WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.800 --> 00:00:12.460 [کیم میونگ سو] 00:00:17.000 --> 00:00:18.390 [لی یو یونگ] 00:00:23.300 --> 00:00:24.690 [به جونگ اوک / سون وو جه دوک / پارک اون سوک] 00:00:42.720 --> 00:00:43.880 [جرات داری عاشقم شو] 00:00:44.700 --> 00:00:44.880 [این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است] 00:00:47.360 --> 00:00:49.510 [و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است] 00:01:04.440 --> 00:01:07.220 یون بوک 00:01:19.720 --> 00:01:22.260 اتفاق بود 00:01:22.260 --> 00:01:24.160 یه اتفاق بزرگ 00:01:33.140 --> 00:01:37.810 بیماری قلبی ندارم، فقط قلبم خل شده 00:01:41.550 --> 00:01:44.370 چرا باید تو باشی؟ 00:01:44.370 --> 00:01:48.090 بین این همه مرد چرا تو؟ 00:01:53.600 --> 00:01:56.940 این پیرمرد عضوی از خانوادته؟ 00:01:56.940 --> 00:01:59.780 چه باحال 00:01:59.780 --> 00:02:04.250 برای خیلی وقت پیش بود اما یه زمانی دانش آموزم بوده 00:02:04.250 --> 00:02:07.680 ورودی بخش طراحی فایتینگ [ورودی های 2013 خوش آمدید ] 00:02:07.680 --> 00:02:10.110 فایتینگ 00:02:10.110 --> 00:02:11.740 بنوش 00:02:11.740 --> 00:02:15.590 [2013] شش سال ازش بزرگترم 00:02:15.590 --> 00:02:18.860 [شین یون بوک 14 / کیم هونگ دو 20] 00:02:18.860 --> 00:02:20.330 دوباره پرشون کن پرشون کن 00:02:20.330 --> 00:02:22.550 ...چطوره دفعه دیگه 00:02:22.550 --> 00:02:25.040 دوست داداشمم هست 00:02:27.560 --> 00:02:30.630 این مرزیه که نمیتونم ردش کنم 00:02:30.630 --> 00:02:33.640 عمرا بتونم ردش کنم 00:02:38.270 --> 00:02:43.010 خب حالا چه اصراریه که بگی عمرا 00:02:43.010 --> 00:02:46.050 از کی تا حالا به همچین چیزایی اهمیت میدم؟ 00:02:47.900 --> 00:02:53.030 اره میگن عشق هیچ مرزی نداره چرا من اینجوری نباشم؟ 00:02:53.030 --> 00:02:56.770 مگه عاشق شدن گناهه؟ 00:03:01.260 --> 00:03:04.080 به خودت بیا هونگ دو 00:03:04.080 --> 00:03:07.330 حتما دیوونه شدی 00:03:09.660 --> 00:03:12.270 بخاطر اینه که یون بوک خیلی خوشتیپه 00:03:12.270 --> 00:03:14.190 قلبم یه لحظه وایستاد 00:03:14.190 --> 00:03:18.940 ایناها قلبمم دقیقا همونجوری میتپه 00:03:20.230 --> 00:03:23.130 کی ام من نوجوونم؟ 00:03:24.770 --> 00:03:28.660 کی توی سی سالگی همچین احساساتی بهش دست میده 00:03:28.660 --> 00:03:30.680 به خودت بیا هونگ دو 00:03:38.170 --> 00:03:42.200 این یه احساس کوچیکه که میتونم به راحتی کنترلش کنم 00:03:42.200 --> 00:03:47.010 شبیه یه نسیم می مونه اگه بهش فکر نکنم رد میشه و میره 00:03:59.340 --> 00:04:05.250 ♫به تو که رو به رومی و میخندی خیره میشم ♫ 00:04:05.250 --> 00:04:07.190 فایده ای نداره 00:04:07.190 --> 00:04:09.050 ♫ فکر کنم میترسم ♫ 00:04:09.050 --> 00:04:11.600 ♫قایمش کردم و سعی کردم از خودم برونمش♫ 00:04:11.600 --> 00:04:14.850 یه احساسات طوفانیه 00:04:14.850 --> 00:04:17.310 مسیرش مشخصه 00:04:17.310 --> 00:04:19.050 ...نمیتونم 00:04:20.190 --> 00:04:22.910 کنترلش کنم 00:04:24.180 --> 00:04:26.140 یه لحظه صبر کن یون بوک 00:04:28.390 --> 00:04:32.390 ♫ برای من همین که تو باشی کافیه ♫ 00:04:32.390 --> 00:04:38.040 ♫ شبیه یه روز بهاریه که نمیخوام ازت جدا بشم ♫ 00:04:38.040 --> 00:04:42.080 ♫ اره اگه تو باشی همه چی خوبه ♫ 00:04:42.080 --> 00:04:44.270 ♫ بیا باهم بدرخشیم ♫ 00:04:44.270 --> 00:04:48.220 ♫ هر روز درباره ی توئه ♫ 00:04:56.360 --> 00:04:58.920 ♫ میدرخشی ♫ 00:05:02.520 --> 00:05:04.770 خیلی ضایع ست؟ 00:05:04.770 --> 00:05:08.740 ♫ روشن و درخشانی ♫ 00:05:20.270 --> 00:05:24.100 ببخشید یهو یه تماس کاری واسم پیش اومد 00:05:26.150 --> 00:05:30.210 آهان، راحت خوابیدین؟ 00:05:31.630 --> 00:05:37.740 خب خیلی راحت خوابیدم 00:05:37.740 --> 00:05:41.360 تو چی یون بوک؟ خوب خوابیدی؟ 00:05:41.360 --> 00:05:45.970 اره راستی بیمارین؟ 00:05:45.970 --> 00:05:47.340 چی؟ 00:05:48.450 --> 00:05:51.540 گردنتون خیلی دردناک بنظر میرسه 00:05:51.540 --> 00:05:54.370 من؟ خب نه 00:05:54.370 --> 00:05:56.160 خوبم 00:05:56.160 --> 00:05:59.180 صداتونم یه نمه عوض شده 00:05:59.180 --> 00:06:03.350 صدام؟ من همیشه اینجوری ام 00:06:03.350 --> 00:06:05.960 خداروشکر که خوبین 00:06:07.560 --> 00:06:11.640 هوا خیلی خوبه 00:06:11.640 --> 00:06:15.000 باید برم صورتمو بشورم 00:06:15.000 --> 00:06:18.480 باورم نمیشه همین که بیدار شدم اومدم دیدنت 00:06:18.480 --> 00:06:20.340 چقدر خلم من 00:06:20.340 --> 00:06:22.700 روز خوبی داشته باشی 00:06:41.180 --> 00:06:43.830 [قسمت 6: تو دانش آموزی من معلمم] 00:06:52.870 --> 00:06:55.260 کارو تمیز درآوردم 00:07:04.210 --> 00:07:06.410 یه سر میرم بیرون 00:07:06.410 --> 00:07:09.460 راستی دیروز با هونگ دو دوست شدم 00:07:09.460 --> 00:07:13.690 همسن منه و شخصیت خوبی ام داره 00:07:13.690 --> 00:07:17.750 بیا دعوتش کنیم و یه وقتایی بریم غذا بخوریم 00:07:29.180 --> 00:07:32.690 اره تظاهر کن که وجود ندارم 00:07:34.260 --> 00:07:37.970 بازم بیخیالت نمیشم 00:08:02.950 --> 00:08:04.570 مامان 00:08:05.770 --> 00:08:07.820 زود اومدی 00:08:12.480 --> 00:08:14.070 جیجینگ 00:08:14.070 --> 00:08:16.450 با همچین دقتی به چی زل زدی؟ 00:08:18.670 --> 00:08:20.690 درخت اون سمت 00:08:20.690 --> 00:08:23.970 بقیه درختا نزدیک همدیگه ان 00:08:23.970 --> 00:08:27.610 ولی اون یکی اونجا تنهاست، چقدر تک و تنهائه 00:08:27.610 --> 00:08:30.060 یاد یون بوکم میفتم 00:08:36.700 --> 00:08:40.510 مامان یون بوک رو دیدم 00:08:41.380 --> 00:08:44.000 واقعا خوب بزرگ شده 00:08:44.860 --> 00:08:48.400 به تو رفته و خیلی خوشتیپ شده 00:08:51.050 --> 00:08:54.590 انگاری بدون این که احساس تنهایی کنه خیلی خوب داره به زندگیش میرسه 00:08:54.590 --> 00:08:58.460 یکی م هست که دوستش داره 00:09:00.710 --> 00:09:02.540 عالیه 00:09:17.450 --> 00:09:21.400 چرا امروز یون بوک عجیب میزد؟ 00:09:22.570 --> 00:09:28.440 احساس میکنم یه جوریی مردونه تر شده 00:09:30.480 --> 00:09:33.860 خدایا چرا همه ش دارم بهش فکر میکنم؟ 00:09:33.860 --> 00:09:36.660 اکلیل در قلبمان شناور است 00:09:39.700 --> 00:09:41.870 اوسکول اوسکولا 00:09:43.040 --> 00:09:45.640 دیوونه شدی کیم هونگ دو 00:09:45.640 --> 00:09:47.350 به خودت بیا 00:09:51.110 --> 00:09:52.290 خدایا سرم 00:09:52.290 --> 00:09:56.650 آروم باش آروم باش 00:09:59.530 --> 00:10:03.250 هونگ دو کیم بیا توی دفترم 00:10:05.580 --> 00:10:07.060 چیه؟ 00:10:09.200 --> 00:10:10.480 جانم؟ 00:10:10.480 --> 00:10:14.990 شخصا ردتون کرد؟ 00:10:14.990 --> 00:10:18.470 اولین نفری بود که انقدر مستقیم دست رد به سینه م زد 00:10:18.470 --> 00:10:21.630 فکرشو نمیکردم بازم این کارو باهام کنه 00:10:21.630 --> 00:10:25.250 چیزی که توی کره زیاده جای خوشگل 00:10:25.250 --> 00:10:27.810 بیخیال روستای سونگ سان بشین 00:10:27.810 --> 00:10:31.010 معمولا جواب نه رو قبول نمیکنم 00:10:31.010 --> 00:10:33.710 اما داره همه چی رو واسه م خراب میکنه 00:10:36.130 --> 00:10:39.370 ...از الان به بعد پیش میرم و 00:10:39.370 --> 00:10:41.530 دو برابر زحمت میکشم 00:10:41.530 --> 00:10:43.810 هرچی بیشتر میره رو مخم بیشتر دلم میخواد که برنده بشم 00:10:43.810 --> 00:10:45.490 دو برابر زحمت میکشم و حلش میکنم 00:10:45.490 --> 00:10:47.870 حتی اگه بمیرمم بهش میرسم 00:10:47.870 --> 00:10:50.030 سوبل چوبل ادامه میدم 00:10:51.030 --> 00:10:53.100 هونگ دو کیم؟ 00:10:53.100 --> 00:10:55.660 بله- میخوای بری پاریس اره؟- 00:10:55.660 --> 00:10:57.810 بله- ...بیا- 00:10:57.810 --> 00:11:03.090 باهم توی روستای سونگ سان فشن شو راه بندازیم و بریم پاریس 00:11:03.090 --> 00:11:05.250 جدی؟- اره- 00:11:24.080 --> 00:11:28.570 هونگ دو کیم الان نباید خوشحالی کنی 00:11:28.570 --> 00:11:29.730 چرا؟ 00:11:29.730 --> 00:11:32.850 تا وقتی که کاملیو توی سونگ سان فشن شو نگیره 00:11:32.850 --> 00:11:37.110 نمیره پاریس، منظورش همین بود دیگه 00:11:37.110 --> 00:11:39.410 جانم؟ 00:11:39.410 --> 00:11:41.740 اگه اون پیرمرد در روستا رو باز نکنه 00:11:41.740 --> 00:11:44.270 این پاریس برو نیست 00:11:44.270 --> 00:11:46.870 و خب مشخصه که توام پاریس برو نیستی 00:11:46.870 --> 00:11:49.310 ...و مشخه که منم 00:11:51.170 --> 00:11:53.690 چیکار کنم؟ 00:11:56.890 --> 00:11:59.290 خدایا واقعا که 00:12:31.040 --> 00:12:36.480 بنظرت من انقدر ضعیفم؟ 00:12:40.410 --> 00:12:46.040 اگه مشت بندازیم سر سه سوت ازت میبرم 00:12:53.210 --> 00:12:55.150 میخوای امتحانش کنی؟ 00:13:21.450 --> 00:13:24.810 مشت بندازیم؟ 00:13:54.130 --> 00:13:57.500 من با یه مرد خوابیدم؟ 00:13:58.640 --> 00:14:01.290 از همه جا با دوست ارباب جوان؟ 00:14:01.290 --> 00:14:05.270 واقعا اشتباه بزرگی کردم 00:14:26.550 --> 00:14:28.870 یون آه 00:14:39.890 --> 00:14:41.830 یون آه 00:14:43.640 --> 00:14:45.620 یون آه؟ 00:14:52.470 --> 00:14:55.240 [تماس ها] 00:15:00.370 --> 00:15:04.320 مشترک مورد نظر شمارا مسدود کرده است 00:15:20.250 --> 00:15:21.090 [آقای کیم] 00:15:27.600 --> 00:15:29.260 ارباب جوان 00:15:30.740 --> 00:15:31.990 دیر کردی 00:15:31.990 --> 00:15:33.990 عذرخوهم 00:15:33.990 --> 00:15:36.390 دیشب اتفاق غیر عادی ای افتاده؟ 00:15:37.390 --> 00:15:39.010 اتفاق غیر عادی؟ 00:15:40.200 --> 00:15:43.800 نه چی میخواسته بشه؟ چیزی نشده که 00:15:44.760 --> 00:15:49.010 پرسیدم ببینم من که نبودم روستا بودم چیزی شده یا نه 00:15:49.010 --> 00:15:51.350 چرا همچین ترسان لرزان میگی نه؟ 00:15:51.350 --> 00:15:55.980 ترسان لرزان گفتم نه؟ خیلی ام عادی بودم 00:15:55.980 --> 00:15:57.750 بفرما باز شروع کردی 00:15:59.870 --> 00:16:02.350 چرا اینجوری نگاهم میکنین؟ 00:16:02.350 --> 00:16:06.040 عجیب میزنم؟ 00:16:06.040 --> 00:16:11.060 حالا که گفتی یکم خسته میزنی 00:16:11.060 --> 00:16:12.970 نه اصلا 00:16:12.970 --> 00:16:16.260 من...من اصلا خسته نیستم 00:16:17.260 --> 00:16:20.250 خداروشکر پس بریم 00:16:45.970 --> 00:16:51.280 باید هرجوری شده بابابزرگ رو راضی کنیم 00:16:58.210 --> 00:17:02.840 باز باید پررو پررو برم پیش یون بوک؟ 00:17:04.130 --> 00:17:05.640 چی؟ 00:17:05.640 --> 00:17:07.400 گفتی امتحان کنم؟ 00:17:07.400 --> 00:17:09.330 باشه 00:17:12.170 --> 00:17:14.180 [نمایشگاه صنایع دستی روستای سونگ سان] 00:17:16.910 --> 00:17:18.650 [آقای کیم] 00:17:24.590 --> 00:17:27.040 اگه موضوع مهمی هست میتونی بری 00:17:27.040 --> 00:17:32.330 خب چیزی نیست، گوشیمو خاموش میکنم همه ش مزاحم تلفنیا بهم زنگ میزنن 00:17:32.330 --> 00:17:36.700 اگه کارآگاه پارک بهت زنگ بزنه چی؟ 00:17:36.700 --> 00:17:40.290 نمیدونم که کیه ولی بی ادبیه که جوابشون رو ندی 00:17:40.290 --> 00:17:44.440 یا جواب بده یا برو دیدنشون و به یه نتیجه ای برس 00:17:44.440 --> 00:17:45.900 باشه 00:17:52.160 --> 00:17:54.910 یون بوک امشب بیکاری؟ 00:17:54.910 --> 00:17:57.240 میتونیم باهم حرف بزنیم؟ 00:17:59.290 --> 00:18:02.490 بله بیاین شب هم رو ببینیم 00:18:05.050 --> 00:18:10.200 تا حالا ندیده بودم به کسی پیامک بدین 00:18:13.770 --> 00:18:16.650 میشه بپرسم کی بود؟ 00:18:18.640 --> 00:18:23.720 اگه اینجوریه توام بگو کی داشت بهت زنگ میزد 00:18:23.720 --> 00:18:25.070 جانم؟ 00:18:27.610 --> 00:18:30.430 خب تماس الکی بود الکی 00:18:30.430 --> 00:18:35.230 ...همه ش زنگ میزنن چیز میز بهم بفروشن 00:18:35.230 --> 00:18:38.040 اونی که بهم پیام داد خانم معلم بود 00:18:38.040 --> 00:18:39.960 همونی که خونه بغلی زندگی میکنه 00:18:40.940 --> 00:18:42.580 خونه بغلی؟ 00:18:43.550 --> 00:18:47.770 ...اگه اینجوریه اون دوستتون که توی خونه معلمه ست 00:18:47.770 --> 00:18:49.510 داداش کوچیکشه 00:18:51.960 --> 00:18:53.740 ارباب جوان 00:18:57.010 --> 00:19:02.120 صنایع دستی روستای سونگ سان این روزا توی خارج از کشور خیلی طرفدار داره 00:19:02.120 --> 00:19:07.500 ملت این روزا عاشق کی پاپ و چیز میزای کره ای ان 00:19:07.500 --> 00:19:09.140 خیلی با ارزشه 00:19:09.140 --> 00:19:13.130 کالاهایی که هنرمندا با دست درست کردن دیگه قابل تشخیصه و قدرشو میدونن 00:19:13.130 --> 00:19:14.940 واقعا خبر خوبیه 00:19:14.940 --> 00:19:19.440 بله تازگی یه شرکت نا حسابی خواسته که 00:19:19.440 --> 00:19:24.010 به جناب لی پول بده و میراث خاندان گو چو جانگ رو بلا بکشه 00:19:24.010 --> 00:19:30.070 خدایا منم برداشتم گفتم برگرد کشورت بابا 00:19:31.110 --> 00:19:33.650 خداروشکر که این کارو کردین 00:19:33.650 --> 00:19:38.150 راستی چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:19:41.090 --> 00:19:43.520 ...موضوع اینه که ارباب جوان 00:19:43.520 --> 00:19:46.910 قربان لطفا همین یه دفعه دروازه رو باز کنین 00:19:46.910 --> 00:19:50.470 قول میدم روستای سونگ سان چیزیش نشه 00:19:52.760 --> 00:19:56.560 چی؟ باز گفته نه؟ 00:19:56.560 --> 00:20:00.120 بهش بگین حسابشو میرسم 00:20:00.120 --> 00:20:02.950 چی؟ حسابشو میرسم؟ 00:20:02.950 --> 00:20:07.780 برین بهش بگین حساب خودتو برس 00:20:07.780 --> 00:20:10.080 حساب خودتو حساب خودتو حساب خودتو 00:20:10.080 --> 00:20:13.100 گفتم نه نگفتم؟ 00:20:13.100 --> 00:20:18.160 اگه بخوی به این کارا ادامه بدی نمیتونم اجازه بدم توی سونگ سان راهت بدن 00:20:18.160 --> 00:20:22.660 اگه بخوای اینجوری کنی منم از آخرین حقه م استفاده میکنم 00:20:23.660 --> 00:20:25.500 بهش بگین هرکاری میخواد بکنه بکنه 00:20:25.500 --> 00:20:30.420 من هیچ جوره دروازه رو باز نمیکنم 00:20:38.790 --> 00:20:44.180 بخاطر همین امروز چندین بار رفتی روستای سونگ سان؟ 00:20:44.180 --> 00:20:46.950 واقعا تو وضعیت خوبی نیستم 00:20:46.950 --> 00:20:52.930 برای همین میخواستم ببینمت و ازت کمک بگیرم 00:21:17.260 --> 00:21:18.820 معلم 00:21:20.370 --> 00:21:21.970 یون بوک 00:21:26.820 --> 00:21:28.870 ب بریم؟ 00:21:28.870 --> 00:21:30.460 بریم 00:21:40.930 --> 00:21:42.970 یه راهی برای قانع کردن بابابزرگ؟ 00:21:42.970 --> 00:21:45.070 اره چه شکلیه؟ 00:21:45.070 --> 00:21:47.610 چی خوشحالش میکنه؟ 00:21:47.610 --> 00:21:50.260 شماهم بدجوری گیر دادین 00:21:50.260 --> 00:21:54.540 رو دست لجبازی بابابزرگ زدین 00:21:54.540 --> 00:21:57.870 یه سبد میوه یا جینسینگ قرمز؟ 00:21:57.870 --> 00:21:59.710 خوشش میاد؟ 00:21:59.710 --> 00:22:03.540 واسه تون خیلی مهمه؟ 00:22:03.540 --> 00:22:07.300 اره رویامه 00:22:07.300 --> 00:22:09.270 رویا؟ 00:22:09.270 --> 00:22:15.020 اگه این فشن شو برگذار بشه میتونم به قدیمی ترین رویام دست پیدا کنم 00:22:15.020 --> 00:22:17.340 واقعا میخوام بهش برسم 00:22:17.340 --> 00:22:21.650 برای همین دوباره پررو پررو اومدم و این درخواست رو ازت دارم 00:22:22.690 --> 00:22:26.390 فردا وقت دارین؟ 00:22:26.390 --> 00:22:27.690 ها؟ 00:22:27.690 --> 00:22:30.270 تنها راهی که میشه نظر پدربزرگ رو عوض کرد 00:22:30.270 --> 00:22:33.050 اینه که رای مردم روستا رو بزنیم 00:22:33.050 --> 00:22:37.970 اگه اوناهم بخوان نظرش عوض میشه 00:22:37.970 --> 00:22:40.560 ...اگه اینجوریه چطوره که فردا 00:22:40.560 --> 00:22:45.510 باهام میاین بریم روستای سونگ سان؟ 00:22:45.510 --> 00:22:49.390 اره معلومه که میام 00:22:54.200 --> 00:22:56.760 باید اینو بپوشم؟ 00:22:56.760 --> 00:22:59.370 بهم نمیاد؟ 00:23:04.520 --> 00:23:06.390 این بهتره؟ 00:23:10.330 --> 00:23:12.240 اینجوری 00:23:17.030 --> 00:23:20.460 هی هی کدوم بهتره؟ این یا اون؟ 00:23:20.460 --> 00:23:22.270 ها؟- اون- 00:23:22.270 --> 00:23:24.730 این؟- اره- 00:23:24.730 --> 00:23:26.610 این بهتره؟- اره- 00:23:26.610 --> 00:23:28.350 اول گفتی این 00:23:28.350 --> 00:23:32.270 اره همین- خدایا رو مخ- 00:23:35.170 --> 00:23:36.960 دردم گرفت 00:23:38.260 --> 00:23:41.370 بدنم همیشه ی خدا ضعیف بوده 00:23:41.370 --> 00:23:44.230 اما قلبمم ضعیف شده 00:23:45.570 --> 00:23:50.530 خدای عزیز چطوری میتونی انقدر سنگ دل باشی؟ 00:23:50.530 --> 00:23:56.280 چرا بعد از یه شب شیرین همچین روز زهر ماری رو نصیبم میکنی؟ 00:23:57.480 --> 00:24:00.490 ...یون آه 00:24:00.490 --> 00:24:04.820 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:24:32.240 --> 00:24:34.910 بریم- بریم؟- 00:24:41.880 --> 00:24:44.010 سلام 00:24:51.150 --> 00:24:55.740 این که اینجوری کنار هم راه میریم منو یاد گذشته میندازه 00:24:55.740 --> 00:24:59.740 آخرین بار سئول رو بهم نشون دادین 00:24:59.740 --> 00:25:04.230 بذار بگیم امروز بهتون اجازه میدم که در کنارم توی زمان سفر کنین 00:25:04.230 --> 00:25:06.770 هی منظورت از سفر چیه؟ 00:25:06.770 --> 00:25:09.230 من معلمم و تو دانش آموزی 00:25:09.230 --> 00:25:11.410 ملت ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:25:11.410 --> 00:25:13.810 اینجوری نباش 00:25:13.810 --> 00:25:17.750 ...اشتباه برداشت کنن؟ منظورتون 00:25:19.050 --> 00:25:20.360 ها؟ 00:25:21.490 --> 00:25:24.600 ...خب چیز 00:25:24.600 --> 00:25:28.120 ملت ممکنه فکر کنن اومدیم اردو 00:25:50.430 --> 00:25:51.970 بانوی من 00:25:51.970 --> 00:25:53.970 بیا تو 00:26:00.870 --> 00:26:04.230 چی؟ ارباب جوان یون بوک اینجان؟ 00:26:07.290 --> 00:26:10.340 قربان داخلین؟ 00:26:19.900 --> 00:26:21.730 چه نانازه 00:26:22.630 --> 00:26:24.500 کیه؟ 00:26:26.020 --> 00:26:29.780 سلام جناب- ایگو یون بوک- 00:26:29.780 --> 00:26:31.270 چیشده که این همه راه اومدی؟ 00:26:31.270 --> 00:26:35.450 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:26:41.100 --> 00:26:43.160 سلام 00:26:48.950 --> 00:26:53.350 ببخشید ولی علاقه ای به فشن شو ندارم 00:26:53.350 --> 00:26:55.250 بعدا میبینمت 00:26:55.250 --> 00:26:56.880 جناب 00:27:04.310 --> 00:27:06.560 داخلین؟ 00:27:06.560 --> 00:27:08.010 یون بوک 00:27:08.010 --> 00:27:09.560 حالت چطوره؟ 00:27:09.560 --> 00:27:12.920 قصد داریم توی روستا فشن شو برگذار کنیم 00:27:12.920 --> 00:27:17.440 چی؟ به چه درد میخوره؟ 00:27:17.440 --> 00:27:19.000 من که مخالفم 00:27:19.000 --> 00:27:20.770 هیونگ نیم...هی هیونگ نیم 00:27:20.770 --> 00:27:24.800 جانم؟ توی روستا؟ 00:27:26.680 --> 00:27:29.340 مخالفم 00:27:31.030 --> 00:27:33.040 جانم؟ 00:27:33.040 --> 00:27:35.910 توی روستا؟ 00:27:36.760 --> 00:27:40.740 خب برو از یکی دیگه بپرس 00:27:43.950 --> 00:27:47.500 فشن شو خیلی به اقتصاد روستا کمک میکنه 00:27:47.500 --> 00:27:49.270 بدون اینجور چیزا ام وضع مون خوبه 00:27:49.270 --> 00:27:53.320 خانم یه سوپ دیگه برام بیارین- ...خانم- 00:27:53.320 --> 00:27:56.600 کیمچی بیارین- باشه- 00:27:56.600 --> 00:27:59.360 میتونیم، بریم 00:28:04.810 --> 00:28:06.410 خوبم 00:28:06.410 --> 00:28:08.130 ...خواهش میکنم جناب فقط یه بار 00:28:08.130 --> 00:28:10.350 گفتم مشکلی ندارم 00:28:17.480 --> 00:28:21.850 جناب جناب یه لحظه 00:28:21.850 --> 00:28:23.080 خواهش میکنم جناب 00:28:23.080 --> 00:28:25.160 مخالفم 00:28:28.480 --> 00:28:30.290 مخالفم 00:28:31.860 --> 00:28:33.750 مخالفم 00:28:35.920 --> 00:28:37.870 جوابم نه ئه 00:28:46.010 --> 00:28:49.200 معلم ناراحت شدین؟ 00:28:49.200 --> 00:28:51.100 نه 00:28:52.100 --> 00:28:53.800 پاهاتون خسته شده؟ 00:28:53.800 --> 00:28:55.600 بشینیم؟ 00:28:55.600 --> 00:28:57.610 خوبم 00:29:05.770 --> 00:29:09.800 معلم لطفا بهم وقت بدین 00:29:09.800 --> 00:29:11.000 چی؟ 00:29:11.000 --> 00:29:15.090 میخوام جلسه عشق به معلم رو برای یه معلمی که ناراحته ترتیب بدم 00:29:15.090 --> 00:29:17.280 مهمون شین یون بوک هستین 00:29:17.280 --> 00:29:19.700 بریم- باشه- 00:29:23.150 --> 00:29:24.610 عشق؟ 00:29:32.040 --> 00:29:34.890 قبلا هربار که ناراحت میشدم میومدم اینجا 00:29:36.120 --> 00:29:38.410 این قاشق رو اینجوری بگیرین 00:29:40.070 --> 00:29:42.880 یه قاشق لوبیا قرمز بردارین 00:29:44.430 --> 00:29:47.710 و اگه بخورینیش خیلی شیرینه 00:29:50.510 --> 00:29:53.540 واقعا؟ باید امتحانش کنم؟ 00:29:56.550 --> 00:29:58.030 امتحان می نماییم 00:30:02.650 --> 00:30:04.840 خیلی خوبه 00:30:05.450 --> 00:30:07.860 یه بار بهم گفتین 00:30:07.860 --> 00:30:10.570 که شوری شیرینی یه اصله 00:30:12.760 --> 00:30:17.020 از اونجایی که امروز خیلی سخت کار کردین 00:30:17.020 --> 00:30:20.000 فردا یه اتفاق شیرین براتون میافته 00:30:22.940 --> 00:30:25.290 ممنون 00:30:25.290 --> 00:30:28.390 چه یه روز شور باشه یا شیرین 00:30:28.390 --> 00:30:31.830 همیشه با کنارت موندن تشویقتون میکنم 00:30:31.830 --> 00:30:33.540 ناراحت نباش 00:30:33.540 --> 00:30:35.080 باشه 00:30:36.030 --> 00:30:39.860 چطوری قلبم میتونه انقدر تند تند بزنه؟ 00:30:41.550 --> 00:30:44.170 لطفا یه لحظه منو ببخشین 00:30:55.860 --> 00:30:58.040 سلام 00:30:58.040 --> 00:31:01.180 اه سلام 00:31:01.180 --> 00:31:05.540 احیانا دوباره با یون بوک به اینجا اومدین؟ 00:31:06.800 --> 00:31:08.700 اره 00:31:08.700 --> 00:31:10.810 حالا که اینطوره 00:31:10.810 --> 00:31:15.800 اینو تنهایی باهاش خوردین؟ 00:31:16.790 --> 00:31:18.510 اره 00:31:27.800 --> 00:31:32.990 از اونجایی که معلمش هستین خودم رو رسما معرفی می کنم 00:31:32.990 --> 00:31:38.850 من سه ریونگ نامزد یون بوکم 00:31:40.040 --> 00:31:43.040 فهمیدم منم کیم هونگ دو هستم 00:31:43.040 --> 00:31:47.020 ولی یون بوک چیز دیگه ای گفته 00:31:47.940 --> 00:31:49.880 ببخشید؟- یون بوک؟- 00:31:49.880 --> 00:31:52.520 گفت که خودش به مسئله ازدواج رسیدگی می کنه 00:31:52.520 --> 00:31:54.400 محاله 00:31:55.370 --> 00:31:57.090 بانو سه ریونگ 00:31:58.180 --> 00:31:59.470 خدای من 00:31:59.470 --> 00:32:00.980 معلم 00:32:03.570 --> 00:32:05.340 معلم خوبین؟ 00:32:05.340 --> 00:32:07.380 اره 00:32:29.870 --> 00:32:32.480 معذرت میخوام یون بوک 00:32:32.480 --> 00:32:35.100 نمیخواستم این کارو کنم 00:32:35.100 --> 00:32:37.900 البته که نمیخواستی 00:32:37.900 --> 00:32:42.070 ولی فکر نمی کنم که نیازی به معذرت خواهی از من باشه 00:32:42.070 --> 00:32:44.130 من حالم خوبه 00:32:45.130 --> 00:32:46.930 معذرت میخوام 00:32:48.150 --> 00:32:49.750 چیزی نیست 00:32:49.750 --> 00:32:51.850 صدمه دیدین؟ 00:32:51.850 --> 00:32:54.050 نه من خوبم 00:33:16.110 --> 00:33:19.910 خوبین؟- مادامی که یهو از ناکجااباد ظاهر نشی- 00:33:19.910 --> 00:33:22.930 چیزیم نمیشه 00:33:22.930 --> 00:33:24.240 کسی بیرون نیست 00:33:24.240 --> 00:33:26.540 قبل از اومدن نگاه کردم 00:33:27.590 --> 00:33:29.490 چی میخوای؟ 00:33:29.490 --> 00:33:31.050 دنبالم بیا 00:33:42.160 --> 00:33:44.280 سوپرایز 00:33:46.350 --> 00:33:47.950 این چیه؟ 00:33:47.950 --> 00:33:49.320 یه گاریه 00:33:49.320 --> 00:33:52.880 گاری؟- اسمش مهم نیست- 00:34:02.280 --> 00:34:06.760 به جای این که همه چیز رو روی سرت بذاری 00:34:06.760 --> 00:34:08.870 به راحتی ازاین استفاده کن 00:34:15.380 --> 00:34:20.050 این اواخر به خاطر درست کردن این انقدر مشکوک شده بودی؟ 00:34:20.050 --> 00:34:21.650 منظورت از مشکوک چیه؟ 00:34:21.650 --> 00:34:25.450 در خفا درستش کردم که کسی نبینه 00:34:25.450 --> 00:34:26.860 سه بار 00:34:26.860 --> 00:34:31.200 فقط برو غذاتو بخور به جای این که این کارهای بیهوده رو انجام بدی 00:34:34.590 --> 00:34:36.630 بیهوده؟ 00:34:38.910 --> 00:34:40.860 ...بیهوده؟ 00:35:15.220 --> 00:35:18.250 اگه بیشتر خواستی بهم بگو 00:35:29.570 --> 00:35:32.680 اگه بشکنه میتونم درستش کنم 00:35:54.010 --> 00:35:56.400 [سئول-روستای سونگ سان] 00:36:00.440 --> 00:36:03.780 یون بوک برای امروز خیلی ممنونم 00:36:03.780 --> 00:36:05.320 حرفشم نزنین 00:36:05.320 --> 00:36:09.070 ببخشید که نتونستم روستایی ها رو قانع کنم 00:36:09.070 --> 00:36:10.830 نیازی به عذرخواهی نیست 00:36:10.830 --> 00:36:14.580 هیچ کس به اندازه تو برای قانع کردن بقیه تلاش نکرد 00:36:14.580 --> 00:36:18.240 شما هرکسی نیستین و این رویای شماست 00:36:18.240 --> 00:36:20.380 البته که باید بهتون کمک کنم 00:36:30.980 --> 00:36:34.240 [سئول-روستای سونگ سان] 00:36:49.550 --> 00:36:54.290 [غذاخوری سونگ سان-رییس لی جون هو] 00:36:59.970 --> 00:37:01.600 غذا خوردی؟ 00:37:02.410 --> 00:37:05.440 یون بوک تو دلت برای مامان تنگ نشده؟ 00:37:07.000 --> 00:37:10.220 ...راستش مامان- دیگه هیچ وقت- 00:37:10.220 --> 00:37:13.420 حرفشو جلوی من نزن 00:37:14.880 --> 00:37:17.220 مامان خیلی مریضه 00:37:20.200 --> 00:37:23.090 هیچ ربطی به من نداره 00:38:26.530 --> 00:38:27.870 این شماره منه 00:38:27.870 --> 00:38:32.060 اگه یه نیروی پاره وقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن باشه 00:38:55.140 --> 00:38:56.280 [جون هو] 00:38:56.280 --> 00:38:57.990 [استخدام نیروی پاره وقت] 00:39:07.140 --> 00:39:10.250 انقدر ادا در نیار بگیرش 00:39:10.250 --> 00:39:12.120 جدی 00:39:13.260 --> 00:39:15.900 اون داره...بیا بریم 00:39:17.690 --> 00:39:19.520 ممنون 00:39:44.790 --> 00:39:47.190 [ارسال سریع] 00:39:47.190 --> 00:39:50.290 ها؟چرا این بازه؟ 00:39:58.770 --> 00:40:00.500 [یون آه] 00:40:05.790 --> 00:40:08.240 ارباب جوان به دردسر افتادیم 00:40:08.240 --> 00:40:10.560 روستای سونگ سان،روستای معاصری با حال و هوای چوسان که 00:40:10.560 --> 00:40:14.900 صنایع دست ساز و گرونشون مشخص شده که از خارج وارد میشده 00:40:14.900 --> 00:40:19.590 نه فقط اون بلکه کارخونه از مواد سطح پایین تری استفاده می کرده [ما فقط خمیرسویا روستای سونگ سان استفاده می کنیم] 00:40:19.590 --> 00:40:23.350 عذرخواهی فایده ای نداره باید از قبل چک می کردین اشتهام ازبین رفت 00:40:23.350 --> 00:40:25.630 دفعه بعد جبران می کنیم 00:40:25.630 --> 00:40:30.550 خمیر سویای سونگ سان به خوبی قبل نیست 00:40:30.550 --> 00:40:34.190 اینا گوشواره هایی هستن که من تو روستای سونگ سان خریدم 00:40:34.190 --> 00:40:38.890 و اینا گوشواره هایی هستن که موقع سفر به خارج دو هزار وون خریدمشون 00:40:38.890 --> 00:40:40.790 شبیه هم نیستن؟ 00:40:40.790 --> 00:40:44.290 منبع خبری اعلام کرده که دیگه نمی تونن به محصولات سونگ سان اعتماد کنن 00:40:44.290 --> 00:40:46.920 به نظرتون اینو هنرمند درست کرده؟ 00:40:46.920 --> 00:40:49.000 فکر کردین مصرف کننده ها احمقن؟ 00:40:49.000 --> 00:40:50.290 بی احترامی به مصرف کنندگان] [کنار گذشتن تمام محصولات سونگ سان 00:40:50.290 --> 00:40:53.070 روستای سونگ سان مردم این کشور رو احمق فرض کرده 00:40:53.070 --> 00:40:55.130 روستای سونگ سان مردمو احمق فرض کرده 00:40:55.130 --> 00:40:56.760 میخوای همین یه بار بخشیده بشی؟ 00:40:56.760 --> 00:40:58.930 نه تو کارت رو ازدست دادی 00:40:58.930 --> 00:41:01.640 روستای سونگ سان متهم به فروش اجناس تقلبی شده 00:41:01.640 --> 00:41:04.190 این رسوایی به شدت همه جا پخش شده و انتظار میره که 00:41:04.190 --> 00:41:08.280 به شدت روی اهالی روستا تاثیر بذاره 00:41:08.280 --> 00:41:10.300 سازمان میراث فرهنگی که اجناس سونگ سان رو می فروشه هم 00:41:10.300 --> 00:41:12.690 در شرایط بدی قرار داره 00:41:12.690 --> 00:41:16.300 سازمان میراث فرهنگی و سونگ سان شروع به دادن پاسخ کردن 00:41:16.300 --> 00:41:18.520 اما این رسوایی فقط داره بزرگ تر میشه 00:41:18.520 --> 00:41:21.380 هزاران درخواست مرجوعی داره 00:41:21.380 --> 00:41:22.790 به سمت وب سایت سازمان میراث فرهنگی میره 00:41:22.790 --> 00:41:25.150 و شکایت مشتریان درحال سرازیر شدنه 00:41:25.150 --> 00:41:27.870 چطوری اینجوری شد؟ 00:41:27.870 --> 00:41:30.340 حتما شوخیت گرفته 00:41:34.610 --> 00:41:36.690 پدر 00:41:36.690 --> 00:41:38.110 خدای من خدای من 00:41:38.110 --> 00:41:40.130 خمیر سویای ما تقلبیه؟ 00:41:40.130 --> 00:41:42.580 این چطور باعقل جور درمیاد؟ 00:41:42.580 --> 00:41:47.700 اگه تقلبی باشه دست خودمو می سوزونم 00:41:47.700 --> 00:41:50.540 خدا لعنتش کنه 00:41:53.180 --> 00:41:55.540 لطفا اروم باشین- ولم کنین نادونا- 00:41:55.540 --> 00:41:58.060 ممکنه به خودتون صدمه بزنین- ایگو- 00:41:58.060 --> 00:42:01.320 حتما شوخیت گرفته 00:42:01.320 --> 00:42:03.240 ایگو 00:42:07.000 --> 00:42:10.180 من این کفش ها رو ازهیچی درست کردم الان 00:42:10.180 --> 00:42:12.430 می گن اینا اشغاله؟ 00:42:27.210 --> 00:42:29.450 قربان این چطور با عقل جور درمیاد؟ 00:42:29.450 --> 00:42:31.840 قراره از گرسنگی بمیریم 00:42:31.840 --> 00:42:34.570 قربان قربان 00:42:35.680 --> 00:42:37.100 چطوری اینجوری شد؟ 00:42:37.100 --> 00:42:39.450 این باور نکردنیه 00:42:39.450 --> 00:42:42.930 اگه محصولات امسال هدر بره چطور میخوایم زنده بمونیم 00:42:42.930 --> 00:42:44.940 ما قرن هاست که درحال محافظت از این روستاییم 00:42:44.940 --> 00:42:47.770 تن و بدن اجدادمون تو قبر داره می لرزه 00:42:47.770 --> 00:42:50.290 همگی اروم باشین 00:42:50.290 --> 00:42:53.140 من دارم درباره ی این موضوع تحقیق می کنم 00:42:53.140 --> 00:42:55.900 مضطرب نشین و صبرکنین 00:42:57.310 --> 00:43:01.230 ...این چطور باعقل جور درمیاد؟چی کار کنیم 00:43:02.420 --> 00:43:04.600 موقع ارسال چیزی دیدی؟ 00:43:04.600 --> 00:43:06.450 متوجه چیزی نشدم 00:43:08.020 --> 00:43:09.720 ممنون 00:43:16.150 --> 00:43:18.490 وقتی محصولات رو از روستا می فرستادیم همه چیز کاملا خوب بود 00:43:18.490 --> 00:43:21.450 ولی وقتی رسیدن با محصولات تقلبی جابه جا شدن 00:43:21.450 --> 00:43:24.210 این چقدر باور نکردنیه؟ 00:43:30.730 --> 00:43:33.590 مردی که ویدیو رو پست کرده بود پیدا کردی؟ 00:43:33.590 --> 00:43:36.270 یه ای پی غیرقانونی از خارج بوده 00:43:36.270 --> 00:43:39.560 فکرمی کنم یکی از قصد این کارو کرده 00:43:39.560 --> 00:43:42.160 ...این عوضیا 00:43:42.160 --> 00:43:44.100 باشه فهمیدم 00:43:49.770 --> 00:43:52.510 روستای سونگ سان متهم به فروش اجناس تقلبی شده 00:43:52.510 --> 00:43:55.090 و این رسوایی به شدت گسترش پیدا کرده 00:43:55.090 --> 00:43:59.910 و انتظار میره که روی اهالی روستا تاثیر زیادی بذاره 00:44:03.880 --> 00:44:06.240 [شین یون بوک] 00:44:06.240 --> 00:44:09.030 یون بوک من اخبارو دیدم 00:44:09.030 --> 00:44:11.120 خوبی؟ 00:44:12.010 --> 00:44:16.070 اگه کمکی ازم برمیاد بگو 00:44:26.780 --> 00:44:29.730 سلام؟- یه بسته براتون دارم- 00:44:52.440 --> 00:44:57.000 امیدوارم به ارزوتون برسین و روی راهی پر از شکوفه راه برین 00:44:57.000 --> 00:44:59.580 دانش اموزتون شین یون بوک 00:45:15.990 --> 00:45:18.690 روستای سونگ سان متهم به فروش اجناس تقلبی شده 00:45:18.690 --> 00:45:21.940 ...این رسوایی به شدت گسترش پیدا کرده 00:45:21.940 --> 00:45:25.370 به نظر می رسه که زمان اخرین راه حل رسیده 00:45:25.370 --> 00:45:27.390 سازمان میراث فرهنگی که 00:45:27.390 --> 00:45:30.310 صنایع سونگ سان رو می فروشه هم در موقعیت بدی قرار داره 00:45:36.500 --> 00:45:39.460 راننده حتما چیزی رو از قلم انداخته 00:45:39.460 --> 00:45:41.800 تمام مسیرهایی که ماشین رفته رو بررسی کنین 00:45:41.800 --> 00:45:43.250 چشم 00:45:52.380 --> 00:45:54.560 مراقب خودتون باشین 00:46:03.320 --> 00:46:04.720 [اقای کیم] 00:46:09.100 --> 00:46:10.960 [اقای کیم] 00:46:16.940 --> 00:46:19.750 یون آه یون آه 00:46:19.750 --> 00:46:21.470 یون آه 00:46:29.040 --> 00:46:31.680 یون آه چی شده؟ 00:46:31.680 --> 00:46:34.760 اوقات خوبی داشتیم 00:46:34.760 --> 00:46:37.190 اوقات خوب؟ کی گفته؟ 00:46:37.190 --> 00:46:42.960 اگه کمبودی داشتم تلاش می کنم که بهتر بشم 00:46:42.960 --> 00:46:47.150 بیخیال دیگه حرف این رو نزن 00:46:48.160 --> 00:46:50.110 یون آه؟یون آه 00:46:50.110 --> 00:46:52.010 یون آه 00:46:59.790 --> 00:47:04.000 انقدر بد بودم؟ 00:47:19.970 --> 00:47:22.750 چی کار می کنی؟- سعی نکن که جلومو بگیری- 00:47:22.750 --> 00:47:26.590 از امروز تصمیم گرفتم یه مرد قوی باشم 00:47:26.590 --> 00:47:28.700 باشه هرچی 00:47:33.930 --> 00:47:36.420 خدایا تشنمه 00:47:48.050 --> 00:47:49.810 اونو برای خودم خریدم 00:47:49.810 --> 00:47:51.850 با پول من خریدی 00:47:54.400 --> 00:47:58.480 مردی که تو نوشیدنی خوردن خوب باشه هم قویه 00:48:23.010 --> 00:48:25.630 واقعا داری سخت تلاش می کنی 00:48:25.630 --> 00:48:28.200 بااین کار به خودت صدمه میزنی 00:48:29.130 --> 00:48:32.990 مردای قوی از صدمه دیدن نمی ترسن 00:48:34.580 --> 00:48:36.690 تو درباره ی مردای قوی چی میدونی؟ 00:48:36.690 --> 00:48:41.870 این که خودتو باد کنی و ادای ادم های سرسخت دربیاری تورو قوی نمی کنه 00:48:41.870 --> 00:48:44.770 ...یه مرد قوی واقعی 00:48:45.860 --> 00:48:51.020 یه روحیه قوی داره و تو هرمشکلی خودشو نمی بازه 00:48:51.020 --> 00:48:55.450 ولی وقتی موضوع زن ها باشه به شدت ادم حساسیه 00:48:55.450 --> 00:48:57.730 صدمه دیدی؟ 00:48:57.730 --> 00:49:03.640 اون ترکیبی از بستنی و بولگالبیه 00:49:03.640 --> 00:49:07.080 هم زمان هم ادم مهربون و هم سرسختیه 00:49:07.080 --> 00:49:08.730 ...اون- از بیرون ادم سفت و ازدرون ادم نرمیه- 00:49:08.730 --> 00:49:10.510 اره اینطوریه 00:49:10.510 --> 00:49:12.930 کسی که با یه بازوی ماهیچه ای برات نامه می نویسه 00:49:12.930 --> 00:49:17.020 همچین مردی واقعا ادم قویه 00:49:24.350 --> 00:49:27.070 حالا که اینطوره یه بازومو ماهیچه ای می کنم 00:49:27.070 --> 00:49:29.020 و نسبت به بازوی دیگه ام حساس می شم 00:49:29.020 --> 00:49:31.180 چی فکرمی کنی؟شوکه کننده نیست؟ 00:49:47.870 --> 00:49:50.230 [یون بوک عزیز] 00:49:52.380 --> 00:49:55.940 یون بوک من همیشه قدردانت هستم 00:49:55.940 --> 00:50:00.110 بودن تو کنار من احساس امنیت به من میده 00:50:57.470 --> 00:50:59.210 این چیه؟ 00:50:59.210 --> 00:51:00.630 ها؟ 00:51:03.360 --> 00:51:05.870 ...دیروز 00:51:05.870 --> 00:51:07.770 ...من قطعا رفتم پایین 00:51:07.770 --> 00:51:13.250 و اونجا گذاشتمش 00:51:14.960 --> 00:51:17.060 کجا رفت؟ 00:51:18.070 --> 00:51:20.580 نونا نامه منو دیدی؟ 00:51:20.580 --> 00:51:25.130 چی؟- من یه نامه نوشته بودم و اونجا گذاشته بودم- 00:51:25.130 --> 00:51:26.780 ولی رفته 00:51:37.300 --> 00:51:39.330 خدایا چی کار کنم؟ 00:51:39.330 --> 00:51:41.830 هی توی اون نامه چی نوشته بودی؟ 00:51:41.830 --> 00:51:43.280 من؟ 00:51:44.820 --> 00:51:48.620 مثل یه مرد یه جمله نوشته بودم 00:51:49.620 --> 00:51:53.250 و گفته بودم عاشقتم 00:51:53.250 --> 00:51:54.790 چی؟ 00:52:18.220 --> 00:52:20.260 کیم هونگ دو سوار شو 00:52:20.260 --> 00:52:22.160 ببخشید چرا؟ 00:52:22.160 --> 00:52:26.230 فقط یه لحظه- وقت نیست عجله کن- 00:52:27.100 --> 00:52:29.060 ...صبرکن من 00:52:49.930 --> 00:52:51.130 [یون آه] 00:52:53.730 --> 00:52:56.220 سالن رقص کجاست؟ 00:53:04.350 --> 00:53:08.100 سلام 00:53:18.950 --> 00:53:23.160 درسته که اول شوی مدتون توی اسیا قراره تو کره برگذار بشه؟ 00:53:23.160 --> 00:53:25.470 بله درسته 00:53:27.310 --> 00:53:29.390 درباره ی جا و مکانش تصمیم گرفتین؟ 00:53:29.390 --> 00:53:32.870 روزش هنوز قطعی نیست ولی درباره ی جا تصمیم گرفته شده 00:53:33.690 --> 00:53:38.520 فشن شوی کاملیو قراره که 00:53:39.520 --> 00:53:41.470 تو روستای سونگ سان برگذار بشه 00:53:41.470 --> 00:53:43.610 روستای سونگ سان؟ 00:53:50.840 --> 00:53:56.510 دلیل خاصی هست که روستای سونگ سان رو انتخاب کردین؟ 00:53:57.460 --> 00:54:01.570 چون جاییه که با تم کاملیو همخونی داره 00:54:01.570 --> 00:54:04.070 تکامل سنت 00:54:04.070 --> 00:54:05.740 ...اه و 00:54:05.740 --> 00:54:07.660 کیم هونگ دو 00:54:07.660 --> 00:54:11.570 اون منبع الهام منه که من رو به کره کشونده 00:54:13.340 --> 00:54:17.700 با این برنامه کیم هونگ دو توانایی های خودش رو نشون میده 00:54:17.700 --> 00:54:20.910 و تبدیل به ستاره کاملیو میشه 00:54:37.250 --> 00:54:38.910 [کاملیو یه طراح تازه کار رو استخدام کرده] 00:54:41.590 --> 00:54:43.330 چی؟ 00:54:46.460 --> 00:54:49.600 [کاملیو کیم هونگ دو یه طراح تازه کار رو استخدام کرده] 00:54:49.600 --> 00:54:51.560 این چیه؟ 00:54:51.560 --> 00:54:53.210 چی؟ 00:54:55.860 --> 00:54:57.060 چه خبر شده؟ 00:54:57.060 --> 00:55:01.200 این چیه؟ 00:55:11.140 --> 00:55:12.640 [کاملیو،کیم هونگ دو یه طراح ستاره تازه کار رو استخدام کرده] 00:55:17.390 --> 00:55:23.130 ...چون بهترین جا برای تم کاملیو هستش 00:55:38.460 --> 00:55:43.190 اخرین راه حلی که درباره ش صحبت می کرد همینه 00:55:43.190 --> 00:55:47.310 به لطف اون تمام اخبار دروغی فراموش شده 00:55:48.370 --> 00:55:53.580 راستی،چقدر ازاین نقشه کاملیو بوده؟ 00:56:18.590 --> 00:56:20.610 یون بوک 00:56:23.480 --> 00:56:26.310 برای کنفرانس اومدی؟ 00:56:26.310 --> 00:56:28.970 دارم فکرمی کنم که اصلا درباره ی این با پدربزرگت صحبت کرده یا نه 00:56:28.970 --> 00:56:31.080 احیانا چیزی نشنیدی؟ 00:56:32.020 --> 00:56:33.280 ...من 00:56:34.170 --> 00:56:37.970 یه سوالی دارم 00:56:37.970 --> 00:56:40.330 چی شده؟ 00:56:40.330 --> 00:56:42.510 احیانا 00:56:42.510 --> 00:56:46.560 رویایی که ازاین نمایش میخواستین به دست بیارین 00:56:47.950 --> 00:56:50.860 رفتن به پاریس بوده؟ 00:56:52.900 --> 00:56:55.200 شنیدی 00:56:56.290 --> 00:56:58.190 اره درسته 00:56:58.190 --> 00:57:03.070 طراح کاملیو شدن اونم توی پاریس رویای من بود 00:57:05.790 --> 00:57:09.790 حالا که اینطوره بعد نمایش 00:57:09.790 --> 00:57:12.750 به پاریس میرین؟ 00:57:12.750 --> 00:57:17.880 البته اگه منو ببره باید باهاش برم 00:57:23.010 --> 00:57:24.720 ...دارین 00:57:25.740 --> 00:57:28.460 منو ترک می کنین؟ 00:57:30.380 --> 00:57:32.470 یون بوک 00:57:34.450 --> 00:57:38.310 ♫بااین احساسات مضطربانه♫ 00:57:38.310 --> 00:57:43.480 ♫همه چیز درباره ی تو بوده♫ 00:57:43.480 --> 00:57:48.420 ♫در پایان تو بودی♫ 00:57:48.420 --> 00:57:59.770 ♫به نظر یه رویا میاد♫ 00:58:02.530 --> 00:58:04.110 بهم زنگ بزن 00:58:04.110 --> 00:58:08.500 هروقت خسته بودین و خواستین 00:58:09.690 --> 00:58:13.080 هوایی تازه کنین بهم زنگ بزنین 00:58:16.020 --> 00:58:20.090 راستی چرا انقدر ناراحتی؟ 00:58:22.390 --> 00:58:24.990 احیانا اونو دیدی؟ 00:58:25.890 --> 00:58:28.220 ...راستش 00:58:28.220 --> 00:58:30.920 من اونو ننوشتم 00:58:32.700 --> 00:58:34.890 ...ولی 00:58:34.890 --> 00:58:37.830 ...تفاوت زیادی با احساس 00:58:37.830 --> 00:58:39.410 معلم 00:58:41.330 --> 00:58:43.130 دیگه کافیه 00:58:44.120 --> 00:58:45.380 چی؟ 00:58:46.380 --> 00:58:47.970 ...لطفا 00:58:49.930 --> 00:58:52.250 لطفا دیگه بهم نزدیک نشین 00:58:59.690 --> 00:59:04.740 ♫همه چیز درباره ی تو بود♫ 00:59:04.740 --> 00:59:09.900 ♫ درپایان تو بودی♫ 00:59:09.900 --> 00:59:21.000 ♫به نظر یه رویا میاد♫ 00:59:21.000 --> 00:59:31.570 ♫دارم فکر می کنم که توهم زیرهمین اسمون هستی ♫ 00:59:31.570 --> 00:59:40.500 ♫اون شب همه جا دنبالت گشتم♫ 00:59:40.500 --> 00:59:45.980 ♫ولی هیچ جا نبودی♫ 00:59:45.980 --> 00:59:50.820 [پرده پایانی] 00:59:55.100 --> 00:59:56.880 می خوام ازاین کفش ها سفارش بدم 00:59:56.880 --> 00:59:59.450 چه سایزی میخواین؟ 00:59:59.450 --> 01:00:03.640 موضوع اینه که...سایزش 01:00:11.300 --> 01:00:14.790 انقدر از سایز من کوچیک تره 01:00:14.790 --> 01:00:16.860 انقدر کوچیکتر؟ 01:00:16.884 --> 01:00:18.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.940 --> 01:00:22.980 [جرات داری عاشقم شو] 01:00:22.980 --> 01:00:25.800 ارباب گفتن که این برنامه رو تایید می کنن 01:00:25.800 --> 01:00:27.400 افرین- ولی- 01:00:27.400 --> 01:00:29.530 با یه شرط- شرط- 01:00:29.530 --> 01:00:31.130 یون بوک چی شده؟ 01:00:31.130 --> 01:00:32.740 چرا یهویی داری از من دوری می کنی؟ 01:00:32.740 --> 01:00:35.860 میدونم که درخواست خودتونه ولی نمی تونم قبولش کنم 01:00:35.860 --> 01:00:39.450 ماموریت مخفی روز اول متوجه چیز خاصی نشدم 01:00:39.450 --> 01:00:41.300 احیانا دیدی؟ 01:00:41.300 --> 01:00:44.470 چطوره که به زودی درباره ی مسائل خانوادگی صحبت کنیم؟ 01:00:44.470 --> 01:00:47.630 منظورت ازدواج سه ریونگ و یون بوکه؟ 01:00:47.630 --> 01:00:51.800 ترس من در نهایت به معلم صدمه زد 01:00:51.800 --> 01:00:54.010 دوست دارم 01:00:54.010 --> 01:00:55.140 [خانم کیم] 01:00:55.140 --> 01:00:56.990 راستش یون بوک 01:00:56.990 --> 01:01:00.310 الان چی گفتی؟ 01:01:01.700 --> 01:01:05.690 ♫فقط فکر کردن بهش منو گرم می کنه♫