WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:14.880
[کیم میونگ سو]

00:00:17.000 --> 00:00:21.750
[لی یو یونگ]

00:00:23.000 --> 00:00:29.390
[به جونگ اوک / سون وو جه دوک / پارک اون سوک ]

00:00:40.060 --> 00:00:43.880
[جرات داری عاشقم شو]

00:00:44.640 --> 00:00:47.410
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]

00:00:47.410 --> 00:00:49.480
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:01:06.750 --> 00:01:08.670
یون بوک

00:01:54.130 --> 00:01:59.630
تو و مامان این مدت چیکارا کردین؟

00:02:03.660 --> 00:02:08.640
فقط میدونستیم که باید فوری
از روستای سونگ سان بیایم بیرون و

00:02:09.770 --> 00:02:12.780
سخت بود که با محیط خودمون رو وفق بدیم

00:02:12.780 --> 00:02:15.540
و نمیدونستیم که باید چیکار کنیم

00:02:17.670 --> 00:02:21.360
روزای سخت زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:02:22.840 --> 00:02:24.770
...اما مامانم

00:02:26.000 --> 00:02:31.800
هیچ وقت فراموشت نکرد، حتی توی اون
روزای سخت، از یادش نرفتی که نرفتی

00:02:38.190 --> 00:02:41.340
روزی که مشخص شد بیماره و
هیچ وقت قرار نیست خوب بشه

00:02:42.340 --> 00:02:46.360
لباسای بچه گیتو بغل گرفته بود و گریه میکرد

00:02:47.590 --> 00:02:50.280
واقعا قلبم با دیدنش به درد اومد

00:02:52.660 --> 00:02:55.450
منم پشت درای بسته نشستم و یه دل سیر گریه کردم

00:03:03.180 --> 00:03:04.880
...راستشو بخوای

00:03:06.140 --> 00:03:08.460
منم خیلی گریه کردم

00:03:10.810 --> 00:03:15.120
گفتی اگه تا صد بشمرم برمیگردین

00:03:21.170 --> 00:03:24.810
ببخشید که سر قولم نموندم

00:03:33.440 --> 00:03:37.480
چون دلم واسه تون تنگ شده بود فقط تا
نود و نه شمردم

00:03:37.480 --> 00:03:40.060
هیچ وقت تا صد نشمردم

00:03:44.560 --> 00:03:46.370
...تو

00:03:49.720 --> 00:03:52.120
قولت رو نگه داشتی

00:03:58.850 --> 00:04:00.690
یون بوک

00:04:26.700 --> 00:04:28.890
[پی هی وون]

00:04:28.890 --> 00:04:34.160
پشیمونم که یه دونه عکسم با مامان ندارم

00:04:37.340 --> 00:04:41.080
باید زودتر پیدات میکردم

00:04:42.160 --> 00:04:43.800
ببخشید

00:04:47.990 --> 00:04:51.500
اینجوری نگو

00:04:51.500 --> 00:04:56.100
اگه بخوای همیشه عذاب وجدان داشته باشی
منم حالم بد میشه

00:04:59.680 --> 00:05:03.030
باشه دیگه همچین نمیکنم

00:05:04.460 --> 00:05:08.510
پس بریم بعد این همه مدت عکس بگیریم؟

00:05:08.510 --> 00:05:11.460
مامان از دیدنش خوشحال میشه

00:05:13.190 --> 00:05:15.010
بیا این کارو بکنیم

00:05:19.870 --> 00:05:26.230
مامان، از این به بعد جوری که
بهم گفته بودی زندگی میکنم

00:05:26.230 --> 00:05:28.220
پس لطفا

00:05:29.220 --> 00:05:31.680
از اونجایی که هستی هوامو داشته باش

00:05:54.280 --> 00:05:57.030
مشخصه که این روزا براش سخت میگذره

00:05:57.030 --> 00:05:59.800
تشیع جنازه خوب پیش رفت؟

00:06:01.050 --> 00:06:03.550
شاید بهتر بود میرفتم

00:06:04.570 --> 00:06:07.100
نه نه، بهتر که نرفتم

00:06:07.100 --> 00:06:09.400
این دیگه زیاده روی بود

00:06:10.510 --> 00:06:11.750
...اما باید میرفتم

00:06:11.750 --> 00:06:13.840
چرا بشین پاشو میری؟

00:06:13.840 --> 00:06:15.000
اسکوات میزنی؟

00:06:15.000 --> 00:06:16.880
اگه میخوای ورزش کنی برو باشگاه

00:06:16.880 --> 00:06:20.080
مگه نه؟ باید برم نه؟

00:06:20.080 --> 00:06:22.120
پس رفتم

00:06:34.400 --> 00:06:36.390
یون بوک

00:06:40.930 --> 00:06:42.550
خانم معلم

00:06:43.550 --> 00:06:45.620
کجا دارین میرین؟

00:06:45.620 --> 00:06:47.050
ها؟

00:06:48.770 --> 00:06:51.770
میخواستم ببینم مامانت رو به سلامت
راهی کردی یا نه

00:06:51.770 --> 00:06:53.950
اومدم یه سر بزنم

00:06:54.750 --> 00:06:57.100
جدی؟

00:06:57.100 --> 00:06:59.350
من اول باید باهاتون تماس میگرفتم

00:06:59.350 --> 00:07:01.950
شرمنده که نگران تون کردم

00:07:01.950 --> 00:07:05.050
نه حتما واسه ت سخت بوده

00:07:05.050 --> 00:07:07.370
خوبی؟

00:07:09.580 --> 00:07:12.440
اره خوبم

00:07:17.440 --> 00:07:19.160
راستش

00:07:21.170 --> 00:07:23.180
یکم سختمه

00:07:24.020 --> 00:07:28.440
ولی سعی میکنم که بهتر بشم

00:07:30.420 --> 00:07:32.250
آهان

00:07:32.930 --> 00:07:34.800
کمکی از من برمیاد؟

00:07:34.800 --> 00:07:36.670
بگو، تعارف نکن

00:07:38.440 --> 00:07:44.160
پس میشه اینجوری پیشم باشی

00:07:44.160 --> 00:07:45.560
چی؟

00:07:48.300 --> 00:07:52.010
خب معلومه، حتما

00:07:55.760 --> 00:07:57.840
یون بوک

00:07:59.110 --> 00:08:01.220
عوض شده

00:08:04.520 --> 00:08:07.080
[قسمت 9: یون بوک چش شده؟]

00:08:07.080 --> 00:08:07.920
[آژانس پلیس ملی]

00:08:07.920 --> 00:08:10.610
امیدوار بودم که تا آخرش باهامون همکاری کنیم

00:08:10.610 --> 00:08:12.050
از شنیدنش ناراحت شدم

00:08:12.050 --> 00:08:13.830
بابت همه چی ممنونم

00:08:13.830 --> 00:08:18.090
یه راهی پیدا میکنیم که تحقیقات رو
از داخل خود روستا پیگیری کنیم

00:08:18.090 --> 00:08:22.320
...سونبه نیم، غذا خور

00:08:22.320 --> 00:08:23.860
نونیم

00:08:33.660 --> 00:08:36.070
باید زودتر بهت میگفتم

00:08:36.070 --> 00:08:38.340
اما نمیخواستم نگران بشی

00:08:39.800 --> 00:08:41.040
...چطوری میتونی چیزی

00:08:41.040 --> 00:08:43.970
من...من ازش خواستم

00:08:43.970 --> 00:08:47.030
من داوطلب شدم که با لباس شخصی
به غذاخوری سونگ سانم نفوذ کنم

00:08:49.760 --> 00:08:52.040
هرکاری میخوای بکنی بکن راحت باش

00:08:52.040 --> 00:08:54.420
پرونده گام جوک رو بده من

00:08:54.420 --> 00:08:56.490
...اما-
...من-

00:08:56.490 --> 00:08:59.440
پلیس خیلی خوبی هستم

00:08:59.440 --> 00:09:02.770
اره خیلی خوبه

00:09:08.590 --> 00:09:09.940
خیلی خب

00:09:09.940 --> 00:09:14.040
اما اگه اتفاق خطرناکی افتاد باید بهم بگی

00:09:15.040 --> 00:09:16.680
باشه

00:09:21.530 --> 00:09:23.820
[رزومه - شین یون بوک]

00:09:25.290 --> 00:09:26.880
میدونم که خیلی طول کشید

00:09:26.880 --> 00:09:30.610
ولی بالاخره میتونم با فراغ بال
برم سراغ رویایی که دارم

00:09:30.610 --> 00:09:35.180
لطفا منو به عنوان شاگردت قبول کن

00:09:36.220 --> 00:09:38.390
از فرق سر تا نوک پا

00:09:38.390 --> 00:09:40.760
از جسم گرفته تا روح

00:09:40.760 --> 00:09:43.410
باید همه چی رو عوض کنی

00:09:43.410 --> 00:09:45.230
...میتونی توی مسیر به این ناهمواری

00:09:46.230 --> 00:09:48.530
قدم برداری؟

00:09:55.000 --> 00:09:58.780
پس بیا با لباسات شروع کنیم

00:09:59.750 --> 00:10:01.680
با لباسا شروع میکنیم

00:10:06.730 --> 00:10:08.300
نگاه نمیکنم

00:10:08.300 --> 00:10:12.550
هنوز از خرید قبلی زخمی ام

00:10:13.840 --> 00:10:16.680
نه دوستش دارم

00:10:17.460 --> 00:10:19.090
چی؟

00:10:38.500 --> 00:10:40.510
تند و آتشین میشه ها

00:10:40.510 --> 00:10:43.280
قبلا از اینا زیاد میخوردم

00:10:50.260 --> 00:10:52.110
خوشمزه ست

00:10:56.600 --> 00:10:58.520
واو، خوب میخوری ها

00:10:58.520 --> 00:11:00.480
میتونی غذاهای تند رو تحمل کنی

00:11:15.220 --> 00:11:16.610
کسی اینجا بوده؟

00:11:16.610 --> 00:11:18.630
اره یون بوک

00:11:18.630 --> 00:11:20.160
یون بوک؟

00:11:21.160 --> 00:11:25.470
میخواد شاگردم بشه تا بتونه به آرزوهاش برسه

00:11:27.730 --> 00:11:30.900
یون بوک اون بار سنگین رو روی زمین گذاشته و

00:11:30.900 --> 00:11:33.500
تصمیم گرفته بفهمه چی چی میخواد

00:11:39.380 --> 00:11:42.120
این چه سمیه قیمه هارو ریختی توی ماستا

00:11:42.120 --> 00:11:45.670
میخوستتم زیبایی فضای منفی رو به رخ بکشم

00:11:45.670 --> 00:11:48.460
پرش کن پرش کن

00:11:48.460 --> 00:11:52.010
این...چرا بدنش رو رنگ کردی؟

00:11:52.010 --> 00:11:55.600
کی با لباس دوش میگیره؟

00:11:55.600 --> 00:11:57.590
خجالت میکشم بهش نگاه کنم

00:11:58.570 --> 00:12:00.240
شرمنده م

00:12:00.240 --> 00:12:03.210
اگه لباس به تن دوش بگیری
لباساتم شسته میشن

00:12:03.210 --> 00:12:06.530
یه تیر و دو نشون، مگه نه یون بوک؟

00:12:06.530 --> 00:12:08.720
من بعضی وقتا لباس به تن دوش میگیرم

00:12:08.720 --> 00:12:11.760
خیر سرت هنرمندی ها
این تعصبات احمقانه چیه دیگه

00:12:11.760 --> 00:12:14.000
چطوری یه اثر خوب خلق میکنی؟

00:12:14.740 --> 00:12:17.830
منم از فضاهای منفی خوشم میاد

00:12:17.830 --> 00:12:21.690
ذوق هنری خارق العاده یون بوک رو کور نکن

00:12:22.790 --> 00:12:24.540
من رفتم

00:12:25.450 --> 00:12:27.580
روز خوبی داشته باشین

00:12:30.000 --> 00:12:31.730
معلم

00:12:38.830 --> 00:12:42.720
♫ دارم خواب میبینم؟ ♫

00:12:44.040 --> 00:12:47.830
♫ حتی بعد این که چشمام رو میبینم ♫

00:12:49.370 --> 00:12:54.110
♫ کمرنگ ترین خاطراتی که داریم♫

00:12:54.110 --> 00:12:58.110
...ولی چیزی که بیشتر از همه تغییر کرده

00:12:58.110 --> 00:13:00.840
انگاری امروز هوا سرده

00:13:00.840 --> 00:13:03.650
روز خوبی داشته باشین

00:13:03.650 --> 00:13:08.460
جوریه که یون بوک بهم نگاه میکنه

00:13:09.640 --> 00:13:19.430
♫ شبیه یه رویای لحظه آخریه ♫

00:13:19.430 --> 00:13:23.710
چرا شالو گردنم کرد؟ چرا؟

00:13:23.710 --> 00:13:25.770
شال خودشم هست

00:13:25.770 --> 00:13:28.340
چرا به من دادش؟

00:13:31.420 --> 00:13:37.900
♫ همه جا رو دنبالت گشتم ♫

00:13:37.900 --> 00:13:42.240
نکنه دوستم داره؟

00:13:42.240 --> 00:13:44.070
خدایا خدایا

00:13:46.630 --> 00:13:49.260
نه بابا

00:13:50.460 --> 00:13:54.090
شاید تصمیم گرفته از یه دانش آموز
تغییر موضع بده به دوست صمیمی ای چیزی

00:13:54.090 --> 00:14:01.630
♫ وقتی در آغوش میکشمت ♫

00:14:01.630 --> 00:14:03.650
چه خبره؟

00:14:03.650 --> 00:14:06.010
ازت بوی عطر مردونه میاد

00:14:06.010 --> 00:14:07.370
جانم؟

00:14:07.370 --> 00:14:09.480
منظورت چیه؟

00:14:09.480 --> 00:14:11.800
دوست پسر داری؟

00:14:11.800 --> 00:14:13.060
نه بابا

00:14:13.060 --> 00:14:16.170
پس کی این شال رو گردنت کرده؟

00:14:16.170 --> 00:14:19.160
خودم، خودم پوشیدمش

00:14:19.160 --> 00:14:22.010
هونگ دو تن هونگ دو کرده

00:14:24.530 --> 00:14:29.730
اولا، سلیقه ش رو پسندیدم

00:14:50.950 --> 00:14:53.530
میخوام خودم رو از

00:14:53.530 --> 00:14:54.990
سنت ها رها کنم

00:14:54.990 --> 00:14:58.460
از وارث روستا بودن و اون ازدواجم همینطور

00:14:59.670 --> 00:15:03.490
من دیگه کارایی که تو واسه م
نقشه شون رو کشیده بودی انجام نمیدم

00:15:04.820 --> 00:15:06.920
همونطور که مادر بهم گفت

00:15:07.900 --> 00:15:10.260
هرکاری که بخوام انجام میدم

00:15:11.260 --> 00:15:13.420
و از این به بعد میخوام آزادانه زندگی کنم

00:15:26.530 --> 00:15:29.690
ارباب، یون آه هستم

00:15:29.690 --> 00:15:31.530
بیا تو

00:15:37.440 --> 00:15:39.980
یون بوک چطوره؟

00:15:40.860 --> 00:15:43.850
از بعد از مراسم ختم به بعد

00:15:43.850 --> 00:15:47.090
با بانو یی بوک زندگی میکنه

00:15:48.470 --> 00:15:50.540
درسته

00:15:50.540 --> 00:15:55.590
سختی های زیادی کشیده باید
یکم بگذره تا آروم بشه

00:15:56.550 --> 00:16:01.660
باید کمکش کنی برگرده جایی که بهش تعلق داره

00:16:01.660 --> 00:16:05.540
چشم قربان-
هر چند وقتم بیا به من خبر بده-

00:16:05.540 --> 00:16:06.930
چشم قربان

00:16:30.740 --> 00:16:35.680
حتما از لحاظ جسمی و روحی غمگین و خسته ست

00:16:35.680 --> 00:16:38.950
باید خوب ازش مراقبت کنی یون آه

00:16:38.950 --> 00:16:42.570
چشم-
اصلا مریضه؟-

00:16:42.570 --> 00:16:45.120
شبیه مریضا که نیست

00:16:45.120 --> 00:16:48.030
اوقات سختی رو سپری نمیکنه؟

00:16:49.200 --> 00:16:52.290
اینجوری بنظر نمیاد

00:16:52.290 --> 00:16:53.920
ولی یه جورایی عجیب میزنه

00:16:53.920 --> 00:16:56.690
چرا؟ چیزیش شده؟

00:16:56.690 --> 00:16:59.240
نه نه اونجوری نه

00:16:59.240 --> 00:17:01.930
فقط عوض شده

00:17:01.930 --> 00:17:05.270
منظورت چیه؟-
...فقط-

00:17:05.270 --> 00:17:06.710
شده

00:17:08.610 --> 00:17:10.310
اره

00:17:10.310 --> 00:17:14.320
به هر حال چیزی که قبلا بوده دیگه نیست

00:17:28.030 --> 00:17:29.880
یون بوک

00:17:32.420 --> 00:17:34.330
معلم

00:17:34.330 --> 00:17:36.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:36.500 --> 00:17:40.460
هنرمند کیم بهم گفت اینو بکشم

00:17:45.380 --> 00:17:47.880
روزت چطور بود؟

00:17:47.880 --> 00:17:49.740
گرم و نرم موندین؟

00:17:49.740 --> 00:17:52.890
اره دستت درد نکنه

00:17:55.580 --> 00:17:57.920
شام خوردین؟

00:17:57.920 --> 00:17:59.550
نه هنوز

00:17:59.550 --> 00:18:01.370
تو خوردی؟

00:18:02.470 --> 00:18:04.710
منم نخوردم

00:18:10.650 --> 00:18:13.910
بریم باهم یه چیزی بزنیم بر بدن؟

00:18:13.910 --> 00:18:15.370
بله

00:18:17.050 --> 00:18:18.510
بله

00:18:29.650 --> 00:18:32.790
میزشو به راحتی با این و اون شریک میشه

00:18:39.460 --> 00:18:41.070
معلم

00:18:43.520 --> 00:18:45.110
بیشتر بخورین

00:18:46.110 --> 00:18:49.160
باشه مرسی

00:18:55.680 --> 00:18:58.710
نکنه بس یون بوک رو دوست دارم

00:18:58.710 --> 00:19:01.510
دارم خودمو گول میزنم؟

00:19:39.580 --> 00:19:42.900
...نکنه-
...بشقاب کجا-

00:19:42.900 --> 00:19:44.880
بشقاب میخوای؟

00:19:50.150 --> 00:19:52.070
من برمیدارم

00:20:16.430 --> 00:20:20.630
نه، من خودمو گول نمیزنم

00:20:20.630 --> 00:20:24.260
یون بوک جدی جدی عجیب میزنه

00:20:32.140 --> 00:20:33.640
معلم

00:20:34.540 --> 00:20:36.210
لطفا بشین اینجا

00:20:36.300 --> 00:20:39.070
کنارت؟-
اره-

00:20:39.070 --> 00:20:40.450
باشه

00:20:48.630 --> 00:20:50.780
...نکنه

00:20:50.780 --> 00:20:53.900
یون بوک جدی جدی دوستم داره؟

00:20:53.900 --> 00:20:56.920
معلم لطفا بخورین

00:20:58.450 --> 00:21:00.040
ممنون

00:21:00.840 --> 00:21:03.790
توام باید بخوری-
شما بفرمایین-

00:21:08.450 --> 00:21:10.980
باشه بیا

00:21:14.720 --> 00:21:18.200
یه دانش آموزه که به معلمش اهمیت میده
دانش آموزمه

00:21:18.200 --> 00:21:20.180
داره با ادب بازی درمیاره دیگه

00:21:20.180 --> 00:21:23.230
من می گم مودب تو بگو باش

00:21:34.510 --> 00:21:37.610
بس غصه خوردی مریض شدی

00:21:38.530 --> 00:21:40.140
مراقب خودت باش

00:21:51.040 --> 00:21:53.190
بخاطر خسته گیمه؟

00:21:59.040 --> 00:22:00.440
بیا

00:22:01.530 --> 00:22:04.720
هربار که مریض میشدی از این میخوردی

00:22:05.670 --> 00:22:10.690
قبلا مامان واسه م درست میکرد

00:22:10.690 --> 00:22:12.730
تا سرد نشده بخور

00:22:16.060 --> 00:22:17.730
ممنون

00:22:23.790 --> 00:22:25.570
بده من

00:22:25.570 --> 00:22:27.990
به بدبختی درستش کردم

00:22:27.990 --> 00:22:30.700
پس همه شو بخور

00:22:43.180 --> 00:22:47.860
اینجوری اینجا نشستن منو یاد قدیما میندازه

00:22:50.790 --> 00:22:54.570
اون زمان خیلی شاد بودیم

00:22:54.570 --> 00:22:56.190
نه؟

00:23:53.960 --> 00:23:56.180
حروم زاده

00:23:56.180 --> 00:24:01.180
چطور جرات کردی بچه عزیزم رو بیمار کنی؟

00:24:08.800 --> 00:24:10.410
...حوشحالم که

00:24:11.340 --> 00:24:13.900
اون خاطرات برات شادن

00:24:16.080 --> 00:24:19.770
برای من، مثل یه زخم می مونن که
ردش تا به ابد می مونه و نمیره

00:25:00.340 --> 00:25:04.680
روستاییا از این که شبا سر و صدا میکنی شاکی ان

00:25:04.700 --> 00:25:08.580
بهت گفتم باید راضی شون کنی
 ولی داری اشتباه میزنی

00:25:08.580 --> 00:25:10.070
یه روز اینجا زندگی کن

00:25:10.070 --> 00:25:12.510
ببین میتونی داد نزنی یا چی

00:25:12.510 --> 00:25:16.290
نمیدونم اون فاخته کدوم گوریه

00:25:17.380 --> 00:25:21.420
برای همینه که واسه ت
یه اتاق توی عمارت وو ریم گرفتم

00:25:21.420 --> 00:25:24.200
...از الان به بعد اینجا بمون و انقدر

00:25:24.200 --> 00:25:27.740
پس اینجا خونه خودمه دیگه

00:25:27.740 --> 00:25:31.350
بزنم به تخته اتاق نانازی ام هست

00:25:38.310 --> 00:25:40.180
راستی

00:25:40.180 --> 00:25:43.610
درباره اتفاقی که توی چای خونه افتاده بود شنیدم

00:25:43.610 --> 00:25:46.340
انگاری نمیتونی به خوبی با روستاییا
ارتباط بگیری

00:25:46.340 --> 00:25:51.160
هر وقت که خواستی تسلیم بشی
بیا به خودم بگو، تعارف نکنی ها

00:25:52.090 --> 00:25:53.500
من کاملیو ام

00:25:53.500 --> 00:25:55.110
تسلیم شدن توی قاموسم نیست

00:25:55.110 --> 00:25:57.720
پس نگران این چیزا نباش

00:25:57.720 --> 00:26:01.300
میتونم راضی شون کنم

00:26:29.070 --> 00:26:32.700
هوی انقدر دستمالیشون نکن

00:26:32.700 --> 00:26:35.790
خیلی خوشگله

00:26:35.790 --> 00:26:37.860
کدوم جفتش محبوب تره؟

00:26:37.860 --> 00:26:40.830
...اینا محبوبن

00:26:40.830 --> 00:26:43.540
اینا هم محبوبن

00:26:48.200 --> 00:26:50.030
اوه لالا

00:26:51.130 --> 00:26:52.280
چیه؟

00:26:52.280 --> 00:26:54.210
منظورت پی چو هه ست؟

00:26:54.210 --> 00:26:56.030
پی چو هه؟

00:26:57.270 --> 00:27:00.030
صندلای چرمی ای که چند قرن پیش
خیلی رو بورس بودن

00:27:00.030 --> 00:27:04.370
دیگه کسی نمی خوادشون چون
خیلی وقته که به فراموشی سپرده شدن

00:27:04.370 --> 00:27:07.480
چطوری این بلا سر این کفشای خوشگل اومده؟

00:27:11.780 --> 00:27:13.890
من میخرمشون

00:28:05.270 --> 00:28:09.440
[پی چوهه #کفش سنتی کره #کاملیودختری درسونگ سان#]

00:28:15.210 --> 00:28:18.110
اینترنت کجا آنتن میده؟

00:28:41.930 --> 00:28:44.160
[زن قدرتمند اوه یون آه" قسمت یک"]

00:28:44.160 --> 00:28:47.040
حتما این یه سری جدیده

00:28:52.400 --> 00:28:55.540
خب بذار یه کامنت بذارم

00:28:55.540 --> 00:29:00.200
لطفا زود به زود

00:29:00.200 --> 00:29:02.780
قسمتای بعدی رو بذارین

00:29:02.780 --> 00:29:05.450
چشمام به دره، دلم منتظره

00:29:05.450 --> 00:29:08.960
خدایا وای فام آنتن میده

00:29:15.180 --> 00:29:16.930
خدایا

00:29:46.610 --> 00:29:48.230
کار کرد

00:30:10.400 --> 00:30:12.560
اینا رو نگاه چقدر خوشگلن

00:30:12.560 --> 00:30:15.040
واو چه نازن

00:30:15.040 --> 00:30:17.070
اون خانم درستشون کرده

00:30:17.070 --> 00:30:18.710
یه نگاه بندازین-
واو-

00:30:21.260 --> 00:30:24.170
واو اینا خیلی خوشگلن

00:30:24.170 --> 00:30:26.510
برگ ریزونن برگ ریزون-
اون خانم درستشون کرده؟-

00:30:26.510 --> 00:30:29.200
اره اره خیلی خیلی خوشگلن

00:30:29.200 --> 00:30:31.760
بفرمایین-
امیدوارم فروشتون زیاد بشه-

00:30:31.760 --> 00:30:33.760
یه جفت پی چو هه ام میخوام

00:30:33.760 --> 00:30:35.660
سایزتون چنده؟-
دو و نیم مون-

00:30:35.660 --> 00:30:37.510
یه لحظه

00:30:37.510 --> 00:30:38.740
آقای کفاش-
بله-
منم یه جفت میخوام

00:30:40.170 --> 00:30:41.810
سایزتون چنده؟-
دو مون-

00:30:41.810 --> 00:30:43.500
باشه متوجه شدم

00:30:43.500 --> 00:30:45.060
بفرمایین

00:30:45.960 --> 00:30:48.040
اره ایگو

00:30:49.230 --> 00:30:52.000
میخوام پی چو هه بخرم

00:30:52.000 --> 00:30:56.930
خدایا چطوری یه خانمی مثل شما
پی چو هه میشناسه؟

00:30:56.930 --> 00:30:58.110
منم یه جفت میخوام-
جانم؟-

00:30:58.110 --> 00:31:00.020
منم میخوام-
مدل دیگه ای ندارین؟-

00:31:00.020 --> 00:31:01.330
تا صبح مشتری ان

00:31:01.330 --> 00:31:03.860
پس صف بشین

00:31:03.860 --> 00:31:07.260
ایگو ایناهاشن

00:31:12.880 --> 00:31:14.840
اینجایی؟

00:31:20.390 --> 00:31:27.780
میگما از این که تو کارتون دخالت کردم

00:31:27.780 --> 00:31:29.750
شرمنده م

00:31:31.190 --> 00:31:32.800
نه

00:31:35.820 --> 00:31:39.240
اومدم تشکر کنم

00:31:39.240 --> 00:31:43.790
به لطف شما کفشای سنتی ای که فراموش شده بودن
دوباره پرطرفدار شدن

00:31:43.790 --> 00:31:46.200
واقعا خیلی خوشحالم

00:31:47.170 --> 00:31:51.170
شما سنتی رو که ممکن بود
به کل نابود بشه رو نجات دادین

00:31:52.380 --> 00:31:55.310
خیلی لطف دارین

00:31:55.310 --> 00:31:58.480
از همه مهم تر واقعا با مهارت ها و

00:31:58.480 --> 00:32:03.370
خلاقیت تون شگفت زده م کردین

00:32:06.780 --> 00:32:10.650
چطوره بیشتر این کارو بکنیم؟

00:32:11.470 --> 00:32:14.130
اگه چیزای دیگه ای مثل پی چو هه هست

00:32:14.130 --> 00:32:17.690
باید با من همکاری کنین

00:32:17.690 --> 00:32:19.580
همکاری؟
(تلفظش توی کره شبیه "یکی بردار" می مونه)

00:32:20.660 --> 00:32:23.940
چی رو باید بردارم؟

00:32:27.010 --> 00:32:28.700
خدایا

00:32:28.700 --> 00:32:34.010
میخواد یه فروشگاه پاپ آپ باز کنه و
با آقای کفاش باهم همکاری کنن

00:32:34.010 --> 00:32:35.410
واو

00:32:35.410 --> 00:32:38.610
روستاییا باید باهاش دوست بشن دیگه

00:32:38.610 --> 00:32:42.810
اون مرتیکه ی پیر لجوج نظرشون رو عوض میکنه

00:32:42.810 --> 00:32:47.570
بالاخره باید کاملیو رو هم دوست داشته باشن

00:33:02.020 --> 00:33:06.240
راستی چرا انقدر دور تر از من قدم میزنی؟

00:33:06.240 --> 00:33:09.960
جرات ندارم توی سایه تون قدم بزنم

00:33:20.370 --> 00:33:22.920
چرا اونجا میشینی؟

00:33:24.240 --> 00:33:29.160
میگن مقام معلم مانند پادشاه و پدره

00:33:29.160 --> 00:33:32.570
نمیتونم باهاتون سر یه میز بشینم

00:33:32.570 --> 00:33:34.230
معلم

00:33:36.820 --> 00:33:38.590
بیشتر بخورین

00:33:41.630 --> 00:33:45.460
هیچ وقت فکرشو ام نمیکردم یون بوک انقدر عوض بشه

00:33:45.460 --> 00:33:48.470
ولی خیلی عوض شده

00:33:48.470 --> 00:33:52.500
نکنه دوستم داره؟

00:33:57.000 --> 00:33:59.210
یا نداره؟

00:34:04.260 --> 00:34:07.610
یون بوک دوستم داره، دوستم نداره

00:34:07.610 --> 00:34:09.470
دوستم داره، دوستم نداره

00:34:09.470 --> 00:34:11.110
دوستم داره

00:34:11.110 --> 00:34:13.020
نداره

00:34:13.900 --> 00:34:16.810
زنگ بزنم ازش بپرسم؟

00:34:16.810 --> 00:34:20.320
نه، اگه باز جدا شدیم چی؟

00:34:21.690 --> 00:34:24.340
اصلا نمیخوام بهش فکرم بکنم

00:34:29.640 --> 00:34:31.320
[گردهمایی مخصوصِ اسمل کافه]

00:34:31.320 --> 00:34:34.860
گردهمایی مخصوص اسمل کافه اگه نگرانین بیاین تو]
[ یه غذایی واسه تون درست میکنیم حالتون جا بیاد

00:34:34.860 --> 00:34:37.570
[افتتاحیه گردهمایی، کوپن رایگان]

00:34:41.310 --> 00:34:43.250
اسمل؟

00:34:49.880 --> 00:34:52.860
دوست پسرت بهت خیانت کرده

00:34:52.860 --> 00:34:57.370
به پای خیانت شوهر که نمیرسه

00:34:59.510 --> 00:35:00.920
[کیک یاک گوا]
(یعنی به پای چیزی نرسیدن، قابل قیاس نبودن)

00:35:04.320 --> 00:35:07.350
بین کره و انگلیس موندم

00:35:07.350 --> 00:35:09.970
نمیتونی بین کره و انگلیس انتخاب کنی؟

00:35:09.970 --> 00:35:11.660
اره

00:35:11.660 --> 00:35:13.610
اگه اینجوریه بابل تی بزن

00:35:13.610 --> 00:35:17.760
بابل تی؟-
بابلاشو بشمر و بخور-

00:35:17.760 --> 00:35:19.480
اگه فرد باشه کره رو انتخاب کن

00:35:19.480 --> 00:35:22.450
اگه زوج درومد انگلیسو، حله؟

00:35:22.450 --> 00:35:24.010
باشه

00:35:26.770 --> 00:35:28.370
نگران چی هستی؟

00:35:28.370 --> 00:35:30.720
...نگرانیم

00:35:34.920 --> 00:35:37.120
هیانگ گی سونبه؟

00:35:37.120 --> 00:35:38.880
هونگ دو؟

00:35:41.360 --> 00:35:44.980
بعد این که رفتنی داغون شدم

00:35:44.980 --> 00:35:48.100
بخاطر کپی کردن طرحت توی لیست سیاه قرار گرفتم

00:35:48.100 --> 00:35:49.770
موندن سخت بود

00:35:49.770 --> 00:35:53.110
برای همین تصمیم گرفتم بزنم بیرون

00:35:53.110 --> 00:35:55.220
واقعا خوش شانسه

00:35:55.220 --> 00:35:59.490
نشستم به این فکر کردم که غیر طراحی لباس
دیگه تو چه کارایی خوبم

00:35:59.490 --> 00:36:03.900
میدونی توی گوش دادن به درد و دل این و اون
خیلی کارم خوبه

00:36:03.900 --> 00:36:06.470
جدی؟-
اره-

00:36:06.470 --> 00:36:10.950
وقتی داشتم به مشکلای رابطه های بقیه
گوش میدادم، بهت خیلی فکر کردم

00:36:10.950 --> 00:36:15.720
یادم افتاد که اون لی دو یونگ عمه ننه
گولم زده بود

00:36:15.720 --> 00:36:18.570
اوه جدا شدین؟

00:36:18.570 --> 00:36:22.000
وقتی که گفتم استعفا میدم چی گفت؟

00:36:22.000 --> 00:36:25.080
گفت تقلبی، اره، تقلبی صدام کرد

00:36:25.080 --> 00:36:26.490
گفت تو واقعی بودی

00:36:26.490 --> 00:36:28.480
حروم زاده هزار عمه

00:36:28.480 --> 00:36:30.820
واقعا بیشعور و گوساله ست

00:36:30.820 --> 00:36:34.950
بهم گفت تو واقعی بودی و من تقلبی

00:36:39.130 --> 00:36:41.390
هونگ دو

00:36:41.390 --> 00:36:42.880
یه لحظه
باشه

00:36:55.980 --> 00:36:57.920
پای سیبه

00:36:59.250 --> 00:37:01.260
معذرت میخوام
(توی کره سیب و معذرت خواستن یه جورن)

00:37:02.480 --> 00:37:04.960
ببخشید که کیفت رو کپی کردم

00:37:04.960 --> 00:37:10.260
و ببخشید که به حرفای لی دو یونگ
گوش دادم و درباره ت دچار سوءتفاهم شدم

00:37:14.360 --> 00:37:16.670
بابت پای ممنونم

00:37:21.970 --> 00:37:24.730
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:37:24.730 --> 00:37:27.120
نگرانی ای داری؟

00:37:30.510 --> 00:37:33.380
چی؟ برگ پریلا رو واسه ت جدا کرد؟

00:37:33.380 --> 00:37:36.380
جوابش مشخصه دیگه، دوستت داره

00:37:36.380 --> 00:37:39.540
آدم این کارا رو برای اعضای خانواده ش انجام میده

00:37:39.540 --> 00:37:44.950
هونگ دو، وقتی نگاهت میکنه میخنده یا نه؟

00:37:50.300 --> 00:37:52.200
میخنده

00:37:52.200 --> 00:37:54.780
دوستت داره، صد به نود دوستت داره

00:37:54.780 --> 00:37:57.160
...اگه هرکی بهت میخنده دوستت داشته باشه

00:37:57.160 --> 00:38:00.140
اگه یه مرد دوستت نداشته باشه
بهت نمیخنده

00:38:00.140 --> 00:38:02.350
هربار که میبینه ت میخنده

00:38:02.350 --> 00:38:05.130
معمولا زیاد نمیخنده ولی
به تو لبخند میزنه

00:38:05.130 --> 00:38:07.110
فقط به تو میخنده

00:38:07.110 --> 00:38:08.770
اگه یکی از این سه تاست یعنی دوستت داره

00:38:08.770 --> 00:38:09.960
اگه دوتاست، داره باهات لاس میزنه

00:38:09.960 --> 00:38:13.400
اگه هر سه تاست، عشق واقعیه

00:38:14.350 --> 00:38:16.170
عشق واقعی؟

00:38:16.170 --> 00:38:19.740
کیم هونگ دو، سگ شانسی ها

00:38:20.840 --> 00:38:23.770
بیخیال اینجوری نیست

00:38:36.670 --> 00:38:38.990
حتما یون بوک اینجاست

00:38:43.710 --> 00:38:47.010
هربار که معلم رو میبینی میخندی

00:38:47.010 --> 00:38:49.030
میخوای بدونی کجاست و کی برمیگرده

00:38:49.030 --> 00:38:52.140
و میخوای که پیشش باشی، بنظرت این چیه؟

00:38:53.540 --> 00:38:56.620
بخاطر اینه که یه دل نه صد دل عاشق شدی

00:38:57.810 --> 00:39:00.980
...این واقعا عشقه

00:39:00.980 --> 00:39:03.060
عشق؟

00:39:03.060 --> 00:39:04.580
نیست

00:39:04.580 --> 00:39:07.570
باید اینجوری باشم، نا سلامتی معلممه

00:39:07.570 --> 00:39:09.650
بیخیال بابا اینجوری نیست

00:39:09.650 --> 00:39:11.830
اینجوری ای چون دوستش داری

00:39:11.830 --> 00:39:14.700
اره دقیقا احسنت

00:39:14.700 --> 00:39:16.890
مخالفم

00:39:16.890 --> 00:39:23.030
یه نفر میتونه عاشق کسی نباشه
اما بهش احترام بذاره

00:39:24.070 --> 00:39:27.140
حالا اگه طرف مقابل اشتباه برداشت کنه

00:39:27.140 --> 00:39:29.590
دچار سوءتفاهم شده، همین و بس

00:39:31.590 --> 00:39:35.720
فکر کنم داری با خواهرم این کارو میکنی

00:39:38.490 --> 00:39:42.100
چ چی گفتی؟

00:39:43.700 --> 00:39:47.720
این کاریه که فقط احترام باعثش میشه؟

00:39:47.720 --> 00:39:50.890
دیدنت کمکم میکنه که بفهممش

00:39:50.890 --> 00:39:56.130
هی الان متوجه شدم که یه اشتباه بزرگ کردم

00:39:56.130 --> 00:39:57.460
چی؟

00:39:57.460 --> 00:40:00.800
باید با معلم حرف بزنم که یه وقت
دچار سوءتفاهم نشه

00:40:00.800 --> 00:40:03.480
کجا داری میری؟ وسط جلسه ییم خیر سرمون

00:40:05.220 --> 00:40:09.550
داستان رو از کجاش باید عوض کنم؟

00:40:33.530 --> 00:40:39.950
یه نفر میتونه عاشق کسی نباشه
اما بهش احترام بذاره

00:40:39.950 --> 00:40:42.400
عشق واقعی نبود

00:40:43.260 --> 00:40:46.130
احترام بود

00:40:47.500 --> 00:40:50.060
...احترام

00:40:57.970 --> 00:41:03.110
احتمالا اصلا نیتم رو متوجه نشده

00:41:04.120 --> 00:41:08.420
باید فردا راست و حسینی بهش بگم

00:41:14.130 --> 00:41:15.780
خانم معلم خونه ست؟

00:41:15.780 --> 00:41:17.300
الان که سرکاره دیگه

00:41:17.300 --> 00:41:18.650
دیگه رفته؟

00:41:18.650 --> 00:41:21.260
امروز زودتر از همیشه رفت

00:41:23.330 --> 00:41:25.970
چیه؟-
...این-

00:41:27.230 --> 00:41:28.900
سوانگ واچا؟
(دمنوش گیاهی)

00:41:28.900 --> 00:41:30.830
واو عجب چیزیه

00:41:30.830 --> 00:41:34.010
صبر کن صبر کن مال تو نیست

00:41:34.010 --> 00:41:36.050
بذار یه قورت بخورم-
نه-

00:41:36.050 --> 00:41:39.520
مال منه

00:41:44.500 --> 00:41:47.810
هنوز آماده نیستم

00:41:47.810 --> 00:41:51.000
هنوز آماده گی این که قلبم بشکنه رو ندارم

00:42:05.050 --> 00:42:06.830
سالن سونگ سان؟

00:42:07.800 --> 00:42:10.210
دنبال یه جایی بودم که دوربین مداربسته نداشته باشه بودم

00:42:10.210 --> 00:42:11.710
و سالن سونگ سان رو پیدا کردم

00:42:11.710 --> 00:42:13.290
...و فهمیدیم که

00:42:13.290 --> 00:42:17.560
محصولات قبل این که به سالن سونگ سان
برسن چیزیشون نشده بود

00:42:18.560 --> 00:42:22.550
سالن سونگ سان ربطی به این پرونده داره؟

00:42:24.120 --> 00:42:27.170
گنگسترایی که دستگیر کردیم گفتن که سالن سونگ سان

00:42:27.170 --> 00:42:29.060
جایی بوده که گام جوک معاملاتش رو انجام میداده

00:42:29.060 --> 00:42:33.710
پس یعنی گام جوکم توی این جریان نقش داره؟

00:42:33.710 --> 00:42:37.660
چک میکنم ببینم فعالیت مشکوکی توی
سالن سونگ سان انجام میشه یا چی

00:42:44.420 --> 00:42:49.730
تموم سودی که کردیم صرف بازیابی
میراث فرهنگی میشه

00:42:49.730 --> 00:42:54.550
میتونین فشن شو برگذار کنین
واسه خودتون برند سازی کنین

00:42:54.550 --> 00:42:57.340
و اینجوری به میراث فرهنگی کمک
خیلی بزرگی میکنین

00:42:57.340 --> 00:43:01.520
خب چیا رو باید آماده کنیم؟

00:43:02.750 --> 00:43:08.830
یه جای خوب برای پاپ آپ می شناسین؟

00:43:08.830 --> 00:43:14.180
یه جایی که هم روستای سونگ سان رو نشون بده
هم برند کاملیو رو

00:43:15.650 --> 00:43:18.460
یه جایی رو در نظر دارم

00:43:25.080 --> 00:43:29.060
حتما تصمیم سختیه چون رستورانم
باید باز باشه

00:43:29.060 --> 00:43:32.260
خیلی ممنونم که کمک مون میکنی

00:43:32.260 --> 00:43:34.870
معلومه که باید کمک کنم
آقای مدیر دستور دادن

00:43:34.870 --> 00:43:37.290
با خیال راحت بررسی کنین و پیشنهاد بدین

00:43:37.290 --> 00:43:38.990
ماهم اطاعت امر میکنیم

00:43:38.990 --> 00:43:40.390
ممنون
خب پس

00:43:45.880 --> 00:43:48.360
واو

00:43:48.360 --> 00:43:51.410
پسندمان است

00:44:07.920 --> 00:44:10.420
میتونیم اینجا یه صحنه بزنیم

00:44:10.420 --> 00:44:12.340
وی

00:44:14.850 --> 00:44:16.710
میرم حیاط پشتی رو چک کنم

00:44:16.710 --> 00:44:18.480
باشه

00:44:22.180 --> 00:44:26.140
این گلا رو نگاه خدای من

00:45:21.510 --> 00:45:22.620
[کاملیو]

00:45:25.790 --> 00:45:29.200
یه چهره کلاسیک و مدرن داری

00:45:29.200 --> 00:45:32.900
اجزای صورتت آبتبات و شکلات

00:45:32.900 --> 00:45:38.020
میگما به مدلینگ علاقه داری؟

00:45:39.590 --> 00:45:41.620
...فکر کنم منو اشتباه

00:45:42.480 --> 00:45:43.920
[کاملیو]

00:45:47.850 --> 00:45:49.480
از کاملیو ای؟

00:45:49.500 --> 00:45:53.500
اره از کاملیو ام

00:45:53.500 --> 00:45:55.190
جدی؟

00:45:55.190 --> 00:45:57.900
یکی که میشناسمش توی کاملیو کار میکنه

00:45:57.910 --> 00:45:59.320
کیم هونگ دو میشناسی؟

00:45:59.320 --> 00:46:05.060
کیم هونگ دو؟ هونگ دو کیم؟
هونگ دو کیم میشناسی؟

00:46:05.060 --> 00:46:07.860
همراهمه

00:46:07.860 --> 00:46:10.250
معلمم اینجاست؟

00:46:10.250 --> 00:46:12.040
...کجا

00:46:16.360 --> 00:46:18.200
هونگ دو

00:46:21.890 --> 00:46:23.970
اینجا چیکار میکنی؟

00:46:24.970 --> 00:46:26.510
معلم

00:46:30.810 --> 00:46:34.100
هی یون بوک سلام

00:46:35.710 --> 00:46:37.210
یون بوکم اینجاست

00:46:37.210 --> 00:46:38.910
چیزی شده؟

00:46:39.910 --> 00:46:41.920
اومدم دیدنت ولی

00:46:41.920 --> 00:46:44.340
باید با معلمم حرف میزدم

00:46:44.340 --> 00:46:46.170
عالی شد

00:46:46.170 --> 00:46:50.400
...معلم میشه برای من وقت کنار

00:46:50.400 --> 00:46:54.560
خدایا ساعتو نگاه

00:46:54.560 --> 00:46:57.020
ببخشید باید برگردم دفتر

00:46:57.020 --> 00:47:01.300
الان وقت نداریم نه؟

00:47:01.300 --> 00:47:02.780
نداریم؟

00:47:05.700 --> 00:47:07.380
حتی یه لحظه ام نداریم؟

00:47:07.380 --> 00:47:08.770
باید یه چیزو فوری بهت بگم

00:47:08.770 --> 00:47:11.280
کاملیو منتظره، ببخشید

00:47:11.280 --> 00:47:12.640
بریم
ببخشید

00:47:14.110 --> 00:47:15.790
معلم

00:47:15.790 --> 00:47:18.040
بهم زنگ بزن

00:47:27.290 --> 00:47:29.150
...نمیدونم چرا

00:47:31.310 --> 00:47:37.190
ولی اون مرده بوی هونگ دو کیم رو میداد

00:47:37.190 --> 00:47:40.500
جانم؟-
اون شالگردن برای اونه؟-

00:47:40.500 --> 00:47:43.800
خدایا نه نه بابا

00:47:43.800 --> 00:47:46.150
خدایا نه نه

00:47:46.150 --> 00:47:47.990
بریم

00:47:50.130 --> 00:47:52.850
اره خودشه بیخیال دختر جان

00:47:52.850 --> 00:47:55.030
صبر کن بیام

00:47:58.920 --> 00:48:02.260
هونگ دو کیم گفتم صبر کن

00:48:03.510 --> 00:48:05.570
گفتی میخوای باهام حرف بزنی

00:48:05.570 --> 00:48:08.840
درباره چیه؟ مشاوره رابطه میخوای؟

00:48:10.180 --> 00:48:11.740
راستشو بخوای

00:48:14.510 --> 00:48:18.230
وقتی داشتی با کارآگاه پارک حرف میزدی
من حرفاتون رو شنیدم

00:48:20.030 --> 00:48:22.200
باز داریم درباره پرونده حرف میزنیم؟

00:48:22.200 --> 00:48:24.840
گفتم خودم حلش میکنم دیگه

00:48:24.840 --> 00:48:31.450
انگاری گام جوک توی آتیش سوزی ای که
هیفده سال پیش توی روستای سونگ سان رخ داد دست داشته

00:48:33.430 --> 00:48:37.710
چی؟-
انگاری رو دستش رد زخم داره-

00:48:37.710 --> 00:48:42.250
دستای همه رو خوب نگاه کن

00:49:14.550 --> 00:49:17.750
باشه بدو بریم

00:49:17.750 --> 00:49:19.750
غذای اصلی میز شماره 3 هنوز آماده نشده؟

00:49:19.750 --> 00:49:21.780
دیگه داره آماده میشه

00:49:21.780 --> 00:49:24.700
باشه لطفا یکم عجله کنین

00:49:33.900 --> 00:49:35.440
چی گفتن؟

00:49:35.440 --> 00:49:37.570
میگن خیلی بده؟

00:49:37.570 --> 00:49:39.410
میخوان که دوباره استعفا بدم؟

00:49:39.410 --> 00:49:41.550
اینجوری نیست

00:49:41.550 --> 00:49:44.550
نکنه چیزی نگفتن؟

00:49:46.240 --> 00:49:48.500
بیا خودت ببین

00:49:55.300 --> 00:49:59.230
هونگ هاک تا گردن پر از حس عدالت خواهیه
واقعا خاطرتو میخوام

00:50:00.210 --> 00:50:01.600
وقتی یه این کاره رو میبینم میشناسمش دیگه
خیلی حال میکنم باهاش

00:50:02.730 --> 00:50:05.240
واو عاشق یو جو دک ام، عالیه به خدا

00:50:05.240 --> 00:50:07.480
حتما هنرمنده با شیطان معامله ای چیزی کرده باشه
یهویی از این رو به اون رو شده

00:50:07.480 --> 00:50:11.160
زودی قسمت بعدی رو بذارین
چشمام به دره، دلم منتظره

00:50:12.130 --> 00:50:15.960
واقعا اینا کامنتای داستان منه؟

00:50:15.960 --> 00:50:18.220
خواب نمیبینم نه؟

00:50:21.380 --> 00:50:22.880
برگام

00:50:22.880 --> 00:50:28.920
فکر کنم این کامنتا برای قهرمان داستانه

00:50:30.360 --> 00:50:32.660
خسته نباشی هنرمند کیم

00:50:33.680 --> 00:50:35.880
داستان خیلی خوب و الهام بخشی
از خودت در وَه کردی

00:50:35.880 --> 00:50:37.840
الان داری بهم شیرینی میدی؟

00:50:37.840 --> 00:50:41.210
میشه انقدر فروتن نباشی یون آه؟

00:50:41.210 --> 00:50:43.190
یون آه

00:50:46.030 --> 00:50:47.860
زودی میرم دست به آب و میام

00:50:47.860 --> 00:50:50.300
تا وقتی بیام اینا رو بخور

00:50:53.760 --> 00:50:55.960
داری یکی رو میبینی نه؟

00:50:55.960 --> 00:50:57.810
اره؟

00:50:57.810 --> 00:50:59.470
برای همینه که میخوای جدا بشی

00:50:59.470 --> 00:51:01.610
گفتم اینجوری نیست

00:51:01.610 --> 00:51:03.240
...من فقط

00:51:03.240 --> 00:51:05.940
...دیگه بهت به چشم

00:51:09.110 --> 00:51:10.390
هی

00:51:11.180 --> 00:51:13.490
هی هی

00:51:13.490 --> 00:51:17.240
هنرمندش باید یه آدم خفن باشه که
نمیتونه یه لحظه ام بی عدالتی رو تحمل کنه

00:51:20.740 --> 00:51:23.160
...کره خر

00:51:31.340 --> 00:51:32.750
شما کی باشی؟
من؟

00:51:34.980 --> 00:51:37.010
...فکر کنم میتونی بگی من

00:51:37.010 --> 00:51:41.470
...قوی ترین مرد دنیا که بی عدالتی رو تاب نمیاره کیم هونگ

00:51:45.960 --> 00:51:48.090
بیشرف

00:51:53.150 --> 00:51:55.260
خون

00:51:55.260 --> 00:51:57.060
وای

00:51:59.370 --> 00:52:01.790
همون بیشرفی هستی که دیشب
با هی ریم بودی؟

00:52:26.700 --> 00:52:28.720
اول باید ببینی حریفت به گروه خونیت میخوره یا نه

00:52:28.720 --> 00:52:31.740
اگه من اینجا نبودم میخواستی چیکار کنی؟

00:52:39.280 --> 00:52:43.460
ولی خفن بودی ها

00:52:45.110 --> 00:52:46.940
جدی؟

00:52:48.740 --> 00:52:52.510
مهم ترین چیزی که آدمیزاد باید داشته باشه
شجاعته، نه زور و بازو

00:52:52.510 --> 00:52:55.810
قوی نیستی ولی شجاعی

00:52:55.810 --> 00:52:58.680
...خیلی پتانسیل این که

00:52:58.680 --> 00:53:01.940
یه روز مرد قوی ای بشی رو داری

00:53:01.940 --> 00:53:04.940
...چطوره این جراتو جمع کنم و دوباره

00:53:04.940 --> 00:53:07.710
خواهشا بشین سرجات

00:53:15.820 --> 00:53:19.420
خدایا، هنوز دستم بهت نخورده

00:53:20.540 --> 00:53:22.660
حالا چسبید

00:53:25.160 --> 00:53:27.610
من یه مرد قوی ام

00:53:44.720 --> 00:53:46.520
معلم کی برمیگردی؟

00:53:46.520 --> 00:53:49.090
میخوای بیام دنبالت؟

00:53:50.900 --> 00:53:53.550
نه تا دیر وقت باید کار کنم

00:53:53.550 --> 00:53:55.560
بعدا میبینمت

00:54:03.580 --> 00:54:04.710
[کاملیو دختری در سونگ سان]

00:54:06.780 --> 00:54:08.800
[کاملیو دختری در سونگ سان]

00:54:09.280 --> 00:54:12.040
فونتش رو بزرگ تر کنم؟

00:54:12.040 --> 00:54:16.340
اره بهتر شد رنگشم عوض میکنم

00:54:43.310 --> 00:54:45.140
کسی اینجاست؟

00:54:49.970 --> 00:54:51.540
معلم

00:55:43.550 --> 00:55:45.440
یون بوک

00:55:57.660 --> 00:56:00.120
معلم ممکنه معذب بشه

00:56:00.120 --> 00:56:02.880
تظاهر میکنم که دارم یه کار دیگه میکنم

00:56:18.360 --> 00:56:20.210
یون بوک

00:56:22.970 --> 00:56:24.680
معلم

00:56:24.680 --> 00:56:27.190
اینجا چیکار میکنی؟

00:56:27.190 --> 00:56:31.090
هنرمند کیم بهم گفت اینو بکشم

00:56:44.150 --> 00:56:47.810
برای میوه ها بشقاب میخوایم

00:56:49.050 --> 00:56:52.020
...بشقاب

00:56:52.020 --> 00:56:53.860
بشقاب میخوای؟

00:56:58.560 --> 00:57:00.400
من میارم

00:57:21.010 --> 00:57:23.760
هنوزم بشقاب میخوایم

00:57:27.750 --> 00:57:31.220
فکر کنم یه بشقاب دیگه ام میخوایم

00:57:31.220 --> 00:57:32.880
ها؟

00:57:32.880 --> 00:57:34.340
باشه

00:58:32.050 --> 00:58:35.980
♫ دارم خواب میبینم؟ ♫

00:58:37.300 --> 00:58:41.000
♫ حتی بعد این که چشمام رو میبینم ♫

00:58:42.600 --> 00:58:52.650
♫ کمرنگ ترین خاطراتی که داریم دوباره توی سرم مرور میشن♫

00:58:52.650 --> 00:58:57.950
♫ همه چیزم تو بودی ♫

00:58:57.950 --> 00:59:02.910
♫ آخرهمه چی به تو ختم میشه ♫

00:59:02.910 --> 00:59:14.080
♫ شبیه یه رویای لحظه آخریه ♫

00:59:14.080 --> 00:59:15.940
نرو

00:59:15.940 --> 00:59:24.570
♫ یعنی توام امشب زیر همین آسمونی؟ ♫

00:59:24.570 --> 00:59:30.380
♫همه جا رو دنبالت گشتم ♫

00:59:30.380 --> 00:59:32.370
یون بوک

00:59:35.520 --> 00:59:37.390
دوستت دارم

00:59:41.130 --> 00:59:42.730
...منم

00:59:44.360 --> 00:59:46.660
دوستت دارم معلم

00:59:51.490 --> 00:59:54.600
♫ دارم خواب میبینم؟ ♫

00:59:54.600 --> 00:59:59.750
♫ تو رو دیدم، شبیه توئه ♫

00:59:59.750 --> 01:00:04.240
♫ اگه سرنوشتم باشی تهش برمیگردی بغلم ♫

01:00:04.240 --> 01:00:11.350
♫ وقتی در آغوش میکشمت♫

01:00:11.400 --> 01:00:19.670
♫ میگی خیلی وقت شده بود و بهم لبخند میزنی؟ ♫

01:00:19.670 --> 01:00:25.030
♫ حداقل توی خوابم بیا پیشم ♫

01:00:25.030 --> 01:00:29.520
♫ بیا پیشم ♫

01:00:34.850 --> 01:00:37.830
[پرده پایانی]

01:00:37.830 --> 01:00:41.510
واو مثل سگ خفنخ

01:00:41.510 --> 01:00:43.570
...میدونم که من کشیدمش ولی

01:00:43.570 --> 01:00:45.460
واقعا منطقی نیست

01:00:45.460 --> 01:00:49.130
چی؟-
بوسیدن یعنی قلبت در تب و تابه-

01:00:49.130 --> 01:00:51.400
ولی دارن خداحافظی میکنن؟ منطقی نیست

01:00:51.400 --> 01:00:54.450
ها؟ خب میخوای چیکار کنی؟

01:00:54.450 --> 01:00:59.210
وقتی یکی رو میبوسی باید بگیریش

01:00:59.210 --> 01:01:02.280
چطوری میتونی انقدر
سطحی به یه رابطه نگاه کنی؟

01:01:03.340 --> 01:01:06.750
میرم یکم آب خنک بخورم

01:01:06.750 --> 01:01:08.700
...خدایا این

01:01:09.800 --> 01:01:11.800
این چه چرندیه؟

01:01:12.800 --> 01:01:16.170
سلیقه ش خیلی با من فرق داره

01:01:16.170 --> 01:01:18.280
باید زودتر اخراجش کنم

01:01:18.304 --> 01:01:22.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:22.900 --> 01:01:26.820
[جرات داری عاشقم شو]

01:01:26.820 --> 01:01:29.760
معلم میشه فردا بیای باهم بریم بیرون؟

01:01:29.760 --> 01:01:31.630
خیلی خوبه

01:01:31.630 --> 01:01:33.510
بهشتیه برای خودش

01:01:33.510 --> 01:01:35.340
خیلی بامزه ای

01:01:35.340 --> 01:01:37.330
انقدر بامزه ای که میتونی دنیا رو نابود کنی

01:01:37.330 --> 01:01:39.050
کیم هونگ دو زن اراحتیه

01:01:39.050 --> 01:01:41.620
به هیچ مردی نه نمیگه

01:01:41.620 --> 01:01:45.210
معلم اون سمت رو نگاه کنین

01:01:46.420 --> 01:01:49.590
معلم؟-
یه لحظه یون بوک-

01:01:50.540 --> 01:01:52.110
معلم