WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:13.740
[کیم میونگ سو]

00:00:18.000 --> 00:00:18.500
[لی یو یونگ]

00:00:23.000 --> 00:00:24.070
[به جونگ اوک / سون وو جه دوک / پارک اون سوک]

00:00:41.600 --> 00:00:41.920
[جرات داری عاشقم شو]

00:00:45.000 --> 00:00:46.570
[این سریال ساخته گی میباشد و هرگونه شباهتی اتفاقی است]

00:00:46.800 --> 00:00:49.080
[و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است]

00:00:57.250 --> 00:00:59.700
معلم کجاست؟

00:01:01.100 --> 00:01:03.070
نمی ذارم شماها

00:01:04.170 --> 00:01:07.200
امروز از اینجا فرار کنین

00:01:07.200 --> 00:01:09.200
هی بریم

00:01:17.440 --> 00:01:19.130
ببندینش

00:01:20.280 --> 00:01:22.370
ولم کن ولم کن

00:01:22.370 --> 00:01:23.910
نه

00:01:24.630 --> 00:01:26.400
گفتم ولم کن

00:01:52.760 --> 00:01:54.560
داری چیکار میکنی؟

00:01:56.780 --> 00:01:58.840
منو باز کن

00:01:59.840 --> 00:02:01.870
بازم کن

00:02:03.690 --> 00:02:07.870
کمک

00:02:09.250 --> 00:02:12.580
یون بوک

00:02:24.070 --> 00:02:26.670
منو مقصر ندون

00:02:26.670 --> 00:02:29.600
من کسی نیستم که به این روز سیاه انداختمت

00:02:29.600 --> 00:02:35.350
این خانواده همیشه چیزای کوچیک رو بزرگ میکنن

00:02:35.350 --> 00:02:37.750
حیف شد

00:02:38.480 --> 00:02:39.940
مگه نه؟

00:02:40.910 --> 00:02:42.670
...تو

00:02:43.620 --> 00:02:46.710
نمیذارم قسر در بری

00:02:50.930 --> 00:02:52.510
کلکشو بکنین

00:02:55.330 --> 00:02:58.940
کمکم کنین

00:04:01.490 --> 00:04:04.160
[قسمت آخر: با ارزش ترین گنجینه]

00:04:59.520 --> 00:05:01.180
معلم

00:05:04.830 --> 00:05:06.190
...یون بوک

00:05:10.050 --> 00:05:12.410
بیا از اینجا بریم بیرون

00:05:12.410 --> 00:05:14.130
صبر کن

00:05:17.690 --> 00:05:19.480
من میبرمش

00:05:29.800 --> 00:05:31.730
خوبی؟

00:05:34.100 --> 00:05:35.900
خوبم

00:05:41.040 --> 00:05:44.240
فکر کردم بلایی سرت اومده

00:05:46.600 --> 00:05:48.700
چیزی نیست

00:05:48.700 --> 00:05:51.330
اینجوری اومدی سراغم

00:05:52.080 --> 00:05:54.450
ممنون یون بوک

00:06:02.020 --> 00:06:06.650
ببخشید که باعث شدم همچین چیز
وحشتناکی رو تجربه کنی

00:06:08.300 --> 00:06:11.740
عیب نداره گفتم عیبی نداره

00:06:19.770 --> 00:06:21.830
...ایش

00:06:28.120 --> 00:06:29.320
زود باش

00:06:29.320 --> 00:06:31.220
برین-
چشم قربان-

00:06:31.220 --> 00:06:33.610
یه بیماری اورژانسی داریم

00:06:34.670 --> 00:06:36.980
برین برین برین

00:06:42.980 --> 00:06:45.750
معلم یه لحظه صبر کن

00:06:53.890 --> 00:06:55.560
وایستا

00:07:04.130 --> 00:07:08.200
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:07:09.930 --> 00:07:14.440
خدایا پول عزیزم

00:07:17.970 --> 00:07:22.340
این همه کارو برای همچین
چیز مسخره ای انجام دادی؟

00:07:22.340 --> 00:07:24.260
زندگی یه نفر رو اینجوری

00:07:24.260 --> 00:07:27.080
بخاطر این پولای کوفتیت به خطر انداختی؟

00:07:27.080 --> 00:07:29.410
پول کوفتی؟

00:07:33.040 --> 00:07:38.460
میدونی یه نفر با پول میتونه چه کارایی انجام بده؟

00:07:38.460 --> 00:07:41.870
فکر کنم هیچ وقت مزه پول

00:07:41.870 --> 00:07:45.470
توی اون روستا زیر زبونت نرفته
چه میدونی آخه؟

00:07:45.470 --> 00:07:47.470
حتی اگه با پول بتونی دنیا رو هم فتح کنی

00:07:47.470 --> 00:07:49.070
از جون آدمیزاد که مهم تر نیست

00:07:49.070 --> 00:07:51.860
واسه من دست پیش نگیر

00:07:54.850 --> 00:07:56.810
...من متوجه شدم که

00:07:56.810 --> 00:08:00.840
شبیه اون پدرتی

00:08:02.610 --> 00:08:05.290
باباتم همین زرا رو میزد

00:08:06.770 --> 00:08:09.630
گنیجای توی انبار روستا
شاید با ارزش باشن

00:08:09.630 --> 00:08:13.520
اما اگه آدما نباشن فایده ش چیه؟

00:08:13.520 --> 00:08:18.580
هرچی، اگه یه نفر بعد از این
نشونشون بدی بدزده شون چی؟

00:08:18.580 --> 00:08:20.280
نه

00:08:20.280 --> 00:08:23.330
میخوام وقتی روستا رو باز کردم
گنجینه های روستا رو نشون شون بدم

00:08:23.330 --> 00:08:27.850
تا مردم بتونن اینا رو ببینن و جس کنن

00:08:27.850 --> 00:08:30.550
چیزایی رو که ما از اجداد مون بهمون رسیده

00:08:41.610 --> 00:08:45.010
حالا که باز کردن روستا روی مردم
انقدر کار خوب و قشنگیه

00:08:45.010 --> 00:08:48.180
فکر کنم بخوام یکی از با ارزش ترین
گنجینه ها رو نشون تون بدم

00:08:51.690 --> 00:08:55.210
دارم فکر میکنم که با این شروع کنم نظرتون چیه؟

00:09:19.310 --> 00:09:20.870
نه

00:09:27.670 --> 00:09:29.210
تو

00:09:46.430 --> 00:09:49.460
هفده سال پیش

00:09:49.460 --> 00:09:55.310
پدرتم دست پیشو گرفته بود که مرد

00:09:55.310 --> 00:09:58.700
تو بودی که

00:09:59.800 --> 00:10:02.350
پدرم رو کشتی؟

00:10:02.350 --> 00:10:05.630
...چطور جرات کردی همچین

00:10:06.980 --> 00:10:10.010
همه چی تا الان خوب پیش رفته

00:10:10.010 --> 00:10:12.010
حروم زاده

00:10:12.940 --> 00:10:15.410
چطور جرات میکنی زندگی
یه نفر رو به سخره بگیری؟

00:10:15.410 --> 00:10:20.200
مادیات دنیا از زندگی یه آدم واسه ت با ارزش تره؟

00:10:20.200 --> 00:10:22.400
...شماها

00:10:22.400 --> 00:10:24.980
دنیای واقعی رو درک نمیکنین

00:10:24.980 --> 00:10:27.020
زندگی مردم؟ این چرت و پرتا؟

00:10:27.020 --> 00:10:30.270
وقتی بمیره دیگه چیزی نیست

00:10:30.270 --> 00:10:34.540
ولی پول نمی میره

00:10:34.540 --> 00:10:39.320
حتی اگه آدما بمیرن
پول زنده می مونه

00:10:39.320 --> 00:10:41.750
نسل به نسل

00:10:42.790 --> 00:10:46.510
هیچ وقت نمیبخشمت

00:10:46.510 --> 00:10:49.400
...الان من

00:10:50.360 --> 00:10:51.830
چی؟

00:10:52.800 --> 00:10:55.200
میخوای منو بکشی یا چی؟

00:10:55.200 --> 00:10:58.810
یه همچین عالم بزرگوار و با شخصیتی
آدم میکشه؟

00:11:18.800 --> 00:11:20.630
همونطور که گفتی

00:11:21.400 --> 00:11:26.890
ظلم به مظلوم تو کار عالمین نیست

00:11:27.940 --> 00:11:29.390
...اما

00:11:31.760 --> 00:11:35.220
تو اصلا آدم نیستی

00:11:35.220 --> 00:11:38.160
پس هرکاری بکنم

00:11:39.330 --> 00:11:41.710
مهم نیست

00:11:51.980 --> 00:11:53.990
حروم زاده

00:11:53.990 --> 00:11:56.950
فکر کردی هر زری میتونی بزنی؟

00:11:56.950 --> 00:11:59.480
من عالم نیستم و شرافتم حالیم نیست

00:11:59.480 --> 00:12:03.960
کتک زدن حروم زاده هایی مثل تو
واسه م آب خورده عوضی

00:12:12.150 --> 00:12:13.950
شما دوتا خوبین؟

00:12:17.150 --> 00:12:20.730
لی بو گیو شما به علت اقدام به قتل آدم ربایی
سرقت میراث فرهنگی

00:12:20.730 --> 00:12:23.890
دزدیدن آثار هنری و یه سری چیز دیگه
بازداشت هستین

00:12:24.940 --> 00:12:29.540
ببین این همه مال و منالی که جمع کردی

00:12:29.540 --> 00:12:33.950
توی زندون به دردت میخورن یا نه

00:12:49.940 --> 00:12:51.500
بیا

00:13:07.530 --> 00:13:09.410
اگه من نبودم

00:13:10.350 --> 00:13:12.910
این سختیا رو نمیکشیدی

00:13:16.480 --> 00:13:19.200
نمیدونم چی بگم

00:13:19.200 --> 00:13:20.930
چی داری میگی؟

00:13:20.930 --> 00:13:23.600
مسلما واسه تو خیلی سخت تر از من بوده

00:13:25.320 --> 00:13:30.310
اونی که شرمنده ست منم چون
نمیتونستم کاری واسه ت انجام بدم

00:13:33.950 --> 00:13:35.540
...معلم

00:13:38.630 --> 00:13:43.350
یه چیزی هست که خیلی میخواستم بهت بگم

00:13:49.670 --> 00:13:51.310
من

00:13:53.860 --> 00:13:55.700
خیلی متاسفم

00:14:01.800 --> 00:14:04.030
بیا برگردیم

00:14:23.140 --> 00:14:27.040
گام جوکی که توی بازار سیاه

00:14:27.040 --> 00:14:29.640
میخواست میراث فرهنگی رو بفروشه خاطرتون هست؟

00:14:29.640 --> 00:14:31.740
مجرم اصلی اون پرونده

00:14:31.740 --> 00:14:35.260
رئیس اداره میراث فرهنگی هست

00:14:35.260 --> 00:14:38.040
برای دزدیدن میراث فرهنگی روستای سونگ سان

00:14:38.040 --> 00:14:40.990
حتی یه نفر رو دزدید، اما دستگیرش کردن

00:14:40.990 --> 00:14:44.670
پلیس همچنین دارن روی پرونده

00:14:44.670 --> 00:14:47.900
هیفده سال پیش روستای سونگ سان کار می کنن

00:14:47.900 --> 00:14:52.050
پرونده هیفده سال پیش وارد مرحله جدیدی شده

00:14:52.050 --> 00:14:54.540
...واقعا

00:14:54.540 --> 00:14:57.520
اون با سا دو این کارو کرده؟

00:14:59.050 --> 00:15:00.770
اره

00:15:00.770 --> 00:15:02.640
انگاری

00:15:04.840 --> 00:15:08.580
خیلی خب، برو

00:15:36.230 --> 00:15:37.910
پدر بزرگ

00:15:39.520 --> 00:15:43.060
بدون این که بدونم اون مرد
این بلا رو سر پسرم آورده

00:15:43.060 --> 00:15:46.940
این همه مدت کنار خودم نگه ش داشتم

00:15:49.260 --> 00:15:55.160
یون بوک من خیلی احساس بدی نسبت به سا دو دارم

00:15:56.180 --> 00:16:03.190
حتما خیلی خسته و نا امید بوده

00:16:49.660 --> 00:16:52.760
بدون این که بدونم چرا سا دو مرد

00:16:54.860 --> 00:16:57.930
تو رو الکی مقصر دونستم

00:17:00.790 --> 00:17:03.260
ببخشید عروس
[پی هی وون]

00:17:04.740 --> 00:17:07.750
تموم حقایق الان فاش شدن

00:17:09.320 --> 00:17:14.500
پس خواهش می کنم در آرامش بخواب

00:17:14.500 --> 00:17:19.320
...امیدوارم توی بهشت

00:17:20.400 --> 00:17:23.580
با سا دو شاد باشی

00:17:23.580 --> 00:17:26.320
[پی هی وون]

00:17:41.420 --> 00:17:46.560
فکر نمیکردم اینجا ببینمت پدربزرگ

00:17:47.710 --> 00:17:53.790
میخواستم به مادرت بگم سا دو چطوری مرد

00:17:57.820 --> 00:18:03.770
حتما بخاطر پدربزرگت سختی های زیادی کشیدی

00:18:04.770 --> 00:18:11.300
نباید با تو و مادرت اونجوری تا میکردم

00:18:13.180 --> 00:18:15.090
ببخشید

00:18:18.490 --> 00:18:21.630
وقتی بهتر شدی برگرد روستا

00:18:21.630 --> 00:18:23.150
...من

00:18:26.110 --> 00:18:28.250
منتظرت می مونم

00:18:30.430 --> 00:18:32.300
پدربزرگ

00:18:57.570 --> 00:19:00.160
[ویزا - فرانسه]

00:19:06.450 --> 00:19:08.300
...اما

00:19:08.300 --> 00:19:11.120
برای من

00:19:11.120 --> 00:19:13.830
هیچی از تو با ارزش تر و مهم تر نیست

00:19:13.830 --> 00:19:15.600
...و من هیچ وقت

00:19:17.970 --> 00:19:22.790
نمیخوام کسی که دوستش دارم رو
دوباره از دست بدم

00:19:27.400 --> 00:19:29.860
موندم یون بوک حالش خوبه یا نه

00:19:32.310 --> 00:19:34.740
یون آه کی برمیگردی سئول؟

00:19:36.280 --> 00:19:38.240
من دارم داستانو پیش می برم

00:19:38.240 --> 00:19:41.490
بدون میوزم خوب پیش نمیره

00:19:42.870 --> 00:19:44.840
دلمم واسه ت تنگ شده

00:19:46.440 --> 00:19:48.170
همینو بگو

00:19:50.510 --> 00:19:53.360
چیشده؟ چیزی شده؟

00:19:58.320 --> 00:20:01.880
میخوای باز شیر موز بذاری و غیب بشی؟

00:20:01.880 --> 00:20:05.520
چطوری میتونم بعد کاری که انجام دادم
با خواهرت چشم تو چشم بشم؟

00:20:05.520 --> 00:20:07.300
ولم کن باید تا نیومده برم

00:20:07.300 --> 00:20:09.870
نه نرو بابا

00:20:09.870 --> 00:20:12.110
گفتم بهت زنگ میزنم

00:20:12.110 --> 00:20:13.860
بابا

00:20:14.770 --> 00:20:17.800
چیه؟ باز میخوای ولمون کنی؟

00:20:18.590 --> 00:20:19.900
هونگ دو

00:20:19.900 --> 00:20:24.300
برو و هیچ وقت برنگرد

00:20:24.300 --> 00:20:28.230
احمق بودم که فکر میکردم دیگه برگشتی

00:20:28.230 --> 00:20:29.970
اره

00:20:29.970 --> 00:20:32.500
این پدر خجالت آورتو رو فراموش کن

00:20:32.500 --> 00:20:36.720
باید با بالایی که داری پرواز کنی

00:20:36.720 --> 00:20:43.260
دیگه آینده تو خراب نمیکنم

00:20:43.260 --> 00:20:44.990
کی گفته؟

00:20:44.990 --> 00:20:48.050
کی گفته من ازت خجالت میکشم؟

00:20:48.050 --> 00:20:50.190
نمیتونی بمونی؟

00:20:50.190 --> 00:20:51.940
جایی نرو

00:20:51.940 --> 00:20:54.160
واسه م مهم نیست اگه
آینده مون رو خراب میکنی یا چی

00:20:54.160 --> 00:20:57.670
میشه پیش مون بمونی؟

00:21:01.630 --> 00:21:02.970
هونگ دو

00:21:02.970 --> 00:21:06.020
من به زودی میخوام برم

00:21:06.020 --> 00:21:09.730
باید حداقل پیش هونگ هاک باشی

00:21:09.730 --> 00:21:11.270
راست میگه

00:21:12.130 --> 00:21:14.490
نرو بابا

00:21:28.840 --> 00:21:31.260
بابا متاسفغ

00:21:32.690 --> 00:21:35.220
بابا

00:21:44.070 --> 00:21:45.750
برگشتی

00:21:47.830 --> 00:21:50.650
وقتی نیستمم روزی یکی بخوری

00:21:50.650 --> 00:21:53.530
وقتی تموم بشه واسه ت میفرستم

00:21:53.530 --> 00:21:58.430
متاسفانه روزی یه بار رو بهت فکر خواهم کرد

00:21:58.430 --> 00:22:01.780
راستی یه چیزی واسه ت دارم

00:22:04.610 --> 00:22:06.170
...این

00:22:11.040 --> 00:22:13.300
این بار قفلش نکردم

00:22:13.300 --> 00:22:18.800
همیشه در قلبمو روت میبستم

00:22:18.800 --> 00:22:23.290
فکر میکردم اگه چیزی که واسه ت با ارزشه رو قایم کنی
میتونی ازش محافظت کنی

00:22:23.290 --> 00:22:26.950
اما متوجه شدم که یه پیرمرد خودخواه بودم

00:22:26.950 --> 00:22:29.860
برای همین دارم فکر می کنم که از این به بعد

00:22:29.860 --> 00:22:33.650
بازش نگه دارم و پرش کنم

00:22:38.140 --> 00:22:42.340
همین که روستا رو تحویل دادم
میام فرانسه پیشت

00:22:42.340 --> 00:22:46.900
بیا یه جام شراب باهم بزنیم

00:22:46.900 --> 00:22:49.840
یه جام که کافی نیست

00:23:07.100 --> 00:23:08.760
بیاین بخوریم

00:23:19.800 --> 00:23:21.000
بیا

00:23:25.750 --> 00:23:28.130
نه تو بخور

00:23:28.130 --> 00:23:30.280
پوست و استخوونی

00:23:30.280 --> 00:23:34.050
نه تو بخور

00:23:34.050 --> 00:23:36.530
خدایا پس من میخورمش

00:23:37.330 --> 00:23:38.890
خیلی خب

00:23:39.870 --> 00:23:44.250
مثل بچه گیت می مونی

00:23:49.290 --> 00:23:51.470
حداقل از گشنه گی نمی میری

00:23:54.980 --> 00:23:57.540
خیلی خب بیا بخوریم

00:23:57.540 --> 00:23:59.110
نوش جان کنین

00:23:59.110 --> 00:24:01.040
نوش جان

00:24:03.580 --> 00:24:06.400
واو ادویه ش خیلی خوبه

00:24:06.400 --> 00:24:08.330
خداروشکر

00:24:08.330 --> 00:24:12.900
باهم غذا خوردن مون منو یاد قدیما میندازه

00:24:12.900 --> 00:24:16.810
وقتی مامان مرد بهمون جاجانگمیون دادی
چون آشپزی بلد نبودی

00:24:16.810 --> 00:24:18.290
فقط یه کاسه بود

00:24:18.910 --> 00:24:24.430
گفتی جاجانگمیو رو دوست نداری و منم باور کردم

00:24:27.300 --> 00:24:29.650
ببخشید بابا

00:24:29.650 --> 00:24:31.050
...من

00:24:31.800 --> 00:24:34.870
واقعا جاجانگمیون دوست ندارم

00:24:36.500 --> 00:24:38.270
...من

00:24:40.840 --> 00:24:42.880
تانگ سو یوک پسندم

00:24:46.810 --> 00:24:49.480
بابا خیلی دلقکی

00:24:49.480 --> 00:24:52.040
نه دلقک نیستم

00:24:52.040 --> 00:24:54.560
کمدینم

00:24:56.770 --> 00:24:58.250
بامزه گفتم؟

00:24:58.250 --> 00:24:59.840
نه بامزه نگفتی بابا

00:24:59.840 --> 00:25:02.330
[پاسپورت جمهوری کره]

00:25:02.330 --> 00:25:05.020
کی میخوای بری؟

00:25:05.020 --> 00:25:06.280
به زودی

00:25:06.280 --> 00:25:08.770
با ارباب جوان چیکار میکنی؟

00:25:08.770 --> 00:25:11.170
ازش جدا میشی؟

00:25:52.700 --> 00:25:59.070
♫ احساس میکنم که داری نگاهم میکنی ♫

00:25:59.070 --> 00:26:06.110
♫ احساس میکنم که داری بهم میخندی ♫

00:26:08.060 --> 00:26:12.740
اگه اینجا بمونی خیالم راحت تره

00:26:15.490 --> 00:26:23.380
یون بوک ممنونم که همیشه
مراقبم بودی و هوامو داشتی

00:26:23.380 --> 00:26:31.290
♫سرگردونم و دستامو باز کردم که بغلت کنم♫

00:26:31.290 --> 00:26:34.820
♫ اما تو مثل مه، گم میشی♫

00:26:34.820 --> 00:26:37.090
♫ کجایی؟♫

00:26:37.090 --> 00:26:44.330
♫ دیگه جاهایی که قبلا بودی نیستی♫

00:26:44.330 --> 00:26:52.150
♫ عشقم بهت مثل سراب ناپدید میشه ♫

00:27:04.700 --> 00:27:11.910
♫سرگردونم و دستامو باز کردم که بغلت کنم♫

00:27:11.910 --> 00:27:16.280
♫ اما تو مثل مه، گم میشی♫

00:27:16.280 --> 00:27:18.780
♫ کجایی؟♫

00:27:18.780 --> 00:27:26.130
♫ دیگه جاهایی که قبلا بودی نیستی♫

00:27:26.130 --> 00:27:32.980
♫ عشقم بهت مثل سراب ناپدید میشه ♫

00:27:32.980 --> 00:27:41.400
♫ هر روز تصور میکنم که در آغوشمی ♫

00:27:59.520 --> 00:28:02.620
کاری که باید بکنم رو میدونم

00:28:05.010 --> 00:28:07.970
اما نمیدونم چرا قلبم انقدر درد میکنه

00:28:09.400 --> 00:28:11.060
پدر

00:28:15.340 --> 00:28:17.140
ذوق مرگ ذوق مرگ

00:28:17.140 --> 00:28:21.130
این شو توی پاریس و میلان ترکوند

00:28:21.130 --> 00:28:22.640
من کاملیو ام

00:28:22.640 --> 00:28:25.590
انتظارشو داشتیم چرا همچین ذوق زده شدی؟

00:28:34.450 --> 00:28:35.810
هونگ دو کیم

00:28:35.810 --> 00:28:38.490
خوبی؟-
اره-

00:28:38.490 --> 00:28:42.320
بهت گفتم تا وقتی بریم پاریس استراحت کن
واسه چی اومدی؟

00:28:43.330 --> 00:28:47.450
این روزا بخاطر من خیلی سختی کشیدی شرمنده

00:28:47.450 --> 00:28:50.460
شرمنده به بند کیفم همچین چیزایی نگو

00:28:51.480 --> 00:28:52.930
دوشواری نداریم

00:28:52.930 --> 00:28:55.120
مراقب خودت باش که چیزیت نشه

00:28:55.120 --> 00:28:57.630
قراره به زودی یه طراح جهانی بشی

00:28:57.630 --> 00:28:59.950
باید حتما مراقب سلامتیت باشی

00:28:59.950 --> 00:29:02.420
نگران نباشیت مراقبم

00:29:02.420 --> 00:29:06.800
بیا توی پاریس بترکونیم

00:29:28.650 --> 00:29:30.200
[روستای سونگ سان]

00:29:33.660 --> 00:29:38.810
امیدوارم خیلی زود به آرزوت برسی و
توی مسیر پر از گلبرگ قدم بزنی

00:29:45.620 --> 00:29:48.710
[شین یون بوک]

00:29:51.200 --> 00:29:54.460
معلم من دارم برمیگردم سئول

00:29:54.460 --> 00:29:56.720
میشه ببینمت؟

00:30:00.480 --> 00:30:02.860
همینجاست لطفا نگه دارین

00:30:02.860 --> 00:30:04.310
چشم

00:30:23.120 --> 00:30:24.580
سلام

00:30:37.440 --> 00:30:39.270
حالت خوب بوده؟

00:30:40.030 --> 00:30:41.450
اره

00:30:42.490 --> 00:30:45.520
شما خوب بودین معلم؟

00:30:47.470 --> 00:30:48.970
اوهوم

00:30:57.700 --> 00:31:01.910
آماده شدنت خوب پیش میره؟

00:31:03.490 --> 00:31:06.980
اره خوب پیش میره

00:31:08.580 --> 00:31:12.050
تو چی؟ توی روستا همه چی خوبه؟

00:31:14.090 --> 00:31:17.350
بعد از فشن شو اتفاقای زیادی افتاد

00:31:17.350 --> 00:31:19.550
برای همین سرم شلوغه

00:31:20.310 --> 00:31:22.200
آهان

00:31:23.590 --> 00:31:25.400
عالیه

00:31:34.650 --> 00:31:37.020
چرا می خواستی منو ببینی؟

00:31:39.970 --> 00:31:41.910
میخواستم ببینمت

00:31:43.020 --> 00:31:47.340
چون باید یه چیزی بهت میگفتم

00:31:55.180 --> 00:31:57.960
قبل این که ببینمت

00:31:59.120 --> 00:32:04.810
نمیدونستم که چی میخوام

00:32:06.220 --> 00:32:09.070
از وقتی دیدمت متوجه شدم

00:32:10.850 --> 00:32:13.500
که چی میخوام

00:32:13.500 --> 00:32:18.360
♫ در آخر فقط تو بودی ♫

00:32:18.360 --> 00:32:25.770
♫ شبیه یه رویای دقیقه آخری بود ♫

00:32:25.770 --> 00:32:27.780
که خوشبختی یعنی چی

00:32:27.780 --> 00:32:29.170
100

00:32:32.300 --> 00:32:33.590
یون بوک

00:32:33.590 --> 00:32:40.030
♫ موندم توام زیر همین آسمونی یا نه ♫

00:32:40.030 --> 00:32:49.850
♫ تو قایم شدی و من امشب همه جادنبالتم ♫

00:32:51.910 --> 00:32:55.110
♫ دارم خواب میبینم؟ ♫

00:32:55.110 --> 00:33:00.100
♫ با تویی آشنا شدم که شبیه توئه ♫

00:33:00.100 --> 00:33:07.070
و زندگی آزاد و آزاده بودن یعنی چی

00:33:10.270 --> 00:33:12.060
پس از الان به بعد

00:33:13.470 --> 00:33:16.040
کاری رو میکنم که تو ازم خواستی

00:33:17.370 --> 00:33:19.980
تو روستای سونگ سان می مونم

00:33:19.980 --> 00:33:24.360
و از روستا و مردمش محافظت میکنم

00:33:25.440 --> 00:33:30.570
♫برای اخرین بار رویا بافی میکنم♫

00:33:30.570 --> 00:33:32.610
...امیدوارم که تو هم

00:33:34.490 --> 00:33:39.890
اونجا به رویاهات برسی

00:33:39.890 --> 00:33:43.420
♫در پایان تو بودی♫

00:33:43.420 --> 00:33:54.610
♫در نهایت شبیه یه رویا بود♫

00:33:54.610 --> 00:33:59.210
♫کنجکاوم بدونم توهم زیر همین اسمون هستی یانه♫

00:33:59.210 --> 00:34:00.520
اوهوم

00:34:01.300 --> 00:34:02.820
همین کارو میکنم

00:34:06.090 --> 00:34:07.970
...صادقانه

00:34:10.830 --> 00:34:13.100
برای شادیت

00:34:14.380 --> 00:34:16.370
ارزو میکنم

00:34:17.200 --> 00:34:22.500
♫تو رو دیدم♫

00:34:22.500 --> 00:34:27.090
♫انگار که مقدر شده باشه به اغوشم افتادی♫

00:34:27.090 --> 00:34:33.630
♫وقتی تو رو دراغوش میگیرم♫

00:34:33.630 --> 00:34:35.210
ممنونم

00:34:36.210 --> 00:34:37.980
...منم

00:34:39.310 --> 00:34:42.460
برای شادی و خوشبختیت ارزو میکنم

00:34:42.460 --> 00:34:47.730
♫حتی تو رویاهامم ♫

00:34:47.730 --> 00:34:52.500
♫برای اخرین بار رویاتو میبینم♫

00:34:52.500 --> 00:34:56.620
♫فراتر از زمانی که متوقف شده♫

00:34:56.620 --> 00:35:01.770
♫بلاخره به اغوشم افتادی♫

00:35:01.770 --> 00:35:07.040
♫لطفا یکم دیگه بمون♫

00:35:07.040 --> 00:35:09.920
♫زمان زیادیه که منتظرتم♫

00:35:09.920 --> 00:35:14.860
یه چیزی بود که واقعا میخواستم
بهش بگم

00:35:19.620 --> 00:35:21.360
...ولی

00:35:22.740 --> 00:35:25.150
فکرنمی کنم که بتونم بهت بگم

00:35:30.590 --> 00:35:32.410
دوستت دارم

00:35:32.410 --> 00:35:35.590
♫دارم خواب میبینم؟♫

00:35:35.590 --> 00:35:40.740
♫تو رو دیدم♫

00:35:40.740 --> 00:35:45.200
♫انگار که مقدر شده باشه به اغوشم افتادی♫

00:35:45.200 --> 00:35:52.910
♫وقتی تو رو دراغوش میگیرم♫

00:35:53.840 --> 00:35:56.330
وقتی رسیدی اونجا خوب غذا بخور

00:35:56.330 --> 00:35:58.780
فقط نون نخور-
بابا اونجا نون مثل برنج می مونه-

00:35:58.780 --> 00:36:00.450
فکرمیکنی نمیدونم؟

00:36:00.450 --> 00:36:02.190
ولی کره ای ها با برنج زنده ان

00:36:02.190 --> 00:36:03.820
ساکت شین

00:36:03.820 --> 00:36:05.870
من میتونم از خودم مراقبت کنم

00:36:05.870 --> 00:36:07.820
لطفا برین

00:36:07.820 --> 00:36:11.090
بهتون گفتم نیاین ولی گوش نکردین

00:36:11.090 --> 00:36:14.190
میرم باهم درتماسیم برین خونه

00:36:14.190 --> 00:36:15.710
باشه خداحافظ

00:36:37.520 --> 00:36:41.290
بابا با هونگ کانگ خوب رفتار کن

00:36:41.290 --> 00:36:43.350
دوباره ناپدید نشو

00:36:43.350 --> 00:36:44.890
نمیشم

00:36:44.890 --> 00:36:47.160
مراقب خودت باش

00:37:13.110 --> 00:37:14.710
ارباب جوان

00:37:15.450 --> 00:37:18.030
همه منتظرن

00:37:20.180 --> 00:37:23.480
باشه الان میام

00:37:29.730 --> 00:37:31.900
[چیزایی که روستای سونگ سان نیاز داره]

00:37:38.060 --> 00:37:40.580
نظرتون چیه؟

00:37:40.580 --> 00:37:44.880
اگه دوست دارین موردی از این لیست

00:37:44.880 --> 00:37:47.280
توی روستا اتفاق بیفته بهم بگین

00:37:48.600 --> 00:37:50.460
بفرما

00:37:54.830 --> 00:37:57.740
راستش یون بوک

00:37:58.500 --> 00:38:02.860
میشه بهتون ملحق شم؟

00:38:06.120 --> 00:38:07.810
البته

00:38:07.810 --> 00:38:10.040
بیاین بشینین

00:38:11.280 --> 00:38:13.000
[تیم میراث فرهنگی]

00:38:19.570 --> 00:38:20.870
[نامه استعفا]

00:38:25.800 --> 00:38:29.280
[نامه استعفا: شین یی بوک]

00:38:30.250 --> 00:38:32.450
بلاخره موافقت کردی منو ببینی

00:38:33.550 --> 00:38:37.150
خواستم بهت بگم که دیگه به دیدنم نیا

00:38:37.960 --> 00:38:41.210
یه افسر پلیس نباید به اینجا بیاد

00:38:42.600 --> 00:38:46.850
من از اداره استعفا دادم

00:38:48.820 --> 00:38:51.020
چی؟-
جون هو-

00:38:51.020 --> 00:38:57.260
متاسفم اون موقع بهت دروغ گفتم

00:38:58.520 --> 00:39:04.770
و متاسفم که تمام این مدت هیچی
درباره ی دردت نفهمیدم

00:39:04.770 --> 00:39:08.710
چرا الان حرفشو میزنی؟همه چی گذشته

00:39:10.780 --> 00:39:14.860
به خاطر همینم میخوام یه شروع جدید داشته باشم

00:39:16.510 --> 00:39:25.980
برمی گردم به جایی که شادترین
خاطرات زندگیمو داشتم

00:39:28.350 --> 00:39:30.560
...احیانا تو

00:39:30.560 --> 00:39:32.360
اره

00:39:32.360 --> 00:39:34.450
...برمی گردم به روستای سونگ سان

00:39:34.450 --> 00:39:39.100
...و با یاداوری زمانم با تو

00:39:39.100 --> 00:39:41.140
اونجا زندگی میکنم

00:39:42.060 --> 00:39:43.610
شین یی بوک

00:39:44.370 --> 00:39:49.450
همیشه یه جایی کنارم، خالی میذارم

00:39:49.450 --> 00:39:52.170
...پس لطفا

00:39:52.170 --> 00:39:54.470
هروقت که خواستی برگرد

00:40:03.380 --> 00:40:05.700
چی؟جناب لی؟

00:40:05.700 --> 00:40:10.540
خوشحالم که بلاخره برگشت

00:40:11.330 --> 00:40:13.110
اره

00:40:14.990 --> 00:40:16.980
جلسه روستا چطور پیش رفت؟

00:40:16.980 --> 00:40:19.170
بلاخره به یه توافق رسیدیم

00:40:19.170 --> 00:40:20.670
این عالیه

00:40:20.670 --> 00:40:26.630
تک به تک داری رویاهاتو
براورده میکنی

00:40:26.630 --> 00:40:28.060
اره

00:40:40.790 --> 00:40:42.320
نونیم

00:40:43.510 --> 00:40:45.710
...بابابزرگ

00:40:45.710 --> 00:40:47.670
من اومدم

00:40:49.240 --> 00:40:51.330
یی بوک تویی

00:41:02.400 --> 00:41:04.150
خوشحالم اومدی

00:41:04.910 --> 00:41:07.370
خیلی خوشحالم

00:41:43.320 --> 00:41:47.390
ماه خیلی زیباست

00:41:53.480 --> 00:41:56.200
حتما اونجا هم ماه خیلی زیباست

00:41:58.280 --> 00:42:00.860
چندبار باید ماه از اسمون

00:42:01.640 --> 00:42:04.260
بره تا تو رو فراموش کنم؟

00:42:13.010 --> 00:42:15.950
[پاریس]

00:42:15.950 --> 00:42:17.900
[یک سال بعد]

00:42:35.700 --> 00:42:38.300
سلام هونگ دو

00:42:40.060 --> 00:42:41.790
حالت خوبه؟-
اره-

00:42:41.790 --> 00:42:43.470
منتظرته

00:42:43.470 --> 00:42:44.910
به این زودی؟

00:43:07.760 --> 00:43:10.440
سلام طراح کیم هونگ دو

00:43:11.790 --> 00:43:16.100
اوه سلام زود اومدین

00:43:16.100 --> 00:43:17.870
بشینین

00:43:24.690 --> 00:43:28.710
من لباسی که تو شروع کارتون طراحی کردین رو خریدم

00:43:28.710 --> 00:43:30.780
بهتون میاد

00:43:30.780 --> 00:43:33.170
زیاد این حرفو میشنوم

00:43:35.110 --> 00:43:37.570
راستی چرا میخواستین منو ببینین؟

00:43:37.570 --> 00:43:42.780
شنیدم که دارین برند دوم کاملیو رو
تحت اسم خودتون راه میندازین

00:43:42.780 --> 00:43:46.870
موضوع اینه که به خاطر پروژه
قبلیم قراره به کن برم

00:43:46.870 --> 00:43:53.670
اجازه میدین که برای اولین بار کارتون
اونجا نشون بدم؟

00:43:53.670 --> 00:43:55.490
فهمیدم

00:44:32.080 --> 00:44:36.450
[شین یون بوک]

00:44:55.060 --> 00:44:58.140
[روستای سونگ سان]

00:45:00.560 --> 00:45:02.920
خوب داره پیش میره

00:45:03.870 --> 00:45:06.190
[روستای سونگ سان برای اولین بار
بعد هجده سال درهای خود را به روی بازدیدکننده ها باز کرد]

00:45:14.640 --> 00:45:17.280
...این-
من قهوه درست کردن رو از یه-

00:45:17.280 --> 00:45:19.610
خانمی از سئول یاد گرفتم

00:45:19.610 --> 00:45:21.880
خارجی های زیادی قراره که تو
این رویداد شرکت کنن

00:45:21.880 --> 00:45:26.260
دارم فکرمی کنم که بهشون شی خه و سوجونگ گوا بدم
(دسر سنتی کره)

00:45:27.060 --> 00:45:28.600
بیاین همین کارو کنیم

00:45:29.420 --> 00:45:31.500
چقدر هوشمندانه

00:45:39.480 --> 00:45:42.670
من از اراده روستای سونگ سان برای
تغییر و تکامل تحت تاثیر قرار گرفتم

00:45:42.670 --> 00:45:46.700
از اونجایی که واکنش عموم خیلی
خوب بوده سازمان های زیادی میخوان دراین کار شرکت کنن

00:45:46.700 --> 00:45:51.690
چطور یک دفعه ای روستا رو باز کردین؟

00:45:51.690 --> 00:45:56.270
نوه هام هرروز درباره ی این
موضوع باهام صحبت کردن

00:45:56.270 --> 00:45:59.040
چطور میتونستم بهشون نه بگم؟

00:45:59.940 --> 00:46:01.850
حالا که بحثش باز شد

00:46:01.850 --> 00:46:04.820
ما داریم درباره ی باز کردن
انبار روستا فکرمیکنیم

00:46:04.820 --> 00:46:09.810
انبار روستا؟-
ما زیبایی های گنجینه هایی که-

00:46:09.810 --> 00:46:13.390
اونجا هستن رو با همه به اشتراک میذاریم

00:46:14.440 --> 00:46:16.880
نظر خیلی خوبیه

00:46:16.880 --> 00:46:20.770
میدونستین که روستای سونگ سان
چند روز پیش تیتر روزنامه های فرانسه بود؟

00:46:20.770 --> 00:46:25.730
کاملیو داره برند جدیدش رو تحت اسم
برند کره ای جدیش راه اندازی میکنه

00:46:25.730 --> 00:46:28.260
و توی مقاله اسم روستا رو اوردن

00:46:28.260 --> 00:46:32.310
الان گفتین یه طراح کره ای؟

00:46:32.310 --> 00:46:34.070
یله

00:46:34.070 --> 00:46:35.970
میخواین نگاه کنین؟

00:46:52.700 --> 00:46:56.030
[وبتون سال 2024]

00:47:13.810 --> 00:47:17.870
[پست جدید-تنهایی جشن گرفتن]

00:47:17.870 --> 00:47:18.940
[پست]

00:47:22.130 --> 00:47:23.460
تبریک میگم

00:47:23.460 --> 00:47:25.860
فصل دوم کی بیرون میاد؟

00:47:31.440 --> 00:47:34.870
...بین تمام این ایموجی های قلب

00:47:34.870 --> 00:47:39.400
اونی که میخوامو نمیبینم

00:47:45.830 --> 00:47:47.660
تو هنرمند وبتون سالی

00:47:47.660 --> 00:47:50.580
چرا انقدر داری غصه میخوری؟

00:47:51.580 --> 00:47:53.540
یون آه

00:47:54.520 --> 00:47:56.380
بابت برد بهت تبریک میگم

00:47:57.350 --> 00:47:58.920
ممنونم

00:47:58.920 --> 00:48:01.440
همه ی اینا به لطف منبع الهاممه

00:48:02.520 --> 00:48:06.620
تو اینترنت خوندم که قراره برای زن قوی
اوه یون آه فصل دومی هم باشه

00:48:08.010 --> 00:48:10.580
...حالا که حرفش رو زدی

00:48:10.580 --> 00:48:16.520
منم ممنونم که قبول کردی
منبع الهامم باشی

00:48:18.970 --> 00:48:20.660
حرفشم نزن

00:48:20.660 --> 00:48:23.630
تو فصل دوم نمیخوام منبع الهامم باشی

00:48:23.630 --> 00:48:27.780
میخوام به عنوان نویسنده استخدامت کنم

00:48:27.780 --> 00:48:31.060
علاقه داری کارتو عوض کنی؟

00:48:31.060 --> 00:48:34.180
الان میتونم بهت حقوقم بده

00:48:34.180 --> 00:48:35.610
به سلامتی

00:48:40.550 --> 00:48:42.210
یادت نره چطور شروع کردی

00:48:42.210 --> 00:48:43.820
هوامو داشته باش یون آه

00:48:44.520 --> 00:48:48.360
واو الان مرد قوی شدی

00:48:49.190 --> 00:48:50.780
درسته؟

00:48:50.780 --> 00:48:54.600
از بار اخر بهتر شدی

00:48:54.600 --> 00:48:56.590
به نظرم خیلی خوب شدی

00:48:56.590 --> 00:48:58.620
لباس خیلی بهت میاد

00:48:58.620 --> 00:49:00.040
واقعا؟

00:49:00.040 --> 00:49:01.920
میاد؟

00:49:05.790 --> 00:49:09.480
اخبار باز شدن روستا رو دیدم
حقیقت داره؟

00:49:09.480 --> 00:49:10.960
اصلا نمیتونی فکرشم بکنی

00:49:10.960 --> 00:49:13.250
روستا چقدر شلوغ شده

00:49:13.250 --> 00:49:15.280
مردم از خارج روستا

00:49:15.280 --> 00:49:17.210
میان و بهمون چیزای مختلف رو یاد میدن

00:49:17.210 --> 00:49:19.610
منم این اواخر دارم یه چیزی یاد میگیرم

00:49:19.610 --> 00:49:20.570
واقعا؟

00:49:20.570 --> 00:49:23.750
تا حالا زومبا شنیدی؟

00:49:23.750 --> 00:49:26.210
اینطوری
اینطوری

00:49:26.210 --> 00:49:28.530
اینطوری بدنت رو می لرزونی

00:49:28.530 --> 00:49:31.750
خیلی خوش میگذره و باعث میشه
وزن کم کنی

00:49:31.750 --> 00:49:34.390
ولی هنوز وزن کم نکردم

00:49:37.470 --> 00:49:39.480
زمان تمومه

00:49:42.280 --> 00:49:44.760
چرا زمان انقدر سریع میگذره؟

00:49:45.930 --> 00:49:49.420
جون هو دوباره برمی گردم

00:49:49.420 --> 00:49:51.900
خوب غذا بخور

00:49:59.720 --> 00:50:01.410
می بینمت

00:50:03.390 --> 00:50:04.960
ببخشید

00:50:11.320 --> 00:50:15.560
لطفا مراقب مادرم باشین

00:50:33.640 --> 00:50:35.230
یو جو دک

00:50:38.180 --> 00:50:40.580
بیا یه سر بریم جایی

00:50:40.580 --> 00:50:42.460
برای چی؟

00:50:43.250 --> 00:50:44.990
میخوام پول خرج کنم

00:50:46.640 --> 00:50:48.150
پول؟

00:51:00.070 --> 00:51:02.810
دیروز سقف خونه رو با درخت خرمالو درست کردم

00:51:02.810 --> 00:51:06.170
و روز قبلم برای سوپ فروشی گاری درست کردم

00:51:06.170 --> 00:51:09.840
این اواخر خوب پول دراوردم

00:51:09.840 --> 00:51:15.260
میتونم هرچقدر که دلت میخواد
برات پنیر کاتسو بگیرم

00:51:19.020 --> 00:51:20.800
...خب

00:51:28.720 --> 00:51:30.500
امتحانش کن

00:51:44.220 --> 00:51:49.050
روابط میتونن مثل پنیر
با دوام وطولانی باشن

00:51:49.050 --> 00:51:50.580
البته

00:51:52.580 --> 00:51:56.290
...میتونی اینطوری ببریشون

00:51:56.290 --> 00:51:58.600
بخور بخور

00:52:01.880 --> 00:52:07.130
ولی اگه بچشیش خوش مزه ست

00:52:07.130 --> 00:52:13.940
دوست دارم که رابطه امون
اینطوری ادامه پیدا کنه

00:52:14.940 --> 00:52:17.260
چی فکرمیکنی؟

00:52:19.270 --> 00:52:21.160
...خدای من

00:52:22.170 --> 00:52:24.530
چرا همچین چیز خجالت اوری رو میگی؟

00:52:24.530 --> 00:52:27.320
فقط ون کاتسو رو بخور

00:52:38.140 --> 00:52:41.810
به این میگیم مازارلا

00:52:42.580 --> 00:52:45.610
نمیتونی شبا اینو بخوری

00:52:45.610 --> 00:52:47.120
چرا نه؟

00:52:48.110 --> 00:52:50.580
بیخوابت میکنه

00:52:59.890 --> 00:53:01.960
وقتی نمیتونی بخوابی چی کار میکنی؟

00:53:01.960 --> 00:53:03.670
خوب فهمیدی ها بگو آ

00:53:06.380 --> 00:53:09.150
خوردنش تو روز مشکلی نداره

00:53:34.020 --> 00:53:39.020
قطعه بعدی شاهکار دوران چوسانه
که شما همه اونو میشناسین

00:53:39.020 --> 00:53:42.020
و اسمش چول هوا بک جاست

00:53:46.270 --> 00:53:50.120
...و ما با

00:53:51.120 --> 00:53:52.250
دویست هزار وون شروع میکنیم
دویست هزارتا کسی هست؟

00:53:53.610 --> 00:53:55.840
دویست هزار وون
دویست و ده هزار وون

00:53:55.840 --> 00:53:58.360
دویست و بیست هزار وون
دویست و سی هزار وون

00:53:58.360 --> 00:54:01.170
باشه سه ثانیه بهتون زمان میدم

00:54:01.170 --> 00:54:06.060
سه دو یک
فروخته شد

00:54:06.060 --> 00:54:07.540
چی شد؟-
این چیه؟-

00:54:07.540 --> 00:54:09.220
خدایا

00:54:09.220 --> 00:54:11.260
چه خبر شده؟

00:54:15.290 --> 00:54:16.800
چی شده؟چرا باز نمیشه؟

00:54:16.800 --> 00:54:18.120
باز نمیشه؟

00:54:18.120 --> 00:54:20.700
آسنا میزنه

00:54:39.100 --> 00:54:41.470
شنیدم این روزا مردم میراث فرهنگی

00:54:41.470 --> 00:54:45.810
تقلبی خرید وفروش میکنن

00:54:46.860 --> 00:54:48.390
...شماها

00:54:49.330 --> 00:54:52.090
خریدارین یا فروشنده؟

00:54:52.090 --> 00:54:54.880
یا میراث فرهنگی تقلبی درست میکنین؟

00:54:56.910 --> 00:54:58.530
...روستای سونگ سان

00:55:00.050 --> 00:55:01.870
مشتاق دیدار

00:55:03.250 --> 00:55:06.330
میدونستم

00:55:06.330 --> 00:55:08.710
خوبه که دوباره میبینمتون

00:55:11.990 --> 00:55:13.310
این؟

00:55:13.310 --> 00:55:17.550
ما ندزدیدیم تقلبیه

00:55:17.550 --> 00:55:20.690
مردم این روزا خیلی ماهر شدن

00:55:20.690 --> 00:55:23.020
یه نسخه تقلبی درجه یکه

00:55:23.020 --> 00:55:25.580
میشه همین یه بار منو ببخشید؟

00:55:28.770 --> 00:55:33.230
اثار تقلبی مثل این ارزش
میراث فرهنگی رو پایین میارن

00:55:33.230 --> 00:55:37.550
و باعث گیج شدن مردم میشن
چطور این چیزا رو نمیدونین؟

00:55:38.690 --> 00:55:42.740
این بار بهتون هشدار میدم
ولی دفعه بعد

00:55:43.670 --> 00:55:46.300
باید تاوان اشتباهاتتون رو بپردازین

00:55:46.300 --> 00:55:47.810
ممنونم

00:55:47.810 --> 00:55:50.900
همگی توجه کنین
احترام بذارین

00:55:50.900 --> 00:55:52.060
احترام

00:55:52.060 --> 00:55:54.280
بیاین بریم بیاین بریم
اینو بگیر

00:55:54.280 --> 00:55:56.180
ممنونم

00:56:07.340 --> 00:56:10.800
چی شده؟من دستشویی بودم

00:56:10.800 --> 00:56:12.800
تموم شد؟

00:56:12.800 --> 00:56:15.540
بیا بریم این نزدیکی غذا بخوریم

00:56:19.540 --> 00:56:26.190
دیدن این که شمادونفر دارین از میراث
اجدادمون محافظت میکنین

00:56:26.190 --> 00:56:28.960
منو خوشحال میکنه

00:56:31.720 --> 00:56:36.460
فکرمیکنم وقتش رسیده روستا
رو به شماها واگذار کنم

00:56:37.470 --> 00:56:39.280
قبل ازاون

00:56:39.280 --> 00:56:41.530
بذارین یه چیزی رو ازتون بپرسم

00:56:42.530 --> 00:56:46.290
گرانبهاترین گنج برای شما چیه؟

00:56:46.290 --> 00:56:48.260
مردم-
مردم-

00:56:53.620 --> 00:56:56.980
گنجینه های زیاد و

00:56:56.980 --> 00:57:00.190
ارزشمندزیادی تو دنیا وجود د اره

00:57:01.070 --> 00:57:03.150
ولی هیچ چیزی

00:57:03.890 --> 00:57:06.000
ارزشمندتر از مردم نیست

00:57:06.860 --> 00:57:08.370
اره درست میگی

00:57:08.370 --> 00:57:10.800
چه ادمای فوق العاده چه متواضع

00:57:10.800 --> 00:57:12.930
و چه مهربون

00:57:12.930 --> 00:57:17.820
همه شون گنجینه هایی هستن
که نباید بهشون توهین کنین

00:57:17.820 --> 00:57:20.330
همیشه اینو به یاد بسپارین

00:57:20.330 --> 00:57:23.090
حتما

00:57:39.650 --> 00:57:45.430
معلم منظره امشب خیلی زیباست

00:57:45.430 --> 00:57:47.820
تو حالت چطوره؟

00:58:16.830 --> 00:58:18.610
هونگ دو

00:58:22.480 --> 00:58:25.890
شنیدم که بلاخره داری برند دوم کاملیو رو راه اندازی میکنی

00:58:25.890 --> 00:58:27.130
تبریک میگم
ممنونم

00:58:28.320 --> 00:58:30.210
برنامه کیه؟

00:58:33.600 --> 00:58:35.450
به زودی

00:58:35.450 --> 00:58:39.390
حتما میام خیلی هیجان زده ام

00:58:55.170 --> 00:58:58.040
[بیشترین کلمات کلیدی سرچ شده]

00:58:58.040 --> 00:58:59.730
[تغییرات جدید سنت]

00:58:59.730 --> 00:59:01.500
[روستای سونگ سان بعد از
چهل و پنج سال به رهبر جدید خوش امد میگه]

00:59:01.500 --> 00:59:04.700
انگار یون بوک بلاخره رهبر روستا شده

00:59:11.600 --> 00:59:13.000
چی ؟

00:59:15.470 --> 00:59:18.180
[اولین رهبر زن روستای سونگ سان
مصاحبه با شین یی بوک]

00:59:18.180 --> 00:59:21.790
یی بوک رهبر روستا شده؟

00:59:25.510 --> 00:59:27.940
پس یون بوک چی؟

01:00:13.690 --> 01:00:17.750
♫یه رویای ظهرگاهی بانور خورشید ♫

01:00:17.750 --> 01:00:21.830
♫کم کم دلم برات تنگ میشه♫

01:00:21.830 --> 01:00:29.760
♫باد رو دنبال میکنم و دنبالت میگردم♫

01:00:29.760 --> 01:00:39.630
♫وقتی ستاره ها تو اسمون
تاریک ظاهر شدن خیلی خوشگل بود♫

01:00:41.550 --> 01:00:43.100
...من

01:00:44.240 --> 01:00:46.880
امیدوارم که دیر نکرده باشم

01:00:50.270 --> 01:00:52.170
یون بوک

01:00:52.170 --> 01:00:57.590
♫امیدوارم که باتو بمونم♫

01:01:00.120 --> 01:01:07.480
♫امیدوارم که باتو بمونم♫

01:01:07.480 --> 01:01:09.840
♫مدت زیادیه که امیدوارم♫

01:01:09.840 --> 01:01:17.110
♫مدت زیادیه که منتظرتم♫

01:01:17.110 --> 01:01:26.480
♫تا زمانی که هرزمان بتونم باهات باشم♫

01:01:30.200 --> 01:01:37.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:37.224 --> 01:01:44.224
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.