:19.200 --> 00:44:22.400
شنیدم نباید نزدیک آب باشی-
ساکت باش-

00:44:34.610 --> 00:44:36.310
برو داخل

00:44:38.900 --> 00:44:42.700
همینا رو بهت کمک میکنم بعد میرم داخل

00:44:42.700 --> 00:44:46.950
اونا فکر میکنن بخاطر من بازی کردی

00:44:54.710 --> 00:44:59.080
یمدت توی تاریکی کاری نکن

00:44:59.930 --> 00:45:03.130
مکمل های چشم مصرف میکنی، درسته؟

00:45:03.130 --> 00:45:05.330
لازم نیست نگران باشی

00:45:06.330 --> 00:45:09.480
بهت میگم مواظب خودت باش

00:45:13.900 --> 00:45:17.260
ملاقات با معشوق دی ان ایت چطوره؟

00:45:17.260 --> 00:45:20.030
به هدف زندگیت نرسیدی؟

00:45:25.550 --> 00:45:27.780
...من خیلی

00:45:27.780 --> 00:45:29.540
خوشحالم

00:45:32.870 --> 00:45:35.190
خوشحالم که خوشحالی

00:45:51.260 --> 00:45:54.010
میتونی بقیه اش رو خودت انجام بدی، درسته؟

00:45:54.010 --> 00:45:55.690
آره

00:46:14.650 --> 00:46:17.470
ملاقات با معشوق دی ان ایت چطوره؟

00:46:20.230 --> 00:46:22.810
خیلی سخت تونستم خودمو کنترل کنم

00:46:24.620 --> 00:46:29.510
چرا وقتی میخوام فراموشش کنم
ظاهر میشه و تحت تاثیرم قرار میده؟

00:46:41.520 --> 00:46:43.350
...من خیلی

00:46:44.570 --> 00:46:46.260
خوشحالم

00:46:59.530 --> 00:47:01.840
یکم بخواب بعدش بیدارت میکنم

00:47:01.840 --> 00:47:03.560
میتونی؟

00:47:30.370 --> 00:47:32.650
[سو کانگ هون]

00:47:51.070 --> 00:47:53.330
سلام-
سلام-

00:47:54.190 --> 00:47:56.060
کانگ هون-
نونا-

00:47:56.060 --> 00:47:58.450
سلام-
سلام-

00:47:58.450 --> 00:48:00.090
من میرم-
باشه-

00:48:00.090 --> 00:48:01.900
میبینمت-
خداحافظ-

00:48:02.900 --> 00:48:04.780
چرا اومدی؟

00:48:04.780 --> 00:48:06.850
اینه؟-
آره-

00:48:06.850 --> 00:48:09.500
حالت خوبه؟-
خوبم-

00:48:09.500 --> 00:48:12.170
باید حواستو جمع میکردی، حتما ترسیدی

00:48:12.170 --> 00:48:14.370
برات دارو میگیرم، از این به بعد
با خودت داشته باشش

00:48:14.370 --> 00:48:17.150
باشه بریم

00:48:18.900 --> 00:48:20.730
خیلی وقته ندیدمت هیونگ

00:48:20.730 --> 00:48:23.480
آره، عالی به نظر میای

00:48:26.130 --> 00:48:27.990
بیا بریم-
باشه-

00:48:50.160 --> 00:48:51.640
سرطان ریه است

00:48:51.640 --> 00:48:54.070
متوجه هیچ علامتی نشدی؟

00:48:54.070 --> 00:48:57.800
با توجه به اندازه تومور احتمالاً مرحله 2 باشه

00:48:57.800 --> 00:49:00.090
حتماً توی تنفس مشکل داشتین
و استخوان درد داشتین

00:49:00.090 --> 00:49:02.600
همینطور کاهش وزن زیادی

00:49:04.080 --> 00:49:06.210
بهتره الان ترکش کنم

00:49:17.800 --> 00:49:19.670
بله، می اون

00:49:20.720 --> 00:49:22.130
امروز سرت خلوته؟

00:49:22.130 --> 00:49:24.070
امروز؟

00:49:24.070 --> 00:49:27.800
یه مشکلی خونه پیش اومده بود
پس الان توی راه سوکچو هستم

00:49:28.630 --> 00:49:31.560
باشه پس، دفعه بعد میبینمت

00:49:32.380 --> 00:49:35.000
با سرپرستت نیومدی؟

00:49:35.000 --> 00:49:37.050
از این به بعد با هم بیاین

00:49:37.050 --> 00:49:39.820
باید یک پت سی تی اسکن انجام بدیم
تا ببینیم چقدر پخش شده

00:49:39.820 --> 00:49:41.950
و برای عمل برنامه ریزی کنیم

00:49:42.670 --> 00:49:44.730
انجامش تنهایی سخته

00:49:55.720 --> 00:50:01.480
[هان سو ری / هان سو جین]

00:50:04.110 --> 00:50:05.810
حتما خیلی افسرده بودی

00:50:05.810 --> 00:50:09.450
یه چیز وحشتناکی هر روز درونت رشد میکرده

00:50:10.680 --> 00:50:15.400
هی، چرا همیشه ازش انتظار داری؟

00:50:15.400 --> 00:50:18.190
نمیدونی هیچ عشقی توی این خانواده نیست؟

00:50:18.190 --> 00:50:22.030
آره، اشتباه کردم

00:50:22.030 --> 00:50:25.790
ما خانواده و همدستای یه قربانی هستیم
که باعث شدیم به اینجا برسه

00:50:25.790 --> 00:50:27.780
...فکر میکردم میتونیم

00:50:29.830 --> 00:50:32.720
حداقل امروز وانمود کنیم یه خانواده معمولی هستیم

00:50:41.260 --> 00:50:43.980
حداقل باید اغلب با هم غذا میخوردیم

00:50:48.170 --> 00:50:49.330
لذت ببرید

00:50:49.330 --> 00:50:51.240
ببخشید، ما یه ظرف دیگه میخوایم

00:50:51.240 --> 00:50:52.750
باشه

00:50:52.750 --> 00:50:55.850
بیا اینجاست-
ممنون-

00:50:57.580 --> 00:51:00.750
...سو جین، میدونی کانگ هون

00:51:01.810 --> 00:51:04.420
جدیدا داره یه چیز جدید یاد میگیره

00:51:04.420 --> 00:51:07.040
اون توی مغازه نخ فروشی نزدیکمون داره
بافتنی یاد میگیره

00:51:07.040 --> 00:51:08.620
با... بافتنی؟

00:51:08.620 --> 00:51:09.900
میخوای ببینیش؟

00:51:10.680 --> 00:51:14.370
همیشه توی مغازه اینکارو انجام میده

00:51:14.370 --> 00:51:17.390
خودش... خودش اینو بافته؟

00:51:17.390 --> 00:51:19.310
آره-
عجب-

00:51:19.310 --> 00:51:20.830
خدای من

00:51:20.830 --> 00:51:22.700
!پدر

00:51:22.700 --> 00:51:24.950
!از دست تو

00:51:25.790 --> 00:51:27.800
ظاهرا یه شال گردنه

00:51:27.800 --> 00:51:31.630
میگه میخواد توی کریسمس
به دوست دخترش هدیه اش بده

00:51:31.630 --> 00:51:35.110
حتی دوست دخترم نداره، چرا بافتنی میکنه

00:51:36.430 --> 00:51:38.940
راستی چرا قرمزه؟

00:51:38.940 --> 00:51:40.650
بخاطر اینکه برای کریسمسه؟

00:51:40.650 --> 00:51:45.360
بهش گفتم نخ قرمز نشون دهنده سرنوشته

00:51:45.360 --> 00:51:48.780
مامانش برام شال گردن با کاموای قرمز میبافت

00:51:48.780 --> 00:51:51.630
نخ قرمز فراموش نشدنی سرنوشت حتی در عالم اموات

00:51:51.630 --> 00:51:53.620
...برای همین یهویی

00:51:53.620 --> 00:51:54.910
بسه دیگه

00:51:54.910 --> 00:51:58.780
میشه برام ببافیش؟-
تو غذاتو بخور-

00:51:58.780 --> 00:52:02.060
فکر میکنم تو با استعدادی، توام بباف

00:52:02.060 --> 00:52:05.200
اون مثل یک توله سگ بزرگه

00:52:05.200 --> 00:52:10.220
اون تمام کارایی که میخواستم با یون وو
انجام بدم رو برام انجام میده

00:52:10.220 --> 00:52:15.760
امیدوارم آجوشی، کانگ هون و من
برای مدت طولانی باهم زندگی کنیم

00:52:19.750 --> 00:52:20.910
امتحانش کن

00:52:20.910 --> 00:52:22.690
الان چراغ قرمز روشن میشه

00:52:22.690 --> 00:52:24.180
بیا

00:52:35.500 --> 00:52:39.090
درجه حرارتتون میگه شماها دوستین

00:52:39.090 --> 00:52:41.280
نه نه

00:52:41.280 --> 00:52:43.550
بذار دوباره امتحان کنم-
باشه-

00:52:49.910 --> 00:52:53.570
درجه حرارتتون میگه شماها دوستین

00:52:53.570 --> 00:52:56.000
درست نیست، درست نیست

00:52:56.000 --> 00:52:59.020
در واقع، اون برادر کوچکترته

00:52:59.020 --> 00:53:04.550
اون برادر کوچکترته

00:53:05.840 --> 00:53:07.440
نه، نه، نه

00:53:07.440 --> 00:53:08.940
خدایا نه

00:53:09.940 --> 00:53:12.140
غذا خوردنت تموم شد؟-
ها؟ آره-

00:53:12.140 --> 00:53:13.470
بریم، میبرمت خونه

00:53:13.470 --> 00:53:15.670
باشه بریم

00:53:18.410 --> 00:53:20.520
بابا، اینو تمیز کن-
باشه-

00:53:20.520 --> 00:53:22.790
میبینمت آجوشی-
میبینمت-

00:53:27.450 --> 00:53:29.150
گفتم که خوبم

00:53:29.150 --> 00:53:30.760
توی شب خطرناکه

00:53:30.760 --> 00:53:33.130
با اینها روشن ترش کردی

00:53:45.420 --> 00:53:47.750
رسیدیم-
آره-

00:53:47.750 --> 00:53:51.480
میبینمت-
باشه، می بینمت. ممنونم-

00:54:24.690 --> 00:54:26.550
[سو کانگ هون]

00:55:05.860 --> 00:55:09.200
[به هان سو جین]

00:55:09.200 --> 00:55:13.580
[از سو کانگ هون]

00:55:31.340 --> 00:55:33.130
الان چیه؟

00:55:36.610 --> 00:55:38.970
از سونگ می جدا شدی؟

00:55:39.990 --> 00:55:42.580
به نظر میرسه میخوای این اتفاق بیوفته

00:55:42.580 --> 00:55:44.880
فقط از صورتت میتونم بفهمم

00:55:44.880 --> 00:55:47.100
تو هم تندتر نفس میکشی

00:55:48.570 --> 00:55:51.710
فکر میکنم اگه از هم جدا بشیم ناراحت میشم

00:55:51.710 --> 00:55:55.700
اما حتی اگه با هم باشیم هم خوشحال نیستم

00:55:55.700 --> 00:55:57.190
چیکار کنم؟

00:55:57.190 --> 00:55:59.240
موضوع چیه؟

00:56:00.600 --> 00:56:03.250
میدونی من عقیمم، درسته؟

00:56:03.250 --> 00:56:06.990
هیچوقت توی زندگیم بخاطرش ناراحت نبودم

00:56:06.990 --> 00:56:11.500
...از زندگی به عنوان زوج مجرد خوشحال میشم، اما

00:56:11.500 --> 00:56:17.440
از وقتی که با سونگ می آشنا شدم، خیلی
خودمو به خاطر عقیم بودن سرزنش کردم

00:56:19.250 --> 00:56:24.390
اون میخواد ازدواج کنه و بچه های زیادی داشته باشه

00:56:24.390 --> 00:56:28.440
این روش زندگیت رو تغییر میده، مسئله سختیه

00:56:28.440 --> 00:56:30.160
...اما

00:56:31.950 --> 00:56:34.350
لازمه درباره اش نگران باشی؟

00:56:35.350 --> 00:56:37.270
آره، میدونم

00:56:37.270 --> 00:56:41.280
باید جدا بشیم این همیشه نتیجه گیری تو بوده، اما

00:56:42.800 --> 00:56:47.470
هیچوقت کسی رو اینقدر دوست نداشتم

00:56:47.470 --> 00:56:49.830
...در گذشته و

00:56:50.950 --> 00:56:53.920
و فکر نمیکنم توی آینده هم همچین کسی باشه

00:56:56.770 --> 00:56:59.700
ملاقات با معشوق دی ان ایت چطوره؟

00:57:02.710 --> 00:57:05.600
به هدف زندگیت نرسیدی؟

00:57:05.600 --> 00:57:07.510
...من خیلی

00:57:08.720 --> 00:57:10.450
خوشحالم

00:57:17.560 --> 00:57:19.610
برو پیش سونگ می

00:57:19.610 --> 00:57:21.710
...و

00:57:21.710 --> 00:57:25.030
بهش بگو عقیمی

00:57:25.030 --> 00:57:28.050
ازش بپرس مشکلی داره یا نه

00:57:28.050 --> 00:57:30.150
اگه گفت نه

00:57:31.150 --> 00:57:33.370
سعی کن بهش بچسبی

00:57:33.370 --> 00:57:35.690
...بهش بگو دوستش داری

00:57:36.410 --> 00:57:38.640
و دوباره بهش بگو

00:57:38.640 --> 00:57:40.730
تا آخر التماس کن

00:57:42.210 --> 00:57:43.690
چه خبره؟ داری منو میترسونی

00:57:43.690 --> 00:57:46.590
گفتی اگه ولش کنی برای همیشه پشیمون میشی

00:57:47.420 --> 00:57:49.440
باید همه چی رو امتحان کنی

00:58:02.230 --> 00:58:03.890
چیزی نخوردی، درسته؟

00:58:03.890 --> 00:58:05.340
نه

00:58:06.170 --> 00:58:08.790
تا دا! مواد غذایی گرفتم

00:58:08.790 --> 00:58:11.530
بیا خورش سویا با برنج بخوریم

00:58:11.530 --> 00:58:13.710
اینو قبل خوابیدن بخور

00:58:28.050 --> 00:58:31.050
تو آشپز خوبی هستی، درست مثل همیشه

00:58:31.050 --> 00:58:33.650
به عنوان هم اتاقی قبول شدم؟

00:58:36.190 --> 00:58:37.960
برای قرارداد زندگی مشترک

00:58:37.960 --> 00:58:41.410
دوتا شرط دارم

00:58:42.380 --> 00:58:44.000
یک

00:58:44.000 --> 00:58:47.920
هفته ای دو بار با هم خرید میکنیم و شام میخوریم

00:58:47.920 --> 00:58:51.320
دو به همدیگه فیلم پیشنهاد میدیم و میبینیم

00:58:51.320 --> 00:58:53.330
...و

00:58:53.330 --> 00:58:58.030
اگه قوانین رو دوست نداشتی، کم کم
میتونیم تغییرش بدیم

00:58:58.030 --> 00:59:00.560
چیزی میخوای اضافه کنی؟

00:59:06.390 --> 00:59:08.000
می اون

00:59:09.610 --> 00:59:11.920
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم

00:59:19.860 --> 00:59:21.790
به خاطر هان سو جینه؟

00:59:21.790 --> 00:59:24.550
حتی توی این لحظه هم

00:59:24.550 --> 00:59:27.710
...فکر میکنم اگه اون پیشم بود

00:59:27.710 --> 00:59:29.970
خیلی خوشحال بودم، متاسفم

00:59:29.970 --> 00:59:33.440
اشکالی نداره، میدونستم اینو میگی

00:59:36.390 --> 00:59:42.000
حتی توی این لحظه بی رحمانه هم درکت میکنم

00:59:42.000 --> 00:59:44.950
چون منم اینطور بودم

00:59:44.950 --> 00:59:49.910
مدام صورت تو رو در چهره بقیه مرد ها میدیدم

00:59:51.550 --> 00:59:53.150
یون وو

00:59:54.760 --> 01:00:00.720
اگه یکم زودتر بهت میگفتم چه احساسی دارم

01:00:02.950 --> 01:00:05.690
رابطه امون تغییر میکرد؟

01:00:14.490 --> 01:00:16.190
یه فرصت دیگه بهت میدم

01:00:16.190 --> 01:00:18.220
می اون-
نه-

01:00:20.980 --> 01:00:22.490
یه بار دیگه منتظرت میمونم

01:00:22.490 --> 01:00:27.110
الان برو پیش سو جین و بهش بگو
واقعا چه حسی داری

01:00:29.090 --> 01:00:31.540
اما اگه بازم درست نشد

01:00:34.680 --> 01:00:36.720
برگرد پیش من

01:00:59.290 --> 01:01:01.300
[برای تو]

01:01:01.300 --> 01:01:03.420
[به هان سو جین، از طرف سو کانگ هون]

01:01:07.390 --> 01:01:09.400
چرا یهویی یه گیاه بهم داده؟

01:01:22.640 --> 01:01:24.560
باید بهش آب بدم

01:01:44.780 --> 01:01:47.300
چقدر آب نیاز داره؟

01:02:11.240 --> 01:02:12.800
بله؟

01:02:30.790 --> 01:02:33.260
درباره چی میخواستی حرف بزنی؟

01:02:34.280 --> 01:02:37.010
میدونم برای انجام اینکار خیلی دیره

01:02:37.730 --> 01:02:41.380
اما فکر کردم باید اینو بهت بگم

01:02:44.010 --> 01:02:46.680
من هر شب همون خواب رو میبینم

01:02:47.940 --> 01:02:50.530
به روزی که از هم جدا شدیم برمیگردم

01:02:51.360 --> 01:02:53.450
و تصمیم متفاوتی میگیرم

01:02:54.230 --> 01:02:56.260
اما وقتی از خواب بیدار میشم

01:02:57.260 --> 01:02:59.410
واقعیت تغییر نکرده

01:03:00.470 --> 01:03:02.630
میترسم این آخرین فرصتم باشه

01:03:02.630 --> 01:03:05.920
و اینکه ممکنه از دستش بدم منو نگران میکنه

01:03:10.970 --> 01:03:13.780
فکر میکنم تصمیم اشتباهی گرفتم

01:03:13.780 --> 01:03:15.790
...میشه لطفا بهم

01:03:17.770 --> 01:03:19.830
یک فرصت دیگه بدی؟

01:03:21.840 --> 01:03:24.580
...درست مثل تصمیم خودخواهانه اش

01:03:24.580 --> 01:03:26.990
...اگه این تصمیم رو نمیگرفتم

01:03:26.990 --> 01:03:32.460
فقط امیدوارم این تصمیم به پشیمونی تبدیل نشه

01:03:32.460 --> 01:03:34.280
الان دیگه پشیمون نیستم؟

01:03:34.280 --> 01:03:35.860
متاسفم

01:03:36.660 --> 01:03:41.010
بالاخره باید راه خودمون رو بریم

01:03:45.730 --> 01:03:47.610
اینو جدی میگی؟

01:03:47.610 --> 01:03:50.030
...خود قدیمیم میتونست

01:03:50.030 --> 01:03:52.390
توی همچین موقعیتی قبولت کنه

01:03:52.390 --> 01:03:54.620
اما دیگه نه

01:04:01.060 --> 01:04:04.420
کانگ هون رو دوست داری؟

01:04:04.420 --> 01:04:07.480
اگه بیدار شدن حواس پنجگانه ام به معنای عشق باشه

01:04:07.480 --> 01:04:10.040
من هیچوقت کانگ هون رو به عنوان
یک مرد دوست نداشتم

01:04:10.040 --> 01:04:13.620
اما بالاخره فهمیدم درباره هرچیزی که

01:04:13.620 --> 01:04:16.890
فکر میکردم عشقه اشتباه میکردم

01:04:18.160 --> 01:04:23.190
برای همینم فکر میکنم این ممکنه واقعا عشق باشه

01:04:24.600 --> 01:04:27.100
...سو جین، من-
هیونگ-

01:04:30.100 --> 01:04:34.800
اگه واقعا نونا رو دوست داری
رها کردنش هم عشقه

01:04:57.570 --> 01:04:59.200
حالت خوبه؟

01:05:01.260 --> 01:05:02.710
آره

01:05:06.160 --> 01:05:11.690
فکر نمیکردم توی چنین موقعیتی اینو بگم

01:05:13.620 --> 01:05:18.380
اما فکر میکنم اگه امشب نگمش خیلی دیر میشه

01:05:18.380 --> 01:05:20.410
پس الان میخوام بهت بگم

01:05:22.150 --> 01:05:23.330
چی رو بگی؟

01:05:23.330 --> 01:05:25.280
تو رو دوست دارم، نونا

01:05:26.830 --> 01:05:28.670
نه، عاشقتم

01:05:37.010 --> 01:05:38.460
...این

01:05:39.330 --> 01:05:41.530
گنج شماره یک منه

01:05:42.420 --> 01:05:46.270
این تکه ای از شلنگ آتش نشانیه که
برای اولین بار سر صحنه آتش سوزی برداشتم

01:05:48.880 --> 01:05:50.190
بیا

01:05:50.190 --> 01:05:54.740
♫ که بدون حرف آمد ♫

01:05:54.740 --> 01:05:58.380
♫ فضای آشنا ♫

01:05:58.380 --> 01:06:01.190
♫ همان لحظه ♫

01:06:02.530 --> 01:06:04.900
...برای من، تو

01:06:04.900 --> 01:06:07.390
به همین اندازه ارزشمند و خاصی

01:06:08.250 --> 01:06:10.420
میخوام تموم زندگیم رو گرامی بدونم

01:06:11.200 --> 01:06:13.690
قسم میخورم که از این به بعد
باهات بهتر از قبل رفتار میکنم

01:06:13.690 --> 01:06:17.760
هیچوقت مثل بقیه اون حرومزاده ها
به گریه نمیندازمت

01:06:20.810 --> 01:06:22.520
بنابراین

01:06:24.320 --> 01:06:26.410
الان بیا پیش من

01:06:26.410 --> 01:06:31.730
♫ داستان ها برای من زنده هستند ♫

01:06:31.730 --> 01:06:40.630
♫ امیدوارم لحظه ای که به تو نگاه میکنم
برای همیشه ادامه داشته باشد ♫

01:06:46.780 --> 01:06:49.290
صدمه میبینی، برو کنار-
باشه-

01:06:49.290 --> 01:06:52.000
جارو رو میارم

01:06:52.000 --> 01:06:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:22.960 --> 01:08:26.300
[عاشق دی ان ای]

01:08:26.300 --> 01:08:31.600
میخواستم عشقم رو با تئوری معشوقه
دی ان ایم ثابت کنم

01:08:31.600 --> 01:08:37.070
برخی افراد با محافظت از کسی
عشقشون رو ثابت میکنن

01:08:37.070 --> 01:08:39.890
وقتی کسی که دوستش داری
به یکی دیگه نگاه میکنه

01:08:39.890 --> 01:08:41.980
مردم اغلب تسلیم میشن

01:08:41.980 --> 01:08:46.070
من عشقم رو با تسلیم نشدن ثابت میکنم

01:08:46.070 --> 01:08:47.850
دارم به رفتن به آمریکا فکر میکنم

01:08:47.850 --> 01:08:52.340
به این نتیجه رسیدم که تسلیم شدن
نشون دهنده عشقم به اونه

01:08:52.340 --> 01:08:54.640
بابا، این گیاه چیه؟

01:08:54.640 --> 01:08:56.840
یه مشتری بهم هدیه اش داد

01:08:56.840 --> 01:08:59.630
یکی خرابش کرده

01:08:59.630 --> 01:09:02.380
امروز دیگه خیلی خوش شانس نیستی، درسته؟