WEBVTT

00:00:00.915 --> 00:00:09.915
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.939 --> 00:00:12.658
مدرسه ي خصوصي اميد

00:00:12.659 --> 00:00:15.479
هر چند بر خلاف اسمش، تو اين مدرسه از اميد خبري نبود

00:00:16.549 --> 00:00:18.948
!بلكه پر از نا اميدي بود

00:00:19.378 --> 00:00:22.297
تنها راه فارغ التحصيل شدن از اينجا

00:00:22.298 --> 00:00:25.178
كشتن يه نفره بدون اينكه بقيه متوجه بشن

00:01:59.245 --> 00:02:01.625
قسمت دوم: با خيال راحت بكش يا بسختي زندگي كن

00:02:17.184 --> 00:02:20.493
يه اعلاميه از طرف مدير مونوكوما

00:02:20.494 --> 00:02:24.563
هر اتاقي مجهز به يك حمامه

00:02:24.564 --> 00:02:28.613
ولي بهتره در زمانِ ساعت شب از آب استفاده نشه

00:02:28.614 --> 00:02:31.323
يعني نميشه تو شب دوش گرفت؟

00:02:31.324 --> 00:02:37.352
ضمناً فقط حموم اتاق دخترا ميتونه قفل شه

00:02:37.353 --> 00:02:41.992
براي هر كدومتون هم، ‌هر چند ناقابل و جزئي، يه هديه كنار گذاشتم

00:02:41.993 --> 00:02:46.403
!اگه دوست داشتين ميتونين با فكر خودتون ازشون استفاده كنين و لذت ببرين

00:02:52.503 --> 00:02:56.803
منظورش اينه كه از اينا به عنوان اسلحه استفاده كنيم

00:03:02.152 --> 00:03:03.932
بهتره يه دوش بگيرم

00:03:06.142 --> 00:03:07.172
هان؟

00:03:07.622 --> 00:03:09.931
...باز شو... ديگه

00:03:09.932 --> 00:03:11.862
نكنه اينم قفله؟

00:03:13.012 --> 00:03:14.832
!قفل نيست

00:03:16.042 --> 00:03:17.281
!تو از كجا پيدات شد؟

00:03:17.282 --> 00:03:19.111
خيلي بي احتياطي

00:03:19.112 --> 00:03:23.041
هميشه بايد در اتاقتو از داخل قفل كني

00:03:23.042 --> 00:03:25.250
واسه چي اومدي اينجا؟

00:03:25.251 --> 00:03:27.251
!نائگي-كون، خيلي بد شد

00:03:27.741 --> 00:03:33.551
راستشو بخواي،‌ در حمومت درست ساخته نشده

00:03:34.761 --> 00:03:39.320
تو بايد اول دستگيره رو بچرخوني، ‌بعد هلش بدي به سمت بالا

00:03:39.321 --> 00:03:40.700
قبل از اينكه درو باز كني

00:03:40.701 --> 00:03:41.641
درسته

00:03:43.811 --> 00:03:48.710
واقعاً شرمنده، فكر كنم فقط اتاق تو اين مشكلو داره

00:03:48.711 --> 00:03:49.720
چي؟

00:03:49.721 --> 00:03:53.959
ببينم، مگه تو رو به خاطر شهرتت تو خوش شانسي نياوردن اينجا؟

00:03:53.960 --> 00:03:57.400
ولي انگار شانست نم كشيده

00:03:59.530 --> 00:04:01.159
كارم اينجا تمومه

00:04:01.160 --> 00:04:03.649
برم كه خيلي كار دارم

00:04:03.650 --> 00:04:07.660
يادت نره شبا در اتاقتو قفل كنيا، ‌نائگي-كون، ‌باشه؟

00:04:13.660 --> 00:04:15.909
هنوزم باورم نميشه

00:04:15.910 --> 00:04:18.979
شهرت تو خوش شانسي، لعنت بهش

00:04:22.589 --> 00:04:23.429
كيه؟

00:04:23.430 --> 00:04:26.208
اممم، مایزونو ام

00:04:26.209 --> 00:04:27.849
مایزونو-سان؟

00:04:30.899 --> 00:04:32.229
...نائگي-كون

00:04:33.799 --> 00:04:34.948
...اممم

00:04:34.949 --> 00:04:37.549
تو همچين ساعتي واسه چي اومدي اينجا؟

00:04:38.189 --> 00:04:40.359
راستش،‌ يه اتفاق عجيبي برام افتاده

00:04:41.589 --> 00:04:45.828
در اتاقم بعضي وقتا هي صدا ميكنه

00:04:46.508 --> 00:04:49.577
انگار كه يه نفر بخواد زوري بازش كنه

00:04:49.578 --> 00:04:53.147
مطمئني كه مونوكوما نبوده؟

00:04:53.148 --> 00:04:56.437
درو باز كردم تا چك كنم

00:04:56.438 --> 00:04:58.168
ولي هيچكي اونجا نبود

00:04:58.818 --> 00:05:01.878
اگه مونوكوما نبوده، پس كار كي ميتونسته باشه؟

00:05:02.508 --> 00:05:05.147
منظورم اين نبود كه به كسي مشكوك باشم

00:05:05.148 --> 00:05:06.967
ولي خوب يه خرده ميترسم

00:05:06.968 --> 00:05:09.307
!اصلاً نگران نباش

00:05:09.308 --> 00:05:12.106
هيچكس تو ساعت شب حق نداره اتاقشو ترك كنه

00:05:12.107 --> 00:05:14.557
ولي اين فقط يه توافق شفاهيه،‌ مگه نه؟

00:05:15.237 --> 00:05:17.526
اگه كسي بخواد قانونو بشكنه چي؟

00:05:17.527 --> 00:05:21.776
اصلاً ميخواي امشبو تو اتاق خودم بموني؟

00:05:21.777 --> 00:05:24.147
اينجوري ديگه ترست هم از بين ميره

00:05:25.447 --> 00:05:30.367
طبق قوانين اينجا،‌ هر كسي فقط ميتونه تو اتاق خودش بخوابه

00:05:26.827 --> 00:05:27.117
از ساعت 10 شب تا 7 صبح، ‌ساعت شب ناميده ميشود
بعضي مناطق در اين ساعت،‌ مناطق ممنوعه خواهند بود، مراقب باشيد

00:05:27.157 --> 00:05:30.366
شما فقط اجازه داريد كه در اتاق خودتون بخوابيد،‌ در غير اينصورت
به عنوان چرت غير مجاز شناخته شده و مجازات خواهيد شد

00:05:30.367 --> 00:05:33.956
ولي اونا از كجا ميخوان بفهمن كي تو كدوم اتاق خوابيده

00:05:33.957 --> 00:05:38.687
...يعني ميگي امشب من و تو با همديگه اينجا بمونيم

00:05:39.386 --> 00:05:41.185
!نه نه! فكر بد نكن

00:05:41.186 --> 00:05:42.825
!منظوري نداشتم

00:05:42.826 --> 00:05:44.445
...يه وقت فكر نكني كه من از اون

00:05:44.446 --> 00:05:45.745
نه

00:05:45.746 --> 00:05:49.425
منم همچين فكر نكردم

00:05:49.426 --> 00:05:53.975
ولي خوب... من فكر كردم منظورت اين بود كه فقط اتاقامونو عوض كنيم

00:05:53.976 --> 00:05:55.825
اتاقامونو؟

00:05:55.826 --> 00:05:57.365
آ... آره

00:05:57.366 --> 00:06:01.775
اگه اينكار باعث ميشه ترست بريزه، مشكلي نداره

00:06:01.776 --> 00:06:05.565
ولي ميگم اينجوري مشكلاتمون بيشتر نميشه؟

00:06:06.965 --> 00:06:09.784
نائگي-كون،‌ من بهت اطمينان دارم

00:06:09.785 --> 00:06:11.404
...اممم

00:06:11.405 --> 00:06:12.615
!اوه،‌ درسته

00:06:13.075 --> 00:06:16.564
درِ‌ حموم يه مقدار گير داره

00:06:16.565 --> 00:06:17.985
با روش خاصي باز ميشه، ‌درسته؟

00:06:22.935 --> 00:06:25.464
اين يك هشدار است

00:06:25.465 --> 00:06:26.901
ساعت 10 شده

00:06:26.902 --> 00:06:28.775
درو براي هيچكس باز نكن

00:06:28.776 --> 00:06:31.555
ساعت شب بزودي آغاز ميشه

00:06:28.775 --> 00:06:31.554
حتي اگه خود تو هم باشي،‌ درو باز نميكنم

00:06:31.555 --> 00:06:38.554
بزودي در رستوران بسته و منطقه ي ممنوعه خواهد شد

00:06:32.194 --> 00:06:35.664
فكر نكنم با عوض كردن اتاقمون اشكالي پيش بياد

00:06:37.094 --> 00:06:38.554
مایزونو

00:06:38.574 --> 00:06:41.523
خواباي خوب ببينين

00:06:41.524 --> 00:06:44.353
شب بخير

00:06:44.354 --> 00:06:47.463
اینجا اتاق مایزونو-سانه

00:06:47.464 --> 00:06:49.774
انگار زياد با اتاق من فرقي نداره

00:06:52.944 --> 00:06:55.324
اعصابم به هم ريخته

00:07:01.533 --> 00:07:04.503
اون دخترو بدجوري به خودم وابسته كردم

00:07:16.483 --> 00:07:18.344
صبح همگي بخير

00:07:18.345 --> 00:07:19.552
صبح روز بعد

00:07:19.553 --> 00:07:20.762
برخيز و بتاب

00:07:20.763 --> 00:07:22.642
ساعت 7 صبحه

00:07:22.643 --> 00:07:24.522
!وقت بيداريه

00:07:24.523 --> 00:07:28.561
از موقعيت خودتون آگاه شين

00:07:28.562 --> 00:07:30.421
اوه

00:07:30.422 --> 00:07:33.732
ديشب تو اتاق مايزانو-سان خوابيده بودم

00:07:34.372 --> 00:07:38.221
ما همه موافقت كرديم كه صبحانه رو با همديگه بخوريم

00:07:38.222 --> 00:07:40.551
اينجوري ديگه خيال همه مون راحته

00:07:40.552 --> 00:07:41.951
!اوه، هي،‌ نائگيه

00:07:41.952 --> 00:07:42.842
!يو

00:07:42.843 --> 00:07:44.201
صبح بخير،‌ نائگي-كون

00:07:44.202 --> 00:07:45.152
صبح بخير

00:07:45.153 --> 00:07:47.711
همه ي اينايي كه اينجا الان جمع شدن

00:07:47.712 --> 00:07:51.002
هر كدوم واسه خودشون تو مدرسه كاره اي بودن

00:07:51.572 --> 00:07:52.631
هي

00:07:52.632 --> 00:07:54.921
و حالا همه ي اين نخبه ها كنار هم جمع شدن

00:07:55.601 --> 00:07:58.881
!ببخشيد دير اومدم

00:07:56.021 --> 00:07:58.881
مطمئنم هيچ دبيرستاني قدرت مقابله با اين گروه رو نداره

00:07:59.281 --> 00:08:01.020
اِنوشيما يونكو

00:08:01.021 --> 00:08:01.971
چيه؟

00:08:02.381 --> 00:08:07.101
ببخشيد،‌ ولي به نظرم چهره ات با چيزي كه ازت تو مجله ها ديدم،‌ متفاوته

00:08:08.461 --> 00:08:10.810
!خوب،‌ بايدم فرق كنه! اونا همه اش فوتوشاپه

00:08:10.811 --> 00:08:13.910
حتماً‌ راجب نرم افزاراي تغيير چهره شنيدي، نه؟

00:08:13.911 --> 00:08:15.300
!معركه اس

00:08:15.301 --> 00:08:17.530
!بي خيال،‌ اينا كه چيز بخصوصي نيستن

00:08:17.531 --> 00:08:19.739
كاراي خودت كه بيشتر عجيبن

00:08:19.740 --> 00:08:21.040
در نهايت

00:08:20.440 --> 00:08:21.480
صبح بخير

00:08:21.481 --> 00:08:24.960
بچه هايي كه اينجان،‌ جزو اون دسته از آدمان كه بيشتر از سنشون رفتار مي كنن

00:08:21.990 --> 00:08:23.870
صبح بخير

00:08:24.710 --> 00:08:26.120
صبح بخير

00:08:26.121 --> 00:08:29.499
آدمايي كه كاراشونو بدون در نظر گرفتن زمان و محيط اطرفشون انجام ميدن

00:08:29.500 --> 00:08:31.789
!من خواب نموندما

00:08:31.790 --> 00:08:33.339
فقط راه اينجا رو گم كرده بودم

00:08:33.340 --> 00:08:36.440
!يه چيزي تو مايه هاي گم شدن تو مثلث برمودا

00:08:37.300 --> 00:08:39.769
هنوز كامل نيستيم

00:08:39.770 --> 00:08:42.050
آره،‌ مايزانو-سان و توگامي نيومدن

00:08:45.420 --> 00:08:46.558
توگامي

00:08:46.559 --> 00:08:47.688
هي

00:08:47.689 --> 00:08:50.158
مايزانو رو نديدي؟

00:08:50.159 --> 00:08:52.088
چرا بايد اونو ديده باشم؟

00:08:52.089 --> 00:08:54.518
من از اتاق خودم يه راست اومدم اينجا

00:08:54.519 --> 00:08:58.748
مايزونو ساياكا-دونو دير كنه؟‌خيلي عجيبه

00:08:58.749 --> 00:09:00.489
خوب شايد مريض شده

00:09:02.339 --> 00:09:03.818
چي شده،‌ نائيگيچي؟

00:09:03.819 --> 00:09:06.159
!ميـ... ميرم يه نگاهي بندازم

00:09:09.249 --> 00:09:10.369
!مايزونو-سان

00:09:12.229 --> 00:09:14.538
...در بازه

00:09:25.388 --> 00:09:27.418
اينجا... چه خبره؟

00:10:01.587 --> 00:10:04.307
من... كجام؟

00:10:04.877 --> 00:10:06.095
سالن ژيمناستيك

00:10:06.096 --> 00:10:08.886
تو اتاقت غش كرده بودي

00:10:09.436 --> 00:10:12.275
اوگامي-سان آوردت اينجا

00:10:12.276 --> 00:10:14.606
يعني خواب ديدم؟

00:10:15.346 --> 00:10:16.596
مايزونو-سان كجاست؟

00:10:18.516 --> 00:10:21.606
مايزونو ساياكا مرده

00:10:21.630 --> 00:10:26.630
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:26.966 --> 00:10:28.225
!ميخواي كجا بري؟

00:10:28.226 --> 00:10:29.445
!ولم كن

00:10:29.446 --> 00:10:31.575
...بايد برم... پيش مايزونو-سان

00:10:31.576 --> 00:10:32.575
!صبر كن

00:10:32.576 --> 00:10:33.824
...آروم باش، نائگي

00:10:33.825 --> 00:10:34.325
...نه! نميتونم

00:10:34.326 --> 00:10:36.454
خودمون با دقت چند بار چك كرديم

00:10:36.455 --> 00:10:39.464
شكي نيست كه مايزونو ساياكا مرده

00:10:39.465 --> 00:10:42.875
پس واسه چي اينجا وايسادين؟

00:10:43.495 --> 00:10:46.754
!واسه چي همه تون تو اين سالن خراب شده جمع شدين؟

00:10:46.755 --> 00:10:49.774
خودمون كه نخواستيم اينجا باشيم

00:10:49.775 --> 00:10:51.595
چي؟‌ چرا؟

00:10:52.365 --> 00:10:55.244
!معلومه ديگه،‌ كار مونوكوماست

00:10:55.245 --> 00:10:57.964
اون بهمون گفت همه جمع شيم اينجا

00:10:57.965 --> 00:11:00.713
و البته ما هم انجامش داديم

00:11:00.714 --> 00:11:03.843
!در حاليكه داشتيم مي گفتيم:‌ چي ميگي؟ يه نفر مرده

00:11:03.844 --> 00:11:04.564
...ولي

00:11:05.124 --> 00:11:10.173
من گفتم كه بايد به حرفش گوش كنيم

00:11:10.174 --> 00:11:11.524
...كيريگيري-سان

00:11:12.134 --> 00:11:14.293
ميدوني كه همگي اينجا زندوني هستيم

00:11:14.294 --> 00:11:17.693
بايد از هر گونه عمل ريسكي و مقابله با دشمن خودداري كنيم

00:11:17.694 --> 00:11:20.484
تا بتونيم جلوي اتفاقات ناخوشايند بعدي رو بگيريم

00:11:22.174 --> 00:11:25.793
...مايزونو-سان،‌ اون كشتش

00:11:25.794 --> 00:11:27.122
...مونوكوما

00:11:27.123 --> 00:11:30.713
نخير، من نكشتمش

00:11:31.383 --> 00:11:33.302
بهم اعتماد كن

00:11:33.303 --> 00:11:34.763
مونوكوما؟

00:11:35.263 --> 00:11:42.732
ميدونين، من هيچ وقت نميام كار به اين تابلويي انجام بدم كه همه ي زحمتام به هدر بره

00:11:42.733 --> 00:11:48.733
من وقتي تو پارك سفر بودم، به خاطر سختگيريم تو اجراي قوانين زبانزد خرساي ديگه بودم

00:11:49.363 --> 00:11:51.812
پس كار كي بوده؟

00:11:51.813 --> 00:11:53.741
اوه، شماها الان ميدونين

00:11:53.742 --> 00:11:56.041
مايزونو ساياكا رو

00:11:56.042 --> 00:11:58.702
!يكي از خودتون كشته

00:12:01.152 --> 00:12:03.231
هان؟‌ چي شده؟

00:12:03.232 --> 00:12:07.121
شدين عين اين كبوترايي كه از ترس تفنگ دور و برشونو نگاه ميكنن

00:12:07.122 --> 00:12:13.391
!يكي از شما مايزونو-سانو كشته تا از اينجا بره بيرون، به همين سادگي

00:12:13.392 --> 00:12:14.851
همه چيز طبق قوانين اينجاست

00:12:14.852 --> 00:12:16.841
هيچ چيز نادرستي وجود نداره

00:12:16.842 --> 00:12:17.891
...باورم نميشه

00:12:17.892 --> 00:12:18.802
...امكان نداره

00:12:18.832 --> 00:12:20.680
!مسخرمون كردي

00:12:20.681 --> 00:12:25.260
نخير،‌ يكي از شماها اون دختره رو كشته

00:12:25.261 --> 00:12:30.140
مجرم خودش ميدونه كه چي ميگم

00:12:30.141 --> 00:12:31.690
راست ميگه؟

00:12:31.691 --> 00:12:33.410
!بياين صادق باشيم

00:12:33.411 --> 00:12:35.151
كدومتون مايزونو ساياكا-كون رو كشته؟

00:12:36.201 --> 00:12:38.160
حتي اگرم كار يكي از ما باشه

00:12:38.161 --> 00:12:39.930
!عمراً بخواد اعتراف كنه

00:12:39.931 --> 00:12:42.490
خوب،‌ مهم نيست كه كار كي بوده

00:12:42.491 --> 00:12:44.930
!مـَ... مـَ... من نبودما

00:12:44.931 --> 00:12:47.199
!چيه نكنه فكر كردين كار منه؟

00:12:47.200 --> 00:12:49.269
ساكت شين

00:12:49.270 --> 00:12:50.329
با شماهام

00:12:50.330 --> 00:12:53.629
فرض كنيم قاتل الان بين ماست

00:12:53.630 --> 00:12:56.210
پس اون ميتونه از اينجا بره بيرون، درسته؟

00:12:59.090 --> 00:13:00.499
!چه استدلال بيخودي

00:13:00.500 --> 00:13:02.059
!بيخودتر از بيخود

00:13:02.060 --> 00:13:03.869
!بيخود به توان بيخود

00:13:03.870 --> 00:13:06.329
وقتشه كه با واقعيت رو به رو شيم

00:13:06.330 --> 00:13:07.429
واقعيت؟

00:13:07.430 --> 00:13:13.269
حالا ميخوام قانون تكميلي فارغ التحصيل شدن از اينجا رو بهتون بگم

00:13:14.209 --> 00:13:19.208
شما نبايد اجازه بدين كه بقيه ي دانش آموزان متوجه بشن كه قاتل هستين

00:13:19.209 --> 00:13:21.418
منظورت از قانون تكميلي اينه؟

00:13:21.419 --> 00:13:22.169
دقيقاً

00:13:22.170 --> 00:13:24.268
فقط كشتن يه نفر كافي نيست

00:13:24.269 --> 00:13:28.738
شما بايد جوري نفرتون رو بكشين كه بقيه متوجه نشن كه كارتون بوده

00:13:28.739 --> 00:13:32.458
منظورت ارتكاب يه جنايت بي نقصه؟

00:13:32.459 --> 00:13:38.129
وقتي مدت زمان خاصي از يه قتل ميگذره

00:13:39.089 --> 00:13:42.048
!كلاسي به اسم كلاس محاكمه برگزار ميشه تا ببينيم هر كدومتون چيكار تونستين بكنين

00:13:42.468 --> 00:13:45.007
كلاس محاكمه؟

00:13:45.008 --> 00:13:51.047
تو اين كلاسا، ‌فرصت دارين تا مشخص كنين كه كي قاتله

00:13:51.048 --> 00:13:56.327
و اگه بتونين هويت قاتلو درست تشخيص بدين

00:13:56.328 --> 00:14:00.387
فرد مورد نظر به خاطر عدم رعايت قوانين، مجازات خواهد شد

00:14:00.388 --> 00:14:03.427
هر چند اگه اشتباه حدس زده باشين

00:14:03.428 --> 00:14:07.696
تمام دانش آموزاي بي گناه تنبيه خواهند شد

00:14:07.697 --> 00:14:12.496
اينا قوانين كلاساي محاكمه هستن

00:14:12.497 --> 00:14:14.186
اممم،‌ يه چيزي

00:14:14.187 --> 00:14:15.246
منظورت از اين تنبيه شدن چيه؟

00:14:15.247 --> 00:14:17.576
...اوه، خيلي ساده اس

00:14:17.577 --> 00:14:19.326
يه جورايي اعدام ميشه

00:14:19.327 --> 00:14:21.006
اعدام؟

00:14:21.007 --> 00:14:22.297
منظورت چيه؟

00:14:22.967 --> 00:14:24.996
منظورم كاملاً واضحه

00:14:24.997 --> 00:14:26.296
اعدام

00:14:26.297 --> 00:14:28.296
نشستن روي صندلي الكتريكي

00:14:28.297 --> 00:14:30.216
مسموميت با گاز

00:14:30.217 --> 00:14:34.516
تيكه تيكه شدن توسط توفان و غيره

00:14:37.476 --> 00:14:42.435
يعني ميگي اگه اشتباه كنيم، همه مون اعدام ميشيم؟

00:14:42.436 --> 00:14:43.725
بسيار عالي

00:14:43.726 --> 00:14:46.225
چه شامپانزه هاي با هوشي داريم اينجا

00:14:46.226 --> 00:14:51.036
بهتره براي گناه كار نشون ندادن خودتون هم تمام تلاشتون رو به كار ببرين

00:14:52.226 --> 00:14:56.575
در حقيقت، اين كلاس مثل هيات منصفه دادگاه مي مونه

00:14:56.576 --> 00:14:59.455
!شماها بايد تصميم بگيرين كي

00:14:59.456 --> 00:15:00.684
!هي

00:15:00.685 --> 00:15:02.915
!بس كن اين مزخرفاتو

00:15:04.125 --> 00:15:06.474
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟‌ كلاس محاكمه يعني چي؟

00:15:06.475 --> 00:15:08.754
!من كه عمراً تو اين مسخره بازيات شركت نمي كنم

00:15:08.755 --> 00:15:09.705
چرا نه؟

00:15:09.706 --> 00:15:11.124
!به تو ربطي نداره

00:15:11.125 --> 00:15:14.604
يعني چي كه بايد حدس بزنيم قاتل كيه؟

00:15:14.605 --> 00:15:16.084
!چه دختر خودخواهي

00:15:16.085 --> 00:15:17.924
!كي به كي ميگه خودخواه

00:15:17.925 --> 00:15:19.694
بكش يا كشته شو،‌ هر كاري ميخواي بكن

00:15:19.695 --> 00:15:21.064
!من كه ديگه نيستم

00:15:21.065 --> 00:15:26.513
!خود منم درگير نيروهاي شيطاني قبلي ام كه وجودمو احاطه كرده

00:15:26.514 --> 00:15:30.543
!ولي خوب به اين آسونيا تسليم شيطون نميشم

00:15:30.544 --> 00:15:32.923
تا آخر خط مي جنگم

00:15:32.924 --> 00:15:34.323
!اين روش منه

00:15:34.324 --> 00:15:38.744
!اگه ميخواي بي خيال شي بايد از رو جنازه ي من عبور كني

00:15:39.844 --> 00:15:40.554
حله

00:15:40.555 --> 00:15:41.883
الان راحتي؟

00:15:41.884 --> 00:15:43.364
تو چطور؟

00:15:43.954 --> 00:15:48.053
فكر كنم قبلاً بهتون گفته بودم كه اعمال خشونت بر عليه مدير مدرسه، مونوكوما، غير مجازه

00:15:48.054 --> 00:15:51.043
نگفتم اين كار بر خلاف قوانين مدرسه اس؟

00:15:51.044 --> 00:15:53.542
افسونهاي جادويي برخيزيد

00:15:53.543 --> 00:15:56.163
!نجاتم بده، روح گانگير

00:15:59.943 --> 00:16:03.042
...هان؟ ‌خيلي عجيبه

00:16:03.043 --> 00:16:05.543
...چرا من

00:16:10.753 --> 00:16:12.233
...خون

00:16:14.753 --> 00:16:16.942
...با... باورم نميشه

00:16:16.943 --> 00:16:18.113
شوخيت گرفته

00:16:18.783 --> 00:16:24.841
مي خواستم تا جائيكه ممكنه آمار مرگاي غير ضروري رو بيارم پائين

00:16:24.842 --> 00:16:27.891
ولي فكر كنم وقتش بود كه يه درس درست و حسابي بهتون بدم

00:16:27.892 --> 00:16:31.472
حالا ملتفت شدين؟

00:16:32.212 --> 00:16:34.072
من خيلي جدي ام

00:16:36.512 --> 00:16:39.831
تمام تلاشتونو براي اين تحقيقات به كار ببرين،‌ اوكي؟

00:16:39.832 --> 00:16:44.002
ديدار بعديمون تو كلاس محاكمه

00:16:46.801 --> 00:16:49.650
درس عبرت؟

00:16:49.651 --> 00:16:51.150
فقط همين؟

00:16:51.151 --> 00:16:56.120
حداقل فهميديم كه انوشيما يونكو اون قاتله نبوده

00:16:56.121 --> 00:16:59.180
بياين از همين حالا تحقيقاتمون رو شروع كنيم

00:16:59.181 --> 00:17:03.201
نميشه كه تا ابد غصه ي مرگشون رو بخوريم

00:17:04.841 --> 00:17:05.831
...چطور ميتوني همچين

00:17:05.832 --> 00:17:08.890
فكر كنم قبلاً هم بهت گفته بودم

00:17:08.891 --> 00:17:13.069
مشكل اصلي فهميدن هويت دشمن نيست
بلكه هر كي نتونه خودشو با شرايط وفق بده،‌ ميميره

00:17:13.070 --> 00:17:14.629
هر كي نميتونه بكشه كنار

00:17:14.630 --> 00:17:17.049
!ولي اين خيلي نامرديه

00:17:17.050 --> 00:17:20.889
بايد اول مشخص كنيم مجرم كيه

00:17:20.890 --> 00:17:24.780
اگه نتونيم،‌ همگي كشته ميشيم

00:17:25.510 --> 00:17:27.809
اين چه مرگشه؟

00:17:27.810 --> 00:17:29.309
!يه تَبِ جديد روش باز شده

00:17:29.310 --> 00:17:32.179
!هان؟‌ آخه الان وقت اين چيزاست؟

00:17:32.180 --> 00:17:33.690
...فايلاي مونوكوما

00:17:33.730 --> 00:17:36.256
مقتول ميزونو ساياكاست
زمان مرگ حدوداً ساعت 1 و نيم بامداد

00:17:36.257 --> 00:17:38.780
جسد اين دختر
در اتاق خواب نائگي پيدا شد

00:17:33.730 --> 00:17:38.780
- قرباني در حمام به قتل رسيد در حاليكه يك چاقو در شكمش فرو رفته بود
- ظاهراً مچ دست راستش هم شكسته شده بود

00:17:38.781 --> 00:17:38.782


00:17:34.580 --> 00:17:35.719
!واي

00:17:35.720 --> 00:17:38.780
!تو اين فايل در مورد مرگ مايزونو ساياكا-دونو با جزئيات كامل نوشته شده

00:17:39.440 --> 00:17:43.738
بهتره بريم جايي كه مايزونو ساياكا-سان به قتل رسيد رو بررسي كنيم

00:17:43.739 --> 00:17:46.459
اتاق نائگي ماكوتو

00:17:48.059 --> 00:17:49.398
!هوي نائگي

00:17:49.399 --> 00:17:51.118
!ميشه بگي جريان چي بوده؟

00:17:51.119 --> 00:17:52.398
!صبر كنين

00:17:52.399 --> 00:17:53.399
!دارين اشتباه مي كنين

00:17:53.400 --> 00:17:55.118
چرا داريم اشتباه مي كنيم؟

00:17:55.119 --> 00:17:59.118
من فقط براي يه شب اتاقمو با مايزونو-سان عوض كردم

00:17:59.119 --> 00:18:00.798
دليلش اين بود كه اون ترسيده بود

00:18:00.799 --> 00:18:02.818
اتاقاتونو عوض كردين؟

00:18:02.819 --> 00:18:04.179
گوشام مخملي ان؟

00:18:04.679 --> 00:18:07.257
يعني فكر ميكنين كار من بوده؟

00:18:07.258 --> 00:18:08.477
آره

00:18:08.478 --> 00:18:11.388
چرا نبايد بهت مشكوك باشيم؟

00:18:12.848 --> 00:18:16.307
اگه ميخواي حرفاتو باور كنيم، ‌برامون مدرك بيار

00:18:16.308 --> 00:18:17.617
...ولي

00:18:17.618 --> 00:18:19.877
بهتره بازي رو شروع كنيم

00:18:19.878 --> 00:18:20.997
!توگامي-كون

00:18:20.998 --> 00:18:22.277
موفق باشي

00:18:22.278 --> 00:18:24.737
ما هم بايد تحقيقاتمونو شروع كنيم

00:18:24.738 --> 00:18:25.858
!ايشيمارو-كون

00:18:27.678 --> 00:18:29.837
من هيچ كاري نكردم

00:18:29.838 --> 00:18:32.598
!من و مايزونو-سان فقط حقيقتو ميدونيم

00:18:33.297 --> 00:18:35.676
بايد يه كاري كنم

00:18:35.677 --> 00:18:37.837
!بايد يه كاري كنم

00:18:39.037 --> 00:18:40.437
تحقيقات شروع ميشود

00:19:10.486 --> 00:19:13.926
بخش زباله ها

00:19:28.475 --> 00:19:32.215
11037...

00:19:42.335 --> 00:19:46.484
اينجا بايد اتاق نائگي-كون باشه

00:19:46.485 --> 00:19:48.985
چرا رو صفحه ي مايزونو-سانه؟

00:19:51.965 --> 00:19:57.154
اون مرد چونكه من اتاقمو باهاش عوض كردم

00:20:03.164 --> 00:20:06.104
مايزونو ساياكا 
DVD

00:20:03.984 --> 00:20:05.434
...اينكه

00:20:06.124 --> 00:20:07.714
اتاق رسانه

00:20:08.874 --> 00:20:11.314
!متاسفم، مايزونو-سان

00:20:12.204 --> 00:20:20.643
اين گروه رقص و آوازيه كه بزرگترين خواننده و رقص تو كل مدارس
مايزونو ساياكا-سان،‌ هدايتش مي كنه

00:20:22.153 --> 00:20:27.602
!گروه بنا به دليل نا معلومي از هم پاشيد

00:20:27.603 --> 00:20:35.323
اين دخترا ديگه هرگز نميتونن به عنوان يه خواننده و رقاص بدرخشن

00:20:35.793 --> 00:20:42.282
به عبارت ديگه، مايزونو ساياكا-سان جايي نداره كه بخواد برگرده

00:20:42.283 --> 00:20:45.032
و حالا يك سوال

00:20:45.033 --> 00:20:49.002
چرا گروه از هم پاشيد؟

00:20:51.082 --> 00:20:52.752
!شما بعد از فارغ التحصيليتون، ‌خواهيد فهميد

00:20:53.412 --> 00:20:56.911
اين ديگه چيه؟

00:20:56.912 --> 00:20:58.311
!نميتونه واقعي باشه

00:20:58.312 --> 00:21:00.131
موضوع راجب يه گروه آوازه خونه

00:21:00.132 --> 00:21:04.952
...يعني باور كنم كه همه شونو كشته

00:21:09.532 --> 00:21:14.300
ديگه حوصله ام كم كم داره سر ميره، شروع كنيم؟

00:21:14.301 --> 00:21:18.471
!چيزي كه خيلي وقته منتظرشم،‌ كلاس محاكمه

00:21:19.451 --> 00:21:25.491
لطفاً وارد در قرمز در طبقه ي اول بشين

00:21:34.631 --> 00:21:37.540
!نائگي-كون، دير كردي

00:21:37.541 --> 00:21:39.091
!كلي منتظرت بوديم

00:21:40.070 --> 00:21:45.439
فكر كنم داشته به ارتكاب همچين كار بي رحمانه اي فكر ميكرده

00:21:45.440 --> 00:21:47.069
!الكي شلوغش نكن

00:21:47.070 --> 00:21:48.849
!صبر كن تا كلاس شروع شه

00:21:48.850 --> 00:21:52.050
چي داري ميگي؟‌ همه مون ميدونيم كه كار خودش بوده

00:21:52.800 --> 00:21:56.170
پس اونا واقعاً فكر ميكنن كار من بوده

00:21:56.790 --> 00:22:02.400
ولي من و مايزونو-سان حقيقت بي گناهيمو ميدونيم

00:22:03.620 --> 00:22:06.269
مي بينم كه جمع همگي جمعه

00:22:06.270 --> 00:22:10.748
اون در شما رو به اتاق دادگاه هدايت مي كنه

00:22:10.749 --> 00:22:15.679
!دادگاهي كه سرنوشت همگيتون رو مشخص ميكنه

00:22:16.359 --> 00:22:17.389
ترسيدي؟

00:22:18.449 --> 00:22:21.999
بهتره خودتو از اين جريان خلاص كني

00:22:23.269 --> 00:22:28.269
وگرنه، پيش از اينكه فرصتي براي دفاع از خودت پيدا كني، ترتيبت داده شده

00:22:30.119 --> 00:22:35.478
و به اين ترتيب،‌ محاكمه ي مرگ و زندگي شروع شد

00:22:36.098 --> 00:22:37.957
يك بازي فريبنده ي مرگ و زندگي

00:22:37.958 --> 00:22:40.077
مرحله اي از خيانت مرگ و زندگي

00:22:40.078 --> 00:22:42.047
براي راه حل اين راز مرگ و زندگي

00:22:42.048 --> 00:22:43.977
براي تبرئه اي مرگ و زندگي

00:22:43.978 --> 00:22:45.318
در جايگاهي از حقيقت مرگ و زندگي

00:22:45.998 --> 00:22:47.278
...در كلاس محاكمه ي

00:22:53.988 --> 00:22:55.478
!مرگ و زندگي...

00:22:55.502 --> 00:23:07.502
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:07.526 --> 00:23:19.526
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.