WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.350
[جرات داری عاشقم شو]

00:00:12.000 --> 00:00:14.850
[کیم میونگ سو]

00:00:18.000 --> 00:00:22.900
[لی یو یونگ]

00:00:23.000 --> 00:00:29.480
[به جونگ اوک / سون وو جه دوک / پارک اون سوک]

00:00:41.600 --> 00:00:45.520
[جرات داری عاشقم شو]

00:00:45.200 --> 00:00:47.810
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:01:44.700 --> 00:01:45.900
[شین یون بوک]

00:01:46.950 --> 00:01:50.230
یون بوک چیزی شده؟

00:01:50.230 --> 00:01:52.010
لطفا بهم خبر بده

00:02:01.980 --> 00:02:04.660
[قسمت 15: تصمیم جدایی]

00:02:04.684 --> 00:02:11.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.890 --> 00:02:15.730
[اتاق عمل]

00:02:19.210 --> 00:02:20.840
بیمار چطوره؟

00:02:20.840 --> 00:02:23.000
عمل خوب پیش رفت

00:02:23.000 --> 00:02:26.990
اما باید ببینیم که بیمار به هوش میاد یا نه
با اجازه

00:03:02.850 --> 00:03:04.580
...اگه

00:03:06.180 --> 00:03:08.670
بلایی سر جون هو بیاد چی؟

00:03:09.480 --> 00:03:10.630
خیلی احساس

00:03:11.570 --> 00:03:13.850
شرمنده گی دارم

00:03:20.450 --> 00:03:22.530
زیاد نگران نباش

00:03:22.530 --> 00:03:26.170
مطمئنم زودی به هوش میاد

00:03:31.190 --> 00:03:35.910
نباید به بابابزرگ و یو جو دک بگیم؟

00:03:35.910 --> 00:03:38.420
بهشون خبر میدم

00:03:38.420 --> 00:03:41.600
باشه، من اینجا می مونم

00:03:42.520 --> 00:03:46.110
اگه چیزی شده بهم خبر بده

00:04:09.270 --> 00:04:10.490
[معلم: یون بوک چیزی شده؟ لطفا بهم خبر بده]

00:04:12.380 --> 00:04:16.650
یون بوک چیزی شده؟ لطفا بهم خبر بده

00:04:38.410 --> 00:04:40.080
معلم

00:04:46.740 --> 00:04:50.300
ببخشید باید زودتر بهتون زنگ میزدم

00:04:50.300 --> 00:04:54.030
یه اتفاقی برای جون هو افتاده
وقت نکردم بهت خبر بدم

00:04:54.030 --> 00:04:55.830
اتفاق؟

00:04:55.830 --> 00:04:57.120
اره

00:04:57.890 --> 00:04:59.760
آهان

00:05:03.860 --> 00:05:05.580
من خوبم

00:05:05.580 --> 00:05:07.770
زیاد منتظر نموندم

00:05:10.330 --> 00:05:13.280
خوبی اره؟

00:05:15.150 --> 00:05:18.370
اره خوبم

00:05:20.510 --> 00:05:21.960
استراحت کن

00:05:21.960 --> 00:05:24.480
حتما تموم شب رو مشغول بودی

00:05:26.340 --> 00:05:27.670
چشم

00:05:39.030 --> 00:05:40.740
چی؟ جون هو؟

00:05:40.740 --> 00:05:44.020
کی همچین غلطی کرده؟

00:05:44.020 --> 00:05:46.820
پلیس دنبال مظنونن

00:05:47.910 --> 00:05:53.630
ولی فکر کنم جون هو اون روز میخواسته
یه چیزی بهم بگه

00:05:53.630 --> 00:05:55.810
جا کلیدی که دستت بود

00:05:55.810 --> 00:06:01.350
پدرم تا روز مرگش اونو داشت

00:06:01.350 --> 00:06:03.340
...نکنه تو

00:06:04.550 --> 00:06:06.390
من چیزی نمیدونم

00:06:06.390 --> 00:06:12.970
جون هو گفت میخواد ببینه ت

00:06:14.030 --> 00:06:20.620
فکر کنم یه ربطی به این جریان داره

00:06:20.620 --> 00:06:27.770
یعنی ممکنه یکی این کارو کرده باشه
که ساکتش کرده باشه؟

00:06:27.770 --> 00:06:32.070
احساس میکنم یه نفر پشت جون هوئه

00:06:34.160 --> 00:06:37.130
فکر میکنم فکر همه جا رو کردن

00:06:37.130 --> 00:06:39.500
فشن شو به زودی برگزار میشه

00:06:39.500 --> 00:06:43.010
نگرانم باز اتفاقی برای روستا بیفته

00:06:43.010 --> 00:06:47.050
نمیتونیم دوباره کسایی که انقدر
تلاش کردن رو بفرستیم برن

00:06:47.050 --> 00:06:48.970
چطوره نیروهای امنیتی روستا رو بیشتر کنیم و

00:06:48.970 --> 00:06:52.720
منتظر بمونیم تا جون هو بیدار بشه؟

00:06:53.720 --> 00:06:56.620
یو جو دک چطور؟ چطوره؟

00:07:09.780 --> 00:07:11.620
آجوما

00:07:15.610 --> 00:07:17.530
...بانو

00:07:17.530 --> 00:07:20.410
چه خبره؟

00:07:40.760 --> 00:07:42.990
جون هو

00:07:50.890 --> 00:07:52.310
جون هو

00:07:53.130 --> 00:07:55.560
ایگو جون هو

00:07:57.090 --> 00:07:59.160
خوب میشه

00:07:59.160 --> 00:08:01.390
بیاین باهم دیگه منتظر باشیم

00:08:20.360 --> 00:08:23.550
اگه واقعا یکی پشت جون هو باشه

00:08:23.550 --> 00:08:25.390
کیه؟

00:08:25.390 --> 00:08:30.650
اون جاکلیدی رو بهش داده؟

00:08:31.280 --> 00:08:32.990
[ووریم]

00:08:48.890 --> 00:08:50.400
قربان

00:08:52.330 --> 00:08:53.900
میخواستین منو ببینین؟

00:08:53.900 --> 00:08:57.560
به زودی یه مراسم مهم توی روستا داریم
نیروهای امنیتی رو زیاد کنین و

00:08:57.560 --> 00:09:01.980
حواستون باشه که دوباره چیزی نشه

00:09:01.980 --> 00:09:03.350
چشم قربان

00:09:05.010 --> 00:09:06.740
چقدر بی نقص

00:09:06.740 --> 00:09:09.040
برای همینه که عاشق فشنم

00:09:09.040 --> 00:09:13.360
دو فرهنگ کاملا متفاوت می تونن باهم دیگه
ترکیب بشن و همچین اثر هنری ای خلق کنن

00:09:14.160 --> 00:09:16.990
وقتی سو گون با لباس قرمز

00:09:16.990 --> 00:09:19.710
نون باگت به دست وسط پاریس پیداش شد

00:09:20.500 --> 00:09:22.790
دقیقا همچین حسی داشت

00:09:23.920 --> 00:09:28.080
توی پاریس چطوری بود؟

00:09:29.380 --> 00:09:30.940
خیلی خوشحال بودیم

00:09:30.940 --> 00:09:33.310
جاهای قشنگ قشنگی باهم رفتیم

00:09:33.310 --> 00:09:36.840
اون هم معشوقم بود هم دوستم

00:09:37.590 --> 00:09:40.490
تا این که یه نامه از روستای سونگ سان به دستش رسید

00:09:41.310 --> 00:09:42.990
نامه؟

00:09:44.390 --> 00:09:46.820
بهش گفته بودن که برگرده روستا

00:09:46.820 --> 00:09:49.080
فکر می کردم می تونیم باهم بمونیم

00:09:49.080 --> 00:09:52.510
اما اون نمیتونست روستا رو رها کنه و

00:09:52.510 --> 00:09:54.950
منم نمیدونستم بیخیال رویام بشم

00:09:57.310 --> 00:09:59.470
برای همین از هم جدا شدیم

00:10:04.690 --> 00:10:07.450
حتما بخاطر یون بوک نگرانی های زیادی داری

00:10:10.400 --> 00:10:14.420
"اونا بخاطر آینده همدیگه از هم جدا شدن"

00:10:14.420 --> 00:10:17.380
اینجوری داستان ما پیرمرد پیرزنم تموم شد

00:10:17.380 --> 00:10:21.080
باید خودت تصمیم بگیری

00:10:21.080 --> 00:10:24.600
اینجوری به چیزی که میخوای میرسی

00:10:42.710 --> 00:10:45.450
فکر می کردم می تونیم باهم بمونیم

00:10:45.450 --> 00:10:48.870
اما اون نمیتونست روستا رو رها کنه و

00:10:48.870 --> 00:10:51.870
منم نمیدونستم بیخیال رویام بشم

00:10:51.870 --> 00:10:54.060
برای همین از هم جدا شدیم

00:11:28.510 --> 00:11:30.690
وقت داری؟

00:11:37.390 --> 00:11:39.420
اره بیا تو

00:11:49.430 --> 00:11:51.670
معلم میخواستی منو ببینی؟

00:11:51.670 --> 00:11:54.920
اره میخواستم این لباسو بپوشی

00:11:58.320 --> 00:12:01.610
کار توئه؟

00:12:04.630 --> 00:12:06.630
خیلی خفنه

00:12:07.400 --> 00:12:09.500
میخوای بپوشیش؟

00:12:09.500 --> 00:12:10.940
اره

00:12:25.630 --> 00:12:28.390
[نونیم]

00:12:29.790 --> 00:12:31.250
بله نونیم

00:12:32.040 --> 00:12:34.040
جون هو چطوره؟

00:12:34.040 --> 00:12:36.230
فرقی نکرده

00:12:36.230 --> 00:12:38.630
مظنون پیدا شد؟

00:12:38.630 --> 00:12:41.630
یه نگهبان زندان تازه استخدام شده بود
نمیتونیم هویتش رو پیدا کنیم

00:12:41.630 --> 00:12:44.960
فکر کنم از یه نفر دستور گرفته

00:12:44.960 --> 00:12:48.570
بنظرم یه نفر پشت کارای جون هو هست

00:12:48.570 --> 00:12:53.010
باید صبر کنیم تا به هوش بیاد

00:12:53.900 --> 00:12:55.270
باشه

00:13:08.490 --> 00:13:10.150
معلم

00:13:13.280 --> 00:13:15.060
خیلی بهت میاد

00:13:16.090 --> 00:13:18.750
راحت میتونی تکون بخوری؟ راحته؟

00:13:19.690 --> 00:13:22.310
اره خیلی راحته

00:13:22.310 --> 00:13:24.140
همینجا وایستا

00:13:30.920 --> 00:13:33.650
کی این قاتلو استخدام کرده

00:13:33.650 --> 00:13:37.650
تا همچین بلای وحشتناکی سر جون هو بیاره؟

00:13:37.650 --> 00:13:42.740
چی میخواسته بهم بگه؟

00:13:45.730 --> 00:13:47.400
تموم شد

00:13:54.880 --> 00:13:56.500
یون بوک

00:13:58.380 --> 00:14:01.340
اوه بله کارت تموم شد؟

00:14:01.340 --> 00:14:02.990
اره

00:14:13.790 --> 00:14:16.510
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه ]

00:14:19.710 --> 00:14:21.740
فشن شو به زودی انجام میشه

00:14:21.740 --> 00:14:24.080
باید بعدش برم

00:14:26.690 --> 00:14:29.600
این روزا توام خیلی سرت شلوغه نه؟

00:14:30.720 --> 00:14:33.570
حالا که اینجا زندگی میکنم

00:14:33.570 --> 00:14:35.660
...متوجه شدم که

00:14:36.940 --> 00:14:41.090
چیزای زیادی توی این روستا هست
که دل نگرونت میکنه

00:14:45.050 --> 00:14:46.720
اره

00:14:46.720 --> 00:14:49.350
راست میگی

00:14:50.350 --> 00:14:51.820
راستشو بخوای

00:14:52.820 --> 00:14:57.530
کارای زیادی دارم

00:15:02.110 --> 00:15:08.630
اما قول دادم که هرجوری که شده پیشت بمونم

00:15:10.230 --> 00:15:14.610
قبل این که برم همه چی رو حل میکنم

00:15:15.480 --> 00:15:16.800
اما بازم

00:15:16.800 --> 00:15:18.940
نگران نباش

00:15:28.810 --> 00:15:31.670
برای بودن با معلم

00:15:31.670 --> 00:15:34.760
باید چیزای زیادی رو فوری حل کنم

00:15:43.420 --> 00:15:49.940
[سونگ سان]

00:15:57.020 --> 00:16:00.560
[چیزایی که روستای سونگ سان نیاز داره]

00:16:05.020 --> 00:16:07.150
این چیه؟

00:16:16.060 --> 00:16:18.310
تقویت نیروهای امنیت روستا

00:16:18.310 --> 00:16:20.410
باز کردن روستا

00:16:20.410 --> 00:16:22.430
گسترش آموزش روستا

00:16:23.370 --> 00:16:25.540
عوض کردن سنت های روستا

00:16:28.450 --> 00:16:32.340
کارایی که میخواستم برای روستاییا
انجام بدم رو نوشتم

00:16:33.510 --> 00:16:35.910
بذار بخونم شون و بهشون فکر کنم

00:16:35.910 --> 00:16:41.350
و از فردا میرم کمک تیم تحقیقات

00:16:41.350 --> 00:16:43.010
چ چی گفتی؟

00:16:43.010 --> 00:16:47.250
باید مردی که به جون هو حمله کرده رو بگیریم

00:16:49.170 --> 00:16:50.760
هونگ دو کیم

00:16:50.760 --> 00:16:52.150
این برنامه فشن شوئه

00:16:52.150 --> 00:16:53.870
لطفا بده به جناب شین

00:16:53.870 --> 00:16:55.340
باشه

00:16:58.400 --> 00:17:01.080
گفتم نمیتونی

00:17:02.070 --> 00:17:03.730
باید

00:17:03.730 --> 00:17:05.520
بذاری پلیس حلش کنه

00:17:05.520 --> 00:17:08.100
نمیتونم دیگه صبر کنم

00:17:10.020 --> 00:17:12.230
وقتی فشن شو تموم بشه

00:17:12.230 --> 00:17:16.560
من با معلم میرم فرانسه

00:17:17.600 --> 00:17:21.090
ببخشید اما این تصمیمیه که من گرفتم

00:17:25.620 --> 00:17:28.000
دیگه نمیخوام

00:17:29.000 --> 00:17:31.790
مجبورت کنم که کارایی که خلاف میلته رو انجام بدی

00:17:31.790 --> 00:17:34.880
قصد دارم که به تصمیمت احترام بذارم

00:17:34.880 --> 00:17:39.860
ولی مردی که میخوای دستگیرش کنی
خیلی خطرناک و وحشیه

00:17:39.860 --> 00:17:42.730
اگه اینجوری عجولانه رفتار کنی

00:17:42.730 --> 00:17:44.860
ممکنه آسیب ببینی

00:17:44.860 --> 00:17:47.130
برای همینه که میخوام بگیرمش

00:17:47.950 --> 00:17:53.320
میترسم این آدم شما و روستاییا رو
توی خطر بزرگی قرار بده

00:17:55.210 --> 00:17:58.030
نمیتونم روستاییا رو توی
این دل نگرونی بذارم و برم

00:17:58.100 --> 00:18:01.100
خودم میتونم حلش کنم-
پدر بزرگ-

00:18:03.930 --> 00:18:05.880
میتونی بری

00:19:08.550 --> 00:19:15.910
♫ همراه خاطرات قدیمی داری محو میشی♫

00:19:15.910 --> 00:19:23.050
♫ سعی کردم آروم آروم پاکت کنم ♫

00:19:23.050 --> 00:19:31.410
♫ آخرین تیکه هات اشک شد و از چشمام بارید ♫

00:19:31.410 --> 00:19:37.480
♫ فکر نمیکنم هیچ وقت بند بیاد ♫

00:19:37.480 --> 00:19:41.360
میگما برنامه ت چیه؟

00:19:42.860 --> 00:19:44.960
واسه م سواله

00:19:44.960 --> 00:19:48.180
مطمئن نیستم میخوام چیکار کنم

00:19:49.990 --> 00:19:54.080
اما هرجوری شده پیش تو می مونم

00:19:54.830 --> 00:20:00.030
حتی اگه تو یه سیاره دیگه باشی

00:20:02.110 --> 00:20:03.750
واقعا؟

00:20:05.070 --> 00:20:07.890
این روزا توام خیلی سرت شلوغه نه؟

00:20:09.030 --> 00:20:11.880
حالا که اینجا زندگی میکنم

00:20:11.880 --> 00:20:14.390
...متوجه شدم که

00:20:14.390 --> 00:20:18.470
چیزای زیادی توی این روستا هست
که دل نگرونت میکنه

00:20:20.160 --> 00:20:21.980
کاش میتونستم

00:20:22.840 --> 00:20:25.810
با معلم برم

00:20:27.130 --> 00:20:29.870
اما همه ش نگران روستام

00:20:32.140 --> 00:20:34.110
چیکار کنم؟

00:20:36.620 --> 00:20:42.420
♫ نمیخوام باور کنم که این آخرشه اما ♫

00:20:42.420 --> 00:20:45.300
[مدارک لازم برای دریافت ویزای هنرمندی فرانسه ]

00:20:46.780 --> 00:20:48.650
فشن شو به زودی انجام میشه

00:20:48.650 --> 00:20:50.990
باید بعدش برم

00:20:52.950 --> 00:20:58.120
میترسم این آدم شما و روستاییا رو
توی خطر بزرگی قرار بده

00:20:58.120 --> 00:21:02.760
نمیتونم روستاییا رو توی
این دل نگرونی بذارم و برم

00:21:02.760 --> 00:21:05.420
برنامه فشن شو آماده شده

00:21:06.210 --> 00:21:07.860
بفرما

00:21:12.190 --> 00:21:15.440
[چیزایی که روستای سونگ سان نیاز داره]

00:21:20.170 --> 00:21:24.980
اگه یون بوک رو ترک کنم چیزی نمیشه؟

00:21:24.980 --> 00:21:28.260
باید خودت تصمیم بگیری

00:21:28.260 --> 00:21:31.450
اینجوری به چیزی که میخوای میرسی

00:21:31.450 --> 00:21:40.570
♫ اما گذاشتمت که بری ♫

00:21:43.180 --> 00:21:44.710
معلم

00:21:46.610 --> 00:21:48.400
یون بوک

00:21:54.140 --> 00:21:56.820
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:58.740 --> 00:22:00.220
من داشتم

00:22:01.160 --> 00:22:03.360
قدم میزدم

00:22:13.820 --> 00:22:16.920
منظره شب خیلی خوشگله خصوصا امشب

00:22:16.920 --> 00:22:19.890
اره خیلی خوشگله

00:22:24.960 --> 00:22:26.600
یون بوک

00:22:27.950 --> 00:22:29.330
بله

00:22:31.890 --> 00:22:34.110
روستای سونگ سان

00:22:35.140 --> 00:22:37.600
خیلی جای خوشگلیه

00:22:38.370 --> 00:22:40.790
مردمشم خیلی خونگرمن

00:22:41.590 --> 00:22:43.530
مثل تو

00:22:45.380 --> 00:22:51.020
نگه داشتن سنت های قدیمی خوب نیست

00:22:51.020 --> 00:22:56.370
اما اونا بهش افتخار میکنن و
زندگی خوبی دارن

00:23:00.030 --> 00:23:01.700
...اگه اینجوریه

00:23:03.620 --> 00:23:07.230
باید بیشتر مورد احترام و مراقبت باشه

00:23:08.470 --> 00:23:13.300
این میراث گرانبهای ماست که
باید خوب نگه داشته باشه

00:23:20.710 --> 00:23:22.430
یون بوک

00:23:23.790 --> 00:23:27.210
من خودم میرم پاریس

00:23:29.950 --> 00:23:31.720
جان؟

00:23:31.720 --> 00:23:33.750
باید اینجا بمونی

00:23:35.180 --> 00:23:37.450
منظورت چیه؟

00:23:37.450 --> 00:23:42.050
باید وظیفه تو واسه روستای عزیزت انجام بدی

00:23:45.900 --> 00:23:47.480
...چطور میتونی

00:23:48.490 --> 00:23:51.760
نمیتونم کاری که ازم میخوای رو انجام بدم

00:23:51.760 --> 00:23:54.060
خودتم میدونی

00:23:54.060 --> 00:23:56.470
که باید اینجا بمونی

00:23:59.320 --> 00:24:03.590
واقعا میتونی اینجا رو ول کنی و بری؟

00:24:04.530 --> 00:24:08.670
مطمئنی که بعدش خوشحال میشی؟

00:24:09.680 --> 00:24:11.350
...اما

00:24:12.410 --> 00:24:15.120
...برای من

00:24:15.120 --> 00:24:17.870
هیچی از تو با ارزش تر و مهم تر نیست

00:24:17.870 --> 00:24:19.710
...و من هیچ وقت

00:24:22.320 --> 00:24:26.870
نمیخوام کسی که دوستش دارم رو
دوباره از دست بدم

00:24:26.870 --> 00:24:29.040
یون بوک

00:24:30.930 --> 00:24:33.080
من بدون تو چیزیم نمیشه

00:24:35.620 --> 00:24:40.060
اما این روستا بدون تو نمیتونه

00:24:40.130 --> 00:24:45.850
♫ اما دیگه اینجا نیستی ♫

00:24:45.850 --> 00:24:50.470
فکر کنم اگه اینجا بمونی منم خیالم راحت تره

00:24:50.470 --> 00:24:56.220
♫پرسه میزنم ودستمو دراز میکنم♫

00:24:56.220 --> 00:25:03.800
یون بوک، ممنونم که همیشه مراقبم بودی

00:25:03.800 --> 00:25:11.050
♫هیچ نشونی از تو نیست♫

00:25:11.050 --> 00:25:18.940
♫ مثل یه سراب ناپدید شدی♫

00:25:32.300 --> 00:25:38.710
♫فکرمیکنم همه چیز داره به پایان میرسه♫

00:25:38.710 --> 00:25:45.800
♫به نظر برای بار اخر داری میخندی♫

00:25:45.800 --> 00:25:52.510
♫حس میکنم اگه دستمو دراز کنم میتونم دراغوش بگیرمت♫

00:25:52.510 --> 00:25:58.660
♫ولی دیگه اینجا نیستی♫

00:25:58.660 --> 00:26:06.620
♫پرسه میزنم و دستمو دراز میکنم♫

00:26:06.620 --> 00:26:10.140
♫ولی مثل یه مه ناپدید شدی♫

00:26:10.140 --> 00:26:12.470
♫تو کجایی؟♫

00:26:12.470 --> 00:26:19.980
♫هیچ نشونی از تو نیست♫

00:26:19.980 --> 00:26:24.380
واقعا میتونی اینجا رو ول کنی و بری؟

00:26:24.380 --> 00:26:27.350
مطمئنی که بعدش خوشحال میشی؟

00:26:27.350 --> 00:26:32.920
♫با گریه منتظر شب موندم♫

00:26:35.550 --> 00:26:37.140
معلم

00:26:40.680 --> 00:26:47.930
♫وقتی تاریکی ناپدید بشه خورشید دوباره طلوع میکنه♫

00:26:50.760 --> 00:26:52.380
معلم

00:26:57.000 --> 00:27:04.260
♫پرسه میزنم و دستمو دراز میکنم♫

00:27:04.260 --> 00:27:08.440
♫ولی مثل یه مه ناپدید شدی♫

00:27:08.440 --> 00:27:11.060
♫کجایی؟♫

00:27:11.060 --> 00:27:18.400
♫هیچ نشونی از تو نیست♫

00:27:18.400 --> 00:27:25.200
♫مثل سراب ناپدید شدی♫

00:27:25.200 --> 00:27:33.670
♫هرروز خواب اینو میبینم که دراغوشتم♫

00:27:46.050 --> 00:27:47.590
[وزارت میراث فرهنگی]

00:28:00.460 --> 00:28:02.250
بلاخره روزش رسید

00:28:02.250 --> 00:28:03.820
کاملا اماده شدی؟

00:28:03.820 --> 00:28:06.400
البته منو نمی شناسی؟

00:28:09.460 --> 00:28:13.610
به لطف دوست پسر سابقم تونستم یه
جای قشنگ فشن شوم رو برگذار کنم

00:28:13.610 --> 00:28:15.540
خوشحالم

00:28:15.540 --> 00:28:16.970
ممنونم

00:28:17.800 --> 00:28:19.930
حرفشو نزن

00:28:23.880 --> 00:28:26.050
...به محض

00:28:27.050 --> 00:28:29.410
تموم شدن فشن شو میری؟

00:28:29.410 --> 00:28:30.880
باید برم

00:28:31.580 --> 00:28:34.330
فکر کردن به رفتن ناراحتم میکنه

00:28:35.350 --> 00:28:38.000
فکرکنم همین الانشم وابسته روستا شدم

00:28:39.600 --> 00:28:46.500
اینجا موندن باعث شد بفهمم که چرا
انقدر میخواستی ازاینجا محافظت کنی

00:28:46.540 --> 00:28:51.230
زمان زیادی گذشته و من پیر شدم

00:28:53.500 --> 00:28:57.160
...ولی همیشه بدرقه کسی که

00:28:57.160 --> 00:28:59.940
برام عزیزه واسه م سخته

00:29:09.820 --> 00:29:12.270
وظایف خودتون رو به درستی انجام بدین

00:29:12.270 --> 00:29:15.570
یادتون نره که ایمنی همیشه
مهمترین چیزیه

00:29:15.570 --> 00:29:16.720
بیاین تااخرش خوشحال بمونیم
چشم-
چشم-

00:29:17.990 --> 00:29:19.220
خیلی خوب

00:29:20.110 --> 00:29:21.470
یک دو سه

00:29:21.470 --> 00:29:23.500
فایتینگ

00:29:28.440 --> 00:29:29.900
هونگ دو

00:29:34.660 --> 00:29:37.220
دیشب نخوابیدی؟

00:29:37.220 --> 00:29:40.120
چشمات پف کرده

00:29:41.610 --> 00:29:42.830
صبرکن

00:29:43.950 --> 00:29:46.110
حتما وقت برای غذا خوردن نداری

00:29:46.110 --> 00:29:49.040
موقع کار هروقت قند خونت افتاد
این رو بخور

00:29:49.970 --> 00:29:52.340
کی ازت خواسته اینا رو بدی من؟

00:29:54.140 --> 00:29:56.440
دست از این کارهای غیرضروری بردار

00:30:05.770 --> 00:30:07.390
هونگ دو

00:30:08.390 --> 00:30:10.470
...پدرت

00:30:10.470 --> 00:30:12.640
...هرکاری

00:30:13.850 --> 00:30:15.930
برات میکنه

00:30:26.580 --> 00:30:30.640
خدای من گزارشگر کیم

00:30:31.470 --> 00:30:33.420
تو هم امروز زود اومدی

00:30:33.420 --> 00:30:36.370
عالی شدی-
ممنونم-

00:30:42.300 --> 00:30:44.270
ببین کی اینجاست

00:30:44.270 --> 00:30:45.530
[فشن شوی کاملیو برای جشن گرفتنِ
بازگشت اثار باستانی از فرانسه]

00:31:04.120 --> 00:31:05.780
سلام

00:31:06.500 --> 00:31:08.790
همه چیز خوب پیش میره نه؟

00:31:09.870 --> 00:31:11.700
کاری کن چونه اش بیشتر دیده شه

00:31:11.700 --> 00:31:13.470
لب هاشم طبیعی تر کن

00:31:13.470 --> 00:31:15.100
چشم فهمیدم

00:31:18.160 --> 00:31:21.100
مطمئن بشین که لباس ها مرتبن

00:31:21.100 --> 00:31:23.130
و وقتی پوشیدن بررسیشون کنین

00:31:23.130 --> 00:31:24.720
باشه-
باشه-

00:31:44.370 --> 00:31:48.920
فکر کنم اگه اینجا بمونی منم خیالم راحت تره

00:31:51.790 --> 00:31:59.400
یون بوک ممنونم که همیشه مراقبم بودی

00:32:23.220 --> 00:32:24.740
پدر جان

00:32:27.050 --> 00:32:28.390
ارباب جوان

00:32:29.160 --> 00:32:30.750
اینجا چی کار میکنین؟

00:32:30.750 --> 00:32:32.140
شماهم باید برای دیدن فشن شو برید

00:32:32.140 --> 00:32:34.720
اره یکم دیگه میرم

00:32:34.720 --> 00:32:36.320
شما برید

00:32:36.320 --> 00:32:38.780
...احیانا معلم

00:32:38.780 --> 00:32:40.440
زود رفته؟

00:32:40.440 --> 00:32:45.230
باشه بعدا می بینمتون

00:32:45.230 --> 00:32:46.810
باشه

00:35:00.750 --> 00:35:06.720
تماشای فشن شوی

00:35:06.720 --> 00:35:10.270
بازگشت میراث فرهنگی به سونگ سان باعث افتخار منه

00:35:10.270 --> 00:35:13.090
تصمیم با معنایی برای برگردوندن
اثار باستانی گرفتین

00:35:13.090 --> 00:35:17.930
دوست دارم که صادقانه از مقامات
دولت فرانسه تشکر کنم

00:35:38.810 --> 00:35:41.550
شما مدل هستین درسته؟ ازاین سمت

00:36:00.700 --> 00:36:02.230
قبلا مدل نبودین

00:36:02.230 --> 00:36:05.500
وقتی دارم ارایش رو انجام میدم
اصلا تکون نخور

00:36:34.750 --> 00:36:38.080
[ورود برای پرسنل مجاز]

00:36:41.830 --> 00:36:44.260
[ووریم]

00:36:53.150 --> 00:36:54.630
تو کی هستی؟

00:36:54.630 --> 00:36:56.150
دنبالش کنین

00:37:00.970 --> 00:37:03.440
تموم شد-
ممنونم-

00:37:06.890 --> 00:37:08.330
ارباب جوان

00:37:11.230 --> 00:37:13.100
چه خبر شده؟

00:37:36.550 --> 00:37:37.640
ازاین سمت رفت و ناپدید شد

00:37:37.640 --> 00:37:40.840
داخل و دم راه پله رو نگاه کنین، عجله کنین

00:38:00.410 --> 00:38:01.800
[ووریم]

00:38:04.860 --> 00:38:06.490
شما؟

00:38:08.600 --> 00:38:10.800
رییس

00:38:11.570 --> 00:38:13.580
اینجا چی کار میکنین؟

00:38:15.510 --> 00:38:17.860
خانم کیم هونگ دو

00:38:21.700 --> 00:38:23.900
...ها؟ اون جاکلیدی

00:38:31.300 --> 00:38:34.520
وقتی بچه بودم اینجا دیدمش

00:39:09.010 --> 00:39:11.310
تو همون مرد اون موقعی؟

00:40:14.800 --> 00:40:16.740
رییس

00:40:26.690 --> 00:40:30.220
یون بوک، هونگ دو کیم رو دیدی؟

00:40:30.220 --> 00:40:31.730
دزدیدنش

00:40:31.730 --> 00:40:34.820
لطفا به بابابزرگ خبربدین

00:40:37.210 --> 00:40:39.330
دزدیدنش؟

00:41:06.160 --> 00:41:07.710
[شین یون بوک]

00:41:08.610 --> 00:41:11.000
ایش

00:41:13.720 --> 00:41:15.750
چی کارمیکنی؟

00:41:15.750 --> 00:41:18.640
چهره ام رو دیدی نه؟

00:41:18.700 --> 00:41:22.000
تو چت شده؟-
جون هو عوضی-

00:41:22.060 --> 00:41:24.120
...اگه درست کارش رو میکرد

00:41:24.900 --> 00:41:26.830
هرچی

00:41:26.830 --> 00:41:28.500
اگه میخوای دوست دخترت رو نجات بدی

00:41:28.500 --> 00:41:30.980
جعبه یشمی که تو انبار
روستا ست برام بیار

00:41:32.850 --> 00:41:34.750
...چطور جرات میکنی

00:41:34.750 --> 00:41:38.460
اگه اتفاقی برای معلم بیافته
هیچ وقت نمی بخشمت

00:41:38.460 --> 00:41:41.930
خفه شو و به من گوش کن

00:41:41.930 --> 00:41:45.210
میدونی که اگه به پلیس یا خبرنگارها
بگی چه اتفاقی میافته نه؟

00:41:45.210 --> 00:41:48.300
دیگه نمیتونی کیم هونگ دو رو ببینی

00:41:48.300 --> 00:41:51.410
دوباره بهت زنگ میزنم
جعبه یشم رو اماده کن

00:42:02.390 --> 00:42:04.000
[شین یون بوک]

00:42:15.240 --> 00:42:18.620
دزدیده شده؟چی می گی؟

00:42:18.620 --> 00:42:20.520
این چیزیه که به منم گفتن

00:42:20.520 --> 00:42:23.370
نباید به پلیس خبربدیم؟

00:42:23.370 --> 00:42:28.190
بیا اول منتظر یون بوک بمونیم

00:42:31.920 --> 00:42:33.780
درباره ی چی حرف میزنین؟

00:42:33.780 --> 00:42:36.070
هونگ دوی من دزدیده شده؟

00:42:36.970 --> 00:42:40.470
درباره ی چی حرف میزنین؟

00:42:43.520 --> 00:42:45.200
[شین یون بوک]

00:42:49.100 --> 00:42:51.170
چی شده؟

00:42:51.170 --> 00:42:54.580
فکرمیکنم رییس بوم گیو کسیه
که به جون هودستور میداده

00:42:54.580 --> 00:42:56.210
رییس لی؟

00:42:57.010 --> 00:42:58.470
...چرا اون

00:42:58.470 --> 00:43:00.570
ازم جعبه یشمی که تو روستاست رو خواست

00:43:00.570 --> 00:43:01.900
اگه با پلیس تماس بگیریم

00:43:01.900 --> 00:43:03.790
به معلم صدمه میزنه

00:43:03.790 --> 00:43:06.620
فعلا خودم دنبالش میگردم

00:43:07.370 --> 00:43:09.090
لطفا فشن شو رو به خوبی برگذار کنین

00:43:09.090 --> 00:43:11.470
که کسی متوجه نشه

00:43:11.470 --> 00:43:13.220
باشه

00:43:14.610 --> 00:43:16.740
لی بوم گیو؟

00:43:17.940 --> 00:43:20.670
چرا اون باید هونگ دو کیم رو بدزده؟

00:43:21.680 --> 00:43:26.990
ما گول اون مرد رو خوردیم

00:43:44.670 --> 00:43:48.260
چی کار میکنین؟گفتم که رییس رفته تعطیلات

00:43:48.260 --> 00:43:51.180
بهت نگفته کجا میره؟

00:43:51.180 --> 00:43:54.080
نمیتونین این کارو بکنین

00:43:54.080 --> 00:43:56.760
ادرس منزل رییس لی کجاست؟

00:44:01.550 --> 00:44:03.530
لی بوم گیو

00:44:06.230 --> 00:44:08.550
خونه خالیه

00:44:08.550 --> 00:44:11.820
خیلی وقته که این خانواده رو ندیدم

00:44:35.290 --> 00:44:38.240
یه چیزی هست که به معلم نگفتم

00:44:39.060 --> 00:44:40.570
...باید

00:44:41.610 --> 00:44:43.970
بهش میگفتم

00:48:05.560 --> 00:48:07.390
درو باز کن

00:48:08.510 --> 00:48:11.020
درو باز کن عوضی

00:48:12.150 --> 00:48:14.800
کمکم کن

00:48:21.740 --> 00:48:22.960
[010-084-9597]

00:48:31.000 --> 00:48:35.110
تا نیمه شب امشب جعبه یشم
رو به اینچئون بیار

00:48:35.110 --> 00:48:38.650
میدونی اگه کار احمقانه ای کنی چی میشه نه؟

00:48:44.700 --> 00:48:45.950
[یون بوک]

00:48:50.090 --> 00:48:52.720
چی رو برات بیارم؟جا کلیدی؟

00:48:52.720 --> 00:48:54.930
لطفا کمکم کن

00:48:54.930 --> 00:48:56.650
...تو

00:48:59.290 --> 00:49:02.730
داری ازم میخوای که مدرک
رو بهت تحویل بدم؟

00:49:02.730 --> 00:49:08.060
راستش معلم رو دزدیدن

00:49:08.060 --> 00:49:09.830
...چی؟باید به پلیس زنگ میزدی

00:49:09.830 --> 00:49:13.580
گفت اگه به پلیس یا خبرنگارها
خبر بدم بهش صدمه میزنه

00:49:17.010 --> 00:49:20.600
کاری هست بتونم بکنم؟

00:49:21.430 --> 00:49:24.460
ای کاش که میشد از جون هو بپرسم

00:49:24.460 --> 00:49:30.360
ولی الان بردن جعبه یشم تنها راهمونه

00:49:33.800 --> 00:49:35.340
نونیم

00:49:52.840 --> 00:49:56.140
ممنون نونیم-
هونگ دو رو نجات بده-

00:50:02.010 --> 00:50:05.360
چهره جدید کاملیو طراح کیم هونگ دو
امروز اینجا نیست

00:50:05.360 --> 00:50:09.440
نشون دادن برگ برنده ام به این
راحتی ها اصلا کار باحالی نیست

00:50:09.440 --> 00:50:13.660
هونگ دو کیم قراره که یه
ورود با شکوه تو پاریس داشته باشه

00:50:13.660 --> 00:50:17.420
پس اگه کنجکاو بودین اون موقع بیاین

00:50:17.420 --> 00:50:20.620
...راستش-
برای امروز کافیه-

00:50:20.620 --> 00:50:23.660
برای امروز از همتون ممنونم

00:50:23.660 --> 00:50:25.730
تو برنامه بعدی می بینمتون

00:50:25.730 --> 00:50:27.560
ممنون

00:50:30.310 --> 00:50:33.170
همش تقصیرمنه قربان

00:50:34.170 --> 00:50:36.160
تقصیرمنه

00:50:36.160 --> 00:50:38.510
منظورت چیه؟

00:50:38.510 --> 00:50:41.000
...راستش من

00:50:43.230 --> 00:50:47.580
راحت پسرتو ببین و باهاش صحبت کن

00:50:47.580 --> 00:50:49.790
اونقدر گریه نکن

00:50:53.320 --> 00:50:56.130
[دفتر خدمات شهری]

00:51:08.190 --> 00:51:12.270
وقتی بیاد بیرون باید خوشحالش کنم

00:51:19.350 --> 00:51:21.740
چی کار میکنی؟

00:51:21.740 --> 00:51:24.040
کمکم کنین
از من بگذرین

00:51:28.660 --> 00:51:31.010
ببخشید ببخشید

00:51:31.010 --> 00:51:33.290
از من بگذرین

00:51:43.450 --> 00:51:46.180
...رییس از من بگذرین

00:52:02.710 --> 00:52:08.220
بهم گفت اگه میخوام دخترمو نجات
بدم باید اون جا کلیدی رو بدزدم

00:52:09.570 --> 00:52:13.410
پدر خیلی بدی بودم

00:52:14.360 --> 00:52:20.210
خواستم برای یک بارم که شده دخترمو
نجات بدم برای همین همچین کار احمقانه ای کردم

00:52:20.210 --> 00:52:25.060
اصلا نمیدونستم که این
اتفاق برای هونگ دو میافته

00:52:25.060 --> 00:52:27.500
متاسفم قربان

00:52:29.140 --> 00:52:33.410
میدونم که پدر بودن چه حسی داره

00:52:34.260 --> 00:52:35.850
ولی الان

00:52:36.710 --> 00:52:39.840
نجات دادن دخترت اهمیت بیشتری داره

00:52:39.840 --> 00:52:42.160
چیزی یادت هست؟

00:52:42.160 --> 00:52:46.490
جایی که بردنت ماشینشون هرچی

00:52:46.490 --> 00:52:51.320
سرم رو پوشونده بودن برای همین
نمیدونم کجا بردنم

00:52:51.320 --> 00:52:53.530
متاسفم قربان

00:52:58.710 --> 00:52:59.970
بابابزرگ

00:52:59.970 --> 00:53:02.000
چطور پیش رفت؟

00:53:09.030 --> 00:53:11.310
جعبه یشم رو بهم بده

00:53:12.280 --> 00:53:14.030
التماست میکنم

00:54:34.100 --> 00:54:36.240
میدونم خواسته م بی شرمانه ست

00:54:36.240 --> 00:54:40.180
ولی لطفا دخترمو برگردون

00:54:46.640 --> 00:54:48.570
نگران نباشین

00:55:29.810 --> 00:55:32.480
چه خبر شده؟جون هوی من

00:55:32.480 --> 00:55:34.530
جون هو

00:55:36.500 --> 00:55:38.320
آجوما

00:55:39.290 --> 00:55:41.140
بانوی من

00:55:43.340 --> 00:55:46.250
فکرکنم جون هو بیدار شده

00:56:00.370 --> 00:56:02.130
...جون هو

00:56:04.930 --> 00:56:06.730
خوبی؟

00:56:26.890 --> 00:56:29.030
بیا بندر اینچئون

00:56:35.330 --> 00:56:36.980
[یی بوک]

00:57:45.130 --> 00:57:48.610
بله ارباب جوان، همونطور که
انتظار میرفت یکی دیگه رو فرستاد

00:57:48.610 --> 00:57:51.490
و خانم کیم رو هم نیاورد

00:57:51.490 --> 00:57:53.170
ممنونم

00:57:59.610 --> 00:58:00.740
[یی بوک]

00:58:03.440 --> 00:58:04.630
بله نونیم

00:58:04.630 --> 00:58:06.620
جون هو ام

00:58:06.620 --> 00:58:10.320
مخفیگاه اون یارو رو میدونم

00:58:17.240 --> 00:58:20.440
عوضی

00:58:41.800 --> 00:58:46.830
انگاری شین یون بوک
علاقه ای به نجات دادنت نداره

00:59:04.290 --> 00:59:06.650
معلم کجاست؟

00:59:10.390 --> 00:59:12.360
...نمیذارم

00:59:13.430 --> 00:59:16.300
هیچ کدومتون فرار کنین

00:59:21.924 --> 00:59:28.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:29.050 --> 00:59:36.930
♫پرسه میزنم و دستمو دراز میکنم♫

00:59:36.930 --> 00:59:40.610
♫ولی مثل یه مه ناپدید شدی♫

00:59:40.610 --> 00:59:42.860
♫کجایی؟♫

00:59:42.860 --> 00:59:49.980
♫هیچ نشونی ازت نیست♫

00:59:49.980 --> 00:59:56.650
♫مثل سراب ناپدید شدی♫

00:59:56.650 --> 01:00:00.420
[جرات داری عاشقم شو]

01:00:02.230 --> 01:00:03.470
چی کار میکنی؟

01:00:03.470 --> 01:00:05.460
مقصرم ندون

01:00:05.460 --> 01:00:07.500
کمکم کنین

01:00:10.720 --> 01:00:16.180
اون خانواده همیشه چیزای
کوچیک رو بزرگ جلوه میدن

01:00:23.380 --> 01:00:25.980
یون بوک

01:00:26.004 --> 01:00:28.004
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.