WEBVTT 00:00:00.049 --> 00:00:08.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.173 --> 00:00:12.124 طبق داستان، اون خواهری که قدرت .جسمانی بالایی داشت، ایکوسابا موکورو بود 00:00:12.684 --> 00:00:17.044 —دوقلوی ناز و نابغه که کوچیک‌تر هم بود، منم 00:00:17.454 --> 00:00:20.255 !انوشیما جونکو-چان 00:00:21.875 --> 00:00:27.815 باهمدیگه، ما دوتا می‌شدیم خواهران .ناامید دبیرستانی نخبه 00:00:28.205 --> 00:00:31.274 !ایکوسابا و انوشیما... دوقلو بودن؟ 00:00:31.275 --> 00:00:36.526 و-ولی اگه دوقلو بودین، پس چرا فامیلیتون با هم فرق می‌کرد؟ 00:00:36.696 --> 00:00:38.905 !بازم این سوال؟ 00:00:38.906 --> 00:00:41.565 !از این چیزا زیاده، پس خودت جوابو پیدا کن 00:00:41.566 --> 00:00:43.117 .مام میگیم که درست حدس زدی 00:00:43.457 --> 00:00:47.596 ،اگه اون خواهر دوقلوت بوده پس یعنی تو خواهر خودتو کشتی؟ 00:00:47.597 --> 00:00:51.376 !واسه اون کارم یه عالمه دلیل دارم که نگو و نپرس 00:00:51.377 --> 00:00:53.107 زِر زدم! دلیل کجا بود؟ 00:00:56.118 --> 00:00:57.857 .اوه، معذرت می‌خوام 00:00:57.858 --> 00:01:00.187 خیلی وقته که جلوی بقیه صحبت نکردم 00:01:00.188 --> 00:01:03.517 .واسه همین فراموش کردم که باید چجوری رفتار کنم 00:01:03.518 --> 00:01:06.268 راستش به طرز ناامید کننده‌ای !از این چرندیات خسته شدم 00:01:06.269 --> 00:01:09.019 .اونقدر که از شخصیت خودمم ذله شدم 00:01:09.349 --> 00:01:10.948 —اون 00:01:10.949 --> 00:01:11.969 !مغز متفکره؟ 00:01:17.950 --> 00:01:19.829 ،واسه درست پیش رفتن این نقشه 00:01:19.830 --> 00:01:24.260 یکی رو لازم داشتیم که از پشت صحنه، این .زندگی مدرسه‌ای کشتار متقابل رو بگردونه 00:01:24.770 --> 00:01:27.881 یکی که مونوکوما رو به کار بندازه .و حواسش به همتون باشه 00:01:28.251 --> 00:01:30.461 .به عبارتی یه مغز متفکر لازم بود 00:01:31.631 --> 00:01:34.750 ،هرچند طبق آنالیزهای من 00:01:34.751 --> 00:01:38.591 امکان نداشت که ایکوسابا موکورو .بتونه این نقش رو ایفا کنه 00:01:38.922 --> 00:01:42.891 .آخه راستش اون یه خواهر بدبخت و بیچاره بود 00:01:42.892 --> 00:01:45.261 در حدی خواهر بدبخت و بیچاره‌ای بود 00:01:45.262 --> 00:01:48.061 .که به خواست خودش وارد یه گروه مزدور شد 00:01:48.062 --> 00:01:49.241 ،از این رو 00:01:49.242 --> 00:01:55.572 من کنترل رو بدست گرفتم و مجبورش کردم .بیاد اینجا ادامه تحصیل بده 00:01:55.573 --> 00:01:58.492 :ولی توی این تصمیم هم یه مشکلی وجود داشت 00:01:58.493 --> 00:02:02.424 .لقب ایکوسابا موکورو «سرباز دبیرستانی نخبه» بود 00:02:02.454 --> 00:02:04.854 .کاملاً از انتظارات جامعه دور شده بود 00:02:04.974 --> 00:02:06.383 .ناامیدانه بو می‌داد 00:02:06.384 --> 00:02:07.693 .ناامیدانه کثیف بود 00:02:07.694 --> 00:02:09.593 .ناامیدانه چندش بود 00:02:09.594 --> 00:02:14.525 لازم نیست دانشمند باشی تا بفهمی که .جامعه به همچین آدمی هیچ نیازی نداره 00:02:15.205 --> 00:02:20.555 از اون طرف، حیف بود که بذارم لقب .مدل دبیرستانی نخبه» ـم الکی هدر بره» 00:02:20.855 --> 00:02:23.264 .پس جای خودتو با خواهرت عوض کردی 00:02:23.265 --> 00:02:28.835 آره، ولی حساب نکرده بودم که قراره .اینقدر باهم فرق داشته باشیم 00:02:28.836 --> 00:02:31.575 !تفاوتمون ناامیدکننده بود 00:02:31.576 --> 00:02:35.486 .اون مثل یه شخصیت فرعی یا اضافی نقش بازی می‌کرد 00:02:35.487 --> 00:02:37.746 ،به خاطر شخصیت و ظاهر داغونش 00:02:37.747 --> 00:02:41.596 درصد زیادی از بینندگانمون احتمالاً .حدس می‌زدن که خیلی زود میمیره 00:02:41.597 --> 00:02:44.797 .واسه همین بود که اونو کشتم !می‌خواستم بقیه به انتظارشون برسن 00:02:45.447 --> 00:02:46.907 ...امکان نداره 00:02:46.908 --> 00:02:48.087 واسه همین کشتیش؟ 00:02:48.088 --> 00:02:51.027 .البته، قطعاً بیشتر از ایناست 00:02:51.028 --> 00:02:52.567 .دیگه ازش خسته شده بودم 00:02:52.568 --> 00:02:54.678 .در اصل، دلیلم این بود 00:02:56.138 --> 00:03:01.188 بعد از انجام برنامه‌ریزی، معلوم .بود که قراره چطور پیش بره 00:03:01.189 --> 00:03:03.228 «!اینجوری شد که، «پس عشق و حالش کجاست؟ 00:03:03.229 --> 00:03:06.358 پس واسه همین یه سری چیزا رو تغییر دادم !و موکورو رو تبدیل کردم به یه درس عبرت 00:03:06.359 --> 00:03:07.678 ،پس یعنی 00:03:07.679 --> 00:03:12.530 .مرگ ایکوسابا موکورو یک خیانت یکطرفه بود 00:03:13.450 --> 00:03:14.840 .فکرشو می‌کردم 00:03:15.580 --> 00:03:21.250 ،وقتی که ایکوسابا موکورو رو کشتی .از قیافش واضح بود که انتظارشو نداشته 00:03:21.251 --> 00:03:24.110 هه هه! متوجه شدی؟ 00:03:24.111 --> 00:03:25.460 !باید می‌فهمیدم 00:03:25.461 --> 00:03:29.841 موکورو-چان اگه پای جونش وسط باشه .دیگه نمی‌تونست نقش بازی کنه 00:03:30.621 --> 00:03:33.422 ...تو خواهر خودتو کشتی 00:03:34.382 --> 00:03:36.391 !چرا این قضیه اصلاً اذیتت نمی‌کنه؟ 00:03:36.392 --> 00:03:39.761 .ای بابا! وقتی بقیه دچار سوتفاهم میشن ترسناکن 00:03:39.762 --> 00:03:43.412 .ما خواهران ناامید دبیرستانی نخبه بودیم 00:03:43.413 --> 00:03:45.912 .زندگی ما رو لبریز از ناامیدی کرده 00:03:45.913 --> 00:03:51.242 اون اشک‌هایی که موقع به دنیا اومدن .ریختیم، اشک ناامیدی بود 00:03:51.243 --> 00:03:56.743 !واسه همینم، کشتن و مردن به هیچ جامون نیست 00:03:56.744 --> 00:03:58.733 ،با زندگی مداوم توی این گودال ناامیدی 00:03:58.734 --> 00:04:01.464 !تونستیم بدون ترس از جونمون همه کاری کنیم 00:04:02.384 --> 00:04:05.584 این توضیحات مسخرت تا کِی قراره ادامه داشته باشه؟ 00:04:05.585 --> 00:04:08.925 می‌خوای حواسمون رو از معمای این مدرسه منحرف کنی؟ 00:04:09.355 --> 00:04:11.264 ...معمای این مدرسه 00:04:11.265 --> 00:04:15.184 حتماً یه ربطی به از دست دادن حافظمون داره، نه؟ 00:04:15.185 --> 00:04:16.375 .بلی 00:04:16.376 --> 00:04:20.095 .جوابش درون حافظه از دست رفتتونه 00:04:20.096 --> 00:04:22.776 !آره، ولی من هیچی یادم نمیاد 00:04:24.316 --> 00:04:27.626 .شاید این کمک کنه حافظتون رو به یاد بیارین 00:04:27.627 --> 00:04:30.497 !بریم که داشته باشیم 00:04:32.017 --> 00:04:35.556 :همش هی یه بند پیله کردین که «!می‌خوام برم! می‌خوام برم بیرون» 00:04:35.557 --> 00:04:38.718 !ولی دنیای بیرون الان این ریختیه 00:04:41.148 --> 00:04:42.197 .خیلی بده 00:04:42.198 --> 00:04:43.918 .دنیا در خطره 00:04:44.418 --> 00:04:45.827 .وضعیتش اینجوریه 00:04:45.828 --> 00:04:46.947 !وضعیت چی اینجوریه؟ 00:04:46.948 --> 00:04:48.137 !من که اصلاً حالیم نمیشه 00:04:48.138 --> 00:04:51.198 اگه هیچکدممون چیزی از این !قضیه یادش نیاد، کارمون تمومه 00:04:51.199 --> 00:04:53.598 ...تمومه! هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:04:53.599 --> 00:04:55.268 !صبرکن، فوکا-سان 00:04:55.269 --> 00:04:56.558 چـ-چیه؟ چی شده؟ 00:04:56.559 --> 00:04:59.428 !شاید اون یادش باشه 00:04:59.429 --> 00:05:01.879 مـ-مـ-مـ-منظورت از «اون» کیه؟ 00:05:01.880 --> 00:05:03.679 !اون یکی فوکا-سان 00:05:03.680 --> 00:05:04.959 !جنوسایدر شو 00:05:04.960 --> 00:05:05.950 !هـا؟ 00:05:05.951 --> 00:05:10.499 جفتتون اطلاعات یکسانی دارین ولی حافظه‌تون فرق می‌کنه، درسته؟ 00:05:10.500 --> 00:05:11.030 !آره 00:05:11.031 --> 00:05:14.830 .اطلاعاتمون یکیه، ولی حافظمون فکر می‌کنه 00:05:14.831 --> 00:05:16.920 ا-انجامش میدی، فوکاچی؟ 00:05:16.921 --> 00:05:18.960 ا-ا-ازم می‌خواین جامو با «اون» عوض کنم؟ 00:05:18.961 --> 00:05:19.901 !نـ-نـه 00:05:19.902 --> 00:05:21.300 !ا-اینکارو نمی‌کنم 00:05:21.301 --> 00:05:23.922 .فوکاوا، فقط می‌تونیم رو تو حساب کنیم 00:05:25.122 --> 00:05:26.511 !دان دا دا دان 00:05:26.512 --> 00:05:28.892 !قاتل سریالیِ خونگی در خدمت شماست 00:05:29.362 --> 00:05:32.801 .حواست رو خوب جمع کن و جواب سوالمو بده 00:05:32.802 --> 00:05:36.582 می‌دونی که اون فیلم‌ها مربوط به چی هستن؟ 00:05:36.583 --> 00:05:38.833 ها؟ کدوم فیلما؟ 00:05:39.833 --> 00:05:41.472 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:05:41.473 --> 00:05:42.972 .مغز متفکر هستم 00:05:42.973 --> 00:05:44.792 .اوه، از دیدنت خوشوقتم 00:05:44.793 --> 00:05:46.243 .بله، همچنین 00:05:46.244 --> 00:05:48.494 !این حرفا رو بذار کنار و به مانیتور نگاه کن 00:05:50.184 --> 00:05:52.453 خب؟ این فیلما واست آشناست؟ 00:05:52.454 --> 00:05:55.163 .خب معلومه که این فیلما واسم آشناست 00:05:55.164 --> 00:05:56.494 !یـ-یادت میاد؟ 00:05:56.495 --> 00:05:57.874 !خب معلومه 00:05:57.875 --> 00:06:01.344 پس چرا تا الان هیچی نگفتی؟ 00:06:01.345 --> 00:06:04.574 .تا وقتی ازم سوال نکنید، اطلاعاتی رو فاش نمی‌کنم 00:06:04.575 --> 00:06:06.174 .آخه من از اون دخترای ساکتم 00:06:06.175 --> 00:06:09.015 .آب قطعه! بهونش یه ذره هم قانع کننده نیست 00:06:09.016 --> 00:06:11.645 اینا حرفا به کنار! جریان این فیلم‌ها چیه؟ 00:06:11.646 --> 00:06:14.385 ها؟ شما چتون شده، بیاکویا-ساما؟ 00:06:14.386 --> 00:06:16.356 اون فاجعه وحشتناک رو فراموش کردین؟ 00:06:17.126 --> 00:06:18.445 کدوم فاجعه؟ 00:06:18.446 --> 00:06:22.527 .بزرگ‌ترین و بدترین حادثه ناامیدی در تاریخ بشریت 00:06:22.857 --> 00:06:25.156 ...اونقدر این فاجعه سنگین بود که 00:06:25.157 --> 00:06:28.126 به جای یه فاجعه انسانی، میشه .یه بلای طبیعی حسابش کرد 00:06:28.127 --> 00:06:31.267 بیخود نبود که بهش میگن بزرگ‌ترین .و بدترین فاجعه تاریخ بشریت 00:06:31.268 --> 00:06:36.298 در نتیجه اون فاجعه، توی یه چشم .بهم زدن دنیا به این شکل در اومد 00:06:37.028 --> 00:06:38.008 .همین دیگه 00:06:38.378 --> 00:06:39.338 !همین دیگه؟ 00:06:39.339 --> 00:06:40.387 !وایسا ببینم 00:06:40.388 --> 00:06:42.968 !تو هنوز هیچی از جزئیاتش نگفتی 00:06:42.969 --> 00:06:45.838 .خب خودمم هیچی از جزئیات کوفتیش نمی‌دونم 00:06:45.839 --> 00:06:50.438 اون خانم ماتم زده همۀ این اتفاقا رو .داغِ داغ دیده، پس برین از خودش بپرسین 00:06:50.439 --> 00:06:51.638 .مسخرست 00:06:51.639 --> 00:06:52.769 !همۀ اینا مزخرفه 00:06:52.770 --> 00:06:54.139 ،حالا که گفتی مزخرف 00:06:54.140 --> 00:06:58.749 بذار به واسه تکمیل کار، یه داستان .مزخرف دیگه تعریف کنم 00:06:58.750 --> 00:07:02.990 در مورد چیزیه که دوست داری .توگامی-کون... تشکیلات توگامی 00:07:03.531 --> 00:07:04.950 چی گفتی؟ 00:07:04.951 --> 00:07:08.040 .همونطور که انتظار داشتم، توجهت جلب شد 00:07:08.041 --> 00:07:11.240 همونجوری پریدی تو دام یه خانم کارمندِ خسته 00:07:11.241 --> 00:07:12.880 .که همه میپرن سر میز کیک سلف سرویس 00:07:12.881 --> 00:07:14.961 خب خب، حدست چیه؟ 00:07:14.962 --> 00:07:17.912 به نظرت چه بلایی سر خانوادۀ توگامی اومده؟ 00:07:18.012 --> 00:07:18.050 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:18.051 --> 00:07:18.090 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:18.091 --> 00:07:18.130 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:18.131 --> 00:07:18.170 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:18.171 --> 00:07:18.212 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:18.213 --> 00:07:20.257 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:20.258 --> 00:07:22.132 .نابود شده 00:07:18.632 --> 00:07:20.507 .نابود شده 00:07:20.508 --> 00:07:22.132 .نابود شده 00:07:19.132 --> 00:07:22.131 .نابود شده 00:07:22.132 --> 00:07:22.182 - .نابود شده - .نابود شده 00:07:22.183 --> 00:07:22.184 00:07:22.132 --> 00:07:22.182 - .نابود شده - .نابود شده 00:07:22.183 --> 00:07:22.184 00:07:22.132 --> 00:07:22.182 چه بلایی بر سر خانواده توگامی آماده است؟ 00:07:24.642 --> 00:07:26.222 !دست مریزاد، آدما 00:07:26.223 --> 00:07:27.563 !کاملاً درست بود 00:07:27.973 --> 00:07:30.272 !...ولی ما که چیزی نگفتیم 00:07:30.273 --> 00:07:31.672 !و اینم از این 00:07:31.673 --> 00:07:36.733 !خانواده توگامی-کون به طور کامل از روی سیاره پاک شد 00:07:37.174 --> 00:07:39.074 !چی داری میگی واسه خودت؟ 00:07:39.464 --> 00:07:43.423 مرگ تمامی اعضای خانواده و وابستگان مربوط .شرکت توگامی به طور کامل تایید شده 00:07:43.424 --> 00:07:46.283 .خانواده توگامی نابود شده 00:07:46.284 --> 00:07:48.544 !همچین چیزی ممکن نیست 00:07:48.545 --> 00:07:51.584 !خانواده توگامی کل دنیا رو کنترل می‌کنه 00:07:51.585 --> 00:07:54.674 !و اون دنیای کوفتی هم کارش به آخر رسید 00:07:54.675 --> 00:07:56.604 .در اصل، یه سال پیش کارش به آخر رسید 00:07:56.605 --> 00:07:57.674 یک سال پیش؟ 00:07:57.675 --> 00:07:59.525 !یـ-یه لحظه صبرکن 00:07:59.526 --> 00:08:01.605 .حرفی که می‌زنی با عقل جور درنمیاد 00:08:01.606 --> 00:08:05.856 خیلی زیاد بخوایم حساب کنیم، از اومدنمون .به مدرسه نهایتاً یه هفته می‌گذره 00:08:06.516 --> 00:08:10.505 اگه یه سال پیش اتفاقی افتاده بود ،که بخواد دنیا رو به پایان برسونه 00:08:10.506 --> 00:08:13.837 !ما حتماً در موردش می‌دونستیم 00:08:14.967 --> 00:08:17.967 مطمئنی که همتون اشتباه نمی‌کنید؟ 00:08:18.727 --> 00:08:19.537 اشتباه؟ 00:08:19.857 --> 00:08:21.376 یعنی چی؟ 00:08:21.377 --> 00:08:24.778 !ما همش چند روزه که اومدیم اینجا 00:08:25.498 --> 00:08:28.017 که گفتی چند روزه اومدین، ها؟ 00:08:28.018 --> 00:08:33.129 پس شما بچه‌ها به دو سالِ آزگار میگین چند روز؟ 00:08:33.989 --> 00:08:38.418 خب با این راهنمایی‌هایی که بهتون .کردم باید بتونید متوجه بشین 00:08:38.419 --> 00:08:44.219 !حالا بذارین جوابتون رو بشنویم !معمای پشت این مدرسه رو حل کنید 00:08:44.970 --> 00:08:46.230 !دو سال؟ 00:08:47.120 --> 00:08:49.959 ،از زمانی که وارد این مدرسه شدیم تا امروز 00:08:49.960 --> 00:08:52.269 ...نهایتاً چند هفته گذشته باشه 00:08:52.270 --> 00:08:53.070 ...یعنی ممکنه 00:08:53.450 --> 00:08:56.030 این قضیه ربطی به حافظۀ از دست رفتمون داشته باشه...؟ 00:08:56.031 --> 00:08:58.190 !چند هفته نبوده 00:08:58.191 --> 00:09:02.410 !ما دو ساله که داریم توی دبیرستان قله امید زندگی می‌کنیم 00:09:02.411 --> 00:09:03.001 - طرح پناهگاه - این نقشه‌ایه واسه 00:09:03.002 --> 00:09:03.003 00:09:02.411 --> 00:09:03.001 - به پناهگاه - دبیرستان قله امید 00:09:03.002 --> 00:09:03.003 00:09:02.411 --> 00:09:03.001 - تبدیل کردن - برای دانش‌آموزا 00:09:03.002 --> 00:09:03.003 00:09:02.411 --> 00:09:03.001 - - .تا باهم زندگی کنن 00:09:03.002 --> 00:09:03.003 00:09:03.004 --> 00:09:06.831 !پس این عکسا واقعین؟ 00:09:06.832 --> 00:09:11.302 ما همکلاسی‌هایی هستیم که ...دو سال کامل رو باهمدیگه گذروندیم 00:09:12.372 --> 00:09:13.791 !دقیقاً 00:09:13.792 --> 00:09:18.013 !معنیش اینه که شما دوستای خودتون رو کشتین 00:09:18.763 --> 00:09:23.723 .اولین سالمون پر از امید و آرامش بود 00:09:24.433 --> 00:09:27.552 !به طرز وحشتناکی یک سال تحصیلی عادی بود 00:09:27.553 --> 00:09:29.533 !همه حسابی کیفشون کوک بود 00:09:29.534 --> 00:09:32.403 .داشتین از جوونیتون لذت می‌بردین 00:09:32.404 --> 00:09:35.983 .هرچند زیاد طول نکشید 00:09:35.984 --> 00:09:38.563 .اون آرامش فقط یک سال دووم آورد 00:09:38.564 --> 00:09:41.804 ،آخه یک سال بعد از ورودتون به دبیرستان 00:09:41.805 --> 00:09:45.245 .حادثه‌ای رخ داد که بشریت رو در ناامیدی فرو بُرد 00:09:45.785 --> 00:09:49.125 .روزهای پر از آرامش شما هم خیلی زود رو به پایان بود 00:09:49.975 --> 00:09:53.265 .مشخصاً این مدرسه هم از دست ناامیدی در امان نبود 00:09:53.266 --> 00:09:57.555 .تقریباً همۀ دانش‌آموزان دبیرستان قله امید کشته شدن 00:09:57.556 --> 00:10:01.465 .شما تنها بازماندگان توی مدرسه بودین 00:10:01.466 --> 00:10:06.156 شماها تنها بازماندگان از کلاس .78ـم دبیرستان قله امید بودین 00:10:06.157 --> 00:10:09.736 !و بعدش یه اتفاق خیلی جالب افتاد 00:10:09.737 --> 00:10:13.416 خوب گوش کنید! من چیزای مهم رو فقط یه بار میگم، باشه؟ 00:10:13.417 --> 00:10:16.947 باور کنید یا نه، دبیرستان قله امید طرح پناهگاه رو اجرا کرد 00:10:16.948 --> 00:10:19.077 !تا از دانش‌آموزان باقی مونده محافظت کنه 00:10:19.078 --> 00:10:22.887 !آره! دبیرستان قله امید طرح پناهگاه رو اجرا کرد 00:10:22.888 --> 00:10:24.367 !ای وای! دوبار گفتم 00:10:24.368 --> 00:10:27.348 .حالا بریم به سراغ اونی که طرح پناهگاه رو اجرا کرد 00:10:27.349 --> 00:10:30.429 .به عبارتی، همونی که شما رو اینجا زندونی کرد 00:10:30.749 --> 00:10:34.638 می‌دونید این فرد ممکنه کی باشه؟ 00:10:34.639 --> 00:10:37.420 ...کسی که مدیر دبیرستان قله امیده 00:10:38.130 --> 00:10:39.110 .یا در واقع بوده... 00:10:40.480 --> 00:10:45.069 مدیر سعی کرد با تبدیل کردن مدرسه .به پناهگاه، از ما محافظت کنه 00:10:45.070 --> 00:10:50.641 ولی جناب مدیر موقع اجرا کردن طرح .پناهگاه، یه اشتباه بزرگ انجام داد 00:10:51.971 --> 00:10:56.291 جالب نیست؟ با اینکه مدیر بود ولی !راحت میشد دستش رو خوند 00:10:56.661 --> 00:11:03.101 روحشم خبر نداشت که دو خواهر ناامید .دبیرستانی نخبه توی این مدرسه هستن 00:11:03.102 --> 00:11:05.881 پناهگاهی که قرار بود ازتون محافظت کنه 00:11:05.882 --> 00:11:10.922 !تبدیل شد به قفسی که نمی‌ذاشت از ناامیدی فرار کنید 00:11:10.923 --> 00:11:15.662 محض اطلاعتون بگم اونایی که ...در و پنجره‌های اینجا رو بستن 00:11:15.663 --> 00:11:17.842 .کسی نبودن جز خودتون 00:11:17.843 --> 00:11:20.393 !باهمدیگه حسابی عرق ریختین 00:11:20.663 --> 00:11:26.323 پس با دستای خودمون، خودمون رو اینجا گیر انداختیم؟ 00:11:26.324 --> 00:11:29.573 بعدش همۀ اینا رو فراموش کردین و !شروع کردین به دست و پا زدن 00:11:29.574 --> 00:11:34.155 ،وقتی که مدرسه تبدیل شد به پناهگاه .زمان نمایش من و موکورو رسیده بود 00:11:35.745 --> 00:11:40.005 وقتش بود که «زندگی مدرسه‌ای !کشتار متقابل» رو شروع کنیم 00:11:40.265 --> 00:11:46.885 برای همین بود که من و خواهر موکورو .دو سال پیش وارد این مدرسه شدیم 00:11:46.886 --> 00:11:50.415 من همه چیزو هدایت کردم تا نقشۀ ...ناامید کردن بشریت رو 00:11:50.416 --> 00:11:54.266 به نقطه اوجش برسونم، یعنی .«زندگی مدرسه‌ای کشتار متقابل» 00:11:55.557 --> 00:12:01.526 داری میگی که ما رو زنده نگه‌داشتی تا مجبورمون کنی همدیگه رو بکشیم؟ 00:12:01.527 --> 00:12:03.986 چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:12:03.987 --> 00:12:07.987 .ظاهراً توی دنیای بیرون، هنوز تعداد کمی باقی موندن 00:12:07.988 --> 00:12:11.247 ،اونا هنوزم چسبیدن به گذشته .و نمی‌تونن از امید دست بکشن 00:12:11.248 --> 00:12:15.487 .پس تصمیم گرفتم نشونشون بدم واقعاً چه خبره 00:12:15.488 --> 00:12:17.458 فکر می‌کنید واسه همچین هدفی 00:12:17.459 --> 00:12:19.919 من چکار کردم؟ 00:12:28.390 --> 00:12:29.850 !هک امواج رادیویی 00:12:30.710 --> 00:12:33.810 .اینجوری کارهای که اینجا می‌کردیم رو پخش کردی 00:12:34.140 --> 00:12:35.269 .اوهوم 00:12:35.270 --> 00:12:36.680 .دقیقاً 00:12:37.200 --> 00:12:39.730 ،دبیرستان قله امید واسشون نماد امید بود 00:12:39.731 --> 00:12:43.030 پس نشون دادن قتل و کشتارتون به دنیا 00:12:43.031 --> 00:12:47.241 !اوج نقشۀ من برای فرو بردن بشریت در ناامیدی بود 00:12:50.792 --> 00:12:54.651 !این همون حقیقتیه که این همه مدت دنبالش بودین 00:12:54.652 --> 00:12:57.432 خب؟ این حقیقت وجودتون رو پر از ناامیدی نکرد؟ 00:12:57.942 --> 00:13:01.672 ،حالا که همۀ این معما حل شده لبریز از ناامیدی نیستین؟ 00:13:03.603 --> 00:13:04.723 ،احیاناً 00:13:05.603 --> 00:13:09.093 اینکه ما بتونیم این معما رو حل کنیم هم توی محاسباتت بوده؟ 00:13:10.173 --> 00:13:12.263 اگه بوده باشه می‌خوای چکار کنی؟ 00:13:12.693 --> 00:13:15.573 چکار می‌کنی اگه هدفم این بوده که ،مجبورتون کنم خودتون معما رو حل کنید 00:13:15.574 --> 00:13:19.524 تا اینجوری به وسیله حقیقت در ناامیدی غرق بشین؟ 00:13:21.614 --> 00:13:23.534 !این مزخرفه 00:13:25.885 --> 00:13:27.365 .خنده‌دار نیست 00:13:31.105 --> 00:13:32.035 چی باعثش شد؟ 00:13:33.305 --> 00:13:34.614 منظورت چیه؟ 00:13:34.615 --> 00:13:37.936 چی باعث شد که ناامید‌های دبیرستانی نخبه بتونن باعث این حادثه بشن؟ 00:13:38.466 --> 00:13:41.636 باورم نمیشه که ایکوسابا موکورو و .خودت تنهایی اینکارو کرده باشین 00:13:42.316 --> 00:13:43.735 کار یه سازمان بوده؟ 00:13:43.736 --> 00:13:44.755 یه گروه؟ 00:13:44.756 --> 00:13:45.466 یه خاندان؟ 00:13:45.467 --> 00:13:49.556 خب اگه بخوام جواب بدم، باید بگم .هیچکدوم از اینایی که گفتنی باعثش نبود 00:13:49.557 --> 00:13:53.157 .گمونم توضیحش راحت‌تر از این حرفاست 00:13:53.687 --> 00:13:57.046 .ناامیدی مُسریه 00:13:57.047 --> 00:13:59.398 .همه در ناامیدی فرو میرن 00:13:59.918 --> 00:14:01.987 !بـ-باشه حالیم شد 00:14:01.988 --> 00:14:05.817 !شیرفهم شدم که تو خیلی کارت درسته 00:14:05.818 --> 00:14:07.617 !پس جان عزیزت بهت رحم کن 00:14:07.618 --> 00:14:11.488 که اینطور. پس یه آدم اینجوری .واسه جونش التماس می‌کنه 00:14:11.489 --> 00:14:15.588 این اولین باریه که کسی رو در همچین !وضعیت خجالت‌آوری می‌بینم 00:14:15.589 --> 00:14:19.548 .ولی می‌دونی، التماس کردن رو من اثر نداره 00:14:19.549 --> 00:14:23.269 .من فقط دنباله‌روی ناامیدی هستم 00:14:23.270 --> 00:14:25.350 .هیچ دلیل یا منطقی هم واسه اینکارم نیست 00:14:25.800 --> 00:14:28.229 ،چون انگیزه‌ای ندارم .نمی‌تونید جلومو بگیرید 00:14:28.230 --> 00:14:31.509 .من غیرقابل توقف و غیرقابل درکم .هیچکدوم از کارهام عادلانه نیست 00:14:31.510 --> 00:14:36.271 !ناامید دبیرستانیِ نخبه اینجوری کار می‌کنه 00:14:36.921 --> 00:14:38.771 !...هی وایسا ببینم 00:14:39.321 --> 00:14:41.960 ،هی داری واسه خودت حرف می‌زنی 00:14:41.961 --> 00:14:44.782 !ولی تضمینی نیست که همۀ حرفات راست باشه 00:14:45.032 --> 00:14:47.372 یعنی میگی که داشتم دروغ می‌گفتم؟ 00:14:47.832 --> 00:14:49.861 ،حتی اگه حقیقت رو هم گفته باشی 00:14:49.862 --> 00:14:52.361 !من نمی‌خوام تسلیم تو بشم 00:14:52.362 --> 00:14:54.133 !نمی‌خوام به تو ببازم 00:14:54.423 --> 00:14:57.412 به خاطر همۀ اونایی که جونشون رو !به خاطر تو از دست دادن، نمی‌تونم 00:14:57.413 --> 00:14:58.672 .که اینطور 00:14:58.673 --> 00:15:01.112 .خوب بلدی مسئولیت رو از شونۀ خودت برداری 00:15:01.113 --> 00:15:03.693 حالت امیدِ تو این شکلیه، نه؟ 00:15:04.253 --> 00:15:08.153 .اما دیگه وقتی واسه بحث و جدل بیشتر ندارم 00:15:08.154 --> 00:15:10.983 .وقتش رسیده که این قضیه رو به پایان برسونم 00:15:10.984 --> 00:15:11.983 به پایان...؟ 00:15:11.984 --> 00:15:14.353 !معلومه، دارم از رای‌گیری حرف می‌زنم 00:15:14.354 --> 00:15:15.904 مگه این بخشی از قوانین نبود؟ 00:15:16.374 --> 00:15:19.454 ،راستی، از اونجایی که این آخرین رای‌گیریمونه 00:15:19.455 --> 00:15:23.205 !تصمیم گرفتم یکم قوانین رو عوض کنم 00:15:23.605 --> 00:15:25.284 !شما بچه‌ها نماینده امیدین 00:15:25.285 --> 00:15:26.914 .منم نماینده ناامیدی 00:15:26.915 --> 00:15:31.915 یه رای‌گیری انجام میدیم که ببینیم !امید باید مجازات بشه یا ناامیدی 00:15:31.916 --> 00:15:36.196 ،حتی اگه یکی از رای‌ها بر علیه امید باشه 00:15:37.236 --> 00:15:41.386 من برنده اعلام میشم و هرکی .تو تیم امیده مجازات میشه 00:15:41.387 --> 00:15:43.896 حـ-حتی اگه فقط یه رای مخالف باشه؟ 00:15:43.897 --> 00:15:45.556 .آره، ولی غمتون نباشه 00:15:45.557 --> 00:15:48.727 .مشخصاً من قرار نیست تو رای‌گیری شرکت کنم 00:15:49.117 --> 00:15:52.188 !و-ولی بازم حسابی به نفع خودته 00:15:52.488 --> 00:15:53.658 !مشکلی نیست 00:15:54.288 --> 00:15:59.028 !هیچکس به خواست خودش به اعدام شدن رای نمیده 00:15:59.328 --> 00:16:00.258 .اوه، گل گفتی 00:16:00.259 --> 00:16:06.098 اوه، و بذارین بهتون بگم که اگه من .برنده بشم مجازاتتون قراره چی باشه 00:16:06.099 --> 00:16:13.670 همتون باید توی این دبیرستان در صلح و .آرامش درکنار هم و به پای همدیگه پیر بشین 00:16:16.450 --> 00:16:20.350 پس... می‌تونیم به زندگیمون در اینجا ادامه بدیم...؟ 00:16:21.020 --> 00:16:23.060 !لُپ کلام اینه که زنده می‌مونیم 00:16:23.300 --> 00:16:26.220 !اینکه نشد زندگی کردن 00:16:26.221 --> 00:16:29.770 و از اون مهم‌تر، ما اجازه نمیدیم !هرکاری دلت می‌خواد انجام بدی 00:16:29.771 --> 00:16:31.770 !واستا ببینم 00:16:31.771 --> 00:16:33.491 !یه ایدۀ عالی به ذهنم رسید 00:16:33.881 --> 00:16:36.731 اینکه بذاریم با همدیگه پیر بشن خیلی خسته‌کننده است، درسته؟ 00:16:36.732 --> 00:16:39.702 بیننده‌هامون با این چیزا حال نمی‌کنن، درسته؟ 00:16:40.032 --> 00:16:41.162 !خوبه، تصمیمم رو گرفتم 00:16:41.772 --> 00:16:46.572 یکی از شماها باید بره واسه !یه اعدام وحشتناک 00:16:46.573 --> 00:16:50.702 !تصمیمم رو گرفتم که اون یه نفر باید کی باشه 00:16:50.703 --> 00:16:52.632 !نائگی، اون یه نفر تویی 00:16:52.633 --> 00:16:53.133 مـ-مـن؟ 00:16:53.134 --> 00:16:55.752 !از دل و جراتت متنفرم، نائگی-کون 00:16:55.753 --> 00:16:58.593 از اول تا آخر محاکمه داشتی !از حرفام سرپیچی می‌کردی 00:16:58.594 --> 00:17:01.413 ،خلاصه اگه نائگی رو قربونی کنید 00:17:01.414 --> 00:17:04.314 بقیتون می‌تونید تا آخر عمر !اینجا راحت زندگی کنید 00:17:04.338 --> 00:17:12.338 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:19.055 --> 00:17:21.535 اونا باید منو قربانی کنن...؟ 00:17:21.536 --> 00:17:22.995 !دقیقاً 00:17:22.996 --> 00:17:27.195 ،خلاصه اگه نائگی رو قربونی کنید 00:17:27.196 --> 00:17:29.715 بقیتون می‌تونید تا آخر عمر !اینجا راحت زندگی کنید 00:17:29.716 --> 00:17:32.177 —امکان نداره! اینکار درست نیست 00:17:32.547 --> 00:17:33.427 هان؟ 00:17:33.428 --> 00:17:35.376 پس اون اعتماد به نفست چی شد؟ 00:17:35.377 --> 00:17:36.796 ترس برت داشته؟ 00:17:36.797 --> 00:17:38.887 به دوستات اعتماد نداری؟ 00:17:39.407 --> 00:17:40.566 !ا-اشتباه می‌کنی 00:17:40.567 --> 00:17:42.108 —اینجوری نیست که 00:17:44.898 --> 00:17:46.118 ...آساهینا-سان 00:17:56.219 --> 00:17:57.749 ...کیریگیری-سان 00:17:59.499 --> 00:18:00.459 ...بچه‌ها 00:18:00.799 --> 00:18:03.169 .خوبه... این حالتتون عالیه 00:18:03.989 --> 00:18:08.130 یه سری چهرۀ زیبا می‌بینم که .با ناامیدی پوسیده شدن 00:18:09.770 --> 00:18:12.029 ،اوه محض اطلاعتون اینو بگم 00:18:12.030 --> 00:18:13.970 .دنیای بیرون آلوده‌ست 00:18:15.540 --> 00:18:19.731 فقط به لطف تصفیه‌کننده هوا داخل .آزمایشگاه فیزیکه که الان اوضاعمون خوبه 00:18:20.281 --> 00:18:23.860 .اگه من بمیرم، تصفیه کننده هوا هم خاموش میشه 00:18:23.861 --> 00:18:26.490 ،معنیش اینه که به محض اعدام شدن من 00:18:26.491 --> 00:18:29.691 .دیگه زندگی کردنتون در این مدرسه به پایان می‌رسه 00:18:29.692 --> 00:18:33.331 .پس چاره‌ای جز رفتن از اینجا ندارین 00:18:33.332 --> 00:18:35.431 ،مجبورین که برین به دنیای بیرون 00:18:35.432 --> 00:18:36.912 .جایی که چیزی جز مرگ و ناامیدی نیست 00:18:43.543 --> 00:18:46.712 اگه حتی فقط یکی دوستاتون تسلیم !ناامیدی بشه، همتون میمیرین 00:18:46.713 --> 00:18:50.914 نائگی، افتادی توی یه موقعیت !ناامید کنندۀ کامل 00:18:55.544 --> 00:18:57.724 .اشتباه می‌کنی 00:18:58.014 --> 00:18:58.614 هان؟ 00:18:59.714 --> 00:19:00.775 ...تو 00:19:01.615 --> 00:19:02.985 !تو اشتباه می‌کنی 00:19:05.525 --> 00:19:07.734 !هیچکس تو ناامیدی فرو نرفته 00:19:07.735 --> 00:19:09.785 !هیچکدوم از ماها قرار نیست به تو ببازه 00:19:10.395 --> 00:19:11.866 !فقط مرگ و ناامیدی نیست 00:19:12.726 --> 00:19:13.746 !ما» هم اینجا هستیم» 00:19:14.166 --> 00:19:17.166 !امید درون همۀ ماهاست 00:19:18.416 --> 00:19:20.135 .حوصله سربری 00:19:20.136 --> 00:19:22.725 تا آخرش قراره همینقدر کله‌شق بمونی؟ 00:19:22.726 --> 00:19:23.657 .وللش 00:19:23.658 --> 00:19:26.177 میشه دیگه قال قضیه رو بکنیم؟ 00:19:26.817 --> 00:19:31.016 !وقت آخرین رای‌گیری فرا رسیده !جادویی که همه‌چیزو تموم می‌کنه 00:19:31.017 --> 00:19:34.607 !از امید مزخرفتون بگیرید تا خودتون 00:19:34.608 --> 00:19:36.688 ...اگه اصرار داری که دیگه اون بیرون هیچ امیدی نیست 00:19:37.348 --> 00:19:39.588 ...اگه اصرار داری که ناامیدی مُسریه 00:19:40.398 --> 00:19:43.588 پس منم امیدی که درونم هست !رو به بقیه سرایت میدم 00:19:44.438 --> 00:19:46.359 ...زنده بودن با ناامیدی 00:19:44.568 --> 00:19:46.359 - امید - امید 00:19:46.360 --> 00:19:46.361 00:19:47.509 --> 00:19:50.819 !اسمش رو نمیشه زندگی کردن گذاشت 00:19:50.829 --> 00:19:53.059 ،ولی نائگیچی 00:19:53.819 --> 00:19:55.748 !من بدجوری ترسیدم 00:19:55.749 --> 00:19:58.429 .طبق طالع‌بینی من، ما باید اینجا بمونیم 00:19:58.430 --> 00:20:00.510 !به خودت بیا، هاگاکوره-کون 00:20:01.050 --> 00:20:04.049 !طالع‌بینی تو فقط به عنوان یه راهنماست 00:20:04.050 --> 00:20:06.300 مگه تهش مهم این نیست که خودت چی می‌خوای؟ 00:20:07.300 --> 00:20:10.870 .تو بیشتر از هرکسی می‌خواستی از اینجا بری بیرون 00:20:10.871 --> 00:20:13.390 ولی حالا می‌خوای همونکارو کنی که مغز متفکر این قضیه می‌خواد؟ 00:20:13.391 --> 00:20:13.431 - امید - امید 00:20:13.432 --> 00:20:13.433 00:20:13.434 --> 00:20:14.766 امید 00:20:14.767 --> 00:20:16.100 امید 00:20:16.101 --> 00:20:16.141 - امید - امید 00:20:16.142 --> 00:20:16.141 00:20:16.142 --> 00:20:16.191 - امید - امید 00:20:16.192 --> 00:20:16.191 00:20:16.192 --> 00:20:16.231 - امید - امید 00:20:16.232 --> 00:20:16.231 00:20:16.232 --> 00:20:16.271 - امید - امید 00:20:16.272 --> 00:20:16.273 00:20:20.252 --> 00:20:23.722 .حق با توئه... من هنوزم می‌خوام زنده بمونم 00:20:24.252 --> 00:20:26.462 .می‌خوام دری که جلومون رو بسته باز کنم 00:20:26.962 --> 00:20:29.731 باید اون بیرون یه چیز جدیدی باشه !که انتظار منو می‌کشه 00:20:29.732 --> 00:20:30.653 !آره 00:20:30.654 --> 00:20:31.782 ...برای همینه که 00:20:31.783 --> 00:20:32.873 ...برای همینه که من 00:20:33.473 --> 00:20:36.583 !من می‌خوام از این مدرسه کوفتی برم بیرون 00:20:40.793 --> 00:20:41.954 ،آساهینا-سان 00:20:42.484 --> 00:20:46.014 .فکر نمی‌کنم که صرفاً زنده موندنِ خالی کافی باشه 00:20:47.654 --> 00:20:48.724 ...انتظارات 00:20:49.574 --> 00:20:52.264 !کسایی که فوت شدن روی دوش ماست 00:20:53.875 --> 00:20:55.525 ...اگه ساکورا-چان اینجا بود 00:20:56.155 --> 00:20:59.445 اگه ساکورا-چان اینجا بود، چی می‌گفت؟ 00:21:00.035 --> 00:21:03.204 !مطمئنم که اوگامی-سان خودشو تسلیم نمی‌کرد 00:21:03.205 --> 00:21:04.295 .درسته 00:21:04.296 --> 00:21:06.116 ماهایی که زنده موندیم 00:21:06.746 --> 00:21:06.786 - امید - امید 00:21:06.787 --> 00:21:06.788 00:21:06.789 --> 00:21:08.286 امید 00:21:08.287 --> 00:21:09.786 امید 00:21:06.946 --> 00:21:09.856 امید اونایی رو به دوش می‌کشیم !که قبل از ما مُردن 00:21:13.566 --> 00:21:14.926 ...با شناختی که ازش دارم، حتماً می‌گفت 00:21:14.927 --> 00:21:17.636 ایستادگی در برابر سختی‌هاست» «.که با آدم قدرت میده 00:21:17.637 --> 00:21:21.346 «.برای همین من مسیر پر خطر رو انتخاب کردم» 00:21:21.347 --> 00:21:22.887 اونم همینو می‌خواست، نه؟ 00:21:23.677 --> 00:21:26.598 !خودشه، مطمئنم اونم دقیقاً همینو می‌گفت 00:21:27.358 --> 00:21:29.107 .خیلی خب! تصمیمم رو گرفتم 00:21:29.108 --> 00:21:32.188 !هرکی هرچی هم بگه، من تصمیم خودمو گرفتم 00:21:37.108 --> 00:21:38.109 .توگامی-کون 00:21:39.519 --> 00:21:42.149 ،حتی اگه دنیای بیرون به هم ریخته باشه 00:21:43.099 --> 00:21:45.539 ،مهم نیست چه اتفاقایی افتاده باشه 00:21:46.269 --> 00:21:50.060 ،هرچقدر هم که طول بکشه !می‌تونیم دوباره از نو بسازیمش 00:21:50.860 --> 00:21:53.730 !هرچی که از دست دادی رو دوباره بدست بیاری 00:21:54.840 --> 00:21:57.749 .تو آدم مغروری هستی، و هرگز نباید تسلیم کسی بشی 00:21:57.750 --> 00:22:00.840 ،توگامی بیاکویا، به عنوان وارث خانواده توگامی 00:22:00.841 --> 00:22:03.921 امید 00:22:00.881 --> 00:22:00.931 - امید - امید 00:22:00.932 --> 00:22:00.933 00:22:00.934 --> 00:22:02.431 امید 00:22:02.432 --> 00:22:03.931 امید 00:22:01.121 --> 00:22:04.461 !تو نباید اینجا تسلیم بشی 00:22:07.681 --> 00:22:13.271 امیدوارم خیال نکرده باشی که من به .تشویق یکی مثل تو نیاز داشته باشم 00:22:13.272 --> 00:22:14.361 !توگامی-کون 00:22:14.362 --> 00:22:15.942 !مسخرست 00:22:16.492 --> 00:22:19.612 .هیچوقت قصد نداشتم جلوی ناامیدی سر خم کنم 00:22:20.252 --> 00:22:23.303 .من هنوزم سر حرفی هستم که قبلاً گفتم 00:22:24.493 --> 00:22:27.092 !گفتم که مغز متفکر این جریان رو می‌کشم 00:22:27.093 --> 00:22:29.682 !جــون، عجب ابهتی 00:22:29.683 --> 00:22:32.543 منم باهاتونم! به عنوان قاتل سریالی !خونگی هرجا شما برید منم میام 00:22:33.053 --> 00:22:34.044 !فوکاوا-سان 00:22:34.045 --> 00:22:37.073 !ولی رک بگم من با هر دو روش راحتم 00:22:37.074 --> 00:22:39.014 .فقط اونی رو انتخاب می‌کنم که به نظرم باحال‌تره 00:22:40.494 --> 00:22:41.703 !خودتو خیس نکن 00:22:41.704 --> 00:22:44.635 .هرجا بیاکویا-ساما برن منم همونجام 00:22:47.245 --> 00:22:50.824 .کیریگیری-سان، نگو که آرزوی مرگت رو داری 00:22:50.825 --> 00:22:52.274 دلت می‌خواد بمیری؟ 00:22:52.275 --> 00:22:56.265 مگه پدرت ازت نخواسته بود که زنده بمونی؟ 00:22:56.266 --> 00:22:57.945 می‌خوای همۀ زحماتش رو به باد بدی؟ 00:22:57.946 --> 00:22:59.366 !اشتباه می‌کنی 00:23:00.486 --> 00:23:02.095 ،کیریگیری-سان 00:23:02.096 --> 00:23:04.726 مگه پدرت بیشتر از هرچیزی واست مهم نیست؟ 00:23:05.376 --> 00:23:06.496 !می‌دونم که هست 00:23:07.927 --> 00:23:11.217 .من هیچی راجع به پدرم نمی‌دونم 00:23:11.777 --> 00:23:15.087 پس نمی‌دونم در مورد هیچکدوم .از این اتفاقا چه حسی داشته 00:23:15.567 --> 00:23:17.316 ،پدرت 00:23:17.317 --> 00:23:20.177 .مدیر مدرسه، تسلیم ناامیدی نشد 00:23:20.178 --> 00:23:21.678 !در عوض امید رو به ما سپرد 00:23:23.928 --> 00:23:26.528 ،اگه امید محو بشه 00:23:26.598 --> 00:23:26.648 - امید - امید 00:23:26.649 --> 00:23:26.650 00:23:26.651 --> 00:23:28.274 امید 00:23:28.275 --> 00:23:29.899 امید 00:23:26.878 --> 00:23:29.899 فقط لازمه که ما تبدیل بشیم !به پرتوهای جدیدِ امید 00:23:34.149 --> 00:23:35.139 ...حق با توئه 00:23:35.769 --> 00:23:42.339 مطمئنم که پدرم، یا حداقل پدری که ،باهاش پیوند خونی داشتم 00:23:42.340 --> 00:23:46.460 هرگز بهم نمی‌گفت که به قیمت !قربونی کردن تو، اینجا بمونم 00:23:46.790 --> 00:23:47.920 !کیریگیری-سان 00:23:48.390 --> 00:23:52.581 .نمی‌دونم چرا، ولی از این بابت مطمئنم 00:23:53.091 --> 00:23:58.141 گمونم اینکه چیزی رو ندونم، باعث نمیشه .که نتونم چیزی رو درک کنم 00:23:59.341 --> 00:24:00.921 ...می‌دونی نائگی-کون 00:24:02.461 --> 00:24:07.052 به نظرم اومدنت به این مدرسه ربطی به .خوش‌شانس یا بدشانس بودنت نداشت 00:24:07.752 --> 00:24:11.772 .چیز دیگه‌ای باعث شد که پات به این مدرسه باز بشه 00:24:12.682 --> 00:24:15.993 به عنوان فردی که سعی کرد ناامید ...دبیرستانی نخبه رو شکست بده 00:24:16.813 --> 00:24:20.993 به عنوان فردی که تسلیم ناامیدی نشد و ...تا آخرین لحظه مقابلش ایستاد 00:24:21.883 --> 00:24:24.282 لقبت باید «امید دبیرستانی نخبه» باشه، نه؟ 00:24:24.283 --> 00:24:25.714 .باور دارم که درستش همینه 00:24:36.434 --> 00:24:38.334 .ما نمی‌بازیم 00:24:38.335 --> 00:24:39.685 ،تا وقتی ک امید داریم 00:24:40.875 --> 00:24:41.765 !نمی‌تونیم ببازیم 00:24:46.735 --> 00:24:48.035 .ضایع 00:24:48.036 --> 00:24:49.526 .خیلی ضایع بود 00:24:50.126 --> 00:24:52.005 ،نگاهی روی صورتتونه 00:24:52.006 --> 00:24:53.815 ،کلماتی که تف می‌کنید بیرون 00:24:53.816 --> 00:24:55.496 ...و صحبت‌هاتون باهمدیگه 00:24:55.866 --> 00:24:57.365 !همشون بدجوری ضایعست 00:24:57.366 --> 00:24:59.207 !همه چرندیاتی خریدار نداره 00:24:59.647 --> 00:25:01.207 .من یه نخبه نیستم 00:25:01.507 --> 00:25:03.207 .اون بیرون چیزی جز ناامیدی نیست 00:25:03.557 --> 00:25:06.207 .«من اونقدرا عالی نیستم که بشه بهم گفت «امید 00:25:06.607 --> 00:25:07.876 !چندشی 00:25:07.877 --> 00:25:10.928 .و-ولی هنوزم، من تسلیم نمیشم 00:25:11.278 --> 00:25:12.798 !ناامیدی تو رو له می‌کنه 00:25:13.198 --> 00:25:14.307 .من تسلیمش نمیشم 00:25:14.308 --> 00:25:15.627 .من از هیچی دست نمی‌کشم 00:25:15.628 --> 00:25:16.768 !من ناامید نمیشم 00:25:17.018 --> 00:25:18.138 !بیا برو درت رو بذار 00:25:18.548 --> 00:25:19.848 ...چون تنها چیز که 00:25:20.188 --> 00:25:21.519 می‌خوای بمیری؟ 00:25:21.869 --> 00:25:23.768 !توش خوبم، خوشبین بودنه 00:25:23.769 --> 00:25:25.649 !غیرقابل تحملی 00:25:26.299 --> 00:25:29.569 !هرچی هم که بشه، ما از اینجا میریم بیرون 00:25:29.869 --> 00:25:31.898 .انگار بازیت به آخر رسیده 00:25:31.899 --> 00:25:33.530 !حالا دیگه وقت رای‌گیریه 00:25:34.070 --> 00:25:35.740 .با استفاده از دکمه رای بدین 00:25:36.260 --> 00:25:37.450 !خیلی خب، من آمادم 00:25:39.860 --> 00:25:45.070 بیاین این کلاس محاکمه و این .بازی کشتار رو... تمومش کنیم 00:25:45.071 --> 00:25:46.421 !خودمون تمومش می‌کنیم 00:25:47.001 --> 00:25:49.690 !خفه! خفه! خفه !خفه! خفه! خفه 00:25:49.691 --> 00:25:52.540 !ضدحال! ضدحال! ضدحال! ضدحال 00:25:52.541 --> 00:25:54.250 !تا همین فردا ناامید میشین 00:25:54.251 --> 00:25:55.961 !از ناشناخته‌ها ناامید میشین 00:25:55.962 --> 00:25:58.212 !با خاطراتتون ناامید میشین 00:25:59.172 --> 00:26:00.941 امید همیشه 00:26:00.942 --> 00:26:02.262 !رو به جلو حرکت می‌کنه 00:26:09.223 --> 00:26:10.553 چه خبره...؟ 00:26:12.083 --> 00:26:15.003 !این چه کوفتیه؟ 00:26:27.504 --> 00:26:28.824 این دیگه چیه؟ 00:26:28.825 --> 00:26:29.595 عه؟ 00:26:29.596 --> 00:26:30.635 این دیگه چیه؟ 00:26:31.025 --> 00:26:33.595 .انوشیما جونکو، تو باختی 00:26:34.155 --> 00:26:35.164 باختم؟ 00:26:35.165 --> 00:26:36.065 من باختم؟ 00:26:36.955 --> 00:26:37.955 منو میگی؟ 00:26:38.705 --> 00:26:40.476 !...ا-امکان نداره 00:26:41.166 --> 00:26:42.375 ...این فقط 00:26:42.376 --> 00:26:44.525 !نـ-نمی‌خوای شکستت رو قبول کنی؟ 00:26:44.526 --> 00:26:50.835 حتی ناامید دبیرستانی نخبه هم وقتی که .ناامیدی به خودش میخوره نمی‌تونه تحمل کنه 00:26:50.836 --> 00:26:52.707 ...این فقط 00:26:53.667 --> 00:26:55.787 !خیلی حال میده... 00:26:57.277 --> 00:26:59.306 !پس ناامیدی اینه 00:26:59.307 --> 00:27:05.037 ،با نقشۀ پیچیده‌ای که طراحی کردم ،دو سال پیش به اینجا نفوذ کردم 00:27:05.038 --> 00:27:08.327 !و حتی خواهر خودمو کشتم 00:27:08.328 --> 00:27:13.347 !ولی ولی ولی، توی آخرین لحظه نقشم شکست خورد 00:27:13.348 --> 00:27:15.878 !این آخرتِ ناامیدیه 00:27:15.879 --> 00:27:19.768 هیچ چیز نمی‌تونه ناامیدی !خوشحال کنندۀ بزرگتری به وجود بیاره 00:27:19.769 --> 00:27:22.899 چـ-چی داری میگی؟ 00:27:23.529 --> 00:27:26.610 خب دیگه، الان وقت مجازاتمه، نه؟ 00:27:27.240 --> 00:27:29.079 !صـ-صبرکن 00:27:29.080 --> 00:27:31.329 !ما نمی‌خوایم تو واقعاً بمیری 00:27:31.330 --> 00:27:33.660 !بس کن! بس کن! بس کن! بس کن 00:27:34.680 --> 00:27:36.371 مگه توجه نمی‌کردی؟ 00:27:36.831 --> 00:27:40.341 !من توی زندگی هیچ امیدی نمی‌بینم 00:27:40.881 --> 00:27:44.730 ،در حقیقت، من دنبال یه مرگ ناامیدانه هستم 00:27:44.731 --> 00:27:47.361 چیزی که هر شخص تو زندگیش .فقط یکبار تجربه می‌کنه 00:27:47.362 --> 00:27:49.052 !پس دخالت نکن 00:27:55.572 --> 00:27:57.572 !چقدر فوق‌العاده 00:27:58.102 --> 00:27:59.983 .پس ناامیدیِ مرگ اینجوریه 00:28:00.603 --> 00:28:04.943 می‌خوام با این ناامیدی باشکوه !دنیا رو به درد بندازم 00:28:05.563 --> 00:28:07.283 .خب، بیاین شروع کنیم 00:28:08.333 --> 00:28:12.024 .این یه مجازات ویژه است مناسب با آخرین کلاسمون 00:28:12.394 --> 00:28:15.124 !خیلی خب، بریم که بترکونیم 00:28:15.884 --> 00:28:18.374 !وقت مجازاته 00:29:40.612 --> 00:29:43.342 ،اون پایان کلاس محاکمه نهایی بود 00:29:44.482 --> 00:29:48.082 وقایع مربوط به ناامید دبیرستانی ،نخبه، انوشیما جونکو 00:29:48.932 --> 00:29:51.123 زندگیمون در دبیرستان قله امید 00:29:52.563 --> 00:29:53.853 ...و 00:29:54.713 --> 00:29:55.803 .همه چیز 00:30:05.454 --> 00:30:09.084 .می‌دونید، تا ابد اینجا موندنمون هیچ فایده‌ای نداره 00:30:17.575 --> 00:30:20.124 ها؟ این چیه؟ 00:30:20.125 --> 00:30:22.225 کلاس محاکمه و مغز متفکر چی شدن؟ 00:30:22.565 --> 00:30:24.165 !همه چیز تموم شد 00:30:24.166 --> 00:30:26.425 حـ-حالا می‌تونیم بریم بیرون؟ 00:30:26.426 --> 00:30:27.026 !آره 00:30:27.027 --> 00:30:30.535 ولی راستش مطمئن نیستیم که .اون بیرون چی در انتظارمونه 00:30:30.536 --> 00:30:35.437 !ولی برعکس مدرسه، دنیا یه جای وسیعه 00:30:35.987 --> 00:30:41.447 ،دنیا جای بزرگیه، پس آره .مطمئنم که اون بیرون ناامیدی خواهد بود 00:30:42.027 --> 00:30:45.437 .ولی حتماً یه عالمه امید هم باید وجود داشته باشه 00:30:45.927 --> 00:30:48.077 ،به دنبال امید می‌گردیم 00:30:48.078 --> 00:30:49.888 .و اونو پیداش می‌کنیم 00:30:50.408 --> 00:30:51.878 .این امید حقیقیه 00:30:52.238 --> 00:30:53.297 !آره، آره 00:30:53.298 --> 00:30:56.047 !اول از همه دلم می‌خواد برم یه دونات فروشی 00:30:56.048 --> 00:30:58.088 .بعدش یه فکری واسه بقیه چیزا می‌کنم 00:30:58.089 --> 00:31:00.389 اگه اون بیرون دونات فروشی نبود، چی؟ 00:31:00.759 --> 00:31:02.198 !می‌تونم دونات درست کنم 00:31:02.199 --> 00:31:03.389 .با یکم آرد شروع می‌کنم 00:31:03.959 --> 00:31:06.729 و اگه آرد هم نبود، شروع می‌کنم .به کاشتن کمی گندم 00:31:07.149 --> 00:31:09.130 .نائگی-کون، بیا بریم 00:31:09.730 --> 00:31:13.690 ،کنجکاوم با بودن کسی مثل تو در کنارمون 00:31:14.310 --> 00:31:17.159 .از اینجا به بعد، چه چیزایی رو بدست خواهیم آورد 00:31:17.160 --> 00:31:18.830 ...کیریگیری-سان 00:31:19.690 --> 00:31:22.551 ما آدمای ساده امید داریم چه چیزی بدست بیاریم؟ 00:31:23.821 --> 00:31:24.581 ،مطمئنم که 00:31:25.401 --> 00:31:26.481 .از پس هرکاری برمیایم 00:31:27.171 --> 00:31:28.390 !درسته 00:31:28.391 --> 00:31:30.041 !ما می‌تونیم هرکاری کنیم 00:31:32.812 --> 00:31:35.351 .خب، پس در رو باز می‌کنم 00:31:35.352 --> 00:31:39.961 ،نمی‌تونم بگم دلم واسه این مدرسه تنگ میشه ...پس باید بگم یه احساس عجیبی دارم 00:31:39.962 --> 00:31:43.593 ...مطمئنم نیستم چجوری باید بگمش 00:31:44.653 --> 00:31:47.023 .ولی شاید این فارغ‌التحصیل شدنمون باشه 00:31:48.493 --> 00:31:50.013 ،تا وقتی که ما تسلیم نشیم 00:31:50.943 --> 00:31:52.793 .امید می‌تونه پخش بشه 00:31:53.624 --> 00:31:55.564 .می‌تونیم به جلو بریم چون ما امید داریم 00:31:56.444 --> 00:31:59.414 .امید چیزیه که بهمون شجاعت میده 00:32:01.164 --> 00:32:03.934 ما می‌تونیم به جلو بریم، دست ،به عمل بزنیم و دنیا زندست 00:32:05.255 --> 00:32:06.565 .چونکه ما امید داریم 00:32:09.135 --> 00:32:10.575 -دستم 00:32:12.165 --> 00:32:13.225 ...دستامون 00:32:16.876 --> 00:32:18.206 ...دری رو باز می‌کنه 00:32:20.716 --> 00:32:22.816 ،دری که رو به آینده است 00:32:24.526 --> 00:32:25.936 !جایی که امید و ناامیدی درهم تنیده 00:32:25.960 --> 00:32:45.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:45.984 --> 00:33:05.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:38.523 --> 00:33:40.472 !جالب بود 00:33:40.473 --> 00:33:43.193 !همه چیز خیلی خرسی جالب شد 00:33:46.914 --> 00:33:47.884 !درسته 00:33:47.885 --> 00:33:50.593 .من اسباب‌بازی نیستم 00:33:50.594 --> 00:33:51.504 ...من 00:33:51.505 --> 00:33:53.614 !مونوکومام 00:33:53.944 --> 00:33:59.915 !مدیر شما، و مدیر این مدرسه هستم 00:34:03.695 --> 00:34:07.916 !دلم می‌خواد زودتر بیام همه رو ملاقات کنم