WEBVTT 00:00:00.830 --> 00:00:02.740 .بذارین خودمو معرفی کنم 00:00:03.060 --> 00:00:07.410 .من یکی از شوالیه‌های نیروی سرکوب هیولاها هستم .اسم من ولفرد هستش 00:00:07.410 --> 00:00:10.300 ...من کوچیک‌ترین فرزند یکی از اشرافی‌های رده‌پایین‌ام، پس لطفاً 00:00:10.300 --> 00:00:11.730 .منو ولف صدا کنین 00:00:11.730 --> 00:00:13.980 .من دالی هستم، یه شهروند عادی 00:00:13.980 --> 00:00:17.020 ،دالی-سان، می‌دونم که درخواست زیادیه 00:00:17.020 --> 00:00:20.010 ولی اگه می‌خواید برید به شهر، میشه منم باهاتون بیام؟ 00:00:20.010 --> 00:00:23.040 .البته. بفرمایید و بنشینید 00:00:23.390 --> 00:00:25.040 .خیلی ازتون ممنونم 00:00:25.280 --> 00:00:27.920 آم...چشم‌تون صدمه دیده؟ 00:00:27.920 --> 00:00:31.190 .یکم خون هیولا رفته داخلش، حس عجیبی داره 00:00:31.540 --> 00:00:34.340 .بهتره که هرچی زودتر خون‌ها رو با شست‌وشو پاک کنین 00:00:35.090 --> 00:00:38.290 یه رودخونه همین نزدیکیاست، می‌خواید یه سر بریم اونجا؟ 00:00:38.550 --> 00:00:39.970 .ممنون میشم 00:00:39.970 --> 00:00:43.220 ،ببخشید، فقط همین صندلیِ ارابه جای نشستن داره .می‌تونین کنار من بشینین 00:00:43.220 --> 00:00:45.050 .نمیشه. سر تا پام خونیه 00:00:45.280 --> 00:00:48.270 ،این صندلی با پارچه‌ی ضدآب پوشیده شده .پس نگران کثیف شدنش نباش 00:00:48.294 --> 00:01:08.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.410 --> 00:02:24.080 قسمت ۴ 00:02:19.410 --> 00:02:24.080 ملاقات با یک شوالیه 00:02:27.250 --> 00:02:30.030 این پارچه‌ی ضدآب خیلی مفیده، مگه نه؟ 00:02:30.760 --> 00:02:32.360 اینطور فکر می‌کنین؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.240 .آره 00:02:33.590 --> 00:02:37.760 ،قبلاً که تازه این شغل رو شروع کرده بودم .همش مجبور بودیم چادرها رو دستی تمیز کنیم 00:02:37.760 --> 00:02:39.850 .خیلی زحمت داشت 00:02:40.240 --> 00:02:43.800 .حالا که پارچه‌ی ضدآب اختراع شده، کارمون خیلی راحت‌تر شده 00:02:43.800 --> 00:02:45.720 !که اینطور 00:02:45.720 --> 00:02:49.480 کت‌های بارونی‌ای که با این پارچه‌ها .درست میشن هم عالی‌ان چون خیلی سبک‌ان 00:02:49.480 --> 00:02:53.050 .تازه اگه هواکشی بشن، سبک‌تر و بهتر هم میشن 00:02:53.050 --> 00:02:54.760 .آره خیلی خوب میشه 00:02:55.710 --> 00:03:00.060 .ولی ماندگاری هم مسئله‌ی مهمیه، برای همین یکم سخته 00:03:00.060 --> 00:03:02.010 ...ماندگاری 00:03:02.540 --> 00:03:04.860 ...پس شاید بهتره از یه ماده‌ی جدید 00:03:05.400 --> 00:03:08.770 .ببخشید! فکر کنم زیادی پسرخاله شدم 00:03:08.770 --> 00:03:10.750 .اوه نه، راحت باشین 00:03:12.050 --> 00:03:13.630 .رسیدیم 00:03:18.370 --> 00:03:20.180 .می‌تونین از این استفاده کنین 00:03:20.180 --> 00:03:21.130 .ممنونم 00:03:30.600 --> 00:03:33.450 .تا وقتی اینجاییم، سریع خون‌ها رو از بدن و لباسم پاک می‌کنم 00:03:33.450 --> 00:03:35.870 !بـ ـ بله! عجله‌ای نیست 00:03:38.850 --> 00:03:40.360 .اینم آویز برای لباس‌ها 00:03:40.360 --> 00:03:43.380 .و می‌تونین تا وقتی لباس‌تون خشک بشه، از این کت استفاده کنین 00:03:43.690 --> 00:03:47.320 .این مال پدرم بوده، برای همین یکم دنج به نظر میاد 00:03:47.320 --> 00:03:50.500 .فکر همه‌جا رو کردین. ببخشید که این همه زحمت بهتون دادم 00:03:50.500 --> 00:03:52.360 .چیزی نیست بابا 00:03:59.440 --> 00:04:00.540 دالی-سان؟ 00:04:02.090 --> 00:04:04.390 .بفرمایید غذا میل کنین 00:04:04.830 --> 00:04:07.620 .خیلی ممنونم. درخواست‌تون رو قبول می‌کنم 00:04:10.700 --> 00:04:15.780 !خیلی وقت بود که همچین غذای خوشمزه‌ای نخورده بودم 00:04:16.620 --> 00:04:18.270 خب، چشم‌تون بهتره؟ 00:04:18.580 --> 00:04:23.100 .دردش از بین رفته، ولی هنوز یکم تار می‌بینم 00:04:23.340 --> 00:04:26.460 .به‌ نظرم بهتره یه سر برین پیش دکتر 00:04:26.460 --> 00:04:28.190 .آره، حتماً میرم 00:04:31.570 --> 00:04:33.630 ...یه زره قرمز 00:04:34.120 --> 00:04:37.830 ولف-سان، ممکنه که شما یکی از اعضای «زره سرخ» باشین؟ 00:04:37.830 --> 00:04:40.930 ،آره. سریع دویدن یکی از معدود توانایی‌های منه 00:04:40.930 --> 00:04:43.460 .و این زره‌ هم خیلی خوب توجه هیولاها رو جلب می‌کنه 00:04:43.770 --> 00:04:47.750 توی نیروی سرکوب هیولاها، تنها کسایی که ،زره قرمز می‌پوشن 00:04:47.750 --> 00:04:52.050 اونایی‌ان که جلوتر از همه به هیولاها مستقیم .حمله می‌کنن و هدایتشون می‌کنن، بهشون پیشتاز هم میگن 00:04:52.400 --> 00:04:56.030 ،چون از همه بیشتر توی معرض دید قرار می‌گیرن .ازشون به عنوان حواس‌پرتی استفاده میشه 00:04:56.420 --> 00:04:58.850 ،کار تمام اعضای نیروی سرکوب هیولاها خطرناکه 00:04:59.400 --> 00:05:01.260 .ولی زره‌سرخ‌ها احتمال مرگ‌شون بیشتره 00:05:03.070 --> 00:05:06.380 .این نقشیه که زره‌سرخ‌ها ایفا می‌کنن 00:05:12.730 --> 00:05:14.680 ...راستی، تو این فکر بودم که 00:05:15.420 --> 00:05:16.240 چه فکری؟ 00:05:16.520 --> 00:05:18.460 ،اگه داخل شهر حواسم نباشه که چیزی زیر این کت ندارم 00:05:18.460 --> 00:05:21.050 ،و بدون فکر کردن، جلوی یه خانم درش بیارم 00:05:21.050 --> 00:05:24.450 .ممکنه نگهبانا رو خبر کنه و منو به عنوان یه منحرف دستگیر کنن 00:05:25.980 --> 00:05:28.970 !مـ ـ موقع نوشیدنی این حرفا چیه آخه 00:05:28.970 --> 00:05:31.610 .ببخشید. یهو به ذهنم اومد 00:05:33.130 --> 00:05:36.090 ،ممنونم که به فکر منی 00:05:36.090 --> 00:05:38.300 .ولی شغلم اونقدرا که میگن خطرناک نیست 00:05:38.300 --> 00:05:41.070 .خیلی ناراحت به نظر میومدی 00:05:41.630 --> 00:05:44.240 .برای همین گفتم یه چیز احمقانه بگم بحث عوض شه 00:05:44.700 --> 00:05:47.250 .نه، من باید عذرخواهی کنم 00:05:47.250 --> 00:05:50.960 ،من معمولاً با بقیه همینجوری راحتم اینجوری بهتر نیست؟ 00:05:51.390 --> 00:05:54.900 .دالی-سان، ممنون میشم تو هم باهام خودمونی حرف بزنی 00:05:54.900 --> 00:05:55.970 .باشه 00:05:56.650 --> 00:05:58.740 دالی-سان، از ابزار جادویی خوشت میاد؟ 00:05:59.010 --> 00:06:02.360 .عاشق‌شونم! درواقع شغل منم ساخت ابزار جادوئیه 00:06:02.360 --> 00:06:04.570 .پس یه درخواستی ازت دارم 00:06:04.960 --> 00:06:08.500 تا الان همچین چیزی ندیدم، ولی بین تمام ،ابزار جادوییِ دردسترس شهروندان خصوصی 00:06:08.500 --> 00:06:09.640 شمشیر خاصی هم وجود داره؟ 00:06:10.060 --> 00:06:12.170 .فکر نکنم شمشیر جادویی داشته باشیم 00:06:12.170 --> 00:06:16.430 تنها کسایی که می‌تونن جادو رو با اسلحه‌ها .ترکیب کنن، جادوگرها و کیمیاگرها هستن 00:06:16.430 --> 00:06:20.400 .ولی به‌گمونم بعضی استادکارها چاقو درست می‌کنن 00:06:20.700 --> 00:06:24.100 چطور جادویی در چاقوها اشباع میشه؟ 00:06:24.100 --> 00:06:26.930 .پراستفاده‌ترینش جادوی ضدزنگ‌ـه 00:06:26.930 --> 00:06:30.110 .بعلاوه‌ی جادوی تیزیِ ابدی. نمی‌دونم کدوم پراستفاده‌تره 00:06:30.350 --> 00:06:32.970 ضدزنگ و تیزیِ ابدی؟ 00:06:32.970 --> 00:06:35.360 !اینا برای شمشیر هم می‌تونن خیلی مفید باشن 00:06:35.360 --> 00:06:37.940 شمشیر شما با چی اشباع شده؟ 00:06:37.940 --> 00:06:41.430 اکثر شمشیرهای نیروهای ما، داخل‌شون جادوی .سرسختی و مقاومت به‌کار رفته 00:06:41.430 --> 00:06:43.800 .البته بازم من چندباری شمشیرمو شکستم 00:06:44.410 --> 00:06:47.010 دالی-سان، تو تا الان شمشیر نساختی؟ 00:06:47.010 --> 00:06:50.730 .من شمشیر جادوی آتش رو داخل گیلد دادوستد دیدم 00:06:50.730 --> 00:06:53.590 .البته داخل غلاف بود، چون کسی نمی‌تونه ازش استفاده کنه 00:06:53.590 --> 00:06:57.470 شمشیر جادوی آتش؟ !خیلی دلم می‌خواد ببینمش 00:06:57.470 --> 00:06:59.950 ولف-سان، شمشیرهای جادوییِ زیادی دیدی نه؟ 00:06:59.950 --> 00:07:04.360 ،تنها شمشیری که از همه بیشتر می‌بینمش .شمشیر جادوییِ کاپیتان‌مونه 00:07:04.600 --> 00:07:09.500 .بهش میگه «آشهاند» و اگه به هرچیزی بخوره، درجا می‌سوزونه و خاکسترش می‌کنه 00:07:04.600 --> 00:07:09.500 .آشهاند: به فارسی میشه دستِ خاکستر* 00:07:09.500 --> 00:07:11.580 ،کسی جز خودش نمی‌تونه ازش استفاده کنه 00:07:11.580 --> 00:07:15.580 اگه کسی غیر از کاپیتان بخواد بهش !دست بزنه، دستش می‌سوزه 00:07:15.820 --> 00:07:18.330 .مطمئنم خودش یک‌بار سعی کرده برش داره 00:07:18.620 --> 00:07:23.310 همچنین، دوتا شمشیر مشهور دیگه هم توی قلعه .داریم که کسی ازشون استفاده نمی‌کنه 00:07:23.310 --> 00:07:26.310 .کسی هنوز در حدی نیست که بتونه از اونا استفاده کنه 00:07:26.310 --> 00:07:30.140 وقتی تازه اومدم تو این شغل، سعی کردم .ازشون استفاده کنم ولی نتونستم هیچ‌کدوم رو دست بگیرم 00:07:30.140 --> 00:07:32.470 یعنی به میزان سازگار بودن با جادو بستگی داره؟ 00:07:32.470 --> 00:07:35.770 یا مهارت و ابزار خاصی لازم داره؟ 00:07:37.220 --> 00:07:40.600 ،برای اون دوتا شمشیر داخل قلعه میگن که باید روح شرافتمندی داشته باشی 00:07:40.600 --> 00:07:43.520 .یا هم حس مسئولیت خیلی بالایی داشته باشی 00:07:44.750 --> 00:07:46.030 ...شمشیر جادویی 00:07:46.600 --> 00:07:51.490 .کاش در حد و اندازه‌ای بودم که بتونم یکیش رو بیارم و نشونت بدم 00:07:51.930 --> 00:07:56.450 عیبی نداره. همین که راجع‌بهش صحبت کردیم هم .کلی خوش گذشت. خیلی ممنونم 00:07:56.450 --> 00:07:58.240 .باعث خلق ایده‌های جدید برای کارم میشه 00:07:58.610 --> 00:08:00.290 .کم‌کم باید راه بی‌افتیم 00:08:00.290 --> 00:08:02.840 .هنوز با پایتخت سلطنتی خیلی فاصله داریم 00:08:06.250 --> 00:08:09.210 .هنوز خیلی مونده تا برسیم، پیشنهاد می‌کنم تا اون موقع بخوابی 00:08:09.210 --> 00:08:10.370 .من خوبم 00:08:11.940 --> 00:08:13.290 چیزی شده؟ 00:08:13.290 --> 00:08:16.510 .پاک یادم رفت که این شراب سفید رو بنوشم 00:08:18.570 --> 00:08:20.680 میشه منم بخورم؟ 00:08:21.400 --> 00:08:23.580 .ببخشید از قبل یکم ازش خوردم 00:08:23.580 --> 00:08:26.530 .اگه خیلی تشنته، می‌تونی باقیش رو بخوری 00:08:26.530 --> 00:08:29.280 .نه بابا، ببخش که دارم سهم تو رو می‌خورم 00:08:37.170 --> 00:08:41.750 !راستش...شراب سفید نقطه‌ضعف منه 00:09:01.010 --> 00:09:04.260 .ممکنه سرما بخوری، می‌تونی کت رو نگه داری 00:09:04.260 --> 00:09:07.170 .اون از چرم مارمولک ساخته شده، دربرابر بارون مقاومه 00:09:07.170 --> 00:09:09.020 .ممنونم. فعلاً قرض می‌گیرمش 00:09:09.580 --> 00:09:12.590 .ممنون برای امروز! واقعاً به دادم رسیدی 00:09:13.200 --> 00:09:16.460 بگو کجا زندگی می‌کنی. اینجوری می‌تونم .بعداً بیام و برات جبران کنم 00:09:16.460 --> 00:09:17.910 .جبران لازم نیست 00:09:17.910 --> 00:09:20.700 .شوالیه‌های نیروی سرکوب همیشه به مردم خدمت می‌کنن 00:09:20.700 --> 00:09:23.240 .به عنوان یه کمک مردمی درنظر بگیرش 00:09:23.240 --> 00:09:26.010 .حداقل بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم 00:09:29.200 --> 00:09:31.880 .اگه بعداً منو تو شهر دیدی، می‌تونی مهمونم کنی 00:09:31.880 --> 00:09:34.720 .اون موقع درخواستت رو قبول می‌کنم 00:09:35.020 --> 00:09:36.760 !هوی! زود باش راهو باز کن دیگه 00:09:36.300 --> 00:09:39.110 !ببخشید، راه رو بند آوردم، دیگه میرم 00:09:42.260 --> 00:09:45.650 !بازم می‌بینمت، دالی 00:10:03.740 --> 00:10:05.900 .چه روز پرماجرایی بود 00:10:06.350 --> 00:10:07.280 ...ولی 00:10:08.030 --> 00:10:10.160 .خوشحالم که تونستم کمکش کنم 00:10:14.440 --> 00:10:18.490 .پایتخت خیلی بزرگه، احتمالاً دیگه نمی‌بینمش 00:10:19.490 --> 00:10:23.060 .امیدوارم چشم ولف-سان زودی خوب بشه 00:10:26.260 --> 00:10:28.030 !خیلی متاسفیم 00:10:28.030 --> 00:10:32.390 قرارداد فروش اجاق‌گاز کوچک، به اسم توبیاس‌ـه؟ 00:10:32.700 --> 00:10:37.850 .بله. توبیاس-سان گفت که شما خودتون با این‌کار موافقت کردین 00:10:37.850 --> 00:10:40.540 .برای همین ما هم زدیمش به نام ایشون 00:10:43.010 --> 00:10:44.420 .موضوع رو شنیدم 00:10:44.820 --> 00:10:46.580 ،دالیا روستّی-سان 00:10:46.580 --> 00:10:50.660 به من در غیاب رئیس گیلد، به عنوان ،معاونِ گیلد دادوستد 00:10:50.660 --> 00:10:52.790 .با تموم وجود از شما عذر می‌خوام 00:10:52.790 --> 00:10:55.930 !خانم معاون، سرتون رو بالا بگیرین لطفاً 00:10:56.290 --> 00:11:01.170 دالیا-سان، اگه مایل باشید می‌تونیم به درخواست .شما، فوراً یه شکایت ترتیب بدیم 00:11:01.950 --> 00:11:04.900 ،اگه اون خودش به جرمش اعتراف کنه و قبول کنه 00:11:04.900 --> 00:11:09.360 میشه از جریمه‌شدن اورلاندو-سان و شرکتش جلوگیری کرد؟ 00:11:10.840 --> 00:11:14.860 .اگه شما رضایت داشته باشین، ما حرفی نداریم 00:11:15.130 --> 00:11:17.850 .خودم میرم با اورلاندو-سان حرف بزنم 00:11:18.560 --> 00:11:21.610 ...حقیقتاً، اگه ازش شکایت کنه و تلافی کنه بهتره، ولی اون 00:11:21.980 --> 00:11:25.480 یعنی چون کارآموز ارشدشه داره بهش رحم می‌کنه؟ 00:11:25.480 --> 00:11:26.610 .نه 00:11:26.870 --> 00:11:29.860 .اون سعی داره از اعتبار پدرش کارلو محافظت کنه 00:11:30.210 --> 00:11:34.030 ،اگه کارآموز ارشدِ کارلو دردسر ایجاد کنه .به اعتبار نام کارلو هم لطمه وارد میشه 00:11:34.030 --> 00:11:35.870 .و این باعث ناراحتیِ کارلو در اون دنیا میشه 00:11:36.300 --> 00:11:39.260 .باور دارم که دلیلش برای رحم کردن و بخشش، همینه 00:11:39.260 --> 00:11:41.120 .اوه، که اینطور 00:11:41.370 --> 00:11:42.650 ...ولی بازم 00:11:42.650 --> 00:11:48.390 .کارلو باید حداقل بیست سال یا یک دهه دیگه زندگی می‌کرد 00:11:48.414 --> 00:11:50.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:50.640 --> 00:11:51.890 .متاسفم 00:11:51.890 --> 00:11:56.150 .یادم رفته بود بهت توضیح بدم .فقط یه سوءتفاهم ریزه 00:11:56.150 --> 00:12:02.020 معنیِ این کار چیه؟ وسیله‌ی جادوییِ من .به نام تو ثبت شده 00:12:02.020 --> 00:12:07.330 .ظاهراً به اعضای گیلد گفتی که من بهت همچین اجازه‌ای داده بودم 00:12:07.330 --> 00:12:12.700 خب، آم، مگه موقع ازدواج نگفتی ما باهم همه‌چی رو شروع می‌کنیم و مشکلی نداره؟ 00:12:13.140 --> 00:12:17.010 برای همین گفتم اگه تمام ابزار جادویی به نام .یک نفر ثبت بشه بهتره 00:12:17.330 --> 00:12:22.060 این یعنی قصد داشتی بقیه‌ی ابزار رو هم به نام خودت بزنی؟ 00:12:22.060 --> 00:12:24.920 ،آره. آخه چون به عنوان یک شرکت شروع کردیم 00:12:24.920 --> 00:12:27.590 .برای همین وسایل یا باید به نام من باشه یا هردومون باهم 00:12:28.460 --> 00:12:31.550 ،وقتی یه وسیله‌ی جادویی خلق می‌کنی و می‌دیش دست مردم 00:12:31.550 --> 00:12:33.110 ،تمام عواقب پای سازنده‌ست 00:12:33.110 --> 00:12:35.990 و سازنده باید تا دقیقه‌ی آخر مسئولیت .وسیله‌‌ای که ساخته رو قبول کنه 00:12:35.990 --> 00:12:38.180 .این چیزیه که پدرم یادم داده 00:12:38.180 --> 00:12:40.210 ...خودم این چیزا رو می‌دونم، ولی 00:12:40.210 --> 00:12:43.810 .اگه به نام جفت‌مون باشه خیلی بهتره 00:12:43.810 --> 00:12:46.180 ،اگه فقط به نام تو باشه 00:12:46.180 --> 00:12:50.830 ،وقتی مشکل یا حادثه‌ای پیش بیاد .من اصلاً درموردش باخبر نمیشم 00:12:50.830 --> 00:12:53.970 .من فقط می‌خواستم به زحمت نیفتی و بعدش بهت بگم 00:12:54.640 --> 00:12:57.910 .تا آخر امروز میری و قرارداد اجاق‌گاز کوچک رو کنسل می‌کنی 00:12:58.290 --> 00:13:00.340 .به نام خودم می‌زنمش 00:13:00.340 --> 00:13:05.190 .ولی...اون وسیله رو درطول نامزدی‌مون درست کردی 00:13:05.190 --> 00:13:06.800 ،نمیشه بذاریم به نام من بمونه 00:13:06.800 --> 00:13:10.090 و به‌جاش حق ساخت اجاق‌گاز رو ازت بخرم؟ 00:13:10.090 --> 00:13:14.300 !البته که قیمتش رو خودت می‌تونی تعیین کنی !شرکتم تمام و کمال بهت میده 00:13:14.300 --> 00:13:15.610 .رد می‌کنم 00:13:16.250 --> 00:13:21.820 و هر قراردادی که گیلد دادوستد باهاش .مخالف باشه رو باید واگذار کنی 00:13:21.820 --> 00:13:25.680 .همه بهم گفتن که به‌جای حرف زدن باهات، برم ازت شکایت کنم 00:13:25.680 --> 00:13:28.370 ولی تو که این‌کارو نمی‌کنی، نه؟ 00:13:29.320 --> 00:13:33.620 ممکنه که هنوز به‌خاطر بهم زدن نامزدی‌مون، ازم متنفر باشی؟ 00:13:33.620 --> 00:13:38.370 به عنوان یه استادکار جادو، واقعاً از این .کاری که کردی بدم اومد و ازت ناامید شدم 00:13:38.370 --> 00:13:41.650 .همیشه بهت به عنوان کارآموزِ پدرم نگاه کردم 00:13:43.910 --> 00:13:48.290 .صحیح. پس منو نامزد خودت نمی‌دیدی، فقط کارآموز بودم 00:13:48.920 --> 00:13:51.190 .همیشه همینطوری بودی 00:13:53.330 --> 00:13:54.680 توبیاس؟ 00:13:54.970 --> 00:13:59.250 پس هیچ‌جوره حاضر نیستی حق ساخت اجاق‌گاز کوچک رو بهم بفروشی؟ 00:13:59.250 --> 00:14:00.440 .به هیچ‌وجه 00:14:00.810 --> 00:14:05.690 حتی اگه شرکت اورلاندو باهات کاملاً قطع همکاری کنه، بازم جوابت همونه؟ 00:14:05.690 --> 00:14:06.680 .بله 00:14:07.190 --> 00:14:08.380 ...دالیا 00:14:10.240 --> 00:14:14.700 لطفاً تا قبل از اتمام روز، کاغذبازی‌های لازم .رو داخل گیلد دادوستد انجام بده 00:14:22.680 --> 00:14:23.870 ...امیلیا 00:14:24.490 --> 00:14:27.020 .ببخشید، توبیاس-سان 00:14:27.550 --> 00:14:31.670 !تو که کار اشتباهی نکردی .همه‌ش تقصیر خودمه 00:14:32.030 --> 00:14:37.260 مسئله اینه که...من هیچوقت برای اون .چیزی بیشتر از یک کارآموز ارشد نبودم 00:14:38.720 --> 00:14:42.950 ،اینجوری شد که قرار شد اورلاندو-سان بیاد و قرارداد رو کنسل کنه 00:14:42.950 --> 00:14:44.970 .و بعد به نام من بزنیدش لطفاً 00:14:44.970 --> 00:14:46.190 .فهمیدم 00:14:46.190 --> 00:14:51.560 همچنین، شرکت دادوستد اورلاندو دیگه ،با من همکاری نمی‌کنه 00:14:51.560 --> 00:14:54.150 .امیدوار بودم شما بتونین یه همکار جدید برام پیدا کنین 00:14:54.150 --> 00:14:58.170 چی؟ توبیاس-سان همچین حرفی زد؟ 00:14:58.430 --> 00:15:01.280 .بله، خودش شخصاً بهم گفت که قطع همکاری می‌کنه 00:15:01.280 --> 00:15:05.460 !ببخشید! بذار با معاون رئیس گیلد درمیون بذارمش 00:15:08.300 --> 00:15:10.910 .اوه، دالیا-چان! سلام 00:15:10.910 --> 00:15:12.250 !مارچلا-سان 00:15:12.250 --> 00:15:15.400 .واقعاً که رنگ قرمز بهت میاد 00:15:15.400 --> 00:15:18.900 .ممنونم. همه‌ش به لطف مهارت‌های بی‌نظیر ایرماست 00:15:18.900 --> 00:15:21.180 برای ملاقات اومدی اینجا؟ 00:15:21.180 --> 00:15:26.650 .آره. دارم دنبال یه شرکت دیگه برای همکاری می‌گردم 00:15:27.110 --> 00:15:30.740 .ظاهراً دیگه شرکت اورلاندو نمی‌خواد باهام همکاری کنه 00:15:32.040 --> 00:15:36.200 دالیا-چان! چرا یه شرکت به نام خودت یعنی روستّی تاسیس نمی‌کنی؟ 00:15:36.200 --> 00:15:38.740 !اگه این‌کار رو بکنی، می‌تونی هرچقدر که بخوای خرید و فروش کنی 00:15:38.740 --> 00:15:43.750 !شرکت خودم؟ جدا از مبلغ مورد نیازش، من ۴ تا ضامن ندارم 00:15:44.830 --> 00:15:47.550 .عجب ایده‌ی خوبی. باهاش موافقم 00:15:47.920 --> 00:15:49.310 !گابریلا-سان 00:15:49.630 --> 00:15:54.380 دالیا-سان، اون درست میگه، چرا یه شرکت با نام روستّی تاسیس نمی‌کنی؟ 00:15:54.660 --> 00:15:57.840 .اگه این‌کار رو بکنی، خودم ضامنت میشم 00:15:57.840 --> 00:16:01.250 واستا مارچلا-سان! معلوم هست چی میگی؟ 00:16:01.250 --> 00:16:03.550 .حتی هنوز با ایرما هم صحبت نکردی 00:16:03.820 --> 00:16:08.830 مطمئنم که ایرما بهم میگه: «چرا همون موقع که «داخل گیلد بودی کاغذبازی‌هاش رو انجام ندادی؟ 00:16:08.830 --> 00:16:10.110 !منم ضامن میشم 00:16:10.110 --> 00:16:14.630 .منم برای ضامن شدن واجد شرایطم !خوشحال میشم کمک کنم 00:16:14.630 --> 00:16:18.780 .اوه، بذارین خودمو معرفی کنم. من متزنا گریو هستم 00:16:18.780 --> 00:16:21.340 آخه چرا باید ضامن یکی مثل من بشین؟ 00:16:21.340 --> 00:16:23.780 .فقط برای سرمایه‌گذاری 00:16:24.970 --> 00:16:29.090 هرچی نباشه، پارچه‌ی ضدآب شما کلی .مشهور شد و کار رو برای همه ساده‌تر کرد 00:16:29.090 --> 00:16:32.630 ،اگه بخواین ابزار بیشتری مثل اون بسازین .با کمال میل روی شما سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:16:32.630 --> 00:16:35.000 !منم می‌خوام ضامن‌تون بشم 00:16:35.300 --> 00:16:39.390 ،منم تا الان خیلی از کارهای شما سود کردم .خوشحال میشم بیشتر بهم کمک کنین 00:16:39.390 --> 00:16:43.780 ،متاسفانه، یه شهروند عادی نمی‌تونه ضامن بشه 00:16:43.780 --> 00:16:45.830 .ولی پسرم و نوه‌‌م می‌تونن ضامنت بشن 00:16:45.830 --> 00:16:48.540 .هیچ نیازی به این‌کار نیست، دومینیک-سان 00:16:49.200 --> 00:16:53.230 .من خودم ضامن چهارمش میشم، اگرچه به نام شوهرم 00:16:53.230 --> 00:16:58.600 !اینکه معاون گیلد رو به عنوان ضامن داشته باشی محشره 00:16:58.600 --> 00:17:01.530 .خب، بیاید بریم داخل اتاق ملاقات و این برنامه رو عملی کنیم 00:17:01.860 --> 00:17:03.850 !لطفاً صبر کنین 00:17:03.850 --> 00:17:05.600 در این مورد مطمئنین؟ 00:17:06.010 --> 00:17:09.710 ،چون یهویی شد من هیچی آماده ندارم 00:17:09.710 --> 00:17:13.540 ،بعدشم من تازه یه استادکار جادو شدم .فکر نکنم اول‌کاری سود خاصی داشته باشیم 00:17:13.800 --> 00:17:15.830 ،شما همون لحظه‌ای که پارچه‌ی ضدآب رو ساختین 00:17:15.830 --> 00:17:18.460 !از نظر ما تایید صلاحیت شدین، دالیا-سان 00:17:18.460 --> 00:17:19.930 ...آره، ولی بازم 00:17:19.930 --> 00:17:21.720 .بیخیال، دالیا-چان 00:17:21.720 --> 00:17:24.160 ...اون همه مواد اولیه‌ای که گفتی دوست داری داشته باشی 00:17:24.160 --> 00:17:26.440 !اینجوری می‌تونی به همه‌‌ی اونا برسی 00:17:26.700 --> 00:17:32.040 !چیزایی مثل فلس‌های اژدهای باد یا آتش !حتی پوست مار دریایی 00:17:32.040 --> 00:17:35.450 .من شنیدم یه گریفون در کشور همسایه کشته شده 00:17:32.040 --> 00:17:35.450 .گریفون: موجودی افسانه‌ای که از ترکیب دو حیوان شیر و عقاب تشکیل شده* 00:17:35.450 --> 00:17:40.670 ،اگه شرکت روستّی رو راه‌اندازی کنین .ممکنه بتونیم به اونم دسترسی پیدا کنیم 00:17:41.950 --> 00:17:46.200 .خب، بیا بریم به اتاق ملاقات و قرارداد شرکت رو تنظیم کنیم 00:17:46.200 --> 00:17:47.380 !باشه 00:17:51.710 --> 00:17:53.650 .خب، دالیا-سان 00:17:53.650 --> 00:17:57.460 لازمه که بهتون یاد بدم چطوری مثل رئیس یک شرکت رفتار کنین؟ 00:17:57.460 --> 00:18:01.940 .آم، درسته که رئیس منم، ولی تنها عضو شرکت خودمم 00:18:01.940 --> 00:18:03.220 .آره. اینم هست 00:18:03.770 --> 00:18:08.770 ،برای اینکه از ظاهر تو رو دست‌کم نگیرن .بهتره که لباس مناسب بپوشین 00:18:09.040 --> 00:18:10.490 واقعاً؟ 00:18:11.510 --> 00:18:14.510 خوش اومدین. چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:18:14.880 --> 00:18:19.410 لباس‌هایی مثل اینا در نگاه اول .موقع معرفی و ملاقات‌ها خیلی کمک می‌کنن 00:18:19.410 --> 00:18:23.160 .در برخورد اول، لباس‌ها نقش خیلی مهمی رو ایفا می‌کنن 00:18:23.160 --> 00:18:24.350 !قطعاً 00:18:24.350 --> 00:18:28.490 شما قطعاً باید لباس‌هایی بپوشین !که درخور مقام و منصب‌تون باشن 00:18:29.660 --> 00:18:31.520 ،شما پوست زیبایی دارین 00:18:31.520 --> 00:18:35.680 برای همین به‌نظرم یک اصلاح ابرو و خط چشم .و رژگونه کافی باشه 00:18:36.000 --> 00:18:38.640 .اخیراً مواد بیشتری از هیولاها به دست‌مون رسیده 00:18:38.640 --> 00:18:41.630 چه‌جور موادی مثلاً؟ 00:18:41.630 --> 00:18:46.000 مثلاً از اسلایم‌های قرمز برای شفاف .کردن رنگ قرمز استفاده میشه 00:18:46.000 --> 00:18:46.880 !که اینطور 00:18:47.300 --> 00:18:49.710 .اونا موفق شدن که کاملاً بدون خطر درستش کنن 00:18:49.710 --> 00:18:51.390 !خیلی عالیه 00:18:53.010 --> 00:18:55.710 .از امروز، باید تو رو دالیای خالی صدا کنم 00:18:55.710 --> 00:18:58.650 .دوست دارم تو هم منو با اسم کوچیک صدا کنی 00:18:59.070 --> 00:19:03.290 .چون معمولاً رئیس‌ها همدیگه رو با عناوین و القاب صدا نمی‌زنن 00:19:03.290 --> 00:19:08.540 !فهمیدم! گابریلا-سا...گابریلا 00:19:08.810 --> 00:19:11.170 .اوه راستی، یه چیزی رو یادم رفت بگم 00:19:11.170 --> 00:19:15.330 اگه میشه برو چشمات رو معاینه کن .و درصورت امکان از عینک‌زدن خودداری کن 00:19:15.330 --> 00:19:18.300 چی؟ دیگه عینک نزنم؟ 00:19:18.600 --> 00:19:21.620 .آره. اگه نباشه خیلی بهتره 00:19:21.620 --> 00:19:23.160 .متوجه‌ام 00:19:23.160 --> 00:19:27.010 .ببخشید که انقدر بهت زحمت دادم، گابریلا .واقعاً بابت همه‌چیز ممنونم 00:19:27.010 --> 00:19:32.520 .حرفشم نزن. من فقط دارم بدهیم رو با کارلو صاف می‌کنم 00:19:32.790 --> 00:19:35.950 بدهی‌تون به پدرم؟ 00:19:35.950 --> 00:19:39.730 .پدرت کسی بود که منو به شوهرم معرفی کرد 00:19:39.730 --> 00:19:42.540 .برای همین من و شوهرم تا ابد بهش مدیونیم 00:19:42.540 --> 00:19:44.290 .نمی‌دونستم 00:19:44.290 --> 00:19:49.430 کارلو بهم گفت که: «اگه دالیا چه به عنوان یک زن ،و چه به عنوان یه استادکار جادو با مشکل مواجه شد 00:19:49.430 --> 00:19:51.280 «.لطفاً نصیحتش کن 00:19:51.280 --> 00:19:54.780 «.و اگه با مشکلی مواجه نشد، تا موقع مرگ بهش چیزی نگو» 00:19:55.780 --> 00:19:57.040 پدرم این حرفارو زده؟ 00:19:57.330 --> 00:20:01.720 ،کارلو همیشه به مشکلات بقیه گوش می‌داد .و اونا رو نصیحت می‌کرد 00:20:01.720 --> 00:20:03.980 .همه روش حساب می‌کردن 00:20:03.980 --> 00:20:08.390 .اصلاً خبر نداشتم. فکر می‌کردم اون صرفاً یه استادکار مست بود 00:20:08.390 --> 00:20:12.010 راستی دالیا، می‌دونستی سرگرمی کارلو چی بود؟ 00:20:12.010 --> 00:20:16.560 ...نه. جدا از ساخت وسایل جادویی .به گمونم نوشیدنی خوردن 00:20:17.130 --> 00:20:19.480 اون خیلی اهل نوشیدنی بود، مگه نه؟ 00:20:19.480 --> 00:20:24.850 ولی سرگرمیِ مورد علاقه‌ش این بود که کاری کنه .مردم بهش بدهکار بشن، و اینجوری همه رو ساکت نگه داره 00:20:29.360 --> 00:20:34.260 راستی، حتی یه موقعی بود که کارلو ...به شوهرم کمک کرد تا 00:20:36.060 --> 00:20:37.640 .اینم از پایان گزارش 00:20:38.830 --> 00:20:43.880 ،از اونجایی که یک وایوِرن رو شکست دادی .بهت لقب اژدهاکُش داده میشه 00:20:38.830 --> 00:20:43.880 .وایورن: اژدهای دوپا، یک موجود افسانه‌ای و خطرناک* 00:20:43.880 --> 00:20:48.640 نه، یگان از قبل بهش حمله کرده بود. برای همین .یکم ضعیف شده بود. وگرنه تنها نمی‌تونستم 00:20:48.640 --> 00:20:51.600 .بالاخره تو کار رو تموم کردی. پس مشکلی نیست 00:20:52.140 --> 00:20:54.870 درواقع، به نظرم الان دیگه موقعش بود .که عنوان جدید دریافت کنی 00:20:54.870 --> 00:20:57.650 نامه بنویسم و برای گارد سلطنتی پیشنهادت کنم؟ 00:20:57.950 --> 00:20:59.400 .ممنون ولی نه 00:21:01.870 --> 00:21:07.820 ،راستی، اگه دوباره به یک وایورن برخوردیم .بدون درنظر گرفتن من، با تمام قوا بهش حمله کنین 00:21:07.820 --> 00:21:08.930 !ای احمق 00:21:12.670 --> 00:21:16.790 .بسه دیگه. تا وقتی چشمات خوب بشن یکم مرخصی بگیر 00:21:17.060 --> 00:21:17.730 .چشم 00:21:18.720 --> 00:21:21.900 .کاپیتان، یه درخواست دیگه هم ازتون دارم 00:21:23.040 --> 00:21:26.120 می‌تونم یک معرفی‌نامه به گیلد دادوستد بفرستم؟ 00:21:27.100 --> 00:21:31.140 .می‌خوام از یک شخص خاصی که نجاتم داده تشکر کنم 00:21:31.140 --> 00:21:33.610 اسم فروشگاه اون شخص رو نمی‌دونی؟ 00:21:33.610 --> 00:21:37.090 نه. فقط اون گفت که هیولاهایی که ما ،شکار می‌کنیم، برای اونا مفیدن 00:21:37.090 --> 00:21:38.390 .و نیاز به جبران کردن نیست 00:21:38.700 --> 00:21:44.400 مطمئنی که اون تو رو برای خواهرش یا زن دیگه‌ای مدنظر نداره؟ 00:21:44.400 --> 00:21:48.400 .خب...گمون نکنم از این خبرا باشه 00:21:50.550 --> 00:21:53.760 .یه لحظه صبر کن. الان یه معرفی‌نامه می‌نویسم 00:21:56.860 --> 00:21:59.140 ...اگه دالی-سان همسر داشته باشه 00:21:59.830 --> 00:22:03.810 فکر نکنم عیبی داشته باشه اگه دوباره توی یه رستوران یا میخانه ببینمش، درسته؟ 00:22:03.834 --> 00:22:23.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.858 --> 00:22:43.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:39.970 قسمت پنجم: هدیه‌ی پدر