WEBVTT 00:00:01.332 --> 00:00:13.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.356 --> 00:00:17.565 ميدونم نبايد گريه کنم 00:00:17.566 --> 00:00:20.075 ولي ديگه نميتونم تحمل کنم 00:00:20.076 --> 00:00:21.336 ...خيلي برام سنگينه 00:00:23.606 --> 00:00:25.874 برم دونات بخورم 00:00:25.875 --> 00:00:30.105 شايد اينجوري حالم بهتر شه 00:00:30.815 --> 00:00:32.094 هان؟ 00:00:32.095 --> 00:00:34.335 حمام 00:00:47.835 --> 00:00:49.574 وقتي واقعيت دور ميشه 00:00:49.575 --> 00:00:51.584 تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه 00:00:51.585 --> 00:00:52.315 Hope is no more 00:00:51.585 --> 00:00:52.315 ديگه اميدي وجود نداره 00:00:52.325 --> 00:00:53.235 Behind a closed door 00:00:52.325 --> 00:00:53.235 پشت دري بسته 00:00:53.575 --> 00:00:55.384 As we drift away from where we were before 00:00:53.575 --> 00:00:55.384 وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم 00:00:55.385 --> 00:00:57.155 Hope and hopelessness become one 00:00:55.385 --> 00:00:57.155 اميدواري و يأس يکي ميشن 00:00:57.165 --> 00:00:59.065 It's all meaningless, we've already begun 00:00:57.165 --> 00:00:59.065 ديگه فايده نداره، بازي شروع شده 00:00:59.115 --> 00:01:00.865 Yup, we are all one and the same 00:00:59.115 --> 00:01:00.865 آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم 00:01:00.935 --> 00:01:02.851 Never opposites, we play the same game 00:01:00.935 --> 00:01:02.851 بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم 00:01:02.852 --> 00:01:04.705 Walk the thin line between hope and despair 00:01:02.852 --> 00:01:04.705 قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم 00:01:04.775 --> 00:01:06.525 Running from the truth but it's already here 00:01:04.775 --> 00:01:06.525 ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست 00:01:06.595 --> 00:01:08.494 Told so many lies, I dunno if they can find me 00:01:06.595 --> 00:01:08.494 دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده 00:01:08.495 --> 00:01:10.575 Only one life to live, so choose wisely 00:01:08.495 --> 00:01:10.575 فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن 00:01:10.615 --> 00:01:12.225 Heads or tails, do you even know the side you're on? 00:01:10.615 --> 00:01:12.225 شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟ 00:01:12.275 --> 00:01:14.065 Doesn't really matter if it's on the same coin 00:01:12.275 --> 00:01:14.065 اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست 00:01:14.375 --> 00:01:15.785 If you wanna achieve you gotta believe 00:01:14.375 --> 00:01:15.785 اگه ميخواي به اين باور برسي 00:01:15.885 --> 00:01:16.685 It's on right now 00:01:15.885 --> 00:01:16.685 الان وقتشه 00:01:16.715 --> 00:01:17.065 There's the door 00:01:16.715 --> 00:01:17.065 اين دره 00:01:17.145 --> 00:01:17.465 Here's the key 00:01:17.145 --> 00:01:17.465 اينم کليدش 00:01:17.555 --> 00:01:19.435 The search is so very long 00:01:17.555 --> 00:01:19.435 جستجو خيلي طولانيه 00:01:19.525 --> 00:01:21.574 We let it fade away 00:01:19.525 --> 00:01:21.574 ميذاريم از بين بره 00:01:21.575 --> 00:01:25.344 There's a ray of hope beyond despair 00:01:21.575 --> 00:01:25.344 کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست 00:01:25.345 --> 00:01:26.894 Move on 00:01:25.345 --> 00:01:26.894 بجنب 00:01:26.895 --> 00:01:30.925 Look for the truth in this world 00:01:26.895 --> 00:01:30.925 دنبال حقيقت تو اين دنيا باش 00:01:30.955 --> 00:01:32.834 Such dedication comes through only once 00:01:30.955 --> 00:01:32.834 همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه 00:01:32.835 --> 00:01:34.765 Slip through the confusion 00:01:32.835 --> 00:01:34.765 گيج نشو 00:01:34.815 --> 00:01:36.405 Find a solution 00:01:34.815 --> 00:01:36.405 يه راه پيدا کن 00:01:36.595 --> 00:01:40.364 Beat the twisted evil things 00:01:36.595 --> 00:01:40.364 با افکار شيطاني مبارزه کن 00:01:40.365 --> 00:01:42.204 Just do it 00:01:40.365 --> 00:01:42.204 انجامش بده 00:01:42.205 --> 00:01:43.835 Go for it 00:01:42.205 --> 00:01:43.835 برو دنبالش 00:01:44.125 --> 00:01:47.135 Never 00:01:44.125 --> 00:01:47.135 هيچ وقت 00:01:47.875 --> 00:01:49.764 Slip through the confusion 00:01:47.875 --> 00:01:49.764 گيج نشو 00:01:49.765 --> 00:01:51.534 Find a solution 00:01:49.765 --> 00:01:51.534 يه راه پيدا کن 00:01:51.535 --> 00:01:55.364 Beat the twisted evil things 00:01:51.535 --> 00:01:55.364 با افکار شيطاني مبارزه کن 00:01:55.365 --> 00:01:57.184 Just do it 00:01:55.365 --> 00:01:57.184 انجامش بده 00:01:57.185 --> 00:01:58.895 Go for it 00:01:57.185 --> 00:01:58.895 برو دنبالش 00:02:01.035 --> 00:02:02.625 Ya gotta believe it's killin' time 00:02:01.035 --> 00:02:02.685 بايد باور کني که وقتِ کشتنه 00:02:14.445 --> 00:02:17.865 !قسمت ششم: بازگشت قهرمان افسانه ای قرن جدید! قهرمان، برخیز 00:02:15.575 --> 00:02:17.815 آرک زندگي (غير) عادي 00:02:19.555 --> 00:02:21.101 قتل دوم اتفاق افتاد 00:02:21.102 --> 00:02:22.836 مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم 00:02:22.837 --> 00:02:25.385 فوجيساکي-کون توسط اُوادا-کون به قتل رسيد 00:02:25.386 --> 00:02:27.486 سالن بازي 00:02:27.487 --> 00:02:31.385 چرا بايد جوري برنامه ريزي بشه که ما مجبور به کشتن همديگه بشيم؟ 00:02:33.965 --> 00:02:37.095 سالن هنر 00:02:34.365 --> 00:02:37.095 طبقه ي سوم ساختمان هم به رومون باز شد 00:02:38.135 --> 00:02:40.335 طبق معمول، تمام پنجره ها با صفحات فولادي بسته شده بودن 00:02:40.336 --> 00:02:41.983 سالن تجهيزات هنري 00:02:41.984 --> 00:02:43.780 ما همچنان زندوني بوديم 00:02:43.781 --> 00:02:45.474 مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم 00:02:45.475 --> 00:02:46.904 بدون ذره اي اميدي 00:02:46.905 --> 00:02:48.444 آزمايشگاه فيزيک 00:02:49.504 --> 00:02:53.864 ظاهراً اين نا اميدي قرار نيست به اين زوديا دست از سرمون برداره 00:02:58.094 --> 00:02:59.783 ...ايشيمارو-کون 00:02:59.784 --> 00:03:03.333 بعد از مرگ اُوادا-کون حتي يه کلمه هم حرف نزده 00:03:03.334 --> 00:03:04.274 کره ي اُوادا 00:03:08.144 --> 00:03:09.433 همگي 00:03:09.434 --> 00:03:14.133 !فوراً بياين سالن ژيمناستيک 00:03:14.134 --> 00:03:15.803 دير نکنينا 00:03:15.804 --> 00:03:17.973 بياين تا بفهمين چه خبره 00:03:17.974 --> 00:03:19.474 ژيمناستيک 00:03:20.944 --> 00:03:21.434 هان؟ 00:03:22.304 --> 00:03:23.773 تو اينجايي؟ 00:03:23.774 --> 00:03:25.143 چه زود اومدي 00:03:25.144 --> 00:03:26.153 اوه؟ 00:03:26.154 --> 00:03:27.983 پس قاتل سرياليمون کو؟ 00:03:27.984 --> 00:03:30.373 دا-داري به چي نگاه مي کني؟ 00:03:30.374 --> 00:03:33.193 با يه عطسه، دوباره برگشت به همون حالت قبليش 00:03:33.194 --> 00:03:35.933 همون حالت خل و چلش؟ 00:03:35.934 --> 00:03:37.653 !خل و چل خودتي بشکه 00:03:37.654 --> 00:03:40.454 خوبه، همه اينجان 00:03:53.224 --> 00:03:55.544 ايندفه ديگه چه خوابي برامون ديدي؟ 00:03:57.064 --> 00:03:59.304 !اين دفه، اينه 00:04:02.254 --> 00:04:04.153 !ده بيليون يِن 00:04:04.154 --> 00:04:08.863 !اين هديه ي من واسه کسيه که بتونه فارغ التحصيل شه 00:04:08.864 --> 00:04:11.813 !حتماً همه تون هيجان زده شدين 00:04:11.814 --> 00:04:14.184 پو-پو-پول؟ 00:04:15.864 --> 00:04:18.323 زندگي آدما رو نميشه با پول خريد 00:04:18.324 --> 00:04:20.484 هر کاري هم بکني 00:04:21.304 --> 00:04:24.534 !ما ديگه همديگه رو نمي کشيم 00:04:26.314 --> 00:04:29.123 بازم همون خالي بندياي هميشگي 00:04:29.124 --> 00:04:34.784 بسيار خوب، ببينم تا کي ميتونين واسه همديگه همکلاسياي با معرفتي باشين 00:04:38.504 --> 00:04:42.214 اينجا کسي هست دنبال پول باشه؟ 00:04:43.424 --> 00:04:44.743 بس کن 00:04:44.744 --> 00:04:48.213 شک کردن به دوستت بدترين چيزه 00:04:48.214 --> 00:04:50.103 بد-بدترين؟ 00:04:50.104 --> 00:04:52.543 همه ي ما دوست داريم که برگرديم به دنياي خودمون 00:04:52.544 --> 00:04:56.023 اين همون چيزيه که اجازه ميده کسي که پشت پرده ي اين جرياناته، ازمون سوء استفاده کنه 00:04:56.883 --> 00:04:59.983 تنها کاري که بايد انجام بديم، وفق دادن خودمون با اينجاست 00:05:01.343 --> 00:05:03.462 چي شده، آساهينا؟ 00:05:03.463 --> 00:05:06.702 اممم، ميدونم الان وقت خوبي واسه گفتنش نيست 00:05:06.703 --> 00:05:09.173 ...ولي من 00:05:09.913 --> 00:05:11.662 روح فوجيساکي-چان رو ديدم... 00:05:11.663 --> 00:05:12.862 حمام 00:05:12.863 --> 00:05:14.873 اونو ديروز تو اينجا ديدم 00:05:16.023 --> 00:05:18.283 حس ميکنم استرسم داره ميزنه بالا 00:05:18.283 --> 00:05:19.642 هان؟ چي؟ 00:05:18.284 --> 00:05:23.263 ...بيا، بيا، بيا، بيا، بيا 00:05:19.643 --> 00:05:20.972 !بس کن 00:05:20.973 --> 00:05:23.262 !اگه واقعاً بياد، چي؟ 00:05:23.263 --> 00:05:24.933 اين کمد بازه 00:05:27.933 --> 00:05:30.062 يه لپتاپ؟ 00:05:30.063 --> 00:05:30.883 ...اين همون 00:05:33.413 --> 00:05:35.372 چرا اينجائه؟ 00:05:35.373 --> 00:05:37.062 نفهميدي؟ 00:05:37.063 --> 00:05:40.143 بين اين اتاق و اتاقاي ديگه يه تفاوتي وجود داره 00:05:43.463 --> 00:05:46.033 هيچ دوربيني نيست 00:05:47.553 --> 00:05:48.503 درسته 00:05:48.504 --> 00:05:51.812 يعني اينجا کسي نميتونه ما رو ببينه 00:05:51.813 --> 00:05:54.583 اينجا بهترين جا واسه قايم کردن يه چيزه 00:05:55.923 --> 00:05:58.262 !صبح بخير، استاد عزيز 00:05:58.263 --> 00:06:00.422 !رو-رو-روووووووووووووح 00:06:00.423 --> 00:06:01.782 ...يا خدا، يا خدا 00:06:01.783 --> 00:06:03.543 آروم باشين و خوب نگاش کنين 00:06:04.463 --> 00:06:05.992 هان؟ 00:06:05.993 --> 00:06:07.432 استاد عزيزم کجاست؟ 00:06:07.433 --> 00:06:08.993 ...منظورش 00:06:09.893 --> 00:06:14.019 کيريگيري 00:06:11.413 --> 00:06:13.902 اوه، از آَشنايي با شما خوشحالم 00:06:13.903 --> 00:06:15.482 من آلتِر اِگو هستم 00:06:14.020 --> 00:06:18.063 تو کي هستي؟ 00:06:15.483 --> 00:06:18.063 يه برنامه ي هوشمند کامپيوتري 00:06:18.703 --> 00:06:21.122 !صدا و طرز صحبتش عين خودشه 00:06:21.123 --> 00:06:22.772 دقيقاً مثل فوجيساکي چيهيروئه 00:06:22.773 --> 00:06:26.082 به هر حال اون بهترين برنامه نويس دبيرستاني بود 00:06:26.083 --> 00:06:30.282 حتماً خودش اين لپتاپو تعمير کرده و اين برنامه رو روش ريخته 00:06:30.283 --> 00:06:37.339 کيريگيري 00:06:32.823 --> 00:06:36.723 در حال آناليز هارد اين لپتاپ هستم 00:06:37.340 --> 00:06:44.303 اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:37.483 --> 00:06:40.942 هاردش پر از فايلاي رمز داره 00:06:40.943 --> 00:06:43.593 حدس ميزنم اطلاعات داخلشون مربوط به اين مدرسه باشن 00:06:45.983 --> 00:06:48.462 ...اگه بتونيم نقشه ي طراح اين جريانات رو بفهميم 00:06:48.463 --> 00:06:50.262 !اينجوري خيلي جلو ميفتيم 00:06:50.263 --> 00:06:52.453 کارت عالي بود، آساهينا 00:06:53.633 --> 00:06:54.772 هي 00:06:54.773 --> 00:06:58.583 استاد عزيزمو خيلي وقته نديدم 00:07:02.523 --> 00:07:03.513 اينجا چيکار ميکني؟ 00:07:03.523 --> 00:07:06.009 کيريگيري 00:07:06.010 --> 00:07:08.493 فوجيساکي-کون توسط اُوادا-کون به قتل رسيده 00:07:10.333 --> 00:07:11.702 که اينطور 00:07:12.202 --> 00:07:14.091 فکرشو ميکردم 00:07:14.092 --> 00:07:20.172 ميدونستم شانس زنده موندنش خيلي خيلي پائينه 00:07:14.092 --> 00:07:17.482 ...فكر كنم كم كم داره حالم بد ميشه 00:07:21.582 --> 00:07:25.212 تو هنوز زنده اي، ‌فوجيساكي-كون؟ 00:07:25.732 --> 00:07:27.162 ايشيمارو-كون؟ 00:07:27.842 --> 00:07:31.132 ...تو از دست برادرم 00:07:32.292 --> 00:07:34.182 ناراحتي؟... 00:07:35.602 --> 00:07:41.622 از من كه نتونستم جلوي اونو بگيرم، ‌ناراحتي؟ 00:07:46.152 --> 00:07:49.428 كيريگيري 00:07:48.202 --> 00:07:50.251 اوه، كه اينطور 00:07:49.429 --> 00:07:52.702 تو از دست ايشيمارو-كون ناراحتي؟ 00:07:50.252 --> 00:07:53.942 پس ايشيمارو-كون فكر ميكنه مسئول اين اتفاق اونه 00:07:54.842 --> 00:07:59.622 نگو كه واسه ام تيريپ مسئوليت پذيري برداشتي 00:08:00.862 --> 00:08:02.082 اُوادا-كون؟ 00:08:02.512 --> 00:08:04.081 ...ايـ-اين 00:08:04.082 --> 00:08:06.461 ظرفيت يه مرد 00:08:06.462 --> 00:08:09.651 از رو ظرفيت مسئوليت پذيريش مشخص ميشه 00:08:09.652 --> 00:08:11.382 گرفتي چي ميگم داداش؟ 00:08:12.142 --> 00:08:14.851 بايد مطلبمو گرفته باشي 00:08:14.852 --> 00:08:18.101 ولي من نميتونم تو رو به خاطر اين احساست سرزنش كنم 00:08:18.102 --> 00:08:21.931 ميتوني هر چقدر كه ميخواي بابت اين جريان افسوس بخوري 00:08:21.932 --> 00:08:24.991 ولي قبل از اينكه خودت متوجه بشي،‌ ميبيني كه همه چيزو فراموش كردي 00:08:24.992 --> 00:08:29.822 اين خصلت آدماست 00:08:34.302 --> 00:08:40.571 من سعي كردم يه شبيه سازي از اُوادا-كون طبق اطلاعاتي كه استاد عزيزم بهم داده بود، ‌داشته باشم 00:08:40.572 --> 00:08:43.532 واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم 00:08:44.272 --> 00:08:49.862 !اون كلمات و روحي كه درونشون نهفته بود، ‌تمام وجودمو گرفته 00:08:53.812 --> 00:08:55.871 ايشيمارو-كون؟ 00:08:55.872 --> 00:08:59.261 !من ديگه ايشيمارو نيستم 00:08:59.262 --> 00:09:05.322 !من خودمم 00:09:05.982 --> 00:09:10.112 خوب فكر كنم حداقل اينجوري بهتر از اون موقعس كه دپرس شده بود 00:09:12.572 --> 00:09:16.828 كيريگيري 00:09:15.182 --> 00:09:16.122 باشه 00:09:16.123 --> 00:09:18.151 اوه، يه چيز ديگه 00:09:16.829 --> 00:09:21.042 لطفاً آناليز فايلها رو ادامه بده 00:09:18.152 --> 00:09:22.352 اين عكسو تو يكي از فايلايي كه داشتم آناليز مي كردم پيدا كردم 00:09:25.882 --> 00:09:28.000 اين عكس ديگه چيه؟ 00:09:28.001 --> 00:09:32.490 فكر ميكردم تا قبل از اينكه بيايم اينجا همديگه رو نميشناختيم 00:09:32.491 --> 00:09:36.490 نكنه... اونا هنوز زنده ان؟ 00:09:36.491 --> 00:09:38.620 امكان نداره 00:09:38.621 --> 00:09:43.431 همه با چشماي خودمون مرگ اونا رو از نزديك ديديم 00:09:44.851 --> 00:09:48.461 شايدم مونوكوما اون عكسو الكي از خودش ساخته باشه 00:09:54.741 --> 00:09:57.110 روز بعد 00:09:57.111 --> 00:09:59.071 اِنوشيما 00:09:59.931 --> 00:10:01.301 !يامادا-كون 00:10:02.041 --> 00:10:04.021 يا-يامادا-كون؟ 00:10:04.671 --> 00:10:07.871 !تو رو خدا نجاتم بده، نائگي ماتوكو-دونو 00:10:09.201 --> 00:10:10.320 چه خبر شده؟ 00:10:10.321 --> 00:10:15.601 فقط ميخوام بدونم چرا تو نصفه شب رفته از آلتر اِگو استفاده كرده 00:10:16.841 --> 00:10:21.051 !فَـ-فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم 00:10:22.431 --> 00:10:23.821 !يامادا-كون 00:10:24.561 --> 00:10:27.230 !بيشتر بگو، بازم بيشتر 00:10:27.231 --> 00:10:32.240 كلي باهاش حرف زدم و در مورد علايقم بهش گفتم ولي اون اصلاً و ابداً از اين بابت ناراحت نشد 00:10:32.241 --> 00:10:38.781 !اولين باري بود كه داشتم با يه دختر نرمالي مثل اون حرف ميزدم 00:10:39.741 --> 00:10:43.190 كجاي اون نرمال بود آخه 00:10:43.191 --> 00:10:45.620 اون فقط يه برنامه اس 00:10:45.621 --> 00:10:48.820 كارشم اينه كه به چيزي كه ميگي با علاقه گوش ميده 00:10:48.821 --> 00:10:51.501 نبايد فكر كني كه به خودت علاقه مند شده 00:10:52.771 --> 00:10:55.580 !خودم ميدونستم 00:10:55.581 --> 00:10:58.221 ...خودم ميدونستم، ولي 00:10:59.341 --> 00:11:02.471 !سونا واقعاً جيگر آدمو حال مياره 00:11:03.711 --> 00:11:05.580 ايـ-ايشيمارو-كون؟ 00:11:05.581 --> 00:11:08.301 ايني كه گفتين كدوم چهار پائيه؟ 00:11:08.941 --> 00:11:11.931 !بهتون كه گفتم، من خودم هستم 00:11:13.021 --> 00:11:14.650 شماها چه مرگتون شده؟ 00:11:14.651 --> 00:11:18.000 همه ي شما از اين لحظه چيزي نيستين جز يه مشت تفاله ي بي ارزش 00:11:18.001 --> 00:11:19.650 !داداش گلم، ‌صدامو ميشنوي؟ 00:11:19.651 --> 00:11:24.501 !اين لپتاپ از امروز ناموس من حساب ميشه 00:11:24.951 --> 00:11:26.211 كافيه ديگه 00:11:26.751 --> 00:11:29.400 آلتر اِگو براي هيچ كس نيست 00:11:29.401 --> 00:11:32.810 فوجيساكي-سان اونو براي استفاده ي همه مون گذاشته 00:11:32.811 --> 00:11:34.540 اين لپتاپ، تنها سرنخ ما براي خلاصي از اينجاست 00:11:34.541 --> 00:11:38.101 از اين لحظه به بعد، كسي حق نداره بدون اجازه وارد اين اتاق بشه 00:11:38.125 --> 00:11:46.125 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:55.900 --> 00:11:59.079 فوجيساكي-كون با اين كارش همه مونو اميدوار كرد 00:11:59.080 --> 00:12:01.160 من مطمئنم كه همه چيز درست ميشه 00:12:02.320 --> 00:12:03.569 نائگي 00:12:03.570 --> 00:12:04.699 كيه؟ 00:12:04.700 --> 00:12:06.419 !نائِگيچي 00:12:06.420 --> 00:12:07.740 ...هاگاكوره-كون 00:12:08.380 --> 00:12:09.549 چي-چي شده؟ 00:12:09.550 --> 00:12:11.339 بايد بريم با همديگه دو نفري حموم كنيم 00:12:11.340 --> 00:12:12.709 دوست داري،‌ همديگه رو حسابي تميز مي كنيم 00:12:12.710 --> 00:12:14.011 ميخواي اول از بالا بشورمت؟ 00:12:14.012 --> 00:12:15.309 كيريگيريچي كارمون داره 00:12:15.310 --> 00:12:16.919 يا از پائين؟ 00:12:16.920 --> 00:12:19.550 !فكر نكنم راه ديگه اي هم باشه 00:12:21.130 --> 00:12:23.170 حمام 00:12:24.020 --> 00:12:26.750 هيچ دوربيني اينجا نيست، نگران نباش 00:12:28.300 --> 00:12:30.270 اتفاقي افتاده؟ 00:12:32.920 --> 00:12:34.850 لپتاپ گمشده 00:12:35.150 --> 00:12:37.319 !ايشيمارو كيوتاكا-دونو 00:12:37.320 --> 00:12:40.049 !دزديدن اون فقط ميتونه كار تو باشه 00:12:40.050 --> 00:12:42.549 !من متشخصترين شاگرد دبيرستاني ام 00:12:42.550 --> 00:12:44.059 !چرا بايد همچين كاري انجام بدم؟ 00:12:44.060 --> 00:12:44.860 بس كنين 00:12:44.861 --> 00:12:47.499 كار اون دو نفر نيست 00:12:47.500 --> 00:12:52.499 چون من به آلتر اِگو گفته بودم هر كدومشون اومد اينجا، ‌بلند جيغ بكشه 00:12:52.500 --> 00:12:54.829 به خاطر همين بعيد ميدونم كه كار اون دو نفر بوده باشه 00:12:54.830 --> 00:12:59.119 پس يعني يكي ديگه اونو دزديده 00:12:59.120 --> 00:13:01.700 !آخه چرا بايد كسي اونو برداشته باشه؟ 00:13:02.640 --> 00:13:05.299 خوب بذار به قضيه يه جور ديگه نگاه كنيم 00:13:05.300 --> 00:13:08.760 شايد يه خائن بين ماست 00:13:10.190 --> 00:13:14.399 و اگه اين شخص خائن آلتر اِگو رو دزديده باشه، چي؟ 00:13:14.400 --> 00:13:16.549 من مدتيه دارم در مورد اين موضوع فكر ميكنم 00:13:16.550 --> 00:13:22.240 در مورد اينكه ممكنه يه نفر براي اينكه مطمئن شه بازي بدرستي انجام ميشه، خودشو قاطي ما كرده 00:13:22.990 --> 00:13:24.299 چيه؟ 00:13:24.300 --> 00:13:27.450 تا حالا به اين احتمال فكر نكردين؟ 00:13:29.140 --> 00:13:32.349 اين يه هشداره 00:13:32.350 --> 00:13:34.789 ساعت 10 شبه 00:13:34.790 --> 00:13:38.820 وارد زمانِ ساعت شب شديم 00:13:40.750 --> 00:13:44.510 فردا صبح 00:13:46.120 --> 00:13:49.349 پس چرا بقيه نميان؟ 00:13:49.350 --> 00:13:54.649 !اولين باره كه هاگاكوره و سِلِس-چان براي صبحانه نميان 00:13:54.650 --> 00:13:56.809 !يامادا و ايشيمارو هم نيستن 00:13:56.810 --> 00:13:59.269 حتماً يه اتفاقي افتاده 00:14:00.219 --> 00:14:01.739 بايد پيداشون كنيم 00:14:02.409 --> 00:14:04.240 اوگامي-سان، تو برو اتاق خوابا رو بگرد 00:14:04.241 --> 00:14:05.249 طبقه ي اول، خوابگاه 00:14:05.449 --> 00:14:08.369 نائگي-كون، تو طبقه ي اولو بگرد 00:14:05.449 --> 00:14:06.908 طبقه ي اول،‌ راهرو 00:14:06.909 --> 00:14:08.358 طبقه ي اول، درمانگاه 00:14:08.359 --> 00:14:09.475 طبقه ي دوم، ‌راهرو 00:14:09.476 --> 00:14:10.578 و منم ميرم طبقه ي دوم 00:14:10.579 --> 00:14:14.249 طبقه ي سوم 00:14:11.329 --> 00:14:13.219 پس طبقه ي سومم با من 00:14:20.499 --> 00:14:24.129 !يِـ-يكي بياد اينجاااااااااااااااااااااااااا 00:14:28.259 --> 00:14:29.588 خيلي بي احتياطي كردم 00:14:29.589 --> 00:14:32.018 كي اين كارو باهات كرد؟ 00:14:32.019 --> 00:14:33.728 ...يه چيز عجيب 00:14:33.729 --> 00:14:36.308 يا بهتر بگم، يه شخص عجيب 00:14:36.309 --> 00:14:37.938 با اون چكش ضربه خوردم 00:14:37.939 --> 00:14:39.028 چكش عدالت 1 00:14:39.029 --> 00:14:41.059 چكش عدالت شماره يك؟ 00:14:42.259 --> 00:14:43.678 !يامادا-كون در خطره 00:14:43.679 --> 00:14:46.069 !همون شخص عجيب اونو دزديده 00:14:47.029 --> 00:14:50.238 بعد از اينكه از اتاق رفت بيرون، به سمت چپ رفت 00:14:50.239 --> 00:14:53.948 اونجا پله هائيه كه ميرسه به طبقه ي دوم 00:14:53.949 --> 00:14:56.709 !كيريگيري-سان تو طبقه ي دومه 00:14:58.339 --> 00:14:59.998 !توگامي-كون 00:14:59.999 --> 00:15:02.288 تو كيريگيري-سان يا يامادا-كون رو نديدي؟ 00:15:02.289 --> 00:15:04.618 نه،‌ نديديمشون 00:15:04.619 --> 00:15:05.778 چه خبر شده؟ 00:15:05.779 --> 00:15:07.268 ...خوب 00:15:07.269 --> 00:15:08.589 !بياين اينجا 00:15:11.179 --> 00:15:13.019 !يامادا-كون 00:15:13.839 --> 00:15:17.059 - اينم يه چكشه،‌ شبيه اونيه كه باهاش سِلِس-سانو زدن - چكش عدالت 2 00:15:17.599 --> 00:15:18.549 حالت خوبه؟ 00:15:18.550 --> 00:15:22.138 !ربات عدالت منو گرفته بود 00:15:22.139 --> 00:15:23.648 شوخيت گرفته؟ 00:15:23.649 --> 00:15:26.138 فكر نكنم شوخي كنه 00:15:26.139 --> 00:15:26.989 يه دوربين ديجيتال؟ 00:15:27.719 --> 00:15:29.948 من اونو تو سالن بازي پيدا كردم 00:15:29.949 --> 00:15:31.308 نگاه كنين 00:15:31.309 --> 00:15:32.159 يه عكس؟ 00:15:32.160 --> 00:15:33.628 عدالت 00:15:33.629 --> 00:15:35.868 ربات عدالت؟ 00:15:35.869 --> 00:15:39.098 اين همونيه كه به من و يامادا-كون حمله كرد 00:15:39.099 --> 00:15:40.499 !بايد پيداش كنيم 00:15:41.399 --> 00:15:43.958 من بايد برم درمانگاه يه خرده استراحت كنم 00:15:43.959 --> 00:15:46.668 بهتره تقسيم شيم و دنبالش بگرديم 00:15:46.669 --> 00:15:48.549 طبقه ي اول، راهرو 00:15:48.629 --> 00:15:52.548 طبقه ي اول، درمانگاه 00:15:52.549 --> 00:15:56.758 طبقه ي سوم، كلاس 00:15:56.759 --> 00:15:59.888 طبقه ي دوم، راهرو 00:15:59.889 --> 00:16:02.349 طبقه ي سوم،‌ زير راه پله 00:16:06.799 --> 00:16:08.369 حالت خوبه؟ 00:16:10.929 --> 00:16:12.158 !سِلِس-سان 00:16:12.159 --> 00:16:14.667 چيزي نيست 00:16:14.668 --> 00:16:17.367 اون رفت سمت آزمايشگاه فيزيك 00:16:17.368 --> 00:16:19.048 ديگه نميتونه خودشو قايم كنه 00:16:20.658 --> 00:16:22.537 ها-هان؟ 00:16:22.538 --> 00:16:23.877 !جدي جدي عوض شد 00:16:23.878 --> 00:16:27.227 ...آخه الان وقت اين كارا 00:16:27.228 --> 00:16:28.337 ...صداي چيه 00:16:28.338 --> 00:16:30.407 !فعلاً گرفتن اون ربات مهمتره 00:16:30.408 --> 00:16:32.707 !منو تنها نذار 00:16:32.708 --> 00:16:34.758 بهتره دو گروه شيم 00:16:35.488 --> 00:16:37.238 بهتره ما بريم پيش يامادا-كون 00:16:51.118 --> 00:16:52.937 !چي-چي شده؟ 00:16:52.938 --> 00:16:55.828 انگار... مرده 00:16:57.028 --> 00:16:58.768 يه چكش ديگه؟ 00:16:58.769 --> 00:17:02.378 چکش عدالت 3 00:16:59.398 --> 00:17:01.757 ما فكر كرديم مجرم تو طبقه ي سومه 00:17:01.758 --> 00:17:02.998 ...پس چطور 00:17:07.898 --> 00:17:10.497 يه جسد پيدا شده 00:17:10.498 --> 00:17:15.508 تا دقايقي ديگر، كلاس محاكمه برگزار خواهد شد 00:17:18.468 --> 00:17:20.577 ...بِـ-ببخشيد 00:17:20.578 --> 00:17:23.217 ...حالم... زياد خوب نيست 00:17:23.218 --> 00:17:24.438 آساهينا-سان 00:17:24.908 --> 00:17:27.687 من اونو ميبرم دستشويي 00:17:27.688 --> 00:17:30.647 تو هم برو به بقيه خبر بده 00:17:30.648 --> 00:17:31.698 باشه 00:17:35.858 --> 00:17:39.328 مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم 00:17:42.118 --> 00:17:43.157 !بچه ها 00:17:43.158 --> 00:17:44.288 !كجائين؟ 00:17:52.338 --> 00:17:53.668 ايشيمارو-كون؟ 00:17:54.368 --> 00:17:55.697 فوكا-سان؟ 00:17:55.698 --> 00:17:58.587 اون وقتي خون ديد،‌ غش كرد 00:17:58.588 --> 00:18:02.407 وقتي رسيديم اينجا، مجرم فرار كرده بود 00:18:02.408 --> 00:18:04.678 آلت قتاله بايد اين چكش باشه 00:18:03.018 --> 00:18:04.677 چکش عدالت 4 00:18:04.678 --> 00:18:08.588 ولي چرا شماره اش چهاره،‌ مگه نبايد 3 باشه؟ 00:18:09.798 --> 00:18:11.418 ...خوب 00:18:11.938 --> 00:18:14.937 ما جسد يامادا-كونو تو درمانگاه پيدا كرديم 00:18:14.938 --> 00:18:16.378 !چي؟ 00:18:18.128 --> 00:18:19.677 !سِلِس-سان 00:18:19.678 --> 00:18:21.558 !خِـ-خيلي بد شد 00:18:25.598 --> 00:18:29.207 جسد يامادا-كون... غيب شده؟ 00:18:29.208 --> 00:18:30.976 !آساهينا 00:18:30.977 --> 00:18:35.586 ...من و سِلِس-چان رفته بوديم دستشويي 00:18:35.587 --> 00:18:37.697 ...و... وقتي برگشتيم 00:18:38.377 --> 00:18:40.456 حتماً كار خود قاتله 00:18:40.457 --> 00:18:42.636 ميخواسته با اين كار گيجمون كنه 00:18:42.637 --> 00:18:44.616 اينجوري باشه كه 00:18:44.617 --> 00:18:46.876 همه مون كشته ميشيم 00:18:46.877 --> 00:18:50.687 ... ما رو هم مثل اوناي ديگه ميكشه 00:18:51.157 --> 00:18:54.136 باورم نميشه كه جسد ناپديد شده باشه 00:18:54.137 --> 00:18:56.896 نه تنها دو تا قتل پشت سر هم اتفاق افتاده 00:18:56.897 --> 00:18:59.856 بلكه يكي از جسدا هم ناپديد شده 00:18:59.857 --> 00:19:00.777 چي؟ 00:19:00.778 --> 00:19:02.026 !صبر كن ببينم 00:19:02.027 --> 00:19:04.246 منظورت از دو تا قتل چيه؟ 00:19:04.247 --> 00:19:06.986 ايشيمارو هم كشته شده 00:19:06.987 --> 00:19:09.506 اون تو آزمايشگاه فيزيك طبقه ي سوم به قتل رسيده 00:19:09.507 --> 00:19:10.407 !نه 00:19:10.807 --> 00:19:13.986 !ما هم مثل اونا كشته ميشيم 00:19:13.987 --> 00:19:15.707 !آروم باش، آساهينا 00:19:16.357 --> 00:19:17.446 !صبر كنين 00:19:17.447 --> 00:19:19.806 !فوكا-سان هنوز تو آزمايشگاه فيزيكه 00:19:19.807 --> 00:19:20.587 !نائگي 00:19:25.367 --> 00:19:26.966 خدا رو شكر 00:19:26.967 --> 00:19:28.427 نائگي 00:19:28.857 --> 00:19:31.687 نميدونم خوابيم يا بيدار 00:19:34.107 --> 00:19:36.357 !جسد ايشيمارو-كون هم غيب شده 00:19:36.837 --> 00:19:40.376 يه جسد ديگه گمشده؟ 00:19:40.377 --> 00:19:42.656 نبايد بگي گمشده 00:19:42.657 --> 00:19:44.577 قاتل اونا رو مخفي كرده 00:19:45.287 --> 00:19:48.826 ولي چرا اين كارو كرده؟ 00:19:48.827 --> 00:19:53.066 ظاهراً يكي داره همينجور آدم ميكشه 00:19:53.067 --> 00:19:55.076 !همه مون ميميريم 00:19:55.077 --> 00:19:55.867 نه 00:19:55.868 --> 00:19:57.267 نبايد نگران باشيم 00:19:57.837 --> 00:19:59.656 خوب فكر كن 00:19:59.657 --> 00:20:02.156 ما اينجا يه سري قتل و جسد پنهان شده داريم 00:20:02.157 --> 00:20:05.596 كار كي ميتونسته باشه؟ 00:20:05.597 --> 00:20:06.557 ...خوب 00:20:06.558 --> 00:20:09.916 ...تنها كسايي كه ميتونستن اين كارو كنن، دو نفري ان كه الان اينجا نيستن 00:20:09.917 --> 00:20:12.136 هاگاكوره و كيريگيري... 00:20:12.137 --> 00:20:18.766 ولي كيريگيري-سان اون موقع كه به سِلِس-سان و يامادا-كون حمله شد پيش ما تو رستوران بود 00:20:18.767 --> 00:20:19.876 كه اينطور 00:20:19.877 --> 00:20:22.856 پس كار كيريگيري نميتونسته باشه 00:20:22.857 --> 00:20:29.176 با اين حساب، اون شخص عجيب كسي نميتونه باشه به جز هاگاكوره-كون 00:20:29.177 --> 00:20:32.016 و اين معنيش اينه كه قتل ديگه اي اتفاق نميفته 00:20:32.017 --> 00:20:34.326 تو قوانين مدرسه مشخص شده 00:20:34.327 --> 00:20:35.677 كه اينطور 00:20:34.327 --> 00:20:36.787 در اين مدرسه ي مرگ و زندگي، يك قاتل حداكثر ميتواند دو نفر را بكشد 00:20:35.677 --> 00:20:38.417 قاتل حداكثر ميتونه دو نفر به قتل برسونه 00:20:39.717 --> 00:20:43.337 !هر كي قانونو رعايت نكنه،‌ خودم قيمه قيمه اش ميكنم 00:20:44.687 --> 00:20:45.677 !جنوسايدر 00:20:45.678 --> 00:20:47.665 بايد ازت سوال كنم 00:20:47.666 --> 00:20:49.805 كار تو كه نبوده؟ 00:20:49.806 --> 00:20:50.616 !نخير 00:20:50.617 --> 00:20:55.175 !من فقط پسراي گوگولي مگولي مثل تو رو ميكشم، بياكويا-ساما 00:20:55.176 --> 00:20:56.936 - !فقط مثه تو - بهتره جسداي گمشده رو پيدا كنيم 00:20:56.937 --> 00:20:56.938 00:21:00.936 --> 00:21:04.665 واسه پيدا كردن يه جسد كجا رو بايد بگرديم؟ 00:21:04.666 --> 00:21:05.816 بگرد 00:21:12.116 --> 00:21:13.215 هان؟ 00:21:13.216 --> 00:21:14.335 باز نميشه 00:21:14.336 --> 00:21:15.756 يه نگاه بنداز 00:21:23.836 --> 00:21:25.565 ...نائگي-كون 00:21:25.566 --> 00:21:27.226 ...توگامي-كون 00:21:41.046 --> 00:21:42.116 وحشتناكه 00:21:42.566 --> 00:21:43.566 ...كي 00:21:44.776 --> 00:21:46.066 كي همچين كاري كرده؟ 00:21:46.866 --> 00:21:48.516 !آخه چرا؟ 00:21:55.206 --> 00:21:56.246 !يامادا؟ 00:21:57.226 --> 00:21:58.385 !زنده بمون 00:21:58.386 --> 00:21:59.686 !طاقت بيار 00:22:00.376 --> 00:22:02.206 من كجام؟ 00:22:03.656 --> 00:22:05.885 اوه، حالا يادم اومد 00:22:05.886 --> 00:22:12.426 من تو رو قبل از اينكه بيايم تو اين مدرسه ديده بودم، مگه نه؟ 00:22:12.836 --> 00:22:15.266 فكر كنم حافظه اش به هم ريخته 00:22:17.226 --> 00:22:19.025 ...نور 00:22:19.026 --> 00:22:21.435 ...نور مي تابه 00:22:21.436 --> 00:22:23.115 !هي، ‌يامادا 00:22:23.116 --> 00:22:24.415 كي اين كارو كرده؟ 00:22:24.416 --> 00:22:26.195 كي بهت حمله كرده؟ 00:22:26.196 --> 00:22:28.415 قاتل كيه؟ 00:22:28.416 --> 00:22:30.566 قاتل؟ 00:22:31.696 --> 00:22:33.826 ...يادم اومد 00:22:34.806 --> 00:22:38.576 ...يا-ياسو... هيرو 00:22:46.006 --> 00:22:47.965 يه جسد پيدا شده 00:22:47.966 --> 00:22:54.536 تا دقايقي ديگر، كلاس محاكمه برگزار خواهد شد 00:22:57.636 --> 00:23:00.141 بازماندگان 00:23:00.142 --> 00:23:02.645 نفر 00:23:02.669 --> 00:23:22.669 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:22.693 --> 00:23:42.693 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.