WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.030 --> 00:00:09.460 (چوی شی وون) 00:00:12.690 --> 00:00:15.810 (جونگ این سون) 00:00:17.980 --> 00:00:20.520 (لی ته وان) 00:00:21.860 --> 00:00:24.010 (جونگ یو جین) 00:00:24.034 --> 00:00:26.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.880 --> 00:00:35.050 (عاشق دی ان ای) 00:00:35.050 --> 00:00:36.540 [این درام یک داستان ساختگی است و محتوای مربوط به دی‌ان‌ای تخیلی است] [شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث و تنظیمات واقعی نیستند] 00:00:38.660 --> 00:00:41.440 برای پشیمونی خیلی دیره 00:00:42.390 --> 00:00:46.140 نتونستم بدون قول برگشتن جلوی رفتنش رو بگیرم 00:00:46.140 --> 00:00:50.230 ...نتونستم حتی برای آخرین بار خداحافظی کنم و این لحظه 00:00:50.230 --> 00:00:53.020 کاری کرد حس کنم واقعا قدرتی ندارم 00:00:54.500 --> 00:00:58.930 تصمیمی که مدت ها فکر می کردم درسته 00:00:58.930 --> 00:01:01.640 دراصل اشتباه بود 00:01:01.640 --> 00:01:04.790 بعد از اینکه رفت بالاخره اینو فهمیدم 00:01:05.670 --> 00:01:11.000 حالا که بهش فکر می کنم، به جای یه تصادف ساده حتما کار تقدیر بود 00:01:11.000 --> 00:01:13.200 (پست آهسته) 00:01:13.200 --> 00:01:19.050 اگه زندگی هامون مثل دی ان ای مون یه طراح داشت 00:01:19.050 --> 00:01:22.190 بعضی از مردم اصلا قرار نیست همدیگه رو ببینن 00:01:22.190 --> 00:01:27.400 دیدن همدیگه به معنی نفرین و مرگه 00:01:28.750 --> 00:01:31.210 برای همین میرم 00:01:31.210 --> 00:01:34.800 چون دارم سرنوشت رو باور می کنم 00:01:38.690 --> 00:01:44.180 (قسمت آخر: زوجی که برنامه با هم بودن نداشتن) 00:02:52.640 --> 00:02:57.280 نونا، مشکل چیه؟ خوبی؟ 00:02:57.280 --> 00:02:58.950 !نونا 00:03:19.950 --> 00:03:21.530 بیدار شدی؟ 00:03:22.900 --> 00:03:25.210 چی شده؟ 00:03:26.230 --> 00:03:28.450 خداروشکر، تبت یکم پایین اومد 00:03:29.240 --> 00:03:32.270 تا الان بالای سی و هشت درجه بود 00:03:34.690 --> 00:03:38.480 فکر کنم بالاخره دارم شدت حادثه رو حس می کنم 00:03:40.590 --> 00:03:42.870 برات دارو گرفتم، حتما بخورش 00:03:42.870 --> 00:03:46.090 حالا که بیدار شدی من برم 00:03:46.090 --> 00:03:47.850 داری میری؟ 00:03:55.350 --> 00:03:57.490 مرسی، کانگ هون 00:04:00.560 --> 00:04:02.060 ...نونا 00:04:07.050 --> 00:04:11.570 امیدورام خیلی صدمه ندیده باشی 00:04:13.790 --> 00:04:15.340 من برم 00:04:26.570 --> 00:04:30.140 ♫قلب آرومم♫ 00:04:30.140 --> 00:04:33.910 ♫تو هر فضای خالی♫ 00:04:33.910 --> 00:04:41.270 ♫عاشقت شدم، عاشق تویی که بدون حرف اومدی♫ 00:04:41.270 --> 00:04:43.720 ♫داستانمون با همدیگه♫ 00:04:43.720 --> 00:04:45.620 چیکار قراره بکنم؟ 00:04:45.620 --> 00:04:48.950 ♫برای من معلومه♫ 00:04:48.950 --> 00:04:57.840 ♫امیدوارم لحظه ای که تماشات می کنم تا ابد ادامه پیدا کنه♫ 00:05:11.490 --> 00:05:14.040 اگه سالم رسیده باید بهم خبر میداد 00:05:14.040 --> 00:05:16.710 حتی وقتی داره میره هم رو تصمبمش ثابت قدمه 00:05:16.710 --> 00:05:20.470 احتمالا به سلامتی رسیده، درسته؟ 00:05:20.470 --> 00:05:22.770 امیدوارم 00:05:22.770 --> 00:05:26.630 بیمارستان بدون اون خالی و غمگین نیست؟ 00:05:26.630 --> 00:05:28.070 من که هستم، برای چی احساس ناراحتی می کنی؟ 00:05:28.070 --> 00:05:29.690 اوه باشه 00:05:29.690 --> 00:05:35.440 دیدن دعوای اونو دکتر یو خنده دار بود، حیف شد 00:05:35.440 --> 00:05:37.370 ...بیخیال 00:05:40.800 --> 00:05:43.580 بدون اون یه جورایی حوصله سر بره 00:05:44.740 --> 00:05:47.060 اما مطمئنم اونجا داره کارش رو خوب انجام میده 00:05:57.150 --> 00:05:59.940 خانم یه سونده برای بردن 00:06:05.560 --> 00:06:08.150 انقدر جدی داری به چی فکر می کنی؟ 00:06:10.530 --> 00:06:12.480 کی رسیدی اینجا؟ 00:06:18.450 --> 00:06:21.270 همه چی با سوجین خوب پیش میره؟ 00:06:23.820 --> 00:06:25.230 آره 00:06:28.360 --> 00:06:30.220 خوشحالم میشنوم 00:06:32.600 --> 00:06:35.010 بفرما 00:06:35.010 --> 00:06:36.930 بهت کلی دل و جیگر دادم 00:06:36.930 --> 00:06:38.700 مرسی 00:06:39.490 --> 00:06:41.610 پس بعدا می بینمت 00:06:43.030 --> 00:06:44.920 هیچی خوب پیش نمیره 00:06:46.510 --> 00:06:47.880 ببخشید؟ 00:06:49.060 --> 00:06:51.110 گفتم خوب پیش نمیره 00:06:57.340 --> 00:06:59.400 می خوای یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:07:09.920 --> 00:07:12.720 اینطوری خوردن بد نیستا 00:07:12.720 --> 00:07:14.840 یه جورایی عاشقانه هم هست 00:07:14.840 --> 00:07:17.020 گفتی اغلب میایی اینجا؟ 00:07:17.020 --> 00:07:21.160 آره، جایی که کلی خاطرات شیرین دارم 00:07:24.020 --> 00:07:29.350 جایی که من و سوجین وقتی بچه بودیم برای اولین بار همدیگه رو دیدم 00:07:31.260 --> 00:07:35.650 اشکالی نداره منم اینجا باشم؟ 00:07:39.290 --> 00:07:41.340 یون وو دیگه رفته 00:07:41.340 --> 00:07:44.750 لازمه فقط همه چی رو با سوجین اوکی کنی 00:07:44.750 --> 00:07:48.540 اما خیلی خوشحال به نظر نمیرسی 00:07:50.100 --> 00:07:51.660 همینو بگو 00:07:52.500 --> 00:07:57.150 احساسات خیلی عجیبن 00:07:58.470 --> 00:08:03.680 فکر می کردم بدون هیونگ همه چی حل میشه 00:08:03.680 --> 00:08:05.950 اما حالا که همچین اتفاقی افتاده 00:08:07.350 --> 00:08:09.770 دیگه اعتماد به نفس ندارم 00:08:11.300 --> 00:08:17.820 خیلی وقته دارم از خودم سوال میکنم واقعا میتونم 00:08:18.860 --> 00:08:21.790 خوشحال و راضی اش کنم 00:08:22.850 --> 00:08:28.490 خیلی وقته جواب این سوال رو می دونم 00:08:30.190 --> 00:08:32.800 اما فکر کنم سعی کردم انکارش کنم 00:08:37.950 --> 00:08:41.260 چطور می تونی انقدر شبیه من باشی؟ 00:08:41.260 --> 00:08:43.470 منم اینطوری بودم 00:08:43.470 --> 00:08:46.800 طرفم نمی خواست اما فقط برای اینکه حس بهتری پیدا کنم 00:08:46.800 --> 00:08:49.880 حسم رو بهش تحمیل می کردم 00:08:49.880 --> 00:08:54.680 وقتی به گذشته فکر می کنم، خیلی خودخواه و بد بودم 00:08:54.680 --> 00:08:57.140 برای همین گذاشتم بره 00:08:58.150 --> 00:09:00.730 راجع به چیز دیگه ای نمی دونم 00:09:00.730 --> 00:09:02.760 اما فکر کنم راجع به یه چیزی اشتباه می کنی 00:09:02.760 --> 00:09:05.340 ببخشید؟- ...تو- 00:09:05.340 --> 00:09:08.600 آدم خودخواه و بدی نیستی، می اون 00:09:08.600 --> 00:09:10.580 از این مطمئنم 00:09:14.000 --> 00:09:18.870 نمی دونستم بلدی همچین حرفایی هم بزنی 00:09:19.700 --> 00:09:22.540 مردم میگن اگه کسی یهویی تغییر کنه میمیره 00:09:22.540 --> 00:09:24.620 مطمئنی مریض نیستی؟ 00:09:25.620 --> 00:09:27.990 نیستم- باید باشیا- 00:09:27.990 --> 00:09:29.980 چقدر عجیبه 00:09:33.500 --> 00:09:37.270 دل و جیگر من چی شد؟ 00:09:39.610 --> 00:09:41.070 چقدر عجیبه 00:09:41.070 --> 00:09:46.800 من فقط یه تیکه دل و جیگر خوردم، بقیه اش کجا رفت؟ 00:09:47.800 --> 00:09:49.750 من نبودم، قسم می خورم من نبودم 00:09:49.750 --> 00:09:52.180 الان داری دروغ میگی؟ 00:09:52.180 --> 00:09:55.630 من...من فقط یکی خوردم، وایسا 00:09:56.480 --> 00:09:57.820 خدایی 00:09:57.820 --> 00:10:00.510 کجا رفت؟- شوخی می کنی؟- 00:10:00.510 --> 00:10:03.110 من نبودم، اشتباهی خوردم؟ 00:10:03.110 --> 00:10:05.810 اعضا رو خوردم، حتما فکر کردم سوسیسه 00:10:05.810 --> 00:10:07.850 چقدر عجیبه، چرا همش انکار می کنی؟ 00:10:07.850 --> 00:10:09.760 کجا رفت؟ 00:10:09.760 --> 00:10:13.080 خدایی- یه تیکه اش رو دیدم، می اون- 00:10:25.970 --> 00:10:28.140 پدر 00:10:29.140 --> 00:10:32.280 آنام 00:10:36.320 --> 00:10:38.950 کجا رفته؟ 00:10:38.950 --> 00:10:41.350 توی مراسمم نبود 00:11:37.780 --> 00:11:40.050 پدر 00:11:43.640 --> 00:11:47.050 خواهر آنا، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:11:56.950 --> 00:12:00.420 نگران شدم تو مراسم شرکت نکردین 00:12:00.420 --> 00:12:04.240 تمام مدت اینجا بودین؟ 00:12:11.540 --> 00:12:13.580 خواهر آنا 00:12:15.290 --> 00:12:17.350 بله، پدر 00:12:18.420 --> 00:12:21.040 گفتم عاشق خدام 00:12:21.040 --> 00:12:24.380 اما نمی تونم عاشق کسی بشم 00:12:27.170 --> 00:12:30.480 خدا می خواد عاشق مردم باشم 00:12:33.080 --> 00:12:35.580 لیاقت اینو ندارم که کشیش باشم 00:12:37.710 --> 00:12:41.160 منظورتون چیه؟ 00:12:41.160 --> 00:12:45.130 می دونستم یی میونگ ناراحته 00:12:45.130 --> 00:12:48.540 اما حتی یه بار هم دست کمکم رو دراز نکردم 00:12:50.340 --> 00:12:52.100 ...یی میونگ 00:12:53.800 --> 00:12:56.780 خانواده ای که قبلا به سرپرستی اش گرفته بود رو کشت کسایی که اذیتش کرده بودن 00:12:56.780 --> 00:12:59.860 و زمانی که به خاطر این موضوع تو زندان بود 00:12:59.860 --> 00:13:03.020 برای من دوجین نامه نوشت 00:13:04.330 --> 00:13:06.100 ...اما 00:13:08.210 --> 00:13:11.230 هیچوقت یه بارم جوابش رو ندادم 00:13:13.500 --> 00:13:15.510 ....فقط از خدا خواستم 00:13:17.110 --> 00:13:21.630 که در عوض مراقب یی میونگ باشه 00:13:22.900 --> 00:13:25.000 پشتم رو بهش کردم 00:13:25.000 --> 00:13:27.890 یی میونگ، یی میونگ 00:13:27.890 --> 00:13:32.080 !یی میونگ 00:13:32.080 --> 00:13:36.540 اون ردای روحانی و انجیلم رو دزدید و پیش خودش نگه داشت 00:13:36.540 --> 00:13:39.420 شاید چون دلش برای من تنگ شده بود 00:13:40.710 --> 00:13:45.030 اما یه بارم بهش توجه نکردم 00:13:46.080 --> 00:13:48.270 ...اگه می دیدمش 00:13:49.640 --> 00:13:53.230 حس می کردم تو تاریکی اش غرق میشم 00:13:54.010 --> 00:13:56.570 از این می ترسیدم- نه- 00:13:58.080 --> 00:14:03.140 پدر، شما مردم رو دوست دارین 00:14:04.100 --> 00:14:08.940 رفتین گلخونه متروکه تا نجاتش بدین چون 00:14:08.940 --> 00:14:12.250 به عنوان یه نفر بهش اهمیت میدادین مگه نه؟ 00:14:12.250 --> 00:14:13.920 ...من 00:14:15.700 --> 00:14:20.390 اون زمان دلداریم دادی، خواهر آنا 00:14:27.720 --> 00:14:30.190 تا زمانی که پدر روحانی ام 00:14:32.410 --> 00:14:36.330 نمی تونم کسی رو دوست داشته باشم 00:15:26.140 --> 00:15:29.350 تموم شد، بریم 00:15:36.070 --> 00:15:39.710 نمی تونی تو تابستون رو شال زمستونی وسواس بگیری 00:15:39.710 --> 00:15:44.890 حرفم رو راجع به نخ سرنوشت باور نکردی نه؟ 00:15:46.490 --> 00:15:49.570 فقط می خوام بهش هدیه بدم 00:15:49.600 --> 00:15:52.480 می دونی که چقدر راحت سردش میشه- کی؟- 00:15:53.270 --> 00:15:54.990 سوجین 00:15:55.840 --> 00:15:58.520 کانگ هون، تو که- اینطوری نیست- 00:15:58.520 --> 00:16:03.590 می خوام این شال رو بپوشه و یه آدم خوب رو ببینه 00:16:05.350 --> 00:16:12.170 باید کسی رو پیدا که هیچوقت فراموشش نکنه، مثل تو 00:16:13.150 --> 00:16:14.700 تو چطور؟ 00:16:28.250 --> 00:16:30.960 سلام؟- خانم یو، خانم یو، باورتون نمیشه- 00:16:30.960 --> 00:16:32.640 می دونی چی دیدم؟ 00:16:32.640 --> 00:16:34.360 اینو ببین 00:16:36.210 --> 00:16:38.650 سلام- تا-دا- 00:16:38.650 --> 00:16:41.620 خدایا- تو تلویزیون فوق العاده به نظر نمیاد- 00:16:41.620 --> 00:16:44.240 اون یه آدم مشهوره، بعدا امضاش رو بگیرم 00:16:44.240 --> 00:16:45.880 انقدر هیجان زده نشو 00:16:45.880 --> 00:16:47.170 داره خودش رو معرفی می کنه- بفرما- 00:16:47.200 --> 00:16:51.600 من گوانگ سو از خیابون 23 سینگلی ویلم 00:16:51.620 --> 00:16:56.670 سی و شش سالمه و سال 88 به دنیا اومدم 00:16:56.670 --> 00:16:59.810 تو گانگ نام گو، سئول زندگی می کنم 00:16:59.810 --> 00:17:05.030 متخصص غدد از بیمارستان شیم در چونگ دام دونگم 00:17:06.220 --> 00:17:10.620 کار، ماشین 00:17:10.620 --> 00:17:12.380 و کلی دوست هم دارم 00:17:12.380 --> 00:17:15.600 اما یه چیزی هست که ندارم 00:17:15.600 --> 00:17:17.370 ...اون 00:17:21.440 --> 00:17:23.160 ...راستش رو بخوای 00:17:24.160 --> 00:17:26.720 عقیمم 00:17:26.720 --> 00:17:31.980 اما به جای فدا کردن پول و وقتم برای بچه ها 00:17:31.980 --> 00:17:36.100 کاملا روی خودم و زنم تمرکز می کنم 00:17:36.100 --> 00:17:41.540 زنی رو می خوام که بخواد بدون بچه زوج من باشه 00:17:41.540 --> 00:17:43.060 مرسی 00:17:47.290 --> 00:17:50.070 تیپ مورد علاقه تون چیه؟ 00:17:50.070 --> 00:17:56.670 یکی که ریز اندام، ظریف و زنونه باشه 00:17:59.560 --> 00:18:01.560 ...قبلا این بود اما 00:18:01.560 --> 00:18:07.670 اخیرا رابطه ای داشتم که کل زندگیم رو تغییر داد 00:18:07.670 --> 00:18:09.100 خیلی من رو تغییر داد 00:18:09.100 --> 00:18:11.200 فعلا تیپ ایده آل ندارم 00:18:11.200 --> 00:18:17.120 هرکدوم از شما اینجا می تونه تیپ دلخواه من باشه 00:18:19.050 --> 00:18:20.640 تفریحت چیه؟ 00:18:20.640 --> 00:18:22.130 ورزش کردن رو دوست دارین؟ 00:18:22.130 --> 00:18:23.890 قبلا هیچوقت این کار رو نکرده بودم 00:18:23.890 --> 00:18:25.890 اما الان واقعا ازش لذت میبرم 00:18:25.890 --> 00:18:30.400 قصدم اینه خیلی مراقب خودم باشم 00:18:30.400 --> 00:18:35.620 ...وقتی دوست دختر پیدا کردم می خوام حمام آب گرم پا برم 00:18:37.760 --> 00:18:39.250 از پاهام خجالت می کشم 00:18:39.250 --> 00:18:40.760 چرا؟ 00:18:40.760 --> 00:18:43.560 اونا زیباترین پاها تو دنیان 00:18:49.700 --> 00:18:53.120 یه بار تو هفته ام می خوام برم سینمای روباز 00:18:53.120 --> 00:18:55.380 صدام کن جونگ تام 00:18:55.380 --> 00:18:57.830 بهم نگو دکتر یو 00:18:57.830 --> 00:19:00.240 یا بامزه عزیزم صدام کن 00:19:01.130 --> 00:19:03.270 حتی بعد از ازدواج 00:19:03.270 --> 00:19:08.480 دوست دارم هر روز برام مثل یه قرار عاشقانه باشه 00:19:10.500 --> 00:19:13.840 راستش منم برنامه ام اینه بچه دار نشم 00:19:13.840 --> 00:19:15.690 که اینطور 00:19:18.770 --> 00:19:21.190 از وقتی بهم زدیم خیلی نگذشته 00:19:23.220 --> 00:19:24.450 آدم مشهور، آدم مشهور، آدم مشهور 00:19:24.450 --> 00:19:26.240 عقب وایسا، عقب وایسا 00:19:26.240 --> 00:19:28.470 سلام 00:19:28.470 --> 00:19:31.400 دکتر یئو، چرا تو تلویزیون انقدر خوب به نظر میایی؟ 00:19:31.400 --> 00:19:33.320 الان دیگه مشهور شدی؟ 00:19:33.320 --> 00:19:35.490 یه امضا لطفا 00:19:35.490 --> 00:19:37.450 من که مشهور نیستم 00:19:37.450 --> 00:19:39.050 چرا انقدر ناراحت به نظر میاد 00:19:39.050 --> 00:19:40.760 چون تنهام 00:19:40.760 --> 00:19:42.850 جفتت رو پیدا نکردی؟ 00:19:42.850 --> 00:19:44.830 این چیه؟ زود باش لو بده 00:19:44.830 --> 00:19:47.110 نمی خوای بری تایلند؟ 00:19:47.110 --> 00:19:49.270 نمی دونم 00:19:49.270 --> 00:19:51.550 نباید می گفت عقیمه 00:19:51.550 --> 00:19:53.450 می دونم داره دیوونه ام می کنه 00:19:53.450 --> 00:19:55.150 اینم سفارشتون 00:19:55.150 --> 00:19:57.250 مرسی 00:20:04.960 --> 00:20:09.050 (یو میونگ هه درحالی که داره با سرطان ریه مبارزه می کنه قراره آخرین برنامه اش رو بازی می کنه) 00:20:09.720 --> 00:20:12.700 بوسه ای با مرگ، نمایش بازنگری آثار یو میونگ هه 00:20:15.040 --> 00:20:18.730 آماده سازی پروژه به خوبی پیش میره؟ 00:20:18.730 --> 00:20:22.690 ببخشید، میدونم روزهای سختی رو سپری میکنی 00:20:22.690 --> 00:20:25.810 اشکالی نداره باید کار رو از زندگیم جدا نگه دارم 00:20:25.810 --> 00:20:29.880 ولی نگران موضوعم 00:20:29.880 --> 00:20:32.440 چطوره سعی کنی کار کنه؟ 00:20:32.440 --> 00:20:34.020 یک پروژه عاشقانه 00:20:34.020 --> 00:20:37.790 میتونی به طور رسمی هم انجامش بدی 00:20:39.660 --> 00:20:41.510 خیلی مطمئن نیستم 00:20:44.900 --> 00:20:46.370 ببخشید [سو ری] 00:20:49.140 --> 00:20:50.420 سلام؟ 00:20:50.420 --> 00:20:52.350 هی چه خبره؟ 00:20:56.060 --> 00:20:57.490 چی؟ 00:20:59.110 --> 00:21:01.140 باشه 00:21:01.140 --> 00:21:03.960 الان میام اونجا باشه 00:21:11.100 --> 00:21:13.980 رهبر تیم هان، چیزی شده؟ 00:21:14.000 --> 00:21:18.500 چیشده؟- ...آه، من...من- 00:21:18.500 --> 00:21:21.900 بی کی، امروز زود میرم خونه 00:21:21.920 --> 00:21:23.350 جزئیات رو بعدا بهت میگم ببخشید، میرم 00:21:24.790 --> 00:21:26.440 باشه 00:21:35.170 --> 00:21:36.850 مامان 00:21:38.330 --> 00:21:40.000 اومدی 00:21:42.020 --> 00:21:44.300 چرا بهم نگفتی؟ 00:21:45.960 --> 00:21:47.410 موضوع چیه؟ 00:21:47.410 --> 00:21:49.490 لازم نیست نگران باشی 00:21:51.060 --> 00:21:52.790 چیز مهمیه 00:21:52.790 --> 00:21:55.980 باید حداقل بهم میگفتی 00:21:56.000 --> 00:21:59.500 دیگه با کی غیر من حرف میزنی؟- می اون- 00:22:00.890 --> 00:22:04.970 مرگ غم انگیز نیست، طبیعیه 00:22:04.970 --> 00:22:11.540 هنوزم خوشحالم هنرمندیم که از مرگ الهام گرفته 00:22:11.540 --> 00:22:13.110 حداقل باید درکم کنی باشه؟ 00:22:13.110 --> 00:22:14.420 مامان 00:22:14.420 --> 00:22:16.500 منظورت چیه باید درکت کنیم؟ 00:22:16.500 --> 00:22:19.170 باید مرگت رو از اخبار بشنوم؟ 00:22:19.170 --> 00:22:21.850 می اون فکر میکنم باید بری 00:22:21.850 --> 00:22:24.390 باشه مامان، برمیگردم 00:22:29.750 --> 00:22:31.370 و این نمایش چیه؟ 00:22:31.370 --> 00:22:34.980 به سختی وقت واسه عمل و شیمی درمانی داری 00:22:34.980 --> 00:22:38.180 اصلا این نمایشه مسخره واسه چیه؟ 00:22:38.180 --> 00:22:40.480 میخوای ریه هام رو ببرم 00:22:41.210 --> 00:22:44.810 داروهای ضد سرطان مصرف کنم، بالا بیارم و بیهوش بشم 00:22:44.810 --> 00:22:47.570 ببینی چقدر تو اندامم پخش شده 00:22:47.570 --> 00:22:51.290 تا چه حد توی استخوون ها، چشم ها، مغز 00:22:51.290 --> 00:22:53.930 و درحالیکه از ترس میلرزم بمیرم؟ 00:22:53.930 --> 00:22:56.250 چرا از اول به مرگ فکر میکنی؟ 00:22:56.250 --> 00:22:59.310 خیلیا عمل میکنن، سرطانشون خوب میشه و زندگی سالمی میکنن 00:22:59.310 --> 00:23:03.420 وقتی نمایش تموم بشه عمل میکنم 00:23:03.420 --> 00:23:05.790 اگه تو این مدت سرطان پخش بشه چی؟ 00:23:05.790 --> 00:23:07.240 بیماری منه 00:23:07.240 --> 00:23:09.620 هیچ ربطی بهتون نداره 00:23:09.620 --> 00:23:11.100 چی؟ 00:23:13.360 --> 00:23:15.600 اگه انقدر احساس بدی دارین 00:23:15.600 --> 00:23:18.580 بعد مرگم نمایشی به یادم داشته باشین 00:23:19.900 --> 00:23:22.010 ...مامان، واقعا 00:23:22.990 --> 00:23:25.580 تا آخرشم خودخواهی 00:23:26.630 --> 00:23:29.220 به سو ری و من اهمیتی نمیدی؟ 00:23:35.210 --> 00:23:39.810 بعد از هیچ کاری واستون نکردن نمیتونم الان باری رو دوشتون باشم 00:23:39.810 --> 00:23:44.280 با مبارزه با سرنوشتم زندگی کردم و نه چیز دیگه ای 00:23:44.280 --> 00:23:49.470 سرنوشتم به اینجا رسوندم 00:23:49.470 --> 00:23:52.950 ولی مجبور نیستین شما غرقش بشین 00:23:53.860 --> 00:23:59.850 از شماها یا هیچکس دیگه عذرخواهی نمیکنم 00:23:59.850 --> 00:24:07.150 پس یهو نخواین که مامان داشته باشین 00:24:07.150 --> 00:24:10.410 و جدا خوب زندگی کنین 00:24:10.410 --> 00:24:12.770 مثل همیشه 00:24:31.430 --> 00:24:32.990 منو بگیر، منو بگیر 00:24:32.990 --> 00:24:35.130 منو بگیر 00:24:35.130 --> 00:24:37.330 مراقب باش، منو بگیر منو بگیر 00:24:38.130 --> 00:24:40.800 مراقب باش مراقب باش- میگیرمت- 00:24:43.810 --> 00:24:47.800 میگیرمت 00:24:48.790 --> 00:24:51.820 دارم نزدیک میشم 00:25:09.970 --> 00:25:12.230 چیزها جوری که میخواستی پیش رفت 00:25:13.300 --> 00:25:17.380 سو ری و من ضعیف نیستیم 00:25:23.140 --> 00:25:26.180 حتی اگه از این دنیا بری 00:25:28.470 --> 00:25:30.850 هیچوقت فرو نمیریزیم 00:25:33.600 --> 00:25:35.460 پس 00:25:37.620 --> 00:25:39.690 تو هم باید زندگی کنی 00:25:47.660 --> 00:25:51.300 همون جوری که بودی به مبارزه ادامه بده یا هر چی 00:25:52.850 --> 00:25:58.100 نذار ببینیم تسلیم سرنوشت شدی 00:26:11.200 --> 00:26:12.730 ...مامان 00:26:19.110 --> 00:26:21.690 این چیه، درام غم انگیزه؟ 00:26:25.910 --> 00:26:28.690 این خیلی آزاردهنده ست 00:26:49.130 --> 00:26:52.840 وقتی خودت رو معرفی کردی، ملاقات عشق واقعی رو گفتی 00:26:52.840 --> 00:26:56.420 اره- چرا جدا شدی؟- 00:26:58.530 --> 00:27:00.760 ...خب 00:27:00.760 --> 00:27:05.310 مطمئن بودم که میتونم فقط اون رو تا آخر عمرم دوست داشته باشم 00:27:05.310 --> 00:27:09.880 ولی فکر میکنم این واسش کافی نبود 00:27:14.010 --> 00:27:15.650 راستش رو بخوای 00:27:16.990 --> 00:27:19.940 فقط نگاه کردن به این باعث میشه خیلی دلم واسش تنگ بشه 00:27:22.770 --> 00:27:25.960 انقدر دلم واسش تنگ شده که...دارم دیوونه میشم 00:27:25.960 --> 00:27:26.990 [داره گریه میکنه چون نمیتونه عشق واقعیش رو فراموش کنه] [مضطرب شده] 00:27:29.590 --> 00:27:31.590 گریه کردنش رو ببین، خنده دار نیستش؟ 00:27:31.590 --> 00:27:34.500 چرا انقدر رقت انگیز گریه میکنه؟ 00:27:37.430 --> 00:27:39.840 واقعا- خدایا- 00:27:39.840 --> 00:27:41.780 این واستون خنده داره؟ 00:27:42.610 --> 00:27:44.790 واستون خنده داره؟ 00:27:44.790 --> 00:27:47.800 خدایا، اون چشه؟ 00:27:48.940 --> 00:27:51.600 چرا تا اینجا اومدم؟ 00:27:55.200 --> 00:27:58.320 چرا باید تو تلویزیون گریه میکرد؟ 00:28:12.200 --> 00:28:13.600 ...آه نه 00:28:19.840 --> 00:28:21.370 مراقب باش 00:28:21.370 --> 00:28:22.680 صبر کن، بیا حرف بزنیم 00:28:22.680 --> 00:28:24.450 ول کن- بیا حرف بزنیم- 00:28:24.450 --> 00:28:27.590 چیز بیشتری هست که دربارش حرف بزنیم؟ 00:28:29.000 --> 00:28:32.900 بعد دیدن یکی که نمیخواد بچه داشته باشه باید خبرهای خوبی داشته باشی بگی 00:28:32.960 --> 00:28:36.030 من مجردم "رو دیدی؟" 00:28:37.700 --> 00:28:44.060 نه همچین چیزایی نمیبینم چون سرم شلوغه 00:28:44.060 --> 00:28:45.690 مراقب باش 00:28:45.690 --> 00:28:47.210 صبر کن صبر کن 00:28:47.210 --> 00:28:49.130 چون خودم میخواستم به برنامه نرفتم 00:28:49.130 --> 00:28:51.640 یکی از دوستام تهیه کننده برنامه ست 00:28:51.640 --> 00:28:54.130 یکی از شرکت کننده ها یهو انصراف داد 00:28:54.130 --> 00:28:56.670 پس التماسم کرد من بیام، خلاف خواسته ام انجامش دادم 00:28:56.670 --> 00:28:58.370 مجبور نیستی بهم توضیح بدی 00:28:58.370 --> 00:29:01.960 به خاطر اینکه نمیخوام اشتباه متوجهم بشی 00:29:03.690 --> 00:29:07.300 کل مدتی که اونجا بودم بهت فکر میکردم 00:29:07.300 --> 00:29:10.360 به هیچکدوم از زن های اونجا علاقه نداشتم 00:29:15.190 --> 00:29:18.080 واقعا دلتنگم نشدی؟ 00:29:21.550 --> 00:29:25.750 خیلی دلتنگت شدم سونگ می 00:29:29.650 --> 00:29:32.070 دلم واست تنگ نشد 00:29:37.410 --> 00:29:40.990 نمیتونی تو چشام نگاه کنی و بگی؟ 00:29:43.040 --> 00:29:47.060 دلم واست تنگ نشد 00:29:53.060 --> 00:29:54.740 سونگ می 00:29:56.100 --> 00:29:57.930 دوستت دارم 00:30:07.010 --> 00:30:09.550 چرا اینکارو میکنی؟ 00:30:09.550 --> 00:30:11.640 منظورت چیه؟ 00:30:12.790 --> 00:30:15.480 ولم کن 00:30:15.480 --> 00:30:17.350 بی حرکت بمون 00:30:17.350 --> 00:30:18.810 باشه 00:30:29.590 --> 00:30:30.990 [کتاب مقدس] 00:31:06.680 --> 00:31:09.510 فکر نمیکنم از باورم دست بکشم 00:31:09.510 --> 00:31:13.900 بالاخره گلخونه ام رو خراب کردم و آزاد شدم 00:31:16.020 --> 00:31:18.550 میدونم پدر 00:31:18.550 --> 00:31:23.170 این مسیرت به خدا هم هست نه؟ 00:31:27.700 --> 00:31:30.350 [نول سوشی] 00:31:43.850 --> 00:31:45.320 کانگ هون 00:31:45.320 --> 00:31:46.920 نونا 00:31:49.270 --> 00:31:53.680 هوای شب خوبه، میخوای باهام جایی بری؟ 00:31:53.680 --> 00:31:55.420 میدونی درسته؟ 00:31:56.420 --> 00:31:59.460 وقتی روابطم شکست میخورد 00:31:59.460 --> 00:32:06.680 می اومدم اینجا تا به کسایی که اذیتم کردن فحش و نفرین بدم 00:32:06.680 --> 00:32:08.960 ولی این بار 00:32:10.150 --> 00:32:14.680 به جاش از خودم متنفرم 00:32:18.150 --> 00:32:20.400 ...فکر کردم یون وو 00:32:21.620 --> 00:32:24.640 ترکم کرد و رفت 00:32:24.640 --> 00:32:26.300 ...ولی 00:32:27.690 --> 00:32:31.650 من کسی بودم که رفتم 00:32:34.590 --> 00:32:38.030 چون دی ان ایمون سازگار نبود 00:32:38.030 --> 00:32:41.750 احساساتم بهش رو نادیده گرفتم 00:32:42.810 --> 00:32:46.260 به خاطر اینکه اگه سرنوشت هم نبودیم، صدمه ببینم 00:32:47.810 --> 00:32:53.260 حاضر نشدم احساسات واقعی یون وو رو باور کنم 00:33:00.080 --> 00:33:02.170 ...واسه همین میخوام 00:33:04.290 --> 00:33:06.730 بالاخره شجاع بشم 00:33:08.750 --> 00:33:12.950 به جای متکی به دی ان ای و سرنوشت شدن 00:33:14.400 --> 00:33:16.750 ...سعی میکنم 00:33:18.130 --> 00:33:20.080 قلبم رو دنبال کنم 00:33:21.600 --> 00:33:26.690 ...اگه یون وو هیچوقت برنگرده چی؟ یعنی 00:33:28.200 --> 00:33:33.130 اگه برگشت و دیگه دوستت نداشت چی؟ 00:33:35.830 --> 00:33:37.550 گریه میکنم 00:33:38.550 --> 00:33:41.670 گریه میکنم، اذیت میشم 00:33:42.440 --> 00:33:44.540 و بهش غلبه میکنم 00:34:15.280 --> 00:34:17.070 ...میتونم 00:34:18.370 --> 00:34:20.260 فقط یک بار بغلت کنم؟ 00:34:38.690 --> 00:34:42.180 ♫ قلب آرومم ♫ 00:34:42.180 --> 00:34:45.770 ♫تو هر فضای خالی ♫ 00:34:45.770 --> 00:34:52.750 ♫ دارم عاشقت میشم که بدون حرفی اومدی پیشم ♫ 00:34:52.750 --> 00:34:57.720 آزادم، بالاخره از دست هان سو جین آزادم 00:35:00.040 --> 00:35:01.740 برو 00:35:02.570 --> 00:35:04.840 عجله کن 00:35:07.960 --> 00:35:13.230 ♫ با طولانی شدم روزهامون با هم ♫ 00:35:13.230 --> 00:35:15.230 خداحافظ- میرم پس- 00:35:15.230 --> 00:35:21.530 ♫ ناامیدانه بهت فکر میکنم ♫ 00:35:22.500 --> 00:35:30.190 ♫ داستان با هم بودنمون واسم واضحهه ♫ 00:35:30.190 --> 00:35:39.130 ♫امیدوارم لحظه نگاه کردنم بهت تا ابد موندگار بمونه ♫ 00:35:52.720 --> 00:35:55.910 زمان عالی واسه اومدن انتخاب کردم 00:35:56.730 --> 00:35:59.220 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:36:01.630 --> 00:36:03.100 ...خب 00:36:04.100 --> 00:36:06.620 ...نتونستم بخوابم و 00:36:06.620 --> 00:36:08.930 امروز بیشتر از همیشه احساس تنهایی کردم 00:36:08.930 --> 00:36:11.730 ولی به دلایلی به اینجا فکر کردم 00:36:13.110 --> 00:36:17.360 فکر کردم باید ببینم تو هم اینجا هستی یا نه 00:36:17.360 --> 00:36:19.460 ولی درواقع اینجا بودی 00:36:19.460 --> 00:36:22.180 انگار خیلی نقاط مشترک داریم 00:36:29.370 --> 00:36:31.700 فیلم "دفترچه" رو دیدی؟ 00:36:34.960 --> 00:36:39.320 اسمم به زودی فراموش میشه ولی" 00:36:39.320 --> 00:36:42.600 با همه وجود و روحم یکی دیگه رو دوست داشتم 00:36:42.600 --> 00:36:45.120 "این همیشه کافی بوده 00:36:47.590 --> 00:36:50.230 اونجوری هستی 00:36:51.480 --> 00:36:54.390 سو جین خیلی احمقه 00:36:54.390 --> 00:36:56.530 چطور تونسته کسی مثل تو رو رد کنه؟ 00:37:01.920 --> 00:37:05.950 فکر میکنم حق با توئه 00:37:07.220 --> 00:37:10.370 بخشی از وجودم هنوزم درد میکنه 00:37:10.370 --> 00:37:13.040 ولی احساس بهتری دارم 00:37:13.040 --> 00:37:16.440 دیدی؟ حق باهام بود نه؟ 00:37:16.440 --> 00:37:19.740 امیدوارم نونا خوشحال بشه 00:37:19.740 --> 00:37:21.800 میشه 00:37:21.800 --> 00:37:25.310 از چیزی که فکر میکنی قوی تره 00:37:26.930 --> 00:37:31.340 حالا که هر دو رد شدیم 00:37:31.340 --> 00:37:33.720 با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:37:33.720 --> 00:37:35.660 نمیتونیم اینجا بخوریم 00:37:36.840 --> 00:37:39.010 ببخشید حالت خوبه؟- ببخشید- 00:37:39.010 --> 00:37:40.580 بفرما 00:37:41.580 --> 00:37:43.240 ممنون 00:37:48.480 --> 00:37:53.500 از چیزی که فکر میکردم با ملاحظه تر به نظر میای 00:37:53.500 --> 00:37:55.730 همچین چیزی همراهت داری 00:37:56.530 --> 00:38:02.480 چون سو جین خیلی دست و پا چلفتی و نامرتبه 00:38:02.480 --> 00:38:05.650 از یک جایی به بعد با خودم همه جا میارم 00:38:06.820 --> 00:38:09.170 ولی دیگه لازمش ندارم 00:38:10.220 --> 00:38:11.820 هیچوقت مشخص نیست 00:38:11.820 --> 00:38:16.200 زنی که میخوای ازش مراقبت کنی شاید دوباره پیداش بشه 00:38:25.200 --> 00:38:27.980 الان بریم؟ 00:38:33.210 --> 00:38:36.240 میخوای نمایش نصف شبی ببینی؟ 00:38:36.240 --> 00:38:39.230 بیا سعی کنیم حال و هوات رو کلا تغییر بدیم 00:38:39.230 --> 00:38:41.070 تو این ساعت؟ 00:38:41.940 --> 00:38:44.880 میتونی هر وقتی و هر جایی حال و هوات رو تازه کنی 00:38:45.900 --> 00:38:47.500 بیا بریم 00:38:49.310 --> 00:38:50.550 بهم توجه نکن 00:38:50.550 --> 00:38:53.720 واقعا، گفتم نمیتونی اینجا بخوری 00:38:54.670 --> 00:38:57.180 [معشوق دی ان ای پیدا کن] 00:38:59.100 --> 00:39:01.280 [فرومون] 00:39:06.820 --> 00:39:10.630 [سو کانگ هون] 00:39:12.070 --> 00:39:18.240 این روزها، دارم واسه سختی هایی که کشیدم، پاسخی پیدا میکنم 00:39:18.240 --> 00:39:21.460 [سئو کانگ هون] 00:39:24.960 --> 00:39:30.140 سوالی هست که هنوز جوابش رو پیدا نکردم 00:39:43.200 --> 00:39:47.370 [یک سال بعد] 00:40:32.260 --> 00:40:34.760 تادا، یون وو 00:40:34.760 --> 00:40:38.810 غذای مورد علاقت رو درست کردم، گوپچانگ توکبوکی، ببین 00:40:38.810 --> 00:40:41.610 بفرما نظرت چیه؟ 00:40:41.610 --> 00:40:45.230 مامان، گوپچانگ توکبوکی باید تند باشه 00:40:45.230 --> 00:40:47.540 چی؟ واقعا؟ 00:40:47.540 --> 00:40:50.410 واسه همین خوب نبود 00:40:50.410 --> 00:40:53.190 ولی نمیتونی غذاهای تند بخوری 00:40:53.190 --> 00:41:00.050 وقتی اومدم کره، برات دوکبوکی سلطنتی با گوشت گاو و سس سویا درست میکنم 00:41:00.050 --> 00:41:01.390 میخوای بیای کره؟ 00:41:01.390 --> 00:41:03.410 البته، مجبورم 00:41:03.410 --> 00:41:05.930 گفتی یه بیمارستان حومه‌ی شهر باز میکنی 00:41:05.930 --> 00:41:09.210 حتما خسته‌ای، من باید ازت مراقبت کنم 00:41:09.210 --> 00:41:10.660 من بیمارستان باز نمیکنم 00:41:10.660 --> 00:41:13.520 به عنوان پزشک عمومی استخدام شدم 00:41:13.520 --> 00:41:14.850 چی؟ 00:41:15.760 --> 00:41:17.430 استخدام شدی؟ 00:41:17.430 --> 00:41:20.220 چرا؟ به خاطر دستت؟ 00:41:20.220 --> 00:41:21.730 نه 00:41:21.730 --> 00:41:25.770 به زمان نیاز دارم تا به زندگی در اینجا عادت کنم 00:41:26.590 --> 00:41:28.450 به زودی میبینمت، مامان 00:41:34.670 --> 00:41:37.020 امروز کاری داریم؟ 00:41:37.020 --> 00:41:39.030 بچه‌ها خوشحال میشن 00:41:40.970 --> 00:41:42.550 سلام 00:41:44.930 --> 00:41:47.120 ممنون 00:41:47.120 --> 00:41:49.600 فقط یک ماه گذشته، ولی بهتر به نظر میرسین 00:41:49.600 --> 00:41:51.220 جدی؟ 00:41:53.550 --> 00:41:57.970 خوشحالم و از بودن کنار بچه‌ها لذت میبرم 00:41:57.970 --> 00:42:03.790 حس میکنم به اون خدایی هم که داشتم دنبالش میگشتم نزدیک‌تر شدم 00:42:03.790 --> 00:42:06.170 میتونم بگم قطعا همینجوریه 00:42:06.170 --> 00:42:10.050 این بیشتر از لباس کشیش بهتون میاد 00:42:10.050 --> 00:42:13.130 حسودیم میشه شما خوشحال‌تر به نظر میرسین 00:42:13.130 --> 00:42:16.320 درسته، من خوشحالم 00:42:16.320 --> 00:42:18.980 از اینکه اغلب کار داوطلبانه انجام میدین ممنونم 00:42:18.980 --> 00:42:20.720 این که کار نیست 00:42:20.720 --> 00:42:24.140 منم ماهی یبار میام اینجا تا خوب شم 00:42:24.140 --> 00:42:28.490 بالاخره، همه دوست دارن شاد باشن 00:42:28.490 --> 00:42:32.480 من، بچه‌های اینجا 00:42:32.480 --> 00:42:36.860 شما و همینطور یی میونگ 00:42:38.380 --> 00:42:41.000 نه، الان باید بریم تو 00:42:41.000 --> 00:42:42.410 بیا بریم 00:42:42.410 --> 00:42:44.720 اوه، زود باش 00:42:46.350 --> 00:42:47.900 !سو جین سونبه 00:42:47.900 --> 00:42:50.310 چرا... چرا انقدر طول کشید؟ 00:42:50.310 --> 00:42:53.010 بچه‌ها، این خاله سو جینه 00:42:53.010 --> 00:42:55.450 بهش سلام کنین 00:42:55.450 --> 00:42:57.970 !بیاین بریم 00:42:59.620 --> 00:43:01.880 مشتاق دیدار، حالتون خوبه؟ 00:43:01.880 --> 00:43:04.070 صبر کنین، صبر کنین، نمیتونم اینو ول کنم 00:43:04.070 --> 00:43:06.410 بذار من بیارمش- مرسی- 00:43:06.410 --> 00:43:08.620 راحت باش- باشه- 00:43:11.030 --> 00:43:12.620 آه ری 00:43:14.330 --> 00:43:16.670 اون عوض شده، عوض شده 00:43:17.500 --> 00:43:20.300 باید با مین جه شروع کنیم؟ 00:43:20.300 --> 00:43:24.100 مین جه، سری پیش بهت گفتم سبزی زیاد بخوری 00:43:24.100 --> 00:43:26.770 یک ماه این کارو کردی؟- نه- 00:43:26.770 --> 00:43:28.830 چرا؟ تو بهم قول داده بودی 00:43:28.830 --> 00:43:34.350 آخه به جز سبزیجات یه عالمه غذای خوشمزه‌ی دیگه هم داریم 00:43:34.350 --> 00:43:36.210 من گوشت دوست دارم 00:43:36.210 --> 00:43:40.140 ولی بازم بهم قول داده بودی سعی کن اینبار انجامش بدی، باشه؟ 00:43:40.140 --> 00:43:41.650 قول میدم 00:43:41.650 --> 00:43:44.650 خانم هان، من به قولم عمل کردم 00:43:44.650 --> 00:43:46.980 هر روز 100تا طناب میزنم 00:43:46.980 --> 00:43:49.030 قدم بلندتر میشه، نه؟ 00:43:49.030 --> 00:43:51.320 واو، یون سو 00:43:51.320 --> 00:43:53.660 بیا اول بزن قدش 00:43:53.660 --> 00:43:55.810 آفرین به تو، ولی باید همینجوری ادامه بدی 00:43:55.810 --> 00:43:58.110 باشه- قول میدم- 00:43:58.110 --> 00:44:00.600 خیلی خب، بعدی- بیا جدا شیم- 00:44:01.430 --> 00:44:02.970 چی؟ 00:44:02.970 --> 00:44:04.560 تو گفتی ما باید باهم باشیم 00:44:04.560 --> 00:44:06.520 عشق چطوری میتونه تغییر کنه؟ 00:44:06.520 --> 00:44:07.930 چرا مثل بچه‌ها رفتار میکنی؟ 00:44:07.930 --> 00:44:10.240 ...هر دوتامون لوبیا سیاه و 00:44:10.240 --> 00:44:12.490 عروسک خرس دوست داریم 00:44:12.490 --> 00:44:15.250 هر دومون یه رنگ رو دوست داریم و علامتمون هم یکسانه 00:44:15.250 --> 00:44:16.480 گفتی قراره ما باهم باشیم 00:44:16.480 --> 00:44:18.050 اینجور چیزا مهم نیستن 00:44:18.050 --> 00:44:21.250 چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره، احمق 00:44:21.250 --> 00:44:22.760 پس چی مهمه؟ 00:44:22.760 --> 00:44:25.380 اینکه نسبت به هم احساسات صمیمانه داشته باشیم مهمه 00:44:25.380 --> 00:44:27.650 هنوزم اینو نمیدونی؟ 00:44:31.640 --> 00:44:34.600 و من دیگه لوبیا سیاه دوست ندارم 00:44:36.890 --> 00:44:38.830 امکان نداره 00:44:47.630 --> 00:44:50.510 خیلی خب، بریم سراغ یه جی؟ 00:45:10.300 --> 00:45:13.270 [دلم برات تنگ شده، هان سو جین] 00:45:13.300 --> 00:45:17.200 [صندوق پست آهسته] 00:45:20.200 --> 00:45:24.200 [مرکز دی‌ان‌ای ایرون] ...اسم پروژه‌ای که سال پیش روش کار کردیم 00:45:24.250 --> 00:45:27.040 پروژه‌ی مهربونیه 00:45:28.210 --> 00:45:29.350 [ژنی که باعث بیماری پارکینسون میشه GPR27] 00:45:29.350 --> 00:45:35.120 که باعث بیماری پارکینسون میشه GPR27 کشف ژن 00:45:35.120 --> 00:45:37.640 سال 2023 در مردم کره اعلام شد 00:45:37.640 --> 00:45:42.180 در طول سال گذشته، تیم ما همچنین به دیدار افراد مسن نیازمندی که 00:45:42.180 --> 00:45:46.670 خارج از منطقه خدمات هستن رفته تا آزمایش‌های ژنتیکی 00:45:46.670 --> 00:45:49.140 برای پیشگیری از بیماری و ارائه درمان‌های سفارشی انجام بده 00:45:49.140 --> 00:45:52.280 از اونجایی که این پروژه برای افراد مسنه 00:45:52.280 --> 00:45:54.840 اطمینان حاصل میکنیم که پروژه بتونه به طور مستقل مدیریت شه 00:45:54.840 --> 00:45:57.870 ما قصد داریم با مراکز رفاهی در هر منطقه همکاری کنیم و 00:45:57.870 --> 00:46:02.900 یه سرویس بازدید هم ارائه بدیم 00:46:02.900 --> 00:46:05.960 هان سو جین موضوعاتش رو برای پروژه‌ی خودش تغییر داده 00:46:05.960 --> 00:46:08.420 از عاشقانه تا الهام‌بخش 00:46:08.420 --> 00:46:12.000 ازش خوشم میاد، پروژه‌ی مهربونی 00:46:12.000 --> 00:46:16.280 خوشبختانه تیم ما به هر هشت استان هم سفر کرده 00:46:16.280 --> 00:46:19.690 کی دوباره میتونم آخر هفته‌هامو پس بگیرم؟ 00:46:19.690 --> 00:46:23.000 آه ری، فایتینگ 00:46:23.000 --> 00:46:25.300 در عوض، منم این سری بهتون ملحق میشم 00:46:25.300 --> 00:46:27.490 از اون خوشم میاد، بی کی 00:46:27.490 --> 00:46:32.300 ولی انجام آزمایش روی افراد مسن آسون نیست، آماده باش 00:46:36.740 --> 00:46:40.390 هنوز همونجاییم؟ 00:46:41.720 --> 00:46:43.560 داریم میرسیم، یکم دیگه تحمل کن 00:46:43.560 --> 00:46:45.630 تو میتونی 00:46:51.390 --> 00:46:54.430 [سالن اجتماعات روستا] 00:46:56.210 --> 00:46:58.770 یه لحظه صبر کنین، قربان- باشه- 00:46:58.770 --> 00:47:00.680 ممنون 00:47:00.680 --> 00:47:02.490 بله، همه چیز آماده‌ست 00:47:02.490 --> 00:47:05.710 ممنون- خیلی ممنونم- 00:47:07.600 --> 00:47:09.400 لطفا بشینین اینجا 00:47:09.400 --> 00:47:11.550 میتونین همینجا بشینین 00:47:11.550 --> 00:47:13.670 سلام 00:47:13.670 --> 00:47:16.740 یه فنجون که شبیه قیفه بهتون میدم 00:47:16.740 --> 00:47:20.190 گونه‌هاتون رو از داخل با زبون 00:47:20.190 --> 00:47:23.840 پنج بار فشار بدین، اینجوری 00:47:29.880 --> 00:47:33.910 یه عالمه بزاق جمع کنین و بعدش تف کنین 00:47:33.910 --> 00:47:35.600 دوست دارین امتحان کنین؟ 00:47:35.600 --> 00:47:36.840 بذار یکی بدم بهتون 00:47:36.840 --> 00:47:38.870 بفرمایین 00:47:38.870 --> 00:47:41.890 اینجوری، مثل آب‌نبات چوبی 00:47:45.340 --> 00:47:46.840 [بک سه می - آلزایمر داره] 00:47:49.620 --> 00:47:52.500 پس، بذارین یجور دیگه بهتون کمک کنم 00:47:52.500 --> 00:47:54.730 "خانم، بگین "آآآ 00:47:54.730 --> 00:47:57.040 آ، آ 00:47:57.040 --> 00:47:58.660 اوپا 00:48:01.370 --> 00:48:05.040 این اونی داره یه کار عجیب برای سه می انجام میده 00:48:05.040 --> 00:48:07.120 او... اوپا؟ 00:48:11.700 --> 00:48:15.710 یه مدت بود که کسی اینجوری صدام نزده بود 00:48:15.710 --> 00:48:18.990 سه می، اگه بگی آ 00:48:18.990 --> 00:48:22.780 این اوپا یه چیز خوشمزه بهت میده 00:48:23.890 --> 00:48:26.100 برو گمشو- ب... برو گمشو؟- 00:48:26.100 --> 00:48:30.080 اینو نمیگیرم مگه اینکه یه اوپای جذاب بهم بده 00:48:32.400 --> 00:48:36.190 خانم، شاید سلیقه‌ی شما متفاوت باشه 00:48:36.190 --> 00:48:38.940 ولی اون استخون‌بندی متقارنی داره و 00:48:38.940 --> 00:48:41.830 اعضای صورتش باهم هماهنگن 00:48:41.830 --> 00:48:45.290 دارین میگین به اندازه‌ی کافی خوشتیپ نیست؟ 00:48:46.770 --> 00:48:48.540 نه 00:48:48.540 --> 00:48:53.860 اوپای دکتری که برام غذای خوشمزه میگیره جذاب‌تره 00:48:53.860 --> 00:48:58.410 توی این روستا دکتری هست که جذاب‌تر از من باشه؟ 00:48:58.410 --> 00:49:02.650 فکر کردی روستای ما بیمارستان نداره؟ 00:49:02.650 --> 00:49:07.130 بیمارستان ما یه دکتر داره که به اندازه دکترای شما بااستعداده 00:49:07.130 --> 00:49:09.890 آره، معلومه 00:49:11.680 --> 00:49:13.440 ممنون 00:49:23.770 --> 00:49:27.360 یه قلم برای هدیه، لطفا بگیرش 00:49:28.520 --> 00:49:31.430 ممنونم 00:49:32.480 --> 00:49:35.580 بذار فقط یبار امتحانش کنم 00:49:43.640 --> 00:49:46.580 باشه، از این طرف بیاین 00:49:48.380 --> 00:49:49.590 سلام 00:49:49.590 --> 00:49:52.800 [مطب دکتر] 00:49:52.800 --> 00:49:56.800 همه رفتن سالن اجتماعات روستا 00:49:56.800 --> 00:49:59.440 حتما واسه همینه که امروز هیچکس اینجا نیست 00:49:59.440 --> 00:50:02.650 ظاهرا محققان دی‌ان‌ای از سئول امروز اومدن اینجا 00:50:02.650 --> 00:50:04.150 محققان دی‌ان‌ای؟ 00:50:04.150 --> 00:50:05.700 باید تعطیل کنیم، دکتر؟ 00:50:05.700 --> 00:50:09.210 مهمتر از همه اینه که آقای کیم سانگ اون بیشتر از دو هفته‌ست که اونجا نرفتن 00:50:09.210 --> 00:50:12.890 باید بگیم امروز بیان- مطمئنم امروزم نمیاد- 00:50:12.890 --> 00:50:15.320 امروز تولد همسرشه 00:50:16.110 --> 00:50:20.300 همه تو این محله میدونن تولدش کیه 00:50:20.300 --> 00:50:23.940 ده ساله که براش غذای تولد آماده میکنه 00:50:23.940 --> 00:50:29.910 پس، باید یواشکی برم و خودمو به اون جشن تولد برسونم 00:50:29.910 --> 00:50:31.330 چی؟ 00:50:40.900 --> 00:50:43.000 دیگه انرژی ندارم 00:50:43.000 --> 00:50:46.700 وقتی برسیم سئول یه چیزی بخوریم؟- بیا همین کارو بکنیم- 00:50:46.740 --> 00:50:49.120 اون همون دکتر جذابه‌ست؟ 00:50:49.170 --> 00:50:50.830 [مرکز دی‌ان‌ای ایرون] 00:51:11.320 --> 00:51:13.110 آقای کیم 00:51:14.150 --> 00:51:15.810 آقای کیم 00:51:15.810 --> 00:51:17.780 کیه؟- منم- 00:51:17.780 --> 00:51:20.320 اومدم تولد همسرتون رو تبریک بگم 00:51:20.320 --> 00:51:22.600 اینم گوشت خوک- آیگو- 00:51:22.600 --> 00:51:23.830 ممنونم 00:51:23.830 --> 00:51:27.430 به هر حال به یکی نیاز داشتم که سوپ جلبک رو بخوره 00:51:27.430 --> 00:51:29.310 امروز خوشتیپ شدین 00:51:29.310 --> 00:51:31.770 جدی؟ بد نیست، نه؟ 00:51:31.770 --> 00:51:33.730 زود باش بیا تو 00:51:36.020 --> 00:51:39.710 انگار همین دیروز بود 00:51:39.710 --> 00:51:42.310 یادم نمونده امسال چند سال شد 00:51:42.310 --> 00:51:45.480 دارویی که برات تجویز کردم مصرف کردی؟ 00:51:45.480 --> 00:51:49.690 نه، چون باعث میشد خواب‌آلود بشم 00:51:49.690 --> 00:51:52.750 بازم باید مصرفش کنین 00:51:52.750 --> 00:51:56.200 اگه بدتر شه شاید نیاز باشه برین یکی از بیمارستان‌‌های سئول 00:51:56.200 --> 00:51:58.280 من هیچ کجا نمیرم 00:51:58.280 --> 00:52:00.510 من از اینجا نمیرم 00:52:00.510 --> 00:52:02.530 اسم همسرم هیانگ می بود 00:52:02.530 --> 00:52:05.170 اسم روستامون هم هیانگ می ریه 00:52:05.170 --> 00:52:07.070 به خاطر همینم اسمش هیانگ میه 00:52:07.070 --> 00:52:10.790 اون کل عمرش رو همینجا با من زندگی کرد 00:52:10.790 --> 00:52:12.920 چطور میتونم از اینجا برم؟ 00:52:14.140 --> 00:52:16.980 بذارین گوشیتون رو ببینم، آقا 00:52:16.980 --> 00:52:18.440 باشه 00:52:23.250 --> 00:52:26.870 از این به بعد که صدای آلارمش اومد داروهاتون رو بخورین 00:52:26.870 --> 00:52:28.130 سه بار در روز 00:52:28.130 --> 00:52:31.910 اگه داروهاتون رو نخورین، خاطره‌ی هسرتون از ذهنتون میره 00:52:32.730 --> 00:52:35.260 امکان نداره 00:52:35.260 --> 00:52:37.340 میدونم کی میمیرم 00:52:37.340 --> 00:52:40.920 اون روز همون روزیه که هیانگ می رو فراموش کنم 00:52:47.200 --> 00:52:50.620 انگار شما یه زوج خیلی دوست داشتنی بودین 00:52:50.620 --> 00:52:53.730 من حساس و لجبازم 00:52:53.730 --> 00:52:56.780 ولی هیانگ می مثل دخترای نوجوون بود 00:52:57.590 --> 00:53:02.770 اونموقع که تازه ازدواج کرده بودیم هر روز دعوا میکردیم 00:53:03.870 --> 00:53:06.700 فکر میکردیم اگه بزرگتر شیم دیگه دعوا نمیکنیم 00:53:06.700 --> 00:53:09.490 ولی هر موقع کنار هم بودیم همش دعوا میکردیم 00:53:09.490 --> 00:53:13.590 یبار چند سال با پسرمون موند سو وون 00:53:15.660 --> 00:53:17.860 همیشه در مورد جدایی صحبت میکردیم 00:53:17.860 --> 00:53:21.070 از روی عصبانیت در مورد طلاق هم صحبت کرده بودیم 00:53:22.330 --> 00:53:25.110 نمیدونم اینجا چه خبره ولی 00:53:25.110 --> 00:53:30.030 هر وقت از هم جدا میشدیم باز به. هم میرسیدیم 00:53:31.200 --> 00:53:33.530 دیگه داشت حالم به هم میخورد 00:53:33.530 --> 00:53:38.980 ولی بعدش فهمیدم همه‌ی اینا به این معنیه که قراره باهم باشیم 00:53:41.310 --> 00:53:43.350 آقای کیم- بله- 00:53:43.350 --> 00:53:45.120 تا حالا 00:53:46.320 --> 00:53:51.080 ...به این فکر کردین که 00:53:52.390 --> 00:53:57.780 اگه جدا میشدین شاید اوضاع بهتر میشد؟ 00:53:57.780 --> 00:53:59.420 چی؟ 00:53:59.420 --> 00:54:02.900 بیخیال، حتما اشتباه گفتم 00:54:02.900 --> 00:54:06.300 چون هنوز مجردم، معذرت میخوام 00:54:06.320 --> 00:54:10.030 خوشحال بودن یا نبودن مهم نیست 00:54:10.030 --> 00:54:13.390 من یه نفر رو داشتم که هر لحظه کنارم بود 00:54:13.390 --> 00:54:17.000 و اون هیانگ می بود، این باعث خوشحالیم میشد 00:54:22.100 --> 00:54:24.610 بیا- خیلی خب- 00:54:25.500 --> 00:54:27.470 [مرکز دی‌ان‌ای ایرون] 00:54:27.470 --> 00:54:29.190 ممنون 00:54:43.830 --> 00:54:49.020 گاهی ستاره‌ی مورد علاقه‌ام رو اونجا میبینم 00:54:49.020 --> 00:54:52.560 بعدا فهمیدم اسمش "ایو" بود 00:54:52.560 --> 00:54:54.410 ایو ماه مشتریه 00:54:54.410 --> 00:54:57.160 بهش ستاره‌ی جهنم میگن چون نزدیکترین ستاره به مشتریه 00:54:57.160 --> 00:54:59.080 یه طرفش آتشفشانیه و 00:54:59.080 --> 00:55:02.450 یه طرف دیگه‌اش هیچ آتشفانی نداره و 148 درجه زیر صفره 00:55:02.450 --> 00:55:05.150 یکیش توپی از آتیشه و اونیکی توپی از یخ 00:55:05.150 --> 00:55:09.920 اونا به خاطر اینکه کنار همدیگه هستن جهنم رو ایجاد کردن 00:55:11.280 --> 00:55:16.570 ولی اگه من جای ایو بودم هیچوقت نمیخواستم از مشتری جدا بشم 00:55:16.570 --> 00:55:21.320 چون اینجوری ایو توی کهکشان بی‌کران تنها می‌موند 00:55:24.230 --> 00:55:26.600 تنها بودن رو دوست دارم 00:55:28.070 --> 00:55:30.360 قبلا تنهایی رو دوست داشتم 00:55:33.960 --> 00:55:35.840 =جونگ تام= 00:55:37.250 --> 00:55:38.910 بله هیونگ 00:55:44.940 --> 00:55:47.610 ممنون،سلام 00:55:52.340 --> 00:55:54.880 تبریک میگم- خیلی خوش تیپ شدی- 00:55:54.880 --> 00:55:57.470 تبریک میگم 00:56:00.190 --> 00:56:01.820 سلام 00:56:01.820 --> 00:56:04.370 تبریک میگم- ممنون- 00:56:10.660 --> 00:56:12.750 تبریک- ممنون- 00:56:12.750 --> 00:56:14.300 تبریک میگم 00:56:14.300 --> 00:56:15.830 ممنون 00:56:15.830 --> 00:56:18.420 باورم نمیشه دوماد شدی 00:56:18.420 --> 00:56:20.360 تبریک میگم- ممنون- 00:56:20.360 --> 00:56:23.010 ممنون ممنون 00:56:41.070 --> 00:56:47.040 حیف که امروز واسه کار باید بری سفر 00:56:47.040 --> 00:56:49.940 پذیرایی یه کم طول میکشه،چرا فردا نمیری؟ 00:56:49.940 --> 00:56:52.040 ...با توجه به نتایج آزمایش 00:56:52.040 --> 00:56:54.780 یکی از سالمندا ممکنه به بیماری پارکینسون مبتلا شده باشه 00:56:54.780 --> 00:56:57.760 گفتم توضیح حضوری بهتر از ایمیل زدنه 00:56:57.760 --> 00:56:58.930 زود برمیگردم 00:56:58.930 --> 00:57:00.650 میفهمم 00:57:03.430 --> 00:57:08.100 انگار همتون از بیمارستان شیم امروز اینجایین 00:57:08.100 --> 00:57:10.060 مطمئن نیستم 00:57:10.060 --> 00:57:13.220 همشون هستن؟ 00:57:13.220 --> 00:57:15.030 معاون رئیس میاد؟ 00:57:15.030 --> 00:57:17.790 بیخیال اون شین 00:57:17.790 --> 00:57:19.500 سلام 00:57:19.500 --> 00:57:23.280 من سو کانگ هون ام و ساقدوش عروس ام 00:57:23.280 --> 00:57:25.600 ...قبل از شروع مراسم 00:57:25.600 --> 00:57:30.220 داماد یو جونگ تام میخواست یه چیزی به مهمون ها بگه 00:57:30.220 --> 00:57:33.790 حرفی که میخواست بگه رو من براتون میگم 00:57:43.040 --> 00:57:49.400 "امروز، من با کسی که برام مقدر شده ازدواج میکنم 00:57:49.400 --> 00:57:52.910 یه بار یکی بهم گفت 00:57:52.910 --> 00:57:55.050 ...سرنوشت یه چیز تصادفی ائه 00:57:55.050 --> 00:57:59.000 و حتی دی ان ای و ژنتیک هم نمیتونه جلوش رو بگیره 00:57:59.000 --> 00:58:03.090 مدیر هان، تله پاتی واقعا چیز مهمیه؟ 00:58:04.560 --> 00:58:08.710 به نظرم بعضی اتفاقات از پیش تعیین شده ان 00:58:08.710 --> 00:58:14.620 درحال بررسی ام که بفهمم ژن هایی میتونن روی اتفاقات از پیش تعیین شده تاثیر بزارن یا نه 00:58:14.620 --> 00:58:17.350 مثل اینکه به طورتصادفی یه جا میریم یا به نفر برخورد میکنیم؟ 00:58:17.350 --> 00:58:19.760 این فقط یه تصادف ائه 00:58:19.760 --> 00:58:23.470 "من می خوام ببینمش،من واقعاً می خوام ببینمش" 00:58:23.470 --> 00:58:25.550 همچین چیزی هی توی مغزمون تکرار میشه 00:58:25.550 --> 00:58:30.140 "همتاهای ژنتیکی مثل من و سونگ می به همه ی زوج ها انرژی مثبت میفرستن" 00:58:30.140 --> 00:58:33.640 همتون بالاخره فرد موردنظرتون رو میبینین 00:58:41.790 --> 00:58:48.120 "مطمئنم اون روز مثل من معنی واقعی خوشبختی رو میفهمید" 00:59:00.180 --> 00:59:04.320 ♫ بدستت اوردم ♫ 00:59:04.320 --> 00:59:08.720 ♫ چشمات فقط به سمت منه ♫ 00:59:08.720 --> 00:59:12.920 ♫ دیگه برام مهم نیست ♫ 00:59:12.920 --> 00:59:16.450 ♫ قبلا به اندازه ی کافی احساساتم رو پنهون کردم ♫ 00:59:16.450 --> 00:59:18.860 ♫ اوه،اره ♫ 00:59:18.860 --> 00:59:23.190 ♫ نمیتونم بخوابم ♫ 00:59:23.190 --> 00:59:27.410 ♫ تموم شب به خاطر تو قلبم به تپش افتاد ♫ 00:59:27.410 --> 00:59:34.160 ♫ بالاخره میخوام بهت حسم رو اعتراف کنم ♫ 00:59:34.160 --> 00:59:38.480 ♫ میخوام خوشبختی واقعی رو بهت نشون بدم ♫ 00:59:38.480 --> 00:59:42.630 ♫میخوام هر کاری تو دوست داری انجام بدم ♫ 00:59:42.630 --> 00:59:48.520 ♫ ...از لحظه ای که تو رو شناختم،سرم ♫ 01:00:06.740 --> 01:00:09.310 خانم خانم 01:00:09.310 --> 01:00:12.210 اومدی- سلام- 01:00:12.210 --> 01:00:13.650 سلام- سلام- 01:00:13.650 --> 01:00:15.220 حالتون خوبه؟ 01:00:15.220 --> 01:00:17.270 دست بردار از این کارا 01:00:20.560 --> 01:00:23.020 خانم بک سه می- ممنون- 01:00:23.020 --> 01:00:26.030 اگه سوالی راجب مادرتون داشتین باهام تماس بگیرین 01:00:26.030 --> 01:00:27.410 باشه 01:00:28.600 --> 01:00:32.000 =کیم یونگ سان= بریم دیدن آقای کیم سانگ یون؟ 01:00:32.030 --> 01:00:33.520 اون پیرمرد؟ 01:00:33.520 --> 01:00:36.650 ...رفت پیش اوپا خوش تیپِ ائه 01:00:38.370 --> 01:00:40.080 ...اوپا خوش تیپِ 01:00:40.080 --> 01:00:44.690 انگار اقای کیم رفته بیمارستان 01:00:48.260 --> 01:00:51.840 میشه اسم بیمارستان رو بگین؟ 01:00:51.840 --> 01:00:56.670 باید امروز اینو برسونم بهش 01:01:12.320 --> 01:01:14.680 ...سلام آقا 01:01:14.680 --> 01:01:16.710 منو یادتونه درسته؟- معلومه- 01:01:16.710 --> 01:01:20.900 ...دفعه قبل اومدین آزمایش دی ان ای انجام بدین 01:01:20.900 --> 01:01:23.230 نتیجه اومده 01:01:23.230 --> 01:01:27.470 ...با توجه به نتایج شما یه 01:01:27.470 --> 01:01:30.120 میدونم 01:01:30.120 --> 01:01:32.480 میتونم با بیماریم مقابله کنم 01:01:35.200 --> 01:01:37.510 نباید نادیده اش بگیرین 01:01:37.510 --> 01:01:39.550 این یه بیماری لاعلاج ائه 01:01:39.550 --> 01:01:42.700 یه جورایی قابل درمان ائه 01:01:42.700 --> 01:01:46.460 ...ما هم داریم روش تحقیق میکنیم- درمان میشم؟- 01:01:46.460 --> 01:01:48.820 چی؟- درمانش چه فایده ای داره؟- 01:01:48.820 --> 01:01:50.830 ...اگه درمان بشم و مدت زیادی زنده باشم 01:01:50.830 --> 01:01:53.730 واسه دیدنش باید بیشتر صبر کنم 01:01:58.280 --> 01:02:00.650 واسه دیدنش؟ 01:02:03.450 --> 01:02:06.190 ...اقا،اقا 01:02:06.190 --> 01:02:10.010 به اندازه کافی صبر کردم، وقتشه برم ببینمش 01:02:10.010 --> 01:02:11.950 ...تو هم برو دیگه 01:02:17.460 --> 01:02:19.250 هان سو جین 01:02:40.550 --> 01:02:42.920 از آمریکا برگشتی؟ 01:02:42.920 --> 01:02:44.090 اره 01:02:44.090 --> 01:02:47.640 کِی؟ کِی برگشتی؟ 01:02:47.640 --> 01:02:49.670 خیلی وقت نیست 01:03:10.070 --> 01:03:14.280 قید پزشک زمان و زایمان بودن رو زدی؟ 01:03:14.280 --> 01:03:16.350 نه من هنوزم دکترم 01:03:17.350 --> 01:03:19.720 فکرمیکردم خیلی اهل شهرم 01:03:19.720 --> 01:03:22.710 ولی زندگی توی اینجا هم واقعا خوبه 01:03:22.710 --> 01:03:26.700 ...روستایی ها هر روز میخوان باهام غدا بخورن 01:03:26.700 --> 01:03:28.390 واسه همین دیگه تنها غذا نمیخورم 01:03:40.920 --> 01:03:45.280 دستت مشکل داره، مگه نه؟ 01:03:47.370 --> 01:03:52.810 واسه همینه دیگه نمیتونی متخصص زنان باشی و جراحی انجام بدی؟ 01:03:53.940 --> 01:03:57.320 حالم خوبه 01:03:57.320 --> 01:04:00.740 مثل قبل نیستم 01:04:00.740 --> 01:04:05.270 ولی به شرایط جدید دارم عادت میکنم 01:04:05.270 --> 01:04:07.760 این اواخر هم یه جراحی دیگه انجام دادم 01:04:10.970 --> 01:04:12.800 ...تقصیر منه 01:04:13.800 --> 01:04:16.430 بیخیال 01:04:17.370 --> 01:04:20.200 ...چرا فکرمیکنی همه چی تقصیر توئه اخه 01:04:20.200 --> 01:04:24.650 یادت رفته من بودم که به خطر انداختمت؟ 01:04:27.270 --> 01:04:28.880 ...الان دلم میخواد 01:04:29.830 --> 01:04:31.940 بهم تبریک بگی 01:04:31.940 --> 01:04:34.650 برای چی؟ 01:04:34.650 --> 01:04:39.380 ...الان دیگه خیلی دلم میخواد دکتر باشم 01:04:39.380 --> 01:04:43.420 مگه قبلا دکتر نبودی؟ 01:04:43.420 --> 01:04:45.760 هیچ وقت اونجور که باید نبودم 01:04:45.760 --> 01:04:52.540 واسه اولین بار تو زندگیم مشتاقم یه کار بکنم 01:04:55.890 --> 01:04:58.640 ...نگران آقای کیم نباش 01:04:58.640 --> 01:05:02.140 راضیش میکنم 01:05:07.630 --> 01:05:09.930 کی برمیگردی سئول؟ 01:05:12.110 --> 01:05:17.650 خانم بک راجب نتایج آزمایش سوال داشت 01:05:17.650 --> 01:05:21.570 پسرش رو میبینم و یه شب اونجا میمونم و برمیگردم 01:05:25.230 --> 01:05:30.520 زودتر برگرد سئول و استراحت کن 01:05:30.520 --> 01:05:33.370 باشه 01:05:33.370 --> 01:05:35.610 ...خب پس- باشه- 01:05:43.650 --> 01:05:46.850 اون روز اومده بودم فرودگاه 01:05:50.440 --> 01:05:53.570 فقط میخواستم همینو بهت بگم 01:05:57.630 --> 01:05:59.520 من دیگه میرم پس 01:06:28.770 --> 01:06:31.610 ...به هرحال یکسال گذشته 01:06:32.920 --> 01:06:38.810 شاید تا الان یون وو منو فراموش کرده 01:06:50.830 --> 01:06:53.110 =مشاوره رابطه= 01:06:53.110 --> 01:06:56.300 به مشاوره نیاز دارین؟ 01:06:56.300 --> 01:06:59.070 ما بهتون مشاوره میدیم 01:06:59.070 --> 01:07:01.800 "مشاوره رابطه" از الان شروع میشه 01:07:03.780 --> 01:07:06.540 ...برای اولین سالگرد "مشاوره در رابطه" 01:07:06.540 --> 01:07:10.240 ما یه برنامه زنده در استودیو داریم 01:07:10.240 --> 01:07:15.570 خوشبختانه،خیلی از شماها بهمون پیوستین 01:07:20.900 --> 01:07:22.940 چیه؟ 01:07:22.940 --> 01:07:25.740 کسی اینجا هم تایپ اته؟ 01:07:29.020 --> 01:07:32.200 ما انواع مختلفی از بخش ها رو آماده کردیم 01:07:32.200 --> 01:07:35.530 اول سوالات شما رو میشنویم 01:07:36.370 --> 01:07:37.820 ...اقایی که عقب نشسته 01:07:37.820 --> 01:07:40.720 من یه سوال از خانم جانگ دارم 01:07:40.720 --> 01:07:43.350 ...الان سی سالتونه 01:07:43.350 --> 01:07:48.360 توی پنجاه شصت سالگی هم میخواین پلی آموریست بمونین؟ 01:07:51.940 --> 01:07:57.170 امروز میخوام یه اعتراف بکنم 01:07:57.170 --> 01:08:02.010 من دیگه پلی آموریست نیستم 01:08:03.880 --> 01:08:06.970 به این معنی نیست که با روابط رایج اوکی باشم 01:08:06.970 --> 01:08:11.580 دارم یه نوع جدید واسه خودم درست میکنم 01:08:12.600 --> 01:08:14.640 ...چیزی که مهمه اینه که 01:08:15.670 --> 01:08:18.900 تک واحدی باشیم 01:08:18.900 --> 01:08:24.600 یه نفر نمیتونه چندنفرو در عین واحد دوست داشته باشه 01:08:24.650 --> 01:08:29.600 فکرکنم این مهمترین چیز توی هر رابطه ست 01:08:29.600 --> 01:08:36.780 بله لطفا خانم جانگ رو تشویق کنین 01:08:45.660 --> 01:08:49.640 سلام 01:08:49.640 --> 01:08:51.660 دکتر شیم یون وو هست؟ 01:08:51.660 --> 01:08:55.710 دکتر شیم؟ امروز مرخصی ائه 01:08:55.710 --> 01:08:58.180 مرخصی ائه؟ 01:08:58.180 --> 01:09:01.970 ...ماهی یه بار مرخصی میگیره و میره یه جا 01:09:01.970 --> 01:09:04.790 هروقت ازش میپرسم کجا میره فقط لبخند میزنه 01:09:06.260 --> 01:09:09.760 اگه منتظرش بمونم میتونم ببینمش؟ 01:09:09.760 --> 01:09:12.070 امروز کلا نمیاد اینجا 01:09:12.070 --> 01:09:14.280 معمولا شب هم همونجایی که خودش میدونه میمونه 01:09:14.280 --> 01:09:17.110 ...که اینطور 01:09:18.170 --> 01:09:21.110 باشه خداحافظ 01:09:21.110 --> 01:09:23.860 خداحافظ 01:09:32.290 --> 01:09:34.260 ...راستی 01:09:35.060 --> 01:09:38.140 آدرس بیمارستان چیه؟ 01:09:54.490 --> 01:09:58.940 ...میدونم هیچ جوره نمیشه ولی میشه 01:10:07.880 --> 01:10:10.140 از اول شروع کنیم؟ 01:10:25.900 --> 01:10:30.520 سوجین امروز هوا گرم تر از بقیه روزاست 01:10:32.620 --> 01:10:34.270 =صندوق پست= 01:10:35.690 --> 01:10:39.930 ...این نامه رو برات میفرستم 01:10:39.930 --> 01:10:42.430 ولی احتمالا به دستت نمیرسه 01:11:15.820 --> 01:11:18.110 سوجین اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:18.110 --> 01:11:20.040 ...من 01:11:20.040 --> 01:11:23.350 ...میخواستم یه نامه بفرستم 01:11:23.350 --> 01:11:25.200 گیرنده اش کیه؟ 01:11:28.050 --> 01:11:31.800 ...برای تو بعد یک سال 01:11:34.740 --> 01:11:36.820 چی نوشتی؟ 01:11:39.430 --> 01:11:44.820 گفتم به خاطر خودخواهی ام همتای ژنتیکی ام رو از دست دادم 01:11:45.930 --> 01:11:48.780 نمیخوام مسئولیت همه چی رو بندازم گردنت 01:11:48.780 --> 01:11:50.970 از این به بعد من دیگه مسئول تصمیماتم هستم 01:11:50.970 --> 01:11:52.880 ...من فقط 01:11:54.350 --> 01:11:57.990 نمیدونم توی آینده چی پیش میاد 01:11:57.990 --> 01:12:01.540 و نمیدونم چقدر تغییر میکنم 01:12:02.600 --> 01:12:04.990 ...ولی میخوام از اول این رابطه رو 01:12:05.980 --> 01:12:08.780 شروع کنم 01:12:10.510 --> 01:12:13.710 کسی که دوسش دارم همتای ژنتیکی ام نیست 01:12:13.710 --> 01:12:16.790 دوستت دارم یون وو 01:12:20.470 --> 01:12:23.230 منم خیلی دوستت دارم سوجین 01:12:33.300 --> 01:12:40.460 ♫ بهم قول دادیم تا ابد باهم بمونیم ♫ 01:12:40.460 --> 01:12:46.540 ♫ ما با هم رویایی ساختیم که میتونستم لمسش کنم ♫ 01:12:46.540 --> 01:12:48.990 ♫ ...اولین خاطرات♫ 01:12:48.990 --> 01:12:52.050 تا فانوس دریایی پیاده روی کنیم؟ 01:12:52.050 --> 01:12:53.580 باهم؟ 01:12:53.580 --> 01:12:56.250 ...پس بزار اول نامه رو بفرستم تو صندوق پست 01:12:56.250 --> 01:12:57.750 باشه 01:13:02.530 --> 01:13:06.670 این مرد ممکنه همتای ژنتیکی من نباشه 01:13:06.670 --> 01:13:09.500 نه نیست 01:13:09.500 --> 01:13:12.730 تحقیقات من اشتباه نبود 01:13:12.730 --> 01:13:16.450 ♫ میتونم تا ابد کنارت بمونم ♫ 01:13:18.320 --> 01:13:22.120 ♫ ...من و تو ♫ 01:13:22.120 --> 01:13:25.840 ♫ مثل وقتی که گل ها شکوفه میدن و میمیرن ♫ 01:13:25.840 --> 01:13:33.750 ♫ نمیخوام یه روزی دقیقا مثل غروب آتشین،عشقمون ناپدید بشه♫ 01:13:33.750 --> 01:13:35.240 ♫ اشکالی نداره هرچی ام بشه کنارت میمونم♫ 01:13:35.240 --> 01:13:41.980 ممکنه دوباره اسیب ببینیم و دلشکسته بشیم 01:13:43.130 --> 01:13:46.180 ولی تصمیم گرفتیم یه بار دیگه به این رابطه فرصت بدیم 01:13:46.180 --> 01:13:48.800 ...به جای فرصت به دی ان ای 01:13:48.800 --> 01:13:51.850 به عشق فرصت میدیم 01:13:53.900 --> 01:14:00.800 به خاطر همین دیگه دنبال توجیح مقاله ی همتای ژنتیکی ام نیستم 01:14:00.800 --> 01:14:07.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:07.840 --> 01:14:12.850 ♫ میتونیم باهم به همه چی غلبه کنیم♫ 01:14:12.850 --> 01:14:15.220 ♫ از پس همه چی برمیایم ♫ 01:14:15.220 --> 01:14:17.400 ♫ اوه، آره ♫ 01:14:17.400 --> 01:14:24.690 ♫ حتی اگه دنیا از هم جدامون کنه ♫ 01:14:24.690 --> 01:14:32.400 ♫ بازم به سمت هم برمیگردیم ♫ 01:14:34.050 --> 01:14:37.820 ♫ من و تو ♫ 01:14:37.900 --> 01:14:42.700 ♫رابطه مون درست مثل اینِ که گل ها شکوفه میدن و بهار میشن ♫ 01:14:42.700 --> 01:14:45.810 =عاشق دی ان ای= 01:14:45.810 --> 01:14:59.810 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.