WEBVTT

00:00:05.650 --> 00:00:08.330
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]

00:00:08.330 --> 00:00:10.440
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:00:10.464 --> 00:00:24.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.910 --> 00:00:45.680
یه لحظه ببخشید

00:00:50.540 --> 00:00:52.470
یون بوک

00:01:01.500 --> 00:01:03.890
یی بوک بهم گفت

00:01:03.890 --> 00:01:08.420
که مامانت میخواد ببینه ت

00:01:11.930 --> 00:01:14.530
نمیخواستم بشینم و کاری نکنم

00:01:14.530 --> 00:01:16.110
...میدونم که توی جایگاهی نیستم که این کارو بکنم اما

00:01:16.110 --> 00:01:19.270
اره، توی همچین جایگاهی نیستی

00:01:19.270 --> 00:01:22.660
هیچی درباره ش نمیدونستی و واسه خودت
نتیجه گیری کردی

00:01:22.660 --> 00:01:25.860
و مجبورم کردی که همچین کاری بکنم

00:01:25.860 --> 00:01:30.250
قرار نیست به حرفت گوش کنم معلم
حتی اگه تو باشی

00:01:33.150 --> 00:01:35.660
اما این همه راه اومدی

00:01:36.700 --> 00:01:38.040
...حالا که اینجایی

00:01:38.040 --> 00:01:41.750
...اومدم تو رو ببینم نه اون رو

00:01:44.810 --> 00:01:49.750
لطفا دیگه توی کارای من دخالت نکن

00:01:52.000 --> 00:01:53.740
میرم

00:01:54.570 --> 00:01:56.240
یون بوک

00:02:00.550 --> 00:02:03.510
تا کی میخوای اینجوری کینه به دل بگیری؟

00:02:08.970 --> 00:02:10.910
میخوای بقیه زندگیت رو هم از

00:02:10.910 --> 00:02:13.980
این و اون دوری کنی و بهشون نزدیک نشی؟

00:02:13.980 --> 00:02:15.700
این برام آسون تره

00:02:15.700 --> 00:02:16.960
آسون تر؟

00:02:16.960 --> 00:02:22.430
واقعا نادیده گرفتن کسایی که دوستت دارن و
بهت اهمیت میدن واسه ت آسونه؟

00:02:22.430 --> 00:02:24.980
هیچ کس نمیتونه تا همیشه تنها باشه

00:02:24.980 --> 00:02:27.740
درسته که سخته اما باید نگران باشی، اهمیت بدی

00:02:27.740 --> 00:02:29.760
و سعی کنی که بقیه رو درک کنی

00:02:29.760 --> 00:02:33.650
باید باهم زندگی کنیم با این که سخته

00:02:33.650 --> 00:02:35.830
مگه خوشبختی همین نیست؟

00:02:35.830 --> 00:02:39.030
باهم بودن خوشبختیه؟

00:02:39.030 --> 00:02:41.990
منم قبلا اینجوری فکر میکردم

00:02:41.990 --> 00:02:44.050
یعنی

00:02:44.050 --> 00:02:46.400
میخواستم که اینجوری فکر کنم

00:02:48.460 --> 00:02:50.840
اما برای من

00:02:50.840 --> 00:02:53.570
این همه چیز نیست

00:02:53.570 --> 00:02:56.930
کارایی دارم که باید انجامشون بدم
ازشون مراقبت کنم

00:02:56.930 --> 00:03:00.420
و قلبی دارم که نباید بذارم پاش بلغزه

00:03:00.420 --> 00:03:03.250
دیگه نمیتونم گول باهم بودن یعنی خوش بختی

00:03:03.250 --> 00:03:05.630
و همچین چیزای احمقانه ای رو بخورم

00:03:06.490 --> 00:03:09.800
سه تا آرزویی که قول داده بودم رو برآورده کردم

00:03:09.800 --> 00:03:11.480
...لطفا

00:03:12.690 --> 00:03:15.020
تنهام بذار

00:03:31.720 --> 00:03:39.150
♫ همراه خاطرات قدیمی محو میشی ♫

00:03:39.150 --> 00:03:46.260
♫ سعی میکنم کم کم پاکت کنم ♫

00:03:46.260 --> 00:03:54.660
♫ با اشکام آخرین تیکه هاتو از خودم میرونم ♫

00:03:54.660 --> 00:04:02.080
♫ این گریه ها قرار نیست تموم بشه ♫

00:04:02.080 --> 00:04:07.580
♫ دیگه امیدوار بودن فایده ای نداره ♫

00:04:07.580 --> 00:04:09.510
مامان

00:04:10.410 --> 00:04:12.890
داری میری جایی؟

00:04:15.710 --> 00:04:18.310
منم میام

00:04:21.850 --> 00:04:23.950
هفت

00:04:26.660 --> 00:04:29.040
هشت

00:04:29.040 --> 00:04:31.510
نه

00:04:31.510 --> 00:04:38.720
♫ نمیخوام باور کنم که این آخرشه اما ♫

00:04:38.720 --> 00:04:44.400
♫میذارم که بری ♫

00:04:44.400 --> 00:04:48.000
مامان

00:04:48.000 --> 00:04:49.930
خوبی؟

00:04:49.930 --> 00:04:55.790
مامان چیشده؟

00:04:58.650 --> 00:05:05.700
♫ انگار که زمان باهم بودنمون قرار نیست تموم بشه ♫

00:05:05.700 --> 00:05:17.530
♫ آخرین تیکه ای که جا مونده تورو یادم میاره ♫

00:05:17.530 --> 00:05:19.370
آسون تر؟

00:05:19.370 --> 00:05:24.570
واقعا نادیده گرفتن کسایی که دوستت دارن و
بهت اهمیت میدن واسه ت آسونه؟

00:05:27.170 --> 00:05:32.740
♫ دیگه پیشم نیستی ♫

00:05:32.740 --> 00:05:36.090
بنظرم بهتره خودتون رو آماده کنین

00:05:36.090 --> 00:05:43.170
♫ ببخشید که باعث میشم ازم بترسی ♫

00:05:43.170 --> 00:05:49.280
♫میترسم که تهش از هم جدا بشیم ♫

00:05:49.280 --> 00:05:56.350
♫ نمیخوام باور کنم که این آخرشه اما ♫

00:05:56.350 --> 00:06:03.660
♫میذارم که بری ♫

00:06:08.720 --> 00:06:11.440
[قسمت 8: برای پشیمونی دیره]

00:06:17.460 --> 00:06:18.910
اروم

00:06:19.650 --> 00:06:21.770
نمیتونی اتقدر درد رو تحمل کنی

00:06:21.770 --> 00:06:24.540
چرا این کارو کردی؟

00:06:24.540 --> 00:06:28.710
مردای قوی این کارا واسه شون کاری نیست

00:06:30.610 --> 00:06:34.060
زندگی مو قمار کردم یه تصمیم سرنوشت سازگرفتم

00:06:34.060 --> 00:06:35.530
دار و ندارم رو روت شرط بستم

00:06:35.530 --> 00:06:37.910
چرا همیشه انقدر کله خری؟

00:06:37.910 --> 00:06:41.830
چون میخوام دوباره امتحانش کنم

00:06:41.830 --> 00:06:43.230
جانم؟

00:06:46.080 --> 00:06:47.660
چ چی گفتی؟

00:06:47.660 --> 00:06:50.390
نمیذارم این اتفاق بیفته

00:06:50.390 --> 00:06:53.590
همون یه بارش به اندازه کافی گیج کننده بود

00:06:53.590 --> 00:06:55.110
...اما توام میخوایش نه؟ چطوری میشه

00:06:55.110 --> 00:06:58.080
خب منظورم وبتونه

00:06:58.080 --> 00:07:00.130
اوه اون؟

00:07:00.130 --> 00:07:02.450
اره بابا معلومه که میدونستم داری چی رو میگی

00:07:02.450 --> 00:07:05.160
بخدا که درباره چیز دیگه ای فکر نمیکردم

00:07:07.210 --> 00:07:11.420
معلومه که منم میخوام دوباره انجامش بدم

00:07:11.420 --> 00:07:15.240
اما صبر میکنم تا توام بخوای

00:07:16.070 --> 00:07:18.530
نمیدونم چی داری میگی

00:07:19.870 --> 00:07:24.180
مونده بودم بیخیال وبتون بشم یا نه

00:07:24.180 --> 00:07:26.650
ولی نمیتونم بیخیالش بشم

00:07:26.650 --> 00:07:29.450
میخوام یه بار دیگه تلاش کنم

00:07:29.450 --> 00:07:32.010
اما فکر نمیکنم تنهایی از پسش بربیام

00:07:36.840 --> 00:07:38.970
به کمکت نیاز دارم یون آه

00:07:40.360 --> 00:07:41.830
یون آه

00:07:42.650 --> 00:07:44.720
لطفا میوز من باش
در اساطیر یونان میوز ها که دختران زئوس هستن*

00:07:45.810 --> 00:07:47.460
میوز؟
وظیفه شون اینه که به هنرمند ها کمک کنن و بهشون الهام کنن*

00:07:52.690 --> 00:07:58.070
منم یه مرده ای که سه برابر من هیکل داشت رو

00:07:58.070 --> 00:08:03.360
تو زاویه 540 درجه فیتیله پیچش کردم

00:08:03.360 --> 00:08:05.570
اون مرد...یکم بخوام غلو کنم

00:08:05.570 --> 00:08:09.260
اینشکلی رفت توی دیوار

00:08:10.260 --> 00:08:13.860
...پس زاویه 540

00:08:14.900 --> 00:08:16.020
...خب

00:08:16.890 --> 00:08:18.430
ببین

00:08:33.620 --> 00:08:38.700
یه عالمه چیز میز آوردی ها

00:08:38.700 --> 00:08:42.220
باید بهم میگفتی که این خونه خیلی کوچیکه

00:08:43.030 --> 00:08:47.890
چون روز اولته برات سیب زمینی آب پز کردم

00:08:47.890 --> 00:08:49.830
وقتی گشنه ت شد بخورشون

00:08:49.830 --> 00:08:52.540
اونجا گاز و قابلمه هست

00:08:52.540 --> 00:08:55.650
همه وعده های غذاییت رو بخور و
واسه خودت آشپزی کن

00:08:59.630 --> 00:09:02.710
نزدیک ترین سوپریش کجاست؟

00:09:02.710 --> 00:09:04.810
سوپری؟

00:09:04.810 --> 00:09:09.990
سمتی که خورشید طلوع میکنه برو بازار رو میبینی

00:09:09.990 --> 00:09:12.230
هرچی نیاز داشتی رو میتونی
از اونجا بخری

00:09:12.230 --> 00:09:14.160
اگه چیزی شد

00:09:14.160 --> 00:09:18.680
نیم ساعت به سمت صدای آواز فاخته ها بیا

00:09:18.680 --> 00:09:22.470
عمارت وو ریم جاییه که زندگی میکنم باشه؟

00:09:22.470 --> 00:09:24.120
فاخته؟

00:09:25.390 --> 00:09:27.540
منظورت این صداست؟

00:09:27.540 --> 00:09:29.240
این که جغده

00:09:29.240 --> 00:09:31.890
کو کو کو کو

00:09:33.680 --> 00:09:38.420
هرچی، باید این مردم رو راضی کنم باشه؟

00:09:38.420 --> 00:09:42.970
اره ولی اینجا زندگی کردن آسون نیست

00:09:42.970 --> 00:09:44.690
فایتینگ

00:10:03.310 --> 00:10:05.140
چه هوای خوبی

00:10:05.140 --> 00:10:08.250
برم قدم بزنم؟

00:10:08.250 --> 00:10:11.070
میتونه خودشو با این شرایط وفق بده؟

00:10:11.070 --> 00:10:12.430
مطمئن نیستم

00:10:12.430 --> 00:10:18.050
بیشتر نگران اینم که روستاییا
بهش عادت میکنن یا نه

00:10:31.220 --> 00:10:35.320
خب سوپری این سمته اره؟

00:10:42.880 --> 00:10:45.160
سلام

00:10:50.630 --> 00:10:52.800
چه بی حیا

00:10:58.730 --> 00:11:00.850
سلام

00:11:04.530 --> 00:11:07.410
[چای]

00:11:18.510 --> 00:11:21.650
♫ خدایا خدایا ♫

00:11:40.660 --> 00:11:42.220
چی میل دارین؟

00:11:42.220 --> 00:11:43.550
قهوه دارین؟

00:11:43.550 --> 00:11:45.230
قهوه؟

00:11:45.230 --> 00:11:47.320
بله

00:11:47.320 --> 00:11:49.690
[گا به]
(توی کره ی قدیم معنی قهوه میداده)

00:11:49.690 --> 00:11:50.870
کجاست؟

00:11:50.870 --> 00:11:53.580
همینجا نوشته

00:11:55.070 --> 00:11:58.790
خدایا، کوری چیزیه؟

00:11:58.790 --> 00:12:02.030
هرچی من یه قهوه میخورم

00:12:02.030 --> 00:12:05.200
یه کاپوچینو با یه عالمه فوم شیر روش

00:12:05.200 --> 00:12:07.290
کاپ چی چی؟

00:12:07.290 --> 00:12:09.230
کاپوچینو

00:12:09.230 --> 00:12:11.930
اوه شاید کاپوچینو ندارین

00:12:11.930 --> 00:12:14.720
همون قهوه رو بیارین

00:12:14.720 --> 00:12:19.000
نوک چا های اینجا خیلی معروف تر از گا به هاشونه
(یعنی چای سبر)

00:12:23.510 --> 00:12:25.260
نوک چا؟

00:12:25.260 --> 00:12:27.910
اوه چای سبز؟

00:12:27.910 --> 00:12:30.440
زیاد چای سبز پسند نیستم

00:12:30.440 --> 00:12:34.020
اگه بیشتر از نیمی از افراد روستا قبول کنن

00:12:34.020 --> 00:12:37.090
اون وقته که میتونیم یه کاریش بکنیم

00:12:37.090 --> 00:12:40.960
میخورم، چای سبز میخورم

00:12:58.160 --> 00:12:59.840
چقدر تلخه

00:13:04.390 --> 00:13:06.350
ببخشید

00:13:06.350 --> 00:13:10.520
چیه؟-
میشه یه لیوان شیر سرد و یه بطری در دار بهم بدین؟-

00:13:10.520 --> 00:13:13.730
شکر و قاشقشم میخوام

00:13:36.260 --> 00:13:38.550
حالا شد

00:13:53.760 --> 00:13:56.830
داری چیکار میکنی؟ مگه بهت توهین کردم؟

00:13:56.830 --> 00:13:58.750
برو بیرون

00:14:02.060 --> 00:14:04.450
...صبر کن-
کجا رفت؟-

00:14:05.450 --> 00:14:07.560
خدایا-
ایگو ایگو-

00:14:07.560 --> 00:14:09.550
خدایا خدایا پروردگارا

00:14:09.550 --> 00:14:12.750
ایگو واقعا که باورم نمیشه

00:14:26.860 --> 00:14:29.280
کارایی دارم که باید انجامشون بدم
ازشون مراقبت کنم

00:14:29.280 --> 00:14:32.140
و قلبی دارم که نباید بذارم پاش بلغزه

00:14:32.140 --> 00:14:34.510
دیگه نمیتونم گول باهم بودن یعنی خوش بختی

00:14:34.510 --> 00:14:36.910
و همچین چیزای احمقانه ای رو بخورم

00:15:19.550 --> 00:15:23.080
تا کی میخوای اینجوری کینه به دل بگیری؟

00:15:23.080 --> 00:15:25.160
میخوای بقیه زندگیت رو هم از

00:15:25.160 --> 00:15:28.650
این و اون دوری کنی و بهشون نزدیک نشی؟

00:16:20.700 --> 00:16:26.310
یون بوک فکر کنم مامان به زودی بمیره

00:16:36.130 --> 00:16:39.740
ارباب جوان بیدارین؟

00:16:41.540 --> 00:16:43.620
ارباب جوان

00:17:24.200 --> 00:17:26.530
[پی *** وون]

00:18:09.130 --> 00:18:12.100
هربار که میومدم دیدنت ازم دوری میکردی

00:18:13.010 --> 00:18:15.790
این بار داری اینجوری دوری میکنی؟ع

00:18:21.910 --> 00:18:24.620
اومدم یه چیزی بپرسم

00:18:25.960 --> 00:18:27.470
چرا

00:18:29.830 --> 00:18:32.200
ولم کردی؟

00:18:41.490 --> 00:18:44.360
میدونستی چقدر منتظرت بودم؟

00:18:45.560 --> 00:18:49.760
هر روز منتظرت بودم

00:18:53.980 --> 00:18:56.230
ولی نیومدی

00:18:57.970 --> 00:19:00.740
چطوری حالا که به این وضع افتادی پیدات شده؟

00:19:07.230 --> 00:19:09.940
نمیتونم ببخشمت مامان

00:19:11.100 --> 00:19:14.930
...برای همینه که این بار

00:19:18.210 --> 00:19:20.790
من ولت میکنم

00:19:56.710 --> 00:20:00.130
خدایا خیلی سرمون شلوغه، پاره وقته کجاست؟

00:20:00.130 --> 00:20:02.920
همینو بگو زنگم نزده

00:20:12.020 --> 00:20:15.110
چرا آشپزخونه انقدر شلوغه؟

00:20:16.640 --> 00:20:18.450
ببخشید-
فوری تر و تمیز کنین-

00:20:18.450 --> 00:20:20.470
الان تمیزش میکنم

00:20:27.480 --> 00:20:30.670
فکر کنم یه چند روزی نمیتونم بیام سرکار

00:20:30.670 --> 00:20:34.150
چیزی شده؟-
توی خونه یه چیزی پیش اومده-

00:20:34.150 --> 00:20:36.050
شرمنده م

00:20:56.560 --> 00:20:58.250
یی بوک

00:20:58.250 --> 00:21:00.000
من اینجام

00:21:00.860 --> 00:21:02.570
ممنون

00:21:18.770 --> 00:21:20.870
[آژانس پلیس بین الملل]

00:22:07.150 --> 00:22:10.740
ارباب جوان تموم شب رو بیدار بودین؟

00:22:10.740 --> 00:22:14.270
ای تنها نقطه ییه که کامیون توی
دوربین مداربسته دیده میشه

00:22:14.270 --> 00:22:18.700
باید یه راهی پیدا کنم که بفهمم اینجا چیشده

00:22:18.700 --> 00:22:21.100
اوه باشه

00:22:42.520 --> 00:22:45.940
کی هوا انقدر سرد شد

00:23:16.130 --> 00:23:17.860
چی چیه؟

00:23:19.020 --> 00:23:25.020
توی سئول که منتظرت بودم خریدمش
چیز خاصی نیست

00:23:25.980 --> 00:23:27.470
چیه؟

00:23:27.470 --> 00:23:29.260
یالله

00:23:30.390 --> 00:23:34.380
بعد این که رفتم تو بازش کن

00:23:37.040 --> 00:23:39.480
چشه؟

00:23:48.030 --> 00:23:50.250
خدایا

00:24:06.720 --> 00:24:08.280
...ایش

00:24:11.600 --> 00:24:14.060
خدایا خیلی خره

00:24:23.980 --> 00:24:26.820
خره؟

00:24:28.480 --> 00:24:30.850
...خر

00:24:44.820 --> 00:24:47.370
چقدر گرمه

00:24:52.680 --> 00:24:55.140
یو جو دک-
بله؟-

00:24:59.280 --> 00:25:02.760
اینو از سمت من بده به جناب لی

00:25:03.940 --> 00:25:05.680
...نکنه این

00:25:05.680 --> 00:25:08.650
به یون بوکم بگو

00:25:08.650 --> 00:25:10.330
باشه

00:25:18.010 --> 00:25:21.820
چیه؟ چی گرفتیم؟

00:25:24.930 --> 00:25:28.080
بابا درسته که از طرف خانواده یون بوک اینا
بهمون پیشنهاد ازدواج دادن؟

00:25:28.080 --> 00:25:31.430
خانواده یون بوک جدی پیشنهاد ازدواج دادن؟

00:25:31.430 --> 00:25:34.530
باید یه روز خوب انتخاب کنیم

00:25:44.160 --> 00:25:46.560
بابا

00:25:48.760 --> 00:25:50.300
ارباب جوان

00:25:50.300 --> 00:25:51.990
چیشده؟

00:25:51.990 --> 00:25:55.120
از یو جو دک شنیدم

00:25:55.120 --> 00:25:56.910
...ارباب

00:25:57.910 --> 00:26:01.720
پیشنهاد ازدواج به عمارت بانو سی ریونگ فرستادن

00:26:03.190 --> 00:26:05.700
پیشنهاد ازدواج؟

00:26:05.700 --> 00:26:07.890
ارباب جوان دارین ازدواج میکنین؟

00:26:07.890 --> 00:26:10.750
فکر کنم واضح بهش گفته بودم

00:26:10.750 --> 00:26:13.480
ولی تهشم واسه خودش تصمیم گرفته

00:26:14.610 --> 00:26:18.140
این یه ازدواج از پیش تعیین شده ست که
فقط به آدم خبرشو میدن؟

00:26:18.140 --> 00:26:22.030
واقعا میخوای این کارو بکنی؟

00:26:22.030 --> 00:26:26.570
نمیخوام ولی مگه میتونم کار دیگه ای بکنم؟

00:26:32.860 --> 00:26:37.220
موندم کاملیو خوبه یا چی

00:26:37.220 --> 00:26:39.310
نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم

00:26:39.310 --> 00:26:43.290
باید روزی کم کم دوتا کاپوچینو بخوره

00:26:43.290 --> 00:26:47.740
هنوز خبری ازش نشده پس احتمالا خوبه

00:26:47.740 --> 00:26:51.300
میگن بی خبری خوش خبری

00:26:52.830 --> 00:26:54.020
[یی بوک]

00:26:54.620 --> 00:26:56.480
ببخشید

00:26:58.600 --> 00:27:00.440
هی یی بوک

00:27:07.960 --> 00:27:10.310
امروز توام توی روستا می مونین؟

00:27:10.310 --> 00:27:12.860
میرم از بابابزرگ درباره ازدواج بپرسم و

00:27:12.860 --> 00:27:16.020
تموم شب شمشیر زنی تمرین کنم

00:27:39.950 --> 00:27:43.830
الو؟-
شما پسر پی هی وون هستین؟-

00:27:43.830 --> 00:27:47.460
مادرتون از دنیا رفتن

00:27:53.270 --> 00:27:58.120
[پی هی وون]

00:27:58.120 --> 00:28:01.740
...دلم برای مامانم میسوزه

00:29:19.750 --> 00:29:22.150
خوب شد که اومدی یون بوک

00:29:26.770 --> 00:29:30.020
با خودم گفتم وظیفمه برای همین اومدم

00:29:30.020 --> 00:29:32.310
تنها دلیلم همینه

00:29:33.880 --> 00:29:36.830
صبر کن یون بوک

00:29:36.830 --> 00:29:40.480
صبر کن الان میام

00:29:50.960 --> 00:29:52.710
یون بوک

00:29:57.060 --> 00:29:58.970
اینجایی

00:29:59.970 --> 00:30:02.210
غذا نخوردی نه ؟بیا غذا بخوریم

00:30:02.210 --> 00:30:03.980
نه

00:30:03.980 --> 00:30:05.760
من خوبم

00:30:11.940 --> 00:30:14.080
این چیه؟

00:30:14.080 --> 00:30:17.890
مامان ازم خواست اینو بهت بدم

00:30:23.030 --> 00:30:24.910
یادت باشه که حتما بازش کنی

00:30:25.730 --> 00:30:27.380
...و

00:30:28.600 --> 00:30:30.870
ممنون که اومدی

00:31:56.800 --> 00:32:00.630
مامان ازم خواست اینو بهت بدم

00:33:30.000 --> 00:33:32.900
پسر عزیزم یون بوک

00:33:34.690 --> 00:33:40.960
ببخشید که با رفتنم صدمه زیادی بهت زدم

00:33:43.130 --> 00:33:47.520
ممکنه که به خاطر کاری که
کردم نتونی منو ببخشی

00:33:47.520 --> 00:33:50.710
ولی اینو به عنوان ارزوی اخرم
در نظر بگیر

00:33:50.710 --> 00:33:54.060
و فقط همین یه بار بهم گوش کن

00:33:55.860 --> 00:34:01.030
من وقتی بیست سالم بود با پدرت
ازدواج کردم

00:34:02.150 --> 00:34:05.670
و از اونجایی که تصمیم اون ازدواج رو
خیلی وقت پیش گرفته بودن

00:34:05.670 --> 00:34:08.630
نمی تونستم تصمیم دیگه ای بگیرم

00:34:08.630 --> 00:34:11.010
این از این

00:34:12.170 --> 00:34:14.500
خیلی خوب

00:34:19.410 --> 00:34:23.060
پیکابو
پیکابو

00:34:23.920 --> 00:34:25.740
پیکابو

00:34:25.740 --> 00:34:28.260
چی فکرمی کنی؟بانمک نیست؟

00:34:28.260 --> 00:34:30.480
مامان یون بوک خیلی بانمکه

00:34:30.480 --> 00:34:35.030
وقتی یه بچه شیرین مثل تو

00:34:35.030 --> 00:34:37.690
به دنیا اوردم خیلی خوشحال بودم یون بوک

00:34:39.090 --> 00:34:43.830
تو بزرگترین پسرخاندان ووریم هستی
که دراینده روستا رو اداره می کنه

00:34:43.830 --> 00:34:46.390
زمان کافی برای مطالعه ادبیات
و هنرهای رزمی نداری

00:34:46.390 --> 00:34:49.670
چطور تونستی همچین کار
بی فایده ای بکنی؟

00:34:51.170 --> 00:34:53.680
چطور جرات میکنی گریه کنی؟

00:34:53.680 --> 00:34:59.710
ولی وقتی میدیدم که توی اون
سن پایین چه فشاری روته

00:34:59.710 --> 00:35:02.620
قلبم تکه تکه میشد

00:35:02.620 --> 00:35:04.660
دوباره داری اون موضوع
رو به میون میاری؟

00:35:04.660 --> 00:35:09.380
چندین بار بهت گفتم که نمی تونیم
روستا رو باز کنیم

00:35:10.350 --> 00:35:18.260
پدر،بچه ها باید خودشون تصمیم بگیرن که
چطور زندگی رو میخوان

00:35:18.260 --> 00:35:21.620
نمی تونم بذارم مثل من زندگی کنن

00:35:23.630 --> 00:35:28.110
چیزای قدیمی اگه ترکشون کنی
از بین می رن

00:35:28.110 --> 00:35:32.520
...منم باهاش موافقم پس

00:35:32.520 --> 00:35:34.730
ساکت

00:35:34.730 --> 00:35:37.980
تو پسر بزرگ خاندان ووریم و کسی
هستی که دراینده روستا رو اداره می کنه

00:35:37.980 --> 00:35:40.080
چطور می تونی اینو بگی؟

00:35:40.080 --> 00:35:42.620
عقلت سرجاشه؟

00:35:44.000 --> 00:35:46.200
چقدر احمقی

00:35:59.090 --> 00:36:01.770
به خاطر قانع کردن های ما

00:36:01.770 --> 00:36:07.980
پدربزرگ اجازه باز کردن روستا رو داد

00:36:17.090 --> 00:36:18.650
...روستای سونگ سان ارائ

00:36:18.650 --> 00:36:20.920
اتیش اتیش

00:36:21.840 --> 00:36:23.560
اتیش

00:36:32.720 --> 00:36:34.770
چه خبر شده؟

00:36:41.920 --> 00:36:45.720
ولی یه تراژدی خیلی بزرگ اتفاق افتاد

00:36:47.430 --> 00:36:51.960
من به خاطر تو روستا رو باز کردم

00:36:53.760 --> 00:36:56.030
و پسرم مرد

00:36:56.030 --> 00:37:00.650
تو پسرم سا دو رو کشتی

00:37:02.430 --> 00:37:04.560
سریعا ازاینجا برو

00:37:06.720 --> 00:37:08.530
پدر جان

00:37:09.480 --> 00:37:10.610
...چطور میتونین

00:37:10.610 --> 00:37:14.220
نمیتونم اجازه بدم از نوه هام مراقبت کنی

00:37:14.220 --> 00:37:18.350
اگه می فهمی برو نمی تونم ریختتو ببینم

00:37:19.320 --> 00:37:23.770
...چطور ازم میخواین

00:37:23.770 --> 00:37:26.930
که بچه هامو ترک کنم

00:37:28.380 --> 00:37:31.410
لطفا بذارین بچه هامم ببرم

00:37:32.270 --> 00:37:34.080
چی داری می گی؟

00:37:34.080 --> 00:37:40.300
واقعا میخوای نسل ووریم رو ازبین ببری؟

00:37:41.660 --> 00:37:45.810
به جای این که تنهاشون بذارم

00:37:45.810 --> 00:37:48.880
ترجیح میدم بمیرم

00:37:48.880 --> 00:37:50.840
...ترجیح میدم

00:37:50.840 --> 00:37:53.850
که سا دو رو دنبال کنم

00:37:53.850 --> 00:37:56.680
...پدرجان لطفا

00:37:56.680 --> 00:38:01.930
یون بوک وظیفه اش رو برای روستا انجام میده

00:38:05.940 --> 00:38:07.780
پدر جان

00:38:08.710 --> 00:38:11.700
...نمیتونم لطفا

00:38:11.700 --> 00:38:14.140
نمی تونم

00:38:14.140 --> 00:38:19.040
سخاوت به خرج میدم و میذارم
که با یی بوک بری

00:38:19.040 --> 00:38:25.320
دیگه هیچ وقت به خودت زحمت این که
دنبال یون بوک بگردی نده

00:38:25.320 --> 00:38:28.390
اینو تو ذهنت داشته باش

00:38:46.510 --> 00:38:49.980
به خاطر همین بود که تور و تنها گذاشتم

00:38:49.980 --> 00:38:53.740
و با خواهرت رفتم

00:38:57.260 --> 00:38:59.160
بذارین فقط یه بار ببینمش

00:38:59.160 --> 00:39:01.960
بذارین فقط یه بار یون بوک رو ببینم

00:39:01.960 --> 00:39:04.160
بانو معذرت میخوام

00:39:04.160 --> 00:39:07.760
ارباب بهمون گفتن که نباید
بهتون اجازه بدیم

00:40:19.620 --> 00:40:21.860
دیگه به این جا نیا

00:40:24.040 --> 00:40:25.200
...پدرجان

00:40:25.200 --> 00:40:27.850
وقتی به پسرم فکرمی کنم که
چه مرگ دردناکی داشت

00:40:27.850 --> 00:40:31.210
نمی تونم ببخشمت

00:40:31.210 --> 00:40:35.310
ولی نمی تونم جلوی عشق مادریت رو بگیرم

00:40:35.310 --> 00:40:39.360
وقتی یون بوک وظایفش رو به عهده گرفت

00:40:39.360 --> 00:40:43.050
...اون موقع برت می گردونم

00:40:43.050 --> 00:40:46.680
قول بده که هیچ وقت
وسوسه اش نمی کنی

00:40:46.680 --> 00:40:49.070
و در دور ترین جای ممکن زندگی می کنی

00:40:49.070 --> 00:40:50.500
ولی

00:40:50.500 --> 00:40:55.250
اگه اینو قبول نمی کنی پس حتی

00:40:55.250 --> 00:40:58.620
تا روز مرگت هم یون بوک رو نمی بینی

00:41:00.650 --> 00:41:02.280
...به خاطر همین

00:41:03.280 --> 00:41:05.770
...برای این که دوباره به دستت بیارم

00:41:07.380 --> 00:41:09.500
باید ازدستت میدادم

00:41:09.500 --> 00:41:11.520
لذت ببرین

00:41:12.620 --> 00:41:14.650
خوش اومدین

00:41:14.650 --> 00:41:18.620
احیانا کسی اینجا به اسم
پی هی وون هست؟

00:41:18.620 --> 00:41:23.030
یه دانش اموز با لباس مدرسه
که یه گت روی سرشه

00:41:23.030 --> 00:41:24.640
لطفا بهش بگین که همچین
کسی اینجا نیست

00:41:24.640 --> 00:41:27.250
صبرکن کجا میری؟

00:42:02.950 --> 00:42:05.590
یون بوک

00:42:05.590 --> 00:42:07.560
ببخشید

00:42:08.490 --> 00:42:11.640
تقصیرمن بود

00:42:11.640 --> 00:42:14.560
تقصیر من بود

00:42:16.560 --> 00:42:18.780
یون بوک

00:42:20.880 --> 00:42:23.370
یون بوک

00:42:26.660 --> 00:42:28.700
در پایان

00:42:28.700 --> 00:42:32.740
به خاطر این که ترکت کردم
مجازات شدم

00:42:36.360 --> 00:42:38.290
...وضعیت بحرانی رو رد کرده

00:42:38.290 --> 00:42:41.090
ولی هنوزم وضعش جدیه

00:42:47.160 --> 00:42:49.770
...بیشتر از مرگ

00:42:49.770 --> 00:42:54.150
از این می ترسم که بدون این که

00:42:54.150 --> 00:42:56.780
ازت طلب بخشش کنم برم

00:42:56.780 --> 00:42:58.790
یی بوک

00:43:00.090 --> 00:43:02.800
مطمئن شو که یون بوک
رو پیدا می کنی

00:43:07.200 --> 00:43:09.520
...پیداش کن

00:43:09.520 --> 00:43:11.760
و کنارش بمون

00:43:15.140 --> 00:43:17.150
پیداش می کنم

00:43:17.150 --> 00:43:22.490
حتی اگه نخوادم کنارش می مونم

00:43:36.310 --> 00:43:40.600
نیازی نیست که این مادر احمق رو ببخشی

00:43:40.600 --> 00:43:48.060
ولی امیدوارم که از خواهرت یی بوک
بیزار نباشی

00:43:51.150 --> 00:43:52.780
پسرم

00:43:53.780 --> 00:43:55.470
یون بوک

00:43:56.930 --> 00:44:01.310
ارزو می کنم که بتونم برای
اخرین بار صورتت رو ببینم

00:44:05.950 --> 00:44:08.670
نمی تونم ببخشمت مامان

00:44:09.780 --> 00:44:13.690
...به خاطر همین

00:44:16.880 --> 00:44:19.500
این بار من ترکت می کنم

00:44:25.010 --> 00:44:28.500
حتما تمام این مدت خیلی رنج کشیدی

00:44:29.760 --> 00:44:32.760
حتما خیلی تنهایی کشیدی

00:44:35.440 --> 00:44:41.200
تمام این درد و رنج ها رو
من با خودم می برم

00:44:42.200 --> 00:44:46.160
و اون دیواری که تو به خاطر
من ساختی رو می شکنم

00:44:47.180 --> 00:44:50.180
و امیدوارم که بتونی ازادانه عاشق بشی

00:44:50.180 --> 00:44:54.050
و از چیزایی که دوست داری
لذت ببری

00:44:55.870 --> 00:45:00.600
حتی ازاین که اسمت رو صدا کنم
خجالت می کشم یون بوک

00:45:00.600 --> 00:45:03.710
بااین که همیشه مادر بدبختی بودم

00:45:04.880 --> 00:45:08.750
ولی همیشه قلبم کنارت بوده

00:45:10.790 --> 00:45:12.340
پسرم

00:45:13.270 --> 00:45:15.350
دوستت دارم

00:45:18.110 --> 00:45:19.580
...منظورم اینه که

00:45:21.100 --> 00:45:23.260
من دوستت داشتم

00:45:37.690 --> 00:45:39.490
...مادر

00:46:17.660 --> 00:46:21.440
کاملیو تو روستا می مونه؟

00:46:22.770 --> 00:46:25.370
من ممکنه که رهبر روستا باشم

00:46:25.370 --> 00:46:30.560
ولی نمی تونم روستایی ها رو
برای باز کردن روستا اجبار کنم

00:46:31.400 --> 00:46:37.080
اگه روستا رو فقط صحنه ای برای
تجارت خودش ببینه

00:46:37.080 --> 00:46:40.340
هیچ وقت نمی تونه روستایی ها روقانع کنه

00:46:40.340 --> 00:46:46.350
به خاطر همین بهش یه فرصت
برای قانع کردن روستایی ها رو دادم

00:46:52.440 --> 00:46:55.880
چی شده ارباب جوان؟

00:47:00.900 --> 00:47:03.220
چیکار میکنی؟

00:47:03.220 --> 00:47:06.200
چطور تونستی این کارو کنی؟

00:47:06.200 --> 00:47:09.450
یه مهمون دارم درست صحبت کن

00:47:09.450 --> 00:47:12.460
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟

00:47:13.390 --> 00:47:15.360
...گفتی مادرم

00:47:16.890 --> 00:47:19.440
منو ترک کرده

00:47:22.600 --> 00:47:27.440
قربان من دیگه میرم

00:47:34.320 --> 00:47:38.580
گفتن حقیقت هیچ چیزی
رو تغییر نمیداد

00:47:42.680 --> 00:47:46.730
بازم باید حقیقت رو بهم می گفتی

00:47:46.730 --> 00:47:49.970
می دونی اون موقع چه حسی داشتم؟

00:47:57.390 --> 00:47:59.630
99.

00:48:02.140 --> 00:48:05.530
فکرمی کردم توی این دنیا تنها موندم

00:48:07.370 --> 00:48:09.660
امیدوار بودم که شوخی باشه

00:48:11.830 --> 00:48:15.170
هر شب با شمارش اعداد می خوابیدم

00:48:20.150 --> 00:48:22.610
بعد این که کسایی که خیلی دوستشون داشتم

00:48:23.500 --> 00:48:27.560
ترکم کردن

00:48:29.540 --> 00:48:32.920
...دیگه نتونستم کسی رو دوست داشته باشم

00:48:32.920 --> 00:48:35.900
یا باورشون کنم

00:48:35.900 --> 00:48:38.680
تو تنها کسی نیستی که خانواده اش رو ازدست داده

00:48:38.680 --> 00:48:40.580
منم پسرمو ازدست دادم

00:48:40.580 --> 00:48:43.900
برای همینم بعد ازاین که
پدرم رو ازدست دادم

00:48:43.900 --> 00:48:46.950
منو از مادر و خواهرمم جدا کردی؟

00:48:48.040 --> 00:48:52.560
...میدونستی که به دیدن مادرم رفتم چطور تونستی

00:48:54.590 --> 00:48:58.390
انقدر نسبت به من بی رحم باشی؟

00:48:58.390 --> 00:49:00.810
چون نمیخواستم متزلزل بشی

00:49:00.810 --> 00:49:04.360
تو سرنوشت تو اومده که باید این
روستا رو اداره کنی

00:49:04.360 --> 00:49:07.080
اهمیتی به این سرنوشت احمقانه نمیدم

00:49:12.430 --> 00:49:14.700
دیگه میخوام پشت سرم بذارمش

00:49:15.700 --> 00:49:17.590
اگه جدا شدن از خانواده ام

00:49:17.590 --> 00:49:21.910
و این که تو لحظات اخر مادرم
کنارش نبودم سرنوشت منه

00:49:23.690 --> 00:49:25.990
همین الان ردش می کنم

00:49:25.990 --> 00:49:29.670
ارباب جوان منظورتون چیه؟

00:49:29.670 --> 00:49:31.800
لحظه اخر؟

00:49:31.800 --> 00:49:34.690
...بانو احیانا

00:49:34.690 --> 00:49:37.770
نه تنها من از خودم روندمش

00:49:37.770 --> 00:49:41.730
بلکه تبدیل به بدترین پسر دنیا شدم
که تا اخرین لحظات ازش بیزار بود

00:49:43.820 --> 00:49:46.500
می خواست منو ببینه

00:49:48.460 --> 00:49:50.040
...انقدر

00:49:53.110 --> 00:49:56.410
پشیمونم که ممکنه عقلم رو ازدست بدم

00:49:59.640 --> 00:50:01.860
دیگه اینجوری زندگی نمی کنم

00:50:01.860 --> 00:50:04.600
...منظورت

00:50:04.600 --> 00:50:06.120
چیه؟

00:50:06.120 --> 00:50:08.940
...من خودمو از

00:50:08.940 --> 00:50:13.830
این سنت ها و به ارث بردن روستا
و ازدواج خلاص می کنم

00:50:15.120 --> 00:50:18.980
دیگه هیچ کاری که تو برام
برنامه ریزی کرده باشی انجام نمیدم

00:50:20.940 --> 00:50:22.970
درست مثل چیزی که مادرم گفت

00:50:23.950 --> 00:50:26.440
هرکاری که بخوام می کنم

00:50:27.340 --> 00:50:29.520
و ازادانه زندگی می کنم

00:50:32.860 --> 00:50:35.530
ارباب جوان
ارباب جوان

00:50:37.000 --> 00:50:40.900
ایگو ارباب ارباب

00:51:15.080 --> 00:51:17.100
خونه ست؟

00:51:22.790 --> 00:51:24.870
یون بوک

00:51:40.050 --> 00:51:42.040
یون بوک

00:51:51.640 --> 00:51:53.960
یون بوک خونه ای؟

00:51:54.800 --> 00:51:57.050
دارم میام تو باشه؟

00:52:04.950 --> 00:52:07.230
یون بوک؟

00:52:18.760 --> 00:52:20.880
جایی رفته؟

00:52:33.360 --> 00:52:36.280
[خانم کیم هونگ دو]

00:52:55.400 --> 00:52:57.380
داره بارون میاد

00:52:57.380 --> 00:52:59.890
بدون چتر کجا رفته؟

00:53:37.670 --> 00:53:40.190
سلام مامان-
جون هو-

00:53:40.190 --> 00:53:42.670
برو دیدن ارباب جوان

00:53:43.770 --> 00:53:45.650
یون بوک؟

00:53:45.650 --> 00:53:48.900
شنیدم که بانو ازدنیا رفته

00:53:50.000 --> 00:53:52.580
تو خونه مشکلی دارم

00:53:53.470 --> 00:53:55.260
ببخشید

00:55:05.940 --> 00:55:07.850
پدر

00:55:09.750 --> 00:55:11.740
...نمی تونم لطفا

00:55:11.740 --> 00:55:16.830
هیچ وقت نه دنبال یون بوک
بگرد و نه بهش فکر کن

00:55:20.590 --> 00:55:24.520
...هیچ وقت نفهمیدم که اون

00:55:24.520 --> 00:55:27.650
کلمات بی رحمانه من ممکنه
درست از اب دربیان

00:55:28.770 --> 00:55:34.410
حتما پدرشوهرتو به خاطر این که

00:55:34.410 --> 00:55:37.380
مجبورت کرد پسرتو ترک کنی
مقصر میدونی

00:55:38.560 --> 00:55:40.460
...معذرت میخوام

00:55:41.930 --> 00:55:43.960
عروس

00:55:53.270 --> 00:55:55.630
خیلی بزرگ شده

00:56:29.500 --> 00:56:34.600
♫چرا هنوز بعد♫

00:56:34.600 --> 00:56:38.650
♫بستن چشمامم دارم گریه می کنم؟♫

00:56:40.000 --> 00:56:50.140
♫حتی کمرنگ ترین خاطرات هم دارن برمی گردن♫

00:56:50.140 --> 00:56:55.350
♫همه چیز درباره ی تو بود♫

00:56:55.350 --> 00:57:00.310
♫در پایان همه چیز درباره ی تو بود♫

00:57:00.310 --> 00:57:05.520
♫به نظر یه رویا میاد♫

00:57:05.520 --> 00:57:11.690
♫یه نظر یه رویا میاد♫

00:57:11.690 --> 00:57:21.990
♫دارم فکرمی کنم که توهم زیراین اسمون هستی ♫

00:57:21.990 --> 00:57:32.750
♫وقتی که امشب خودتو پنهان کرده بودی
همه جا دنبالت گشتم♫

00:57:32.750 --> 00:57:35.950
♫دارم خواب می بینم؟♫

00:57:35.950 --> 00:57:41.060
♫تو رو دیدم♫

00:57:41.060 --> 00:57:45.300
♫انگار که مقدر شده باشه به اغوشم افتادی♫

00:57:45.300 --> 00:57:47.390
...منتظر

00:57:47.390 --> 00:57:49.380
من بودی؟

00:57:49.380 --> 00:57:50.840
هاه؟

00:57:53.220 --> 00:57:56.670
چون بارون شدید بود نگران بودم

00:57:57.850 --> 00:58:00.150
اون قدر منتظر نموندم

00:58:01.080 --> 00:58:05.520
♫حتی تو خوابم برای اخرین بار به دیدنم بیا♫

00:58:05.520 --> 00:58:08.740
امروز حتما برات سخت بوده
زود برو خونه

00:58:08.740 --> 00:58:10.680
اه اینو بگیر

00:58:18.400 --> 00:58:21.970
از چتر استفاده کن که دوباره سرما نخوری

00:58:26.940 --> 00:58:28.190
من خوبم

00:58:28.190 --> 00:58:30.430
من میدوم راحت باش

00:58:30.430 --> 00:58:32.300
من دیگه میرم

00:58:46.190 --> 00:58:49.310
♫دارم خواب می بینم؟♫

00:58:49.310 --> 00:58:54.520
♫تو رو دیدم♫

00:58:54.520 --> 00:58:58.910
♫و انگار که مقدر شده باشه به اغوشم افتادی♫

00:58:58.910 --> 00:59:06.000
♫وقتی تو اغوشم نگهت داشتم♫

00:59:06.000 --> 00:59:14.500
♫بهم می گی که خیلی وقت شده و با
لبخند منو در اغوش بکشی؟♫

00:59:14.500 --> 00:59:19.790
♫حتی تو خوابم برای اخرین بار به دیدنم بیا♫

00:59:19.790 --> 00:59:24.780
♫برای اخرین بار به دیدنم بیا♫

00:59:24.780 --> 00:59:28.780
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:30.410 --> 00:59:36.000
[پرده اخر]

00:59:47.280 --> 00:59:50.030
دستشویی کجا بود؟

01:00:10.710 --> 01:00:16.930
بانو یو جو

01:00:28.490 --> 01:00:34.300
بانو یوجو

01:00:34.300 --> 01:00:37.240
♫برای من اگه تو باشی همه چیز خوبه♫

01:00:37.264 --> 01:00:40.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:41.130 --> 01:00:43.820
یون بوک تغییر کرده

01:00:43.820 --> 01:00:47.130
احیانا یون بوک واقعا دوستم داره؟

01:00:47.130 --> 01:00:48.520
اینطور فکرنمی کنم

01:00:48.520 --> 01:00:51.330
یه نفر فقط به خاطر احترامم میتونه
این کارو بکنه

01:00:51.330 --> 01:00:53.350
حتما اشتباه گرفتی

01:00:53.350 --> 01:00:59.230
به خاطر این که خیلی یون بوک
رو دوست دارم دارم خودمو گول میزنم؟

01:00:59.230 --> 01:01:01.400
لطفا نرو

01:01:01.400 --> 01:01:04.300
♫مثل یه درخت بلند منتظرم بمون♫

01:01:04.300 --> 01:01:08.080
♫فقط فکرکردن به تو هم منو گرم می کنه♫