WEBVTT

00:00:07.290 --> 00:00:10.590
امروز همون اول صبحی، پدر رو
.به کاخ سلطنتی احضار کردن

00:00:10.590 --> 00:00:13.980
.ولفرد، از این که نمی‌تونست تو رو ببینه خیلی ناراحت شد

00:00:13.980 --> 00:00:18.490
شرمنده، ولی مشکلی نداری که به‌جاش با من حرف بزنی؟

00:00:18.490 --> 00:00:21.230
نه، عیبی نداره. درخواست ملاقات دادم چون

00:00:21.770 --> 00:00:24.870
،شرکت روستّی، که من اخیراً ضامنش شدم

00:00:24.870 --> 00:00:29.200
می‌خواد به‌زودی با شوالیه‌های نیروی سرکوب
.هیولاها معاملاتی داشته باشه

00:00:29.200 --> 00:00:30.760
.می‌خواستم به پدر اطلاع بدم

00:00:30.784 --> 00:00:50.784
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:02.500 --> 00:02:03.830
.که اینطور

00:02:04.230 --> 00:02:06.710
.واضحه که روابط خیلی خوبی رو برقرار کردی

00:02:06.710 --> 00:02:10.080
.بله. خیلی هم قدردانشون هستم

00:02:10.080 --> 00:02:16.240
پدر ازم خواست تا بهت بگم که این خونه
.و کارکنانش متعلق به تو هستن تا هرکاری خواستی انجام بدی

00:02:16.720 --> 00:02:20.120
مشکلی نداره اگه خواستی برای کمک به
.شرکت روستّی ازش استفاده کنی

00:02:20.370 --> 00:02:26.130
همچنین، اگه یه‌وقت به سنگ جادوی آب یا یخ
.نیاز داشتی، من می‌تونم برات فراهم کنم

00:02:26.500 --> 00:02:30.070
.هر مشکلی که داشتی، زودی به خودم بگو

00:02:30.070 --> 00:02:32.130
.هرکاری بتونم برات انجام میدم

00:02:32.530 --> 00:02:35.870
.خیلی ممنونم. کمک خیلی بزرگیه

00:02:36.190 --> 00:02:41.380
از این بحث بگذریم، ولفرد، درحال حاضر قصد ازدواج نداری؟

00:02:43.520 --> 00:02:46.400
.درحال حاضر نه. همینطور که هستم راضی‌ام

00:02:46.800 --> 00:02:49.940
هنوز با بانو گاستونی در ارتباطی؟

00:02:49.940 --> 00:02:53.650
.بله، ایشون خیلی مهربونن و با من به خوبی برخورد می‌کنن

00:02:54.780 --> 00:02:55.870
.صحیح

00:02:57.250 --> 00:03:04.660
.ولفرد، شنیدم که این اولین باره که با پدرمون تماس گرفتی

00:03:04.940 --> 00:03:09.580
،جدی؟ آخه تا الان برام مشکلی پیش نیومده بود

00:03:09.580 --> 00:03:11.910
.برای همین فکر کنم نیازی نداشتم

00:03:13.200 --> 00:03:16.270
.من به اون صورت خاطره‌ای از حرف‌زدن با پدرم ندارم

00:03:16.270 --> 00:03:18.410
مثلاً قرار بوده ازش چی بخوام؟

00:03:18.840 --> 00:03:22.480
اون بهم اجازه میده بدون نگرانی درمورد
.غذا، سرپناه و لباس زندگی کنم

00:03:22.920 --> 00:03:27.400
حتی بهم اجازه داد تا به نیروی سرکوب
.هیولاها ملحق بشم. همین برام کافیه

00:03:28.430 --> 00:03:34.120
برنامه داری که در آینده خاندان اسکالفاروت رو ترک کنی؟

00:03:34.120 --> 00:03:37.190
.فکر کردم که ممکنه همچین برنامه‌ای داشته باشی

00:03:37.190 --> 00:03:38.440
...راستش

00:03:38.850 --> 00:03:41.940
،من دوست دارم که یه روزی مستقل بشم

00:03:41.940 --> 00:03:44.640
.ولی قضیه‌ی شرکت اصلاً به این ربطی نداره

00:03:44.640 --> 00:03:50.610
واقعاً؟ در‌این‌صورت، چیز دیگه‌ای هست که بخوای؟

00:03:50.920 --> 00:03:52.890
.فعلاً چیزی نیست

00:03:52.890 --> 00:03:57.200
تا حالا به کار کردن خارج از نیروی سرکوب فکر کردی؟

00:03:57.200 --> 00:03:59.120
.نه، نکردم

00:03:59.370 --> 00:04:03.380
یعنی قصد نداری از زره سرخ دست بکشی؟

00:04:03.750 --> 00:04:05.650
.درحال حاضر نه

00:04:06.650 --> 00:04:09.720
،رابطه‌مون جوری نیست که بخوایم اینجوری حرف بزنیم

00:04:09.720 --> 00:04:13.670
پس چرا الان سعی داره ادای برادر بزرگارو دربیاره؟

00:04:16.710 --> 00:04:19.140
مشکلی هست، برادر؟

00:04:21.760 --> 00:04:22.890
.شرمنده

00:04:23.380 --> 00:04:26.460
.می‌دونم از من دوری می‌کردی

00:04:26.460 --> 00:04:30.650
تا الان از اینکه فرصت حرف‌زدن نداشتیم
.به‌عنوان بهونه‌ای برای فرار از تو استفاده کردم

00:04:31.800 --> 00:04:33.760
.پس قضیه اینه

00:04:33.760 --> 00:04:37.650
.این رفتارای عجیبش از احساس گناه کردن سرچشمه می‌گیره

00:04:37.650 --> 00:04:39.320
...احتمال زیاد اون روز

00:04:40.670 --> 00:04:41.820
!نذارین فرار کنن

00:04:41.820 --> 00:04:43.180
!کی گفته تو این کار رو بکنی؟

00:04:47.420 --> 00:04:48.740
!گوئیدو

00:04:53.570 --> 00:04:55.150
!گاردت رو پایین نیار

00:04:55.150 --> 00:04:56.170
!اونا سرسختن

00:04:56.170 --> 00:04:57.950
!محاصره‌شون کنین! محاصره‌شون کنین

00:04:58.510 --> 00:05:00.040
...مادر

00:05:29.830 --> 00:05:33.550
.تمام این مدت حسرت خوردم

00:05:37.720 --> 00:05:42.140
،اگه اون روز تو و ونسا-ساما ازمون محافظت نمی‌کردین

00:05:42.140 --> 00:05:44.100
.من و مادرم مُرده بودیم

00:05:44.620 --> 00:05:47.250
...حقیقتی که من نتونستم ونسا-سان رو نجات بدم

00:05:47.250 --> 00:05:49.730
...و اینکه مادرت رو ازت دزدیم

00:05:49.730 --> 00:05:52.420
،می دونم الان عذرخواهی کردن چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:05:52.420 --> 00:05:53.980
.ولی لطفاً بدون که خیلی شرمنده‌ام

00:05:55.280 --> 00:05:59.490
.لطفاً سرت رو بالا بیار
.کاری نکردی که عذرخواهی کنی

00:05:59.880 --> 00:06:04.230
اگه باهاشون می‌جنگیدم شاید
.ونسا-ساما زنده می‌موند

00:06:04.230 --> 00:06:07.560
...نه، به‌عنوان یه مرد، به‌عنوان برادر بزرگ‌ترت

00:06:07.560 --> 00:06:10.540
!من باید برای محافظت از تو و ونسا-ساما می‌مردم

00:06:11.080 --> 00:06:14.260
.لطفاً حرفت رو پس بگیر، برادر

00:06:15.330 --> 00:06:19.190
اون روز، مادرم جنگید چون
.خودش انتخاب کرد

00:06:19.190 --> 00:06:22.950
.ولی من می‌تونم از جادو استفاده کنم
...اگه من اول می‌رفتم بیرون

00:06:23.230 --> 00:06:27.210
.اون برای حفاظت از تو جنگید
گفتنِ این که تو باید به‌جاش می‌مُردی

00:06:27.210 --> 00:06:30.450
.زحمات شوالیه ونسا اسکالفورت رو اصلاً جبران نمی‌کنه

00:06:30.790 --> 00:06:32.880
.پس لطفاً اون کلمات رو پس بگیر

00:06:35.470 --> 00:06:38.470
.شرمنده‌ام. حرفم رو پس می‌گیرم

00:06:39.820 --> 00:06:45.110
.ممنونم. ببخشید که بی‌ادبانه حرف زدم

00:06:55.230 --> 00:07:00.220
فکر می‌کردم ازم دلخوری و
.این دوری کردن‌ها طبیعیه

00:07:01.900 --> 00:07:04.210
.من نه ازت دلخورم، نه ازت دوری کردم

00:07:04.210 --> 00:07:06.820
.ما فقط فرصت هم‌صحبتی رو نداشتیم، همین

00:07:06.820 --> 00:07:11.590
.شرمنده. باید زودتر از اینا اینطوری باهات حرف می‌زدم

00:07:11.980 --> 00:07:12.980
.عیبی نداره

00:07:12.980 --> 00:07:18.490
اون روز، وقتی تو می‌جنگیدی
.من از ترس خشکم زده بود

00:07:24.310 --> 00:07:25.650
!گوئیدو، تو نباید بری بیرون

00:07:25.650 --> 00:07:28.970
،مادرم برای محافظت از من، منو محکم گرفته بود
.و من نمی تونستم پسش بزنم

00:07:41.070 --> 00:07:44.970
،وقتی پامو از کالسکه بیرون گذاشتم
...همه‌چیز قرمز بود

00:07:52.170 --> 00:07:56.920
.هنوز که هنوزه، ونسا-ساما و شوالیه‌ها رو توی خوابم می‌بینم

00:08:02.510 --> 00:08:06.190
.نمی‌دونم چندبار اون کابوس رو دیدم

00:08:06.970 --> 00:08:09.160
برادرمم همینطوره؟

00:08:11.480 --> 00:08:14.680
.واقعاً متاسفم که چنین برادر بزرگ‌تر پستی‌ام

00:08:15.060 --> 00:08:18.750
.نه اصلاً. منم اون خواب‌ها رو دیدم

00:08:20.320 --> 00:08:24.430
خیلی خوب میشد اگه راهی بود تا
.خوابایی که نمی‌خوایم ببینیم رو پس بزنیم

00:08:24.830 --> 00:08:27.530
.دراین‌صورت، من ازدواج رو پیشنهاد می‌کنم

00:08:27.530 --> 00:08:30.950
،شاید کلاً از شرشون خلاص نشی
.ولی فکر می‌کنم باعث میشه کمتر ببینیشون

00:08:30.950 --> 00:08:35.010
،حس می‌کنم عملی کردنش سخت باشه
.ولی درنظر می‌گیرمش

00:08:37.370 --> 00:08:40.780
.من نتونستم به‌عنوان برادر بزرگ‌ترت برات کاری بکنم

00:08:40.780 --> 00:08:42.700
.لطفاً بذار برات جبران کنم

00:08:43.240 --> 00:08:47.650
،اگه مربوط به کار یا کاخ بود
.لطفاً بیا سراغ خودم

00:08:47.950 --> 00:08:49.630
.خیلی ممنونم

00:08:50.300 --> 00:08:55.830
،من هیچی راجع‌به روابط تجاری نمی‌دونم
.برای همین قدردان راهنمایی‌هات خواهم بود

00:08:57.970 --> 00:09:00.470
،و اگرم می‌خوای دلمو به‌دست بیاری

00:09:00.470 --> 00:09:03.720
می‌تونی موادی که برای اشباع‌کردن با جادو
.استفاده میشن رو برام فراهم کنی

00:09:04.020 --> 00:09:07.510
.حتماً. هرچیزی رو که بتونم برات تهیه می‌کنم

00:09:07.510 --> 00:09:08.990
دنبال چی می‌گردی؟

00:09:09.270 --> 00:09:10.760
.کریستال پریان

00:09:11.240 --> 00:09:14.860
.خیلی‌خب. اگه پیدا کردم، برات می‌فرستم

00:09:14.860 --> 00:09:16.380
.خیلی ممنون

00:09:17.490 --> 00:09:21.000
.درضمن، فکر می‌کنم بهتره با پدرمون صحبت کنی

00:09:21.000 --> 00:09:22.740
...اگه فرصتی پیش بیاد

00:09:23.940 --> 00:09:27.860
،حس بدی دارم که فقط سالی چند بار سر می‌زنم

00:09:27.860 --> 00:09:31.870
.ولی مطمئنم که پدر هر ماه به مزار ونسا-ساما میره

00:09:33.770 --> 00:09:35.270
.که اینطور

00:09:36.160 --> 00:09:41.560
شاید پدر بیشتر از اونی که فکرش رو می‌کردم
.مادرم رو دوست داشته

00:09:45.240 --> 00:09:49.770
.ولفرد، برات دعا می‌کنم تا خاطراتت از اون روز محو بشن

00:09:50.720 --> 00:09:53.580
.اصلاً دقت نکرده بودم

00:09:54.030 --> 00:09:56.870
...کابوسایی که چندین سال منو درگیر خودشون کردن

00:09:56.870 --> 00:10:00.270
،از روزی که اون دختر رو دیدم
.حتی یک‌بار هم ندیدمشون

00:10:00.294 --> 00:10:08.294
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:10.020 --> 00:10:11.360
آماده‌ای؟

00:10:11.360 --> 00:10:12.300
.بله

00:10:16.240 --> 00:10:19.100
.من از کارگاه گاندولفی اومدم
.فرمو هستم

00:10:19.610 --> 00:10:21.460
.از همکاری با شما خرسندم

00:10:23.440 --> 00:10:29.480
موردی که می‌خواستم درموردش با شما مشورت کنم
.این بطری‌های پمپی فوم هستن

00:10:31.560 --> 00:10:32.810
...اون

00:10:33.850 --> 00:10:35.830
فوم خاصی رو داخلش نگه می‌داره؟

00:10:36.150 --> 00:10:38.580
.نه، صابون عادی و آبه

00:10:38.830 --> 00:10:42.490
...شستن دست‌وصورت توی آرایشگاه، اسباب‌بازی بچه‌ها

00:10:42.490 --> 00:10:44.980
.ظاهراً این استفاده‌های زیادی داره

00:10:44.980 --> 00:10:49.590
کسایی که اینو تست کردن، گفتن برای
.اصلاح کردن ریش و صورت مفیده

00:10:49.920 --> 00:10:53.580
.که اینطور! دلم می‌خواد امتحانش کنم

00:10:53.820 --> 00:10:54.840
.ایوانو

00:10:54.840 --> 00:10:55.480
.چشم

00:10:55.850 --> 00:10:58.830
.فرمو-سان، از این طرف لطفاً

00:10:59.410 --> 00:11:01.550
ها؟ برای چی؟

00:11:01.550 --> 00:11:04.600
حالا که فرصتشو دارین، چرا یکم تمیزکاری نکنین؟

00:11:08.590 --> 00:11:12.990
،این محشره! اگه این بطری‌های پمپی در جهان پخش بشه

00:11:12.990 --> 00:11:16.360
.اینجوری کمتر شاهد سوزش جای تیغ و سبیل‌های سرگردان باشیم

00:11:16.640 --> 00:11:19.100
.خوشحالم که خوشتون اومده

00:11:19.670 --> 00:11:23.440
مکانیزمش جوریه که خودش از داخل فوم تولید می‌کنه؟

00:11:23.440 --> 00:11:26.700
.بله. داخل این مدارک جزئیاتش نوشته شده

00:11:27.410 --> 00:11:29.090
.این بخشش باز میشه

00:11:32.000 --> 00:11:34.140
میشه یه نگاهی بندازم؟

00:11:34.140 --> 00:11:34.910
.البته

00:11:38.720 --> 00:11:40.300
.صحیح

00:11:40.300 --> 00:11:42.210
.می‌تونیم اینو بسازیم

00:11:42.520 --> 00:11:45.710
.اگه ممکنه، دوست داریم از همین ماه اول تولیدش رو آغاز کنیم

00:11:45.710 --> 00:11:48.220
.ما حدوداً به بیش از ۱۵۰۰ عدد در ماه نیاز داریم

00:11:48.220 --> 00:11:52.070
.برای هر ۱۰۰ تا، شما دو سکه‌ی طلا و سه سکه‌ی نقره‌ی بزرگ دریافت می‌کنید

00:11:52.070 --> 00:11:53.050
نظرتون چیه؟

00:11:53.330 --> 00:11:55.810
.خوبه. قبول می‌کنیم

00:11:57.270 --> 00:11:58.620
...ولی

00:11:58.620 --> 00:12:04.040
اگه بخوایم از این برای تیغ زدن ریش‌ها استفاده
.کنیم، این سرش برای دست مردا کوچیکه

00:12:04.320 --> 00:12:08.290
.اگه بزرگ‌تر باشه هم برای مردها و هم بچه‌ها، استفادش راحت‌تره

00:12:13.570 --> 00:12:16.050
.چون قراره خیلی از مردم ازش استفاده کنن

00:12:16.480 --> 00:12:19.910
.برای همین باید تمام جوانب رو درنظر بگیریم

00:12:19.910 --> 00:12:22.560
.اگه بزرگ‌تر باشه مردم خوشحال‌تر هم میشن

00:12:22.560 --> 00:12:26.060
همچنین، میشه برای جلوگیری از سرقت، زیرش یک
.پایه‌ی چسبی هم نصب کنیم

00:12:26.870 --> 00:12:29.550
.به این چیزاش فکر نکرده بودم

00:12:30.010 --> 00:12:34.820
این به پروژه‌ای که داخل نامه گفتید براش
به همکارِ توسعه‌دهنده نیاز دارین مربوط نیست، درسته؟

00:12:34.820 --> 00:12:39.570
.چرا مربوطه. ازتون می‌خوام در بهبود این بطری‌ها بهم کمک کنین

00:12:39.570 --> 00:12:41.710
،اگه بتونیم ورژن بهبودیافته رو به بازار برسونیم

00:12:41.710 --> 00:12:46.830
.من قرارداد سود رو به اسم شما و خودم می‌زنم

00:12:47.130 --> 00:12:48.080
چرا؟

00:12:48.370 --> 00:12:49.040
ها؟

00:12:49.650 --> 00:12:56.100
،اگه شما می‌خواید بهبودش بدید
.خب می‌تونین به من بگین بخش‌های مدنظر رو درست کنم

00:12:56.100 --> 00:12:59.130
نیازی نیست اسم هردومون رد بشه، نیازه؟

00:12:59.130 --> 00:13:00.470
.خانم معاون رئیس

00:13:00.470 --> 00:13:04.840
اینجوری دارین به ما ترحم نشون می‌دین؟

00:13:04.840 --> 00:13:06.800
.این دقیقاً چیزیه که توی نامه بهتون گفتم

00:13:06.800 --> 00:13:13.320
«.یک استادکار جادوی با استعداد دنبال یک همکارِ توسعه‌دهنده می‌گرده»

00:13:13.320 --> 00:13:19.220
یک همکارِ توسعه‌دهنده باید از اول ساخت
!در ساخت وسیله دخیل باشه

00:13:19.220 --> 00:13:21.180
!این محصول که تقریباً کامل شده

00:13:21.470 --> 00:13:26.450
ولی کارگاه گاندولفی-سان می‌تونه اینو بیشتر بهبود بده، درسته؟

00:13:26.690 --> 00:13:27.700
.بله

00:13:27.700 --> 00:13:28.940
.برای همینه

00:13:33.990 --> 00:13:37.320
،پس هر یک از ما ایده‌هایی رو ارائه می‌دیم
و با ساختن هرآنچه که می‌تونیم شروع می‌کنیم؟

00:13:37.320 --> 00:13:41.970
،و اگه چیز خوبی ازشون در اومد
اونو محصول بعدی‌مون می‌کنیم؟

00:13:41.970 --> 00:13:43.570
.اینجوری باشه که عالیه

00:13:43.570 --> 00:13:47.620
من هزینه‌ی مواد و نیروی لازم برای
.ساخت نمونه‌ی اولیه رو میدم

00:13:47.620 --> 00:13:49.950
.من به هیچ‌کدوم از اینا نیازی ندارم

00:13:50.710 --> 00:13:54.210
!اصلاً نیاز نیست منو به عنوان همکارِ توسعه‌دهنده قید کنین

00:13:54.210 --> 00:13:59.510
درعوض، ترجیح میدم حق کمیسیون اقلامی که
.با کمک کارگاه ما درست می‌کنین رو پرداخت کنین

00:13:59.510 --> 00:14:00.930
!اینجوری نمیشه

00:14:00.930 --> 00:14:03.570
،اگه قراره باهم یک چیزی رو بسازیم

00:14:03.570 --> 00:14:05.900
!باید اسم شما هم در لیست توسعه‌دهنده‌ها باشه

00:14:06.190 --> 00:14:10.900
!تمام شهرت و سود باید به مخترعِ اصلی برسه

00:14:13.680 --> 00:14:15.350
.درسته

00:14:16.720 --> 00:14:18.670
حالا منظورمو فهمیدی؟

00:14:18.980 --> 00:14:23.640
،من تجربه‌ی زیادی ندارم در این مسائل
.لطفاً محصول رو به نام خودتون تنها ثبت کنین

00:14:24.550 --> 00:14:26.310
!چرا باید چنین کاری کنم؟

00:14:26.310 --> 00:14:31.040
ببخشید که ازتون خواستم اسم‌تونو کنار
اسم یک تازه‌کاری مثل من

00:14:31.040 --> 00:14:32.560
.در یک قرار داد بنویسین

00:14:34.190 --> 00:14:35.060
!اشتباه فهمیدی

00:14:35.440 --> 00:14:40.380
من که این محصول رو نساختم، نمی‌خوام هیچ
!پولی از قراردادِ سودِ این محصول دربیارم

00:14:40.910 --> 00:14:43.740
،قبول دارم که وضع کارگاه‌مون زیاد خوب نیست

00:14:43.740 --> 00:14:45.970
!ولی از کسی خیرات قبول نمی‌کنم

00:14:46.490 --> 00:14:48.830
!من همچین قصدی نداشتم

00:14:55.140 --> 00:15:00.820
.وقتی من بطری رو نشون‌تون دارم، شما بلافاصله کلی ایده دادین

00:15:01.320 --> 00:15:07.160
شما صلاح استفاده‌کننده‌ها و اینکه چه چیزی
.اونا رو خوشحال‌تر می‌کنه رو هم در نظر گرفتین

00:15:07.160 --> 00:15:13.680
و وقتی به بطری نگاه می‌کردین، برق نگاهتون
.دقیقاً مثل یک استادکار جادو بود

00:15:14.040 --> 00:15:14.920
.پس لطفاً

00:15:15.740 --> 00:15:21.690
پس میگی برای اینکه منو به عنوان یک استادکار
باتجربه می‌بینی، می‌خوای منم توسعه‌دهنده باشم؟

00:15:21.690 --> 00:15:22.660
.بله

00:15:29.570 --> 00:15:30.690
.فهمیدم

00:15:31.270 --> 00:15:36.210
!می‌تونی اسم منو به عنوان توسعه‌دهنده داخل قرار داد ذکر کنی

00:15:36.210 --> 00:15:40.700
،از الان یه‌جورایی بهت مدیونم
!ولی برات جبران می‌کنم

00:15:40.700 --> 00:15:45.970
یک روز، یک ایده‌‌ی پول‌ساز پیدا می‌کنم
!که باعث افتخار شرکت و نام روستّی بشه

00:15:48.030 --> 00:15:49.470
!البته

00:15:49.470 --> 00:15:51.300
!مشتاق همکاری باهاتون هستم

00:16:02.310 --> 00:16:03.560
!انجامش دادم

00:16:10.560 --> 00:16:13.460
.و در آخر، باید پایداریش رو بیشتر کنم

00:16:19.600 --> 00:16:21.410
.پس بهتره سبک‌ترش کنم

00:16:26.200 --> 00:16:30.900
شاید شاخ تک‌شاخ قابلیتی داره که
.می‌تونه از انرژی جادویی عبور کنه

00:16:32.680 --> 00:16:34.440
...راستی

00:16:43.480 --> 00:16:44.660
.خیلی‌خب

00:16:50.560 --> 00:16:54.550
.ببخشید که سرزده اومدم
مطمئنی سرت شلوغ نیست؟

00:16:54.550 --> 00:16:59.050
.بله. فعلاً تمام ملاقات‌های شرکتمون تموم شده

00:16:59.050 --> 00:17:00.240
.خسته نباشی

00:17:01.010 --> 00:17:02.460
.اوه، راستی، بفرما

00:17:03.010 --> 00:17:05.650
.برات کتابِ مادرم و نوشته‌هاش رو آوردم

00:17:05.650 --> 00:17:09.360
اون درباره‌ی آداب معاشرت و نحوه‌ی گفت‌و‌گو
.با اشرافی‌ها نوشته. به گمونم مفید باشه

00:17:09.360 --> 00:17:12.460
.خیلی ممنونم. بفرما داخل

00:17:17.730 --> 00:17:20.710
ها؟ دالیا، پاهات آسیب دیدن؟

00:17:21.100 --> 00:17:22.070
ها؟

00:17:25.640 --> 00:17:27.060
!کی این‌کارو کرده؟

00:17:27.060 --> 00:17:28.860
...نه، این

00:17:29.260 --> 00:17:30.320
.بذار ببینم

00:17:31.220 --> 00:17:34.350
روی لپ راستت رد کبودیه
...و روی گردنت چسب زخم زدی

00:17:34.810 --> 00:17:35.820
شونه‌ت هم؟

00:17:36.430 --> 00:17:39.510
.همه‌ش نتایج بی‌دقتی‌های خودمه. همین

00:17:39.510 --> 00:17:41.850
فقط طرف راستت آسیب دیده، درسته؟

00:17:41.850 --> 00:17:44.080
.این با زمین خوردن اینجوری نمیشه

00:17:44.350 --> 00:17:46.570
!دالیا، راستش رو بهم بگو

00:17:46.570 --> 00:17:50.350
!باور کن هیچ‌کس دیگه‌ای دخیل نبوده

00:17:50.350 --> 00:17:53.980
من سعی کردم اسکول رو با جادو آمیخته کنم
!که یهو منفجر شد! همین

00:17:50.350 --> 00:17:53.980
.اسکول: اسم یک گرگ در اساطیر اسکاندیناوی قدیم*

00:17:58.090 --> 00:17:59.280
.که اینطور

00:18:00.560 --> 00:18:02.590
.دوست دارم جزئیات کاملش رو بشنوم

00:18:03.580 --> 00:18:04.630
.البته

00:18:06.030 --> 00:18:07.060
این چیه؟

00:18:07.340 --> 00:18:10.140
.این یک دست‌بنده که با چنگال‌های اسکول ترکیب شده

00:18:11.210 --> 00:18:14.310
،چنگال‌هاشون یه اثر خاصی روی جادوی باد می‌ذاره

00:18:14.310 --> 00:18:16.410
،ولی وقتی به عنوان یک ماده در اشباع استفاده بشه

00:18:16.410 --> 00:18:19.070
.مقدار زیادی انرژی جادویی نیاز داره

00:18:19.460 --> 00:18:24.090
اینم مثل موقعیه که داشتی برای من عینک درست می‌کردی؟

00:18:24.090 --> 00:18:26.580
.نه، با اون فرق داره

00:18:27.080 --> 00:18:31.300
قبلاً یواشکی اینو امتحان کرده بودم و جوری
.انرژی جادوییم رو خالی کرد که بی‌هوش شدم

00:18:31.300 --> 00:18:32.590
.آخرشم بالا آوردم

00:18:32.590 --> 00:18:35.100
و بازم امتحانش کردی؟

00:18:35.100 --> 00:18:41.610
آره، خب دفعه‌ی قبلی ۴ سال پیش بود
.و مسئله‌ی جدی‌ای نبود

00:18:41.860 --> 00:18:46.840
بعدشم، مطمئن بودم که ظرفیت و مهارت جادوییم
.از اون موقع تا الان کلی پیشرفت کرده

00:18:47.560 --> 00:18:49.600
،و محض احتیاط

00:18:49.600 --> 00:18:52.160
.این‌بار روی تخت‌خوابم امتحانش کردم

00:18:55.450 --> 00:19:00.690
،وقتی شروع به اشباع دست‌بند کردم
.انتقال جادو بهش هی ساده و ساده‌تر شد

00:19:00.690 --> 00:19:04.260
بعدش حسش تغییر کرد و احساس کردم
.جادوم داره کشیده میشه

00:19:08.330 --> 00:19:13.100
،مقدار زیادی از جادوم رو تخلیه کرد
.ولی درنهایت با موفقیت اشباعش کردم

00:19:13.100 --> 00:19:15.120
پس چطوری آسیب دیدی؟

00:19:17.220 --> 00:19:20.510
،بعد از موفقیت، یه‌جورایی گاردمو پایین آوردم

00:19:20.510 --> 00:19:25.480
وقتی دست‌بند رو دستم کردم، یه ذره
.دیگه بهش جادو انتقال دادم

00:19:35.220 --> 00:19:38.170
.اونجا بود که وضع خراب شد و اینجوری شدم

00:19:40.000 --> 00:19:43.470
.دالیا، دوتا انتخاب داری

00:19:43.470 --> 00:19:47.910
یا یه معجون درمانی می‌خوری، یا همین
.الان با من به کلیسا میای

00:19:47.910 --> 00:19:50.650
!باور کن آسیب جدی‌ای نیست

00:19:50.650 --> 00:19:53.920
...بعدشم، قبل از درست‌کردنِ دست‌بند اسکول

00:19:54.490 --> 00:19:56.430
.اینو درست کردم

00:19:56.820 --> 00:20:01.810
به لطف خواص درمانی تک‌شاخ، دردم
.کمتر شد و دیگه زیاد درد ندارم

00:20:01.810 --> 00:20:05.930
خوبه. پس در این صورت، می‌تونی باهام تا یه جایی بیای؟

00:20:06.290 --> 00:20:10.640
...آم، حس می‌کنم به دلایلی به حرفام شک داری

00:20:18.970 --> 00:20:21.290
!باشه! معجون می‌خورم

00:20:22.930 --> 00:20:26.660
...با پول این معجون میشد یه عالمه بطری شراب خرید

00:20:26.660 --> 00:20:28.030
.حیف شد

00:20:28.310 --> 00:20:31.810
.رواله. دفعه‌ی بعدی برات معجون میارم

00:20:31.810 --> 00:20:33.280
!نه توروخدا لازم نیست

00:20:36.510 --> 00:20:41.320
.آم...ببخشید که نگرانت کردم

00:20:41.320 --> 00:20:44.130
.نه، من باید عذرخواهی کنم

00:20:44.130 --> 00:20:47.710
.ببخشید که اون موقع بدون اجازه لمست کردم

00:20:47.970 --> 00:20:52.680
.نگران اون نباش، می‌دونستم که به‌خاطر اینه که نگرانمی

00:20:53.220 --> 00:20:58.820
.با خودم گفتم، در بدترین حالت بی‌هوش میشم دیگه

00:20:58.820 --> 00:21:01.260
،و چون تنها زندگی می‌کنم

00:21:01.260 --> 00:21:04.250
.فکر کردم که باعث نگرانیِ کسی نمیشم

00:21:05.090 --> 00:21:09.340
.این طرز فکرات باعث میشه بیشتر نگرانت بشم

00:21:09.340 --> 00:21:12.010
!ولی قول میدم از الان بیشتر مراقب باشم

00:21:12.360 --> 00:21:16.140
،چون اینجور حادثه‌ها ممکنه دوباره اتفاق بی‌افتن

00:21:16.140 --> 00:21:22.260
.و اگه بی‌هوش بشم، حس می‌کنم خیلی باعث نگرانیت بشم

00:21:22.870 --> 00:21:26.270
.درسته، اگه مراقب باشی ممنون میشم

00:21:26.294 --> 00:21:28.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:28.318 --> 00:21:29.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:29.460 --> 00:21:32.780
.پس میرم اینو بذارم یه گوشه

00:21:32.780 --> 00:21:36.580
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
نمی‌خوای دوباره ازش استفاده کنی، نه؟

00:21:37.010 --> 00:21:40.390
.درسته. خطرناکه، برای همین مهرومومش می‌کنم

00:21:41.390 --> 00:21:44.650
.ولی چیز قشنگی بودا، حیف شد

00:21:44.650 --> 00:21:49.090
،آره، ولی اگه تصادفی بهش جادو انتقال داده بشه
...می‌تونه صاحبش رو بفرسته هوا، پس

00:21:49.090 --> 00:21:52.460
،نمیشه یکی مثل من که از انرژی جادویی استفاده نمی‌کنه

00:21:52.460 --> 00:21:54.660
بهش دست بزنه؟

00:21:55.030 --> 00:21:56.660
...میشه، ولی

00:21:56.660 --> 00:21:59.580
...دالیا، میشه بذاری

00:22:00.200 --> 00:22:02.480
یه مدت اینو دستم کنم؟

00:02:02.390 --> 00:02:07.060
 فراتر از کابوس

00:02:02.390 --> 00:02:07.060
قسمت ۹

00:23:34.970 --> 00:23:39.970
قسمت ۱۰: دعوت به کاخ