WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.310 --> 00:01:34.560 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.320 --> 00:01:38.759 [قسمت 17] 00:01:40.229 --> 00:01:41.289 ممنون جناب جین 00:01:48.620 --> 00:01:49.190 آقای جین 00:01:50.100 --> 00:01:51.500 اگه چیز دیگه ای نیست 00:01:51.580 --> 00:01:52.509 من دیگه میرم 00:01:52.590 --> 00:01:53.200 باشه 00:02:15.790 --> 00:02:17.550 آقا، این مرد رو دیدین؟ 00:02:17.590 --> 00:02:18.590 نه 00:02:32.660 --> 00:02:33.720 این آقای لین ئه 00:02:36.260 --> 00:02:36.910 وایسا 00:02:40.450 --> 00:02:41.070 درد داره 00:02:41.090 --> 00:02:42.010 درد داره 00:02:43.110 --> 00:02:44.150 این شخص رو دیدی؟ 00:02:44.150 --> 00:02:45.070 ندیدم 00:02:45.070 --> 00:02:46.000 با دقت نگاه کن 00:02:46.040 --> 00:02:47.500 واقعا ندیدمش 00:02:53.800 --> 00:02:54.590 باورم نمیشه 00:02:54.590 --> 00:02:56.050 بیا، کارت ها رو نشونم بده 00:02:56.350 --> 00:02:57.530 بهم نشونش بده 00:02:57.820 --> 00:02:59.960 همه جفت، سه تا از یک نوع 00:03:00.670 --> 00:03:02.330 حتی با دست اژدها هم باختم 00:03:02.350 --> 00:03:04.140 این دور هیچ بدهی ندارم، نه؟ 00:03:04.140 --> 00:03:05.540 دیگه بازی نمیکنم 00:03:05.780 --> 00:03:07.110 ادامه بده، ادامه بده 00:03:10.710 --> 00:03:11.550 چرا اینقدر صداتون بلنده؟ 00:03:11.570 --> 00:03:13.370 میترسین پلیس پیداتون نکنه؟ 00:03:13.590 --> 00:03:14.990 برادر، چند روزه اینجا مخفی شدیم 00:03:14.990 --> 00:03:16.190 نمیتونیم هیچ جایی بریم 00:03:16.390 --> 00:03:17.670 با کلی پول اینجا نشستن 00:03:17.670 --> 00:03:19.210 داره دیوونمون میکنه 00:03:19.270 --> 00:03:20.710 فقط این اسکله نیست که تعطیل شده 00:03:20.710 --> 00:03:22.030 بقیه هم همینطور 00:03:22.190 --> 00:03:24.270 وقتی این قضایا تموم شد، همچی درست میشه 00:03:24.270 --> 00:03:24.990 فهمیدین؟ 00:03:24.990 --> 00:03:25.579 بله 00:03:41.400 --> 00:03:42.329 چخبر شده؟ 00:03:53.940 --> 00:03:55.950 اون یکی از افراد شماست؟ 00:03:59.340 --> 00:04:01.120 ما فقط با افراد مختلف ارتباط برقرار کردیم 00:04:01.120 --> 00:04:02.980 مطمئن نیستم اون افراد ماست یا نه 00:04:03.430 --> 00:04:05.950 حداقل اسم بینگ ویمو رو شنیدی، درسته؟ 00:04:12.500 --> 00:04:13.430 نمیشناسمش 00:04:17.660 --> 00:04:19.170 شماها با استفاده از اون 00:04:19.200 --> 00:04:21.140 بقیه اسکناس های تقلبی رو پخش کردین 00:04:21.140 --> 00:04:22.630 اون قبلاً اعتراف کرده 00:04:22.870 --> 00:04:24.620 همینطوری میگی نمیشناسیش و تموم؟ 00:04:24.620 --> 00:04:26.120 اگه اون بگه منو میشناسه، پس منو میشناسه؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.270 پس حتما منم دای یوئه چینگم 00:04:27.270 --> 00:04:28.870 تکون بخور، چی بهشون گفتی؟ 00:04:30.590 --> 00:04:31.380 بلند شو 00:04:34.340 --> 00:04:34.950 حرف بزن 00:04:35.180 --> 00:04:36.140 رئیست کیه؟ 00:04:40.710 --> 00:04:41.940 میخوای شواهد رو از بین ببری؟ 00:04:41.940 --> 00:04:42.820 اگه میخوای تا سرحد مرگ منو بکش 00:04:42.820 --> 00:04:43.150 دوباره بگو 00:04:43.150 --> 00:04:43.630 بیا 00:04:43.650 --> 00:04:44.690 بس کن، دیگه نزنش 00:04:44.690 --> 00:04:45.850 میخوای بکشیش؟ 00:04:45.850 --> 00:04:46.580 ببرینش بیرون 00:04:58.750 --> 00:05:01.040 وقتی تجارت میکنیم، اعتماد مهمه 00:05:01.070 --> 00:05:02.530 شما اول قوانین رو زیرپا گذاشتین 00:05:02.910 --> 00:05:04.820 رئیس قبلاً به همه اسکله ها دستور داده 00:05:04.820 --> 00:05:06.060 توزیع اسکناس های تقلبی رو متوقف کنن 00:05:06.060 --> 00:05:07.350 چی میخوای؟ 00:05:07.890 --> 00:05:10.290 رئیسمون میخواد یه جلسه دیگه ترتیب بدی 00:05:10.390 --> 00:05:11.520 برو پیامش رو برسون 00:06:29.560 --> 00:06:30.120 !برو 00:06:58.080 --> 00:06:58.760 !برادر وی 00:06:59.830 --> 00:07:00.360 بریم 00:08:38.830 --> 00:08:39.549 !بیا 00:08:40.190 --> 00:08:40.870 !بیا 00:08:49.070 --> 00:08:50.140 !تکون نخور 00:09:03.140 --> 00:09:04.400 !گفتم تکون نخور 00:10:05.790 --> 00:10:06.770 بد نیست 00:10:07.320 --> 00:10:08.850 تیراندازیت بهتر شده 00:10:09.070 --> 00:10:10.330 توام بد نیستی 00:10:10.390 --> 00:10:11.710 بینگ ویمو، ژو هونگ 00:10:11.790 --> 00:10:13.420 اصلاً چطور بهش فکر کردی؟ 00:10:13.420 --> 00:10:15.170 چه خوب که اون کتاب رو خوندم 00:10:15.200 --> 00:10:16.730 وگرنه منم توی تله ات میوفتادم 00:10:17.230 --> 00:10:19.360 نترسیدی اونا هم خونده باشنش؟ 00:10:19.890 --> 00:10:21.700 اونا یه مشت بی سوادن 00:10:21.720 --> 00:10:23.920 چند کلمه رو میتونن تشخیص بدن؟ 00:10:25.790 --> 00:10:27.590 حالت خوبه، درسته؟ 00:10:30.750 --> 00:10:31.480 بذار ببینمت 00:10:36.620 --> 00:10:37.230 بگیرش 00:10:39.360 --> 00:10:40.590 [داروی پزشکی] 00:10:45.270 --> 00:10:46.110 برادر وی 00:10:48.870 --> 00:10:50.430 اگه الان برگردی 00:10:51.500 --> 00:10:53.010 شاید هنوز وقت باشه 00:10:56.270 --> 00:10:57.530 راه برگشتی نیست 00:10:58.180 --> 00:11:00.580 میدونی دستام خیلی خونیه 00:11:00.630 --> 00:11:02.430 امروز نجاتم دادی 00:11:03.220 --> 00:11:05.130 یعنی هنوز همونی که بودی 00:11:05.130 --> 00:11:06.450 عوض نشدی 00:11:12.670 --> 00:11:13.590 برادر وی 00:11:14.800 --> 00:11:16.070 بهم اعتماد کن 00:11:16.630 --> 00:11:17.950 یه راهی هست 00:11:44.890 --> 00:11:46.700 میخوای بهم شلیک کنی؟ 00:11:55.930 --> 00:11:56.590 بیا 00:11:58.830 --> 00:11:59.820 بهم شلیک کن 00:12:03.260 --> 00:12:04.190 بیا دیگه 00:12:07.090 --> 00:12:08.110 شلیک کن 00:12:12.950 --> 00:12:13.540 !گم شو 00:12:50.830 --> 00:12:52.670 قبلا همه جا رو گشتیم 00:12:52.670 --> 00:12:54.150 حتی خونه اش 00:12:55.250 --> 00:12:59.250 نمیتونیم احتمال تماس گرفتنش با خانواده اش رو رد کنیم 00:13:02.020 --> 00:13:03.660 اگه اون موقع فرار نمیکردم 00:13:03.660 --> 00:13:04.510 ...شاید 00:13:04.590 --> 00:13:06.250 توام گرفتار میشدی 00:13:09.750 --> 00:13:10.350 برادر 00:13:10.980 --> 00:13:12.910 من اون موقع کسی رو ول نکردم 00:13:19.270 --> 00:13:21.330 تو از خیلی جنگ ها باهام گذشتی 00:13:21.630 --> 00:13:23.890 این اسمش رها کردن رفیق نیست 00:13:24.110 --> 00:13:26.040 مطمئنم لین شائو بای چیزیش نمیشه 00:13:26.410 --> 00:13:27.230 می فهمی؟ 00:13:29.700 --> 00:13:30.950 رئیس لو 00:13:31.410 --> 00:13:32.840 واقعا شمایین؟ 00:13:32.870 --> 00:13:34.810 از دور دیدمتون و فهمیدم شمایین 00:13:34.810 --> 00:13:35.840 خانم لین 00:13:36.430 --> 00:13:37.360 از خرید برگشتی؟ 00:13:37.360 --> 00:13:38.170 درسته 00:13:38.630 --> 00:13:39.630 شائو بای 00:13:39.630 --> 00:13:41.150 دو روزه نیومده خونه 00:13:41.150 --> 00:13:43.270 فکر میکنم امروز باید برگرده 00:13:43.270 --> 00:13:44.670 پس براش یکم مارماهی خریدم 00:13:44.670 --> 00:13:46.740 تا غذای مورد علاقش مار ماهی سرخ شده رو درست کنم 00:13:46.740 --> 00:13:48.030 چرا شما دو نفر بهمون ملحق نمیشین؟ 00:13:48.030 --> 00:13:49.220 نیازی نیست، خانم لین 00:13:49.350 --> 00:13:50.390 ما توی یه ماموریتیم 00:13:50.390 --> 00:13:51.430 فقط داریم رد میشیم 00:13:51.430 --> 00:13:52.430 هنوز سرکاریم 00:13:53.150 --> 00:13:54.830 شما مردای جوون نمی فهمین 00:13:54.830 --> 00:13:57.470 هرچه سرتون شلوغ تر باشه بیشتر به مارماهی نیاز دارین 00:13:57.470 --> 00:13:58.840 خیلی مغذیه 00:13:59.790 --> 00:14:00.650 رئیس لو 00:14:00.950 --> 00:14:01.910 شائو بای ماهم 00:14:01.910 --> 00:14:03.870 توی یه ماموریته؟ 00:14:03.870 --> 00:14:05.550 امشب میاد خونه؟ 00:14:05.550 --> 00:14:06.620 خاله 00:14:07.440 --> 00:14:08.660 ...رفیق شائو بای 00:14:08.870 --> 00:14:09.230 ...اون 00:14:09.390 --> 00:14:09.910 اون الان 00:14:10.260 --> 00:14:11.730 توی یک ماموریت در مینگ هایه 00:14:11.990 --> 00:14:13.920 احتمالا امشب نمیاد خونه 00:14:14.630 --> 00:14:15.500 نمیاد؟ 00:14:15.670 --> 00:14:16.830 خانم لین، ما کار داریم 00:14:16.830 --> 00:14:17.870 الان باید بریم 00:14:18.370 --> 00:14:19.100 رئیس لو 00:14:19.990 --> 00:14:21.910 فردا چطور؟ 00:14:21.910 --> 00:14:23.310 اون فردا برمیگرده؟ 00:14:24.270 --> 00:14:25.310 فردا؟ 00:14:25.920 --> 00:14:28.320 احتمالا فردا هم برنمیگرده 00:14:30.550 --> 00:14:32.010 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:14:32.590 --> 00:14:35.060 شائو بای از بچگی شیطون بوده 00:14:35.270 --> 00:14:36.670 براتون دردسر های زیادی درست کرده، درسته؟ 00:14:36.670 --> 00:14:37.730 اصلا نه، خاله 00:14:38.240 --> 00:14:39.070 شائو بای پیش ما 00:14:39.070 --> 00:14:40.390 کارش خیلی خوبه 00:14:40.390 --> 00:14:42.390 همیشه فکراش عالیه خیلی تحسینش میکنم 00:14:42.390 --> 00:14:43.240 واقعا؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.760 چطور ممکنه اعتباری بدست بیاره؟ 00:14:44.870 --> 00:14:46.670 اونم بدون کمک رهبر تیمش؟ 00:14:46.870 --> 00:14:48.740 اما از زمان آزادی 00:14:48.870 --> 00:14:50.390 روح شائو بای 00:14:50.390 --> 00:14:51.550 خیلی بهتر شده 00:14:51.910 --> 00:14:54.530 قبلا وقتی میومد خونه همیشه آه میکشید 00:14:54.910 --> 00:14:56.590 اما الان مهم نیست چقدر سرش شلوغ باشه 00:14:56.590 --> 00:14:59.230 تا دیروقت بیدار میمونه و به پرونده ها فکر میکنه 00:14:59.550 --> 00:15:00.270 خواهر 00:15:01.070 --> 00:15:01.390 خواهر 00:15:01.390 --> 00:15:02.850 رئیس لو، شما اینجایین 00:15:02.850 --> 00:15:03.860 سلام، سلام 00:15:03.860 --> 00:15:04.590 خانم لین 00:15:04.910 --> 00:15:06.560 شائو بای زنگ زد 00:15:06.590 --> 00:15:08.550 گفت تا چند روز آینده نمیاد خونه 00:15:08.550 --> 00:15:10.240 پس فردا نیازی نیست چیزی بخری 00:15:10.240 --> 00:15:11.480 شائو بای زنگ زد؟ 00:15:14.510 --> 00:15:15.270 باشه 00:15:16.220 --> 00:15:17.230 مرد جوان 00:15:17.990 --> 00:15:19.590 سعی کن کمتر دعوا کنی 00:15:19.610 --> 00:15:22.070 اینجوری خانواده ات نگرانت نمیشن 00:15:22.830 --> 00:15:24.230 یواش تر، عمو چی 00:15:24.950 --> 00:15:26.320 نه، دعوا نکردم 00:15:26.320 --> 00:15:27.390 کتک خوردم 00:15:35.570 --> 00:15:37.010 به پلیس زنگ زدی؟ 00:15:37.260 --> 00:15:38.930 پلیس الان واقعا خوبه 00:15:38.930 --> 00:15:40.100 همه چیز رو اداره میکنن 00:15:40.100 --> 00:15:43.260 الان توی خیابون سرباز ها اراذل و اوباش رو دستگیر میکنن 00:15:43.260 --> 00:15:44.320 زنگ زدن به پلیس 00:15:44.430 --> 00:15:45.480 موثره 00:15:45.510 --> 00:15:46.670 قبلا زنگ زدم 00:15:47.410 --> 00:15:48.590 برام بپوشونش 00:15:48.590 --> 00:15:50.450 نذار هیچکس این زخم رو ببینه 00:15:50.550 --> 00:15:53.000 وگرنه عوض کردن لباسام بیهوده است 00:15:53.000 --> 00:15:53.720 باشه 00:15:58.590 --> 00:15:59.570 لین شائو بای 00:16:03.990 --> 00:16:05.720 ...تو در حال انجام وظیفه بودی، اما 00:16:07.940 --> 00:16:09.380 چیشده، لائو لو؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.610 بعد از اینکه فرار کردی 00:16:10.870 --> 00:16:13.200 چرا اول به دفتر زنگ نزدی؟ 00:16:13.270 --> 00:16:15.530 چرا به مامانت زنگ زدی و بهش گفتی کمتر غذا بخره؟ 00:16:15.530 --> 00:16:17.790 الان نمیتونم با این قیافه برم خونه 00:16:17.880 --> 00:16:19.840 اگه غذای زیادی بخره و کسی نخوره چی؟ 00:16:19.840 --> 00:16:21.370 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:16:21.610 --> 00:16:23.050 خراشید، نگاه کن 00:16:23.980 --> 00:16:24.710 نگاه کن 00:16:25.640 --> 00:16:26.910 آروم باش 00:16:26.950 --> 00:16:28.320 زخمش بزرگه 00:16:28.490 --> 00:16:29.810 به این میگی زخم؟ 00:16:30.070 --> 00:16:30.830 خوب 00:16:30.850 --> 00:16:32.170 اگه مامانم اینو ببینه 00:16:32.200 --> 00:16:33.600 حتما سرزنشم میکنه 00:16:33.710 --> 00:16:34.670 !بلند شو، زود باش 00:16:35.370 --> 00:16:35.990 !بلند شو 00:16:36.490 --> 00:16:37.290 چیشده؟ 00:16:48.580 --> 00:16:51.180 جای دیگه ات هم درد میکنه؟ 00:16:51.390 --> 00:16:53.590 فقط خیلی طولانی نشستم پاهام بی حس شده 00:16:55.040 --> 00:16:57.240 اگه پاهات بی حس شده، بیا قدم بزنیم 00:17:02.560 --> 00:17:03.750 هوزی چت شده؟ 00:17:03.860 --> 00:17:05.790 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:17:06.130 --> 00:17:07.790 میدونستم موفق میشی فرار کنی 00:17:10.680 --> 00:17:12.000 حالا که اینجایی 00:17:12.240 --> 00:17:13.930 کمکم کن پولشو بدم 00:17:31.740 --> 00:17:33.200 آفرین، دستگیرش کردن 00:17:34.340 --> 00:17:35.960 چه عملیات بزرگی 00:17:37.700 --> 00:17:38.540 لائو لو 00:17:38.910 --> 00:17:41.030 اینا همش برای نجات من بود، درسته؟ 00:17:41.030 --> 00:17:42.560 من فقط پیشنهاد دادم 00:17:42.590 --> 00:17:45.510 تصمیم کمیسیون کنترل نظامی بود 00:17:45.510 --> 00:17:47.320 هدف اصلی سرکوب راهزنان بود 00:17:47.320 --> 00:17:49.320 ولی مخفیانه دنبال توام میگشتیم 00:17:50.380 --> 00:17:51.820 اما معاون کمیسر یانگ 00:17:51.820 --> 00:17:53.750 واقعا بهت توجه خاصی کرد 00:17:53.750 --> 00:17:55.960 باشه، مهربونیتون رو میپذیرم 00:17:56.690 --> 00:17:57.480 اگه میدونستم 00:17:57.480 --> 00:17:59.480 تنهایی فرار نمیکردم 00:18:00.120 --> 00:18:02.410 اما راستش رو بخوای چیزای زیادی فهمیدم 00:18:02.760 --> 00:18:04.390 الان میتونیم تایید کنیم این گروه مبارزا 00:18:04.390 --> 00:18:06.200 با یه باند همکاری میکنن 00:18:06.220 --> 00:18:07.650 و پول های تقلبی رو پخش میکنن 00:18:07.650 --> 00:18:09.260 وقتی این باند رو پیدا کردیم 00:18:09.290 --> 00:18:11.750 میتونیم پولای تقلبی رو ردیابی کنیم 00:18:12.230 --> 00:18:13.600 چطوری پیداشون کنیم؟ 00:18:14.070 --> 00:18:15.230 کوفته میگو 00:18:16.150 --> 00:18:17.030 کوفته میگو؟ 00:18:17.030 --> 00:18:18.360 چه کوفته میگویی؟ 00:18:21.950 --> 00:18:23.280 چه کوفته میگویی؟ 00:18:34.170 --> 00:18:34.880 مرد جوان 00:18:34.880 --> 00:18:35.150 خواهر 00:18:35.150 --> 00:18:36.500 امروز میخوای ماهی بخوری؟ 00:18:36.500 --> 00:18:38.400 این ماهی کپور صلیبی رودخانه ای یک ماهی بزرگه 00:18:38.400 --> 00:18:39.720 بعدا میام و ازت میگیرم 00:18:39.720 --> 00:18:40.110 باشه، باشه 00:18:40.110 --> 00:18:41.440 سوپ کپور صلیبیه 00:18:45.510 --> 00:18:46.540 جیانگ، برگشتی 00:18:46.540 --> 00:18:47.310 برگشتم 00:18:56.650 --> 00:18:57.770 دا بائو، شیائو بائو 00:19:10.180 --> 00:19:11.030 خاله لی 00:19:11.260 --> 00:19:12.950 امروز دابائو و شیائو بائو رو دیدی؟ 00:19:12.950 --> 00:19:14.960 امروز صبح ندیدمشون 00:19:14.990 --> 00:19:16.190 نمیدونم کجا رفتن 00:19:16.190 --> 00:19:17.350 برو نگاه کن 00:19:20.330 --> 00:19:21.310 باشه ممنون 00:19:21.310 --> 00:19:22.150 مشکلی نیست 00:19:26.340 --> 00:19:32.120 [ مسافرخانه سیگار یانگ ] 00:19:38.590 --> 00:19:39.790 برو پیش بابات 00:19:40.780 --> 00:19:42.050 بابا 00:19:42.070 --> 00:19:43.330 دابائو، شیائوبائو 00:19:44.830 --> 00:19:46.220 شما دو نفر به کجا رفته بودین؟ 00:19:46.220 --> 00:19:47.550 به کیف های مدرسمون نگاه کن 00:19:47.550 --> 00:19:48.670 این یکی مال منه 00:19:49.340 --> 00:19:50.630 کی این کیف ها رو بهتون داد؟ 00:19:50.650 --> 00:19:52.890 عمو جین بود، اون برامون یه معلم خصوصی گرفته 00:19:53.800 --> 00:19:54.620 آقای جیانگ 00:19:59.420 --> 00:20:00.780 همه اینا رو آقای جین ترتیب داده؟ 00:20:00.780 --> 00:20:01.430 درسته 00:20:01.720 --> 00:20:03.440 آقای جین میدونه چی براتون مهمه 00:20:03.440 --> 00:20:05.900 پس ترتیب این کارا رو دادن 00:20:08.740 --> 00:20:10.630 برام از آقای جین تشکر کنین 00:20:11.120 --> 00:20:13.490 بهتره شخصا ازشون تشکر کنین 00:20:13.870 --> 00:20:15.270 منتظر شماست 00:20:29.450 --> 00:20:30.510 استاد چین 00:20:30.510 --> 00:20:32.410 رئیس تمام باندهای اصلی و فرعی در شانگهایه 00:20:32.410 --> 00:20:34.860 توی این خط کاری، کسی نیست که به عنوان پدرخونده اش بهش احترام نذاره 00:20:34.860 --> 00:20:36.200 مطمئنم سرنخی داره 00:20:36.200 --> 00:20:36.900 بریم 00:20:40.320 --> 00:20:41.050 [سالن ین یان] 00:20:41.050 --> 00:20:41.650 ممنونم [سالن ین یان] 00:20:46.110 --> 00:20:48.950 ...تو لین شائو 00:20:49.290 --> 00:20:50.490 شائو بای، استاد چین 00:20:51.520 --> 00:20:52.740 و این کیه؟ 00:20:52.950 --> 00:20:54.450 این لو ژنگ یانگه 00:20:54.470 --> 00:20:56.540 مافوق من در اداره امنیت عمومی 00:20:56.540 --> 00:20:57.670 آقای چین، سلام 00:20:58.210 --> 00:20:58.730 باشه 00:20:59.490 --> 00:21:00.150 استاد چین 00:21:00.390 --> 00:21:02.670 امروز اومدیم تا توی پیدا کردین 00:21:02.690 --> 00:21:04.360 یه باند کوچیک بهمون کمک کنین 00:21:05.460 --> 00:21:06.320 سخت نیست 00:21:08.080 --> 00:21:11.680 اما صدها هزار عضو باند در شانگهای وجود داره 00:21:11.870 --> 00:21:14.070 علاوه بر گروه های بزرگی مثل باندهای سبز و قرمز 00:21:14.070 --> 00:21:17.590 بیش از 600 کوچکتر دیگه از 00:21:17.940 --> 00:21:19.470 فرقه ها و باندها هست 00:21:19.690 --> 00:21:22.390 درباره اونایی که ثبت شدن حرف میزنم 00:21:22.540 --> 00:21:24.080 افرادی که ما دنبالشون میگردیم 00:21:24.080 --> 00:21:26.070 باید از باند قرمز قدیمی اومده باشن 00:21:26.070 --> 00:21:27.670 من رمزشون رو شنیدم 00:21:27.860 --> 00:21:29.620 "اونا طلا رو "خال زمین 00:21:29.740 --> 00:21:30.800 و نقره رو "اژدهای زمینی" صدا میکردن 00:21:30.800 --> 00:21:33.370 از «اعدام» به عنوان «صعود به دادگاه» اسم میبردن 00:21:33.370 --> 00:21:35.710 اینها رمزهای قدیمی گروه قرمزن 00:21:35.710 --> 00:21:38.230 اما یک جمله هست که قبلا نشنیده بودم 00:21:38.230 --> 00:21:40.920 "فرستادن کوفته میگو به خدای رودخانه" 00:21:40.920 --> 00:21:43.190 "یا شاید" خدای رودخونه کوفته میگو رو میفرسته 00:21:43.190 --> 00:21:44.680 درست بعد از اینکه اینو گفتن 00:21:44.680 --> 00:21:46.410 یه نفر اومد و بهم چاقو زد 00:21:47.680 --> 00:21:49.210 لباساتو بیار بالا ببینمش 00:21:58.470 --> 00:22:00.800 این جای زخم قلابه درسته؟ 00:22:05.790 --> 00:22:06.670 چیشده؟ 00:22:07.110 --> 00:22:08.230 جای دیگه اییت درد میکنه؟ 00:22:08.230 --> 00:22:10.310 فقط خیلی طولانی نشستم پاهام بی حس شده 00:22:10.470 --> 00:22:12.130 میدونستم موفق میشی فرار کنی 00:22:17.510 --> 00:22:18.950 شکم رو باز میکردن 00:22:18.950 --> 00:22:20.270 و با سنگ پرش میکردن 00:22:20.270 --> 00:22:21.820 و بعدش مینداختنش توی رودخونه 00:22:21.820 --> 00:22:23.750 کوفته میگو همینه 00:22:23.950 --> 00:22:25.030 کوفته میگو؟ 00:22:25.650 --> 00:22:27.290 آقای چین، تاییدش میکنین؟ 00:22:29.500 --> 00:22:31.170 عکس رو برام بیار 00:22:40.320 --> 00:22:42.390 این دای یوئه چینگ از گروه شمشیره 00:22:42.820 --> 00:22:44.860 اون زمان فقط یک دختر جوان بود 00:22:44.890 --> 00:22:47.680 همه بهم احترام میذاشتن و ازم میترسیدن 00:22:47.780 --> 00:22:50.580 اما اون تنها کسی بود که جرات کرد ازم بخواد برقصم 00:22:50.710 --> 00:22:53.970 پس همون موقع فهمیدم یه آدم معمولی نیست 00:22:54.470 --> 00:22:55.110 ممنونم 00:22:55.570 --> 00:22:59.340 [سالن ین یان] 00:22:59.730 --> 00:23:01.640 بعد از رقص 00:23:01.910 --> 00:23:03.350 اون زانو زد 00:23:04.000 --> 00:23:06.000 خم شد و منو پدرخونده صدا زد 00:23:06.140 --> 00:23:07.070 بعدا شنیدم 00:23:07.070 --> 00:23:09.710 شوهرش در درگیری یه باند مرده 00:23:09.730 --> 00:23:11.130 و بیوه شده 00:23:11.740 --> 00:23:12.860 بعدش 00:23:13.810 --> 00:23:17.030 موفق شد گروه شمشیر رو دوباره جمع کنه 00:23:17.070 --> 00:23:18.660 و رهبرشون شد 00:23:18.770 --> 00:23:20.030 یک زن کاملاً تواناست 00:23:24.660 --> 00:23:26.160 چه اشتباهی کرده؟ 00:23:26.710 --> 00:23:29.650 میدونین اخیرا درگیر چه کاری بوده، آقای چین؟ 00:23:30.950 --> 00:23:34.280 تعداد باندها زیاده نمیتونم حواسم به همشون باشه 00:23:34.630 --> 00:23:37.430 اگه کسی از شما چیزی میدونه ازم مخفیش نکنه 00:23:38.160 --> 00:23:39.040 استاد چین 00:23:39.080 --> 00:23:40.690 قبل از آزادی توی شیان لی من 00:23:40.720 --> 00:23:42.880 چندبار دای یوئه چینگ رو دیدم 00:23:42.880 --> 00:23:45.250 اما از اون موقع ندیدمش 00:23:45.520 --> 00:23:47.300 هرکی اینجا اطلاعاتی 00:23:47.300 --> 00:23:48.820 درباره دای یوئه چینگ داره 00:23:49.000 --> 00:23:51.350 مهم نیست چی باشه، لطفا بهمون بگین 00:23:52.170 --> 00:23:53.440 در مورد اینکه الان کجاست 00:23:53.820 --> 00:23:56.630 مطمئنم اگه دنبالش بگردین 00:23:57.010 --> 00:23:59.070 ظرف دو روز جواب میگیریم 00:23:59.110 --> 00:24:00.240 نیازی به دو روز نیست 00:24:00.790 --> 00:24:01.640 یک روز 00:24:02.970 --> 00:24:03.600 آقای چین 00:24:04.190 --> 00:24:06.190 آقای دو براتون یه نامه فرستادن 00:24:06.500 --> 00:24:07.430 چی میگه؟ 00:24:11.640 --> 00:24:12.350 بگو 00:24:13.630 --> 00:24:15.180 آقای دو شما رو به هنگ کنگ دعوت کردن 00:24:15.180 --> 00:24:18.510 میگن ترتیب همه چیز رو اونجا براتون دادن 00:24:19.320 --> 00:24:20.390 خیلی پیر شدم 00:24:20.820 --> 00:24:23.020 رفتن به هنگ کنگ یا تایوان چه فایده ای داره؟ 00:24:23.020 --> 00:24:24.580 شاید قبل رسیدن به اونجا 00:24:24.580 --> 00:24:25.670 توی راه بمیرم 00:24:26.430 --> 00:24:28.340 بهتره به جای مردن توی دریا 00:24:28.340 --> 00:24:30.070 همینجا توی شانگهای بمیرم 00:24:30.910 --> 00:24:31.910 براش بنویس 00:24:32.110 --> 00:24:33.510 بهش بگو من خیلی پیر شدم 00:24:33.510 --> 00:24:35.020 و جایی نمیرم 00:24:35.020 --> 00:24:38.080 در حال حاضر، دولت جدید به نظر منصف و عادله 00:24:38.200 --> 00:24:40.320 باهام کاری نمیکنن 00:24:42.850 --> 00:24:44.160 نگران نباشین، آقای چین 00:24:44.350 --> 00:24:46.400 کمیسیون کنترل نظامی در حال حاضر یک سیاست داره 00:24:46.400 --> 00:24:47.910 برای اون گروهی از مردم 00:24:48.190 --> 00:24:49.350 که بازم به ارتکاب جرمشون ادامه میدن 00:24:49.350 --> 00:24:50.430 به شدت مجازات میشن 00:24:50.430 --> 00:24:51.920 برای کسایی که اصلاح میشن 00:24:51.920 --> 00:24:53.650 با ملایمت رفتار میشه 00:24:56.340 --> 00:25:00.590 [سالن ین یان] 00:25:00.860 --> 00:25:04.230 عدالت در شانگهای به افرادی مثل شما بستگی داره 00:25:17.670 --> 00:25:19.400 آقایون میبینمتون 00:25:19.400 --> 00:25:20.730 ممنونم- ممنونم- 00:25:23.000 --> 00:25:24.070 دیدی؟ 00:25:24.070 --> 00:25:25.680 استاد بزرگ گروه سبز 00:25:25.680 --> 00:25:27.030 واقعا بهم تعظیم کرد 00:25:29.120 --> 00:25:31.150 خیلی وقته پشت بعضیا خم شده 00:25:31.150 --> 00:25:32.350 وقتی سعی میکنن دوباره صاف وایسن 00:25:32.350 --> 00:25:34.010 احساس ناخوشایندی داره، درسته؟ 00:25:35.200 --> 00:25:37.130 البته که بهش عادت کردم 00:25:37.160 --> 00:25:38.150 توی جامعه جدید 00:25:38.150 --> 00:25:38.990 همه با هم برابرند 00:25:38.990 --> 00:25:40.590 دیگه هیچ رئیس بزرگی وجود نداره 00:25:40.860 --> 00:25:42.120 فقط رئیس ها 00:25:42.970 --> 00:25:43.630 رئیس 00:25:48.980 --> 00:25:50.440 جناب جین میخوام ازتون تشکر کنم 00:25:50.550 --> 00:25:53.270 که این مدت مراقب بچه ها بودین 00:25:53.820 --> 00:25:55.190 کار خاصی نبود 00:25:55.390 --> 00:25:58.250 تو آن هوی رو ترک کردی و برای زندگی به شانگهای اومدی 00:25:58.840 --> 00:26:00.500 همیشه با گروه ها کار میکنی 00:26:01.010 --> 00:26:02.840 و درگیر دعوا و سرگردونی هستی 00:26:04.870 --> 00:26:07.730 حتی اگه بچه ها برای مدرسه ثبت نام کنن مشکل میشه 00:26:07.860 --> 00:26:09.310 این چیز کوچکی نیست 00:26:10.280 --> 00:26:11.690 اول برنامه ریزی کرده بودم 00:26:12.600 --> 00:26:14.270 صبر کنم تا پول کافی به دست بیارم 00:26:14.270 --> 00:26:16.460 و برای بچه ها معلم خصوصی استخدام کنم 00:26:17.510 --> 00:26:19.560 آموزش مهمه 00:26:19.870 --> 00:26:21.600 یادگیری مثل آهنگری آهنه 00:26:21.940 --> 00:26:23.110 اگه یک اعتصاب رو از دست بدی 00:26:23.110 --> 00:26:24.240 بعدش با هر ضربه عقب میوفتی 00:26:24.240 --> 00:26:26.300 و میتونه آینده بچه رو خراب کنه 00:26:26.820 --> 00:26:27.680 این چطوره؟ 00:26:28.790 --> 00:26:31.120 من هنوز یه دستیار میخوام 00:26:31.140 --> 00:26:32.070 اگه بخوای 00:26:32.870 --> 00:26:35.030 میتونی یه هویت قانونی داشته باشی 00:26:35.470 --> 00:26:37.870 و بچه ها راحت میتونن توی مدرسه ثبت نام کنن 00:26:41.300 --> 00:26:42.170 آقای جین 00:26:42.190 --> 00:26:45.150 قول میدم کمکتون کنم شخص پشت این ماجرا رو پیدا کنین 00:26:45.150 --> 00:26:47.230 اینجوری دیگه هیچ مشکلی براتون نیستن 00:26:47.230 --> 00:26:49.030 اینا دوتا چیز متفاوتن 00:26:49.160 --> 00:26:49.970 بشین 00:26:54.860 --> 00:26:58.270 توی ردیابی شاهین سرنخی داشتی؟ 00:27:06.350 --> 00:27:09.410 نیازی به معاینه مجدد زخمت نیست؟ 00:27:10.140 --> 00:27:12.840 خوبه، تقریبا خوب شده 00:27:17.410 --> 00:27:19.180 نه، چیشده لائو لو؟ 00:27:19.180 --> 00:27:21.440 اگه چیزی هست فقط بگو 00:27:21.970 --> 00:27:23.560 بانو شمشیر 00:27:23.870 --> 00:27:25.330 شکمت رو زخمی کردن 00:27:26.510 --> 00:27:27.900 چطوری فرار کردی؟ 00:27:31.980 --> 00:27:34.440 اونا رو فریب دادم گفتم برای شکارچی کار میکنم 00:27:35.840 --> 00:27:37.590 اونا تاییدش نکردن؟ 00:27:37.970 --> 00:27:40.170 تاییدش کردن، البته که اینکارو کردن 00:27:40.360 --> 00:27:41.270 خوشبختانه 00:27:41.300 --> 00:27:42.760 یه تازه کار رو برای بررسی آوردن 00:27:43.020 --> 00:27:44.510 پس موفق شدم گولش بزنم 00:27:45.120 --> 00:27:47.380 حتی ماموران هم به نیروهای تازه نفس نیاز دارن، درسته؟ 00:27:51.570 --> 00:27:52.900 شو وی بود، مگه نه؟ 00:28:00.630 --> 00:28:01.600 به جز اون 00:28:02.210 --> 00:28:03.720 هیچکس نمیذاره بری 00:28:12.280 --> 00:28:14.680 نمیخواستم ازت مخفیش کنم، لائو لو 00:28:15.610 --> 00:28:17.230 اینبار اگه شو وی نبود 00:28:17.440 --> 00:28:19.130 نمیتونستم فرار کنم 00:28:23.150 --> 00:28:26.680 پس این یه جورایی براش اعتباره، درسته؟ 00:28:26.770 --> 00:28:29.170 همسرش هنوز توی دست ماموراست 00:28:29.410 --> 00:28:30.480 توی این موقعیت 00:28:30.520 --> 00:28:32.330 اون کنترلی روی اوضاع نداره 00:28:32.330 --> 00:28:33.500 بهت هشدار میدم 00:28:33.930 --> 00:28:34.470 ...نذار 00:28:34.470 --> 00:28:37.110 نذار احساساتت روی قضاوتت تاثیر بذاره، میفهمم 00:28:43.550 --> 00:28:44.690 شو وی 00:28:44.880 --> 00:28:46.940 واقعا کارهای اشتباه زیادی کرده 00:28:47.390 --> 00:28:49.320 اما معتقدم هنوزم میشه نجاتش داد 00:28:50.210 --> 00:28:52.540 میترسم این فقط یه فکر واهی باشه 00:28:52.870 --> 00:28:54.100 اگه اینطور باشه چی؟ 00:28:54.900 --> 00:28:56.500 حاضرم باورش کنم 00:29:02.240 --> 00:29:03.070 لین شائو بای 00:29:03.240 --> 00:29:04.840 توی عمق وجودت خودتم اینو میدونی 00:29:05.150 --> 00:29:07.170 شو وی قبلا برای وانگ لی چون کار میکرد 00:29:07.590 --> 00:29:08.920 وانگ لی چون مرده 00:29:09.380 --> 00:29:10.840 بعدش یانگ هوی هم مرد 00:29:11.160 --> 00:29:13.760 براساس منطق شو وی باید تا الان از دور خارج میشد 00:29:14.510 --> 00:29:16.390 اما اون هنوزم درگیر تولید 00:29:16.390 --> 00:29:18.590 و قاچاق پول تقلبیه 00:29:19.510 --> 00:29:21.290 اون کاملا به شکارچی و سازمان 00:29:21.310 --> 00:29:22.370 گره خورده 00:29:22.870 --> 00:29:24.270 دست پشت پول تقلبی 00:29:24.270 --> 00:29:26.420 همون دستیه که همه چیز رو دستکاری میکنه 00:29:26.420 --> 00:29:27.930 نگران نباش، لائو لو 00:29:28.280 --> 00:29:29.030 دفعه بعد که ببینمش 00:29:29.030 --> 00:29:30.630 شخصا دستگیرش میکنم 00:29:35.370 --> 00:29:36.190 بیا بخوریم 00:29:36.210 --> 00:29:37.610 غذا داره سرد میشه 00:30:07.910 --> 00:30:10.470 مسیر کاروان حمل و نقل شاهین 00:30:10.470 --> 00:30:11.730 نسبتا سازگاره 00:30:12.060 --> 00:30:13.750 اینها همه نقاط راهی هستن 00:30:13.750 --> 00:30:15.090 که پیگیری کردم [هتل شین یائو] 00:30:15.090 --> 00:30:16.330 [هتل شین یائو] 00:30:16.330 --> 00:30:17.990 بین اونا باید جایی باشه که [هتل شین یائو] 00:30:17.990 --> 00:30:20.240 اون با مافوقش ارتباط برقرار میکنه 00:30:20.240 --> 00:30:21.240 خیلی زیاد هستن 00:30:21.750 --> 00:30:23.100 چطوری محدودش کنیم؟ 00:30:23.130 --> 00:30:25.850 یه جایی بود که دوبار رفته 00:30:25.870 --> 00:30:28.870 جایی که برگه های تحویل بوده اما فیش دریافتی نداشته 00:30:29.800 --> 00:30:31.200 این یعنی چی؟ 00:30:31.430 --> 00:30:33.230 یعنی پس از دریافت کالا 00:30:33.230 --> 00:30:35.630 شاهین اونا رو به گیرنده تعیین شده تحویل نداده [تهیه طراحی امضا و کارت ویزیت] 00:30:35.650 --> 00:30:37.140 بلکه به یه جای دیگه رفته [تهیه طراحی امضا و کارت ویزیت] 00:30:37.170 --> 00:30:39.810 یا شاید اصلاً کالایی وجود نداشته 00:30:39.830 --> 00:30:42.550 برای همینم هیچکس رسید رو امضا نکرده 00:30:42.980 --> 00:30:46.180 تحویل ها فقط یک پوشش بوده 00:30:47.770 --> 00:30:49.280 به عبارت دیگه 00:30:50.000 --> 00:30:51.350 مافوق شاهین 00:30:51.680 --> 00:30:53.590 از پوشش تحویل کننده برای 00:30:53.900 --> 00:30:55.460 ارتباط با کاروان حمل و نقل استفاده میکنه 00:30:55.460 --> 00:30:57.630 این اجازه میده تا شاهین 00:30:57.650 --> 00:30:59.580 آشکارا با مافوقش ملاقات کنه 00:31:02.100 --> 00:31:04.430 این جایی که میگی کجاست؟ 00:31:05.070 --> 00:31:06.620 استودیو لن تینگ 00:31:07.100 --> 00:31:10.060 شاهین باید به استودیو لن تینگ مرتبط باشه 00:31:10.070 --> 00:31:12.870 به احتمال خیلی زیاد اینجا جاییه که مافوق جدیدشه 00:31:15.690 --> 00:31:18.640 باید همه افراد استودیو لن تینگ رو از بین ببرم؟ 00:31:19.590 --> 00:31:20.740 قیمت قابل مذاکره است 00:31:20.740 --> 00:31:22.700 برای هر نفر یک ماهی طلا 00:31:23.270 --> 00:31:25.490 پلس استودیو لن تینگ رو زیر نظر داشت 00:31:25.490 --> 00:31:27.020 اگه قتل دیگه ای رخ بده 00:31:27.100 --> 00:31:29.060 اونا بیخیالش نمیشن 00:31:29.110 --> 00:31:31.640 مطمئنی هیچ اثری از خودت باقی نمیذاری؟ 00:31:37.670 --> 00:31:39.470 فعلا مراقب استودیو باش 00:31:40.140 --> 00:31:41.710 بفهم شکارچی کیه 00:31:42.820 --> 00:31:45.290 درباره اینکه کی و چطوری وارد عمل بشی 00:31:46.150 --> 00:31:48.060 باید با دقت بهش فکر کنیم 00:31:48.060 --> 00:31:49.730 من تمام عمرم در تجارت بودم 00:31:49.730 --> 00:31:51.660 همه چیز باید بی عیب و نقص باشه 00:31:55.200 --> 00:31:56.890 [لن تینگ] 00:31:58.600 --> 00:32:00.050 بریم، میرسونمت خونه 00:32:00.050 --> 00:32:00.810 نیازی نیست 00:32:01.470 --> 00:32:02.750 خونه ام نزدیکه 00:32:02.750 --> 00:32:03.670 تا اونجا قدم میزنم 00:32:03.710 --> 00:32:05.330 مامورا قبلا دیدنت 00:32:05.330 --> 00:32:06.660 اگه میخوان منو بگیرن 00:32:06.690 --> 00:32:07.870 باید اول بفهمن 00:32:07.870 --> 00:32:10.330 این کوچه چند تا خروجی داره 00:32:11.150 --> 00:32:11.720 تو برگرد 00:32:12.270 --> 00:32:13.220 مراقب باش 00:33:05.220 --> 00:33:09.080 ♫ عجله به قله های لایه لایه غبار شب ♫ 00:33:12.100 --> 00:33:13.750 ♫ با احتیاط ستارگان را در آغوش بگیر ♫ 00:33:14.780 --> 00:33:17.970 ♫ پا گذاشتن به اقیانوس وسیع و مواج ♫ 00:33:20.550 --> 00:33:22.500 ♫ برانگیختن امواج بلند ♫ 00:33:23.420 --> 00:33:24.750 ♫ به اندازه پیش پا افتاده است ♫ 00:33:25.490 --> 00:33:27.410 ♫ کسی مثل من ♫ 00:33:31.920 --> 00:33:33.020 ♫ هنوزم میتونه ♫ 00:33:33.930 --> 00:33:37.240 ♫ درست بشه؟ ♫ 00:33:40.650 --> 00:33:42.130 ♫ بی ترس از گذر زمان و نوسان زمین ♫ 00:33:42.840 --> 00:33:44.200 ♫ تحمل به دیوارهای شر و شبکه های گناه ♫ 00:33:45.030 --> 00:33:47.930 ♫ درخشش های نور آزادانه در شب رشد می کنند ♫ 00:33:49.010 --> 00:33:50.600 ♫ موانع بیشتر ♫ 00:33:51.230 --> 00:33:52.820 ♫ هر چه مصمم تر میشوم ♫ 00:33:53.540 --> 00:33:56.480 ♫ مبارزه بین رویاها و واقعیت ♫ 00:33:57.870 --> 00:33:59.410 ♫بی ترس از گذر زمان و نوسان زمین♫ 00:34:00.000 --> 00:34:01.530 ♫ تحمل بر دیوارهای شر و شبکه های گناه ♫ 00:34:01.970 --> 00:34:05.280 ♫ درخشش های نور آزادانه در شب رشد می کنند ♫ 00:34:06.150 --> 00:34:07.950 ♫ موانع بیشتر ♫ 00:34:08.370 --> 00:34:10.070 ♫ هر چه مصمم تر میشوم ♫ 00:34:12.760 --> 00:34:13.590 برادر وی 00:34:14.460 --> 00:34:15.250 تو نجاتم دادی 00:34:16.630 --> 00:34:18.389 اون آدما ازت میگذرن؟ 00:35:03.340 --> 00:35:05.630 چرا تجارت اسکله متوقف شده؟ 00:35:07.620 --> 00:35:10.750 کمونیست ها پول های تقلبی رو سرکوب میکنن 00:35:10.770 --> 00:35:13.770 در حال حاضر هرکاری پریدن داخل آتشه 00:35:14.670 --> 00:35:16.030 داری میگی 00:35:16.030 --> 00:35:19.070 اگه کمونیست ها حمله هاشونو متوقف نکنن 00:35:19.510 --> 00:35:22.550 افرادت 00:35:22.580 --> 00:35:23.980 غذا یا نوشیدنی نمیخوان؟ 00:35:26.070 --> 00:35:27.560 من دو شرط دارم 00:35:28.130 --> 00:35:29.920 اگه باهاشون موافقت کنی 00:35:30.330 --> 00:35:31.890 میتونم بالافاصله کسب و کار 00:35:31.910 --> 00:35:33.350 اسکله رو دوباره راه بندازم 00:35:37.260 --> 00:35:37.970 بگو 00:35:39.040 --> 00:35:39.890 اول 00:35:40.720 --> 00:35:42.760 باند شمشیر باید تنها راهت برای 00:35:42.760 --> 00:35:44.320 پخش پول های تقلبی باشه 00:35:46.230 --> 00:35:48.340 من تنها کسی نیستم 00:35:48.840 --> 00:35:50.200 که این تجارت رو میکنه 00:35:51.820 --> 00:35:54.820 اعضای کهنه کار سازمان اطلاعات همشون اینکارو میکنن 00:35:55.160 --> 00:35:56.290 اما 00:35:57.280 --> 00:36:00.170 از همون اولشم 00:36:00.300 --> 00:36:03.410 تو تنها راه ارتباطم بودی 00:36:05.740 --> 00:36:08.360 من دیگه 18 یا 19 ساله نیستم 00:36:08.650 --> 00:36:09.820 حرف یک مرد 00:36:11.180 --> 00:36:12.710 رو نمیشه بهش اعتماد کرد 00:36:15.830 --> 00:36:17.710 میتونی افرادت رو 00:36:17.750 --> 00:36:19.510 توی کارخونه ام مستقر کنی 00:36:19.530 --> 00:36:21.070 تا نظارت کنن 00:36:23.430 --> 00:36:24.490 کافی نیست 00:36:25.880 --> 00:36:27.760 مقدار پول تقلبی که 00:36:27.780 --> 00:36:29.350 هر روز پخش میکنی خیلی زیاده 00:36:29.350 --> 00:36:31.350 باید بیش از یک دستگاه وجود داشته باشه 00:36:32.580 --> 00:36:33.940 به عبارت دیگه 00:36:34.350 --> 00:36:36.060 باید بیش از یک مجموعه 00:36:36.060 --> 00:36:37.450 از صفحات چاپ وجود داشته باشه 00:36:39.380 --> 00:36:41.320 میخوام یکیش رو باهام تقسیم کنی 00:36:44.240 --> 00:36:45.240 تو چاپ میکنی 00:36:45.730 --> 00:36:47.500 منم یکمش رو چاپ میکنم 00:36:48.950 --> 00:36:50.140 رئیس دای 00:36:51.950 --> 00:36:54.470 مردم نباید خیلی حریص باشن 00:36:55.410 --> 00:36:57.330 وقتی حرص و طمع زیاده روی کنه 00:36:57.990 --> 00:37:00.190 هیچوقت عاقبت خوبی نداره 00:37:12.200 --> 00:37:12.910 تکون نخور 00:37:13.220 --> 00:37:13.950 تکون نخور 00:37:21.210 --> 00:37:24.980 جایگاه باند شمشیرت امروز بخاطر منه 00:37:25.960 --> 00:37:27.550 حالا که میتونم بهتون همچین مزایایی بدم 00:37:27.550 --> 00:37:30.210 میتونم هر زمان که میخوام پسش بگیرم 00:37:30.620 --> 00:37:32.050 موافق نیستی؟ 00:37:35.660 --> 00:37:36.460 من بهت اعتماد کردم 00:37:38.230 --> 00:37:39.720 اما تو اینکارو نمیکنی 00:37:41.710 --> 00:37:43.480 اگه تا پایان تلخ بجنگیم 00:37:43.950 --> 00:37:45.430 هیچکس سودی نمیبره 00:37:50.980 --> 00:37:52.380 ...شرط دوم 00:37:53.880 --> 00:37:54.560 بیا داخل 00:38:02.370 --> 00:38:05.130 شاهینت به ما خیانت کرد 00:38:05.280 --> 00:38:06.810 و افرادم رو کشت 00:38:07.360 --> 00:38:09.310 و یکی از افرادی که توی پول های تقلبی 00:38:09.310 --> 00:38:11.780 دخیل بود و گرفته بودمش رو آزاد کرد 00:38:11.780 --> 00:38:13.540 اگه اون شخص هنوزم بود 00:38:13.760 --> 00:38:15.670 این ثابت میکرد شما پول تقلبی رو 00:38:15.670 --> 00:38:17.230 به شخص دیگه ای ندادین 00:38:18.190 --> 00:38:20.330 شاهین فکر میکنه کارش خیلی تمیز بوده 00:38:20.650 --> 00:38:22.560 اما افرادم اونو دیدن 00:38:23.630 --> 00:38:25.140 میخوام با گرفتن زندگیش 00:38:27.300 --> 00:38:28.940 به بقیه هشدار بدم 00:38:30.150 --> 00:38:31.310 این حقیقت داره؟ 00:38:33.070 --> 00:38:33.780 درسته 00:38:34.310 --> 00:38:35.830 اما کسی که نجات دادم یک همکار نبود 00:38:35.830 --> 00:38:37.890 لین شائو بای بود، یه افسر پلیس 00:38:39.990 --> 00:38:41.990 پلیس الان به ما نفوذ کرده؟ 00:38:42.430 --> 00:38:44.270 تو یه پلیس رو بدون اجازه ول کردی 00:38:44.270 --> 00:38:45.740 و افرادم رو کشی 00:38:45.780 --> 00:38:47.510 در عوض باید زندگیت رو بگیرم 00:38:52.830 --> 00:38:55.630 به دو شرط من فکر کن 00:39:02.600 --> 00:39:04.600 چرا ساکتی؟ 00:39:05.500 --> 00:39:07.080 یعنی موافقی؟ 00:39:08.590 --> 00:39:09.830 باشه، پس انجامش بده 00:39:11.270 --> 00:39:12.020 صبر کن 00:39:15.760 --> 00:39:18.040 شاهین آدم منه 00:39:18.060 --> 00:39:20.910 اگه واقعاً اشتباه کرده 00:39:21.800 --> 00:39:23.380 خودم باهاش ​​برخورد میکنم 00:39:25.280 --> 00:39:26.760 رئیس دای، بعد اومدن به اینجا 00:39:26.760 --> 00:39:29.000 و این صحبت طولانی 00:39:29.020 --> 00:39:30.590 بالاخره الان فهمیدم 00:39:30.750 --> 00:39:34.030 چیزی که واقعا میخوای صفحات چاپ پوله 00:39:34.100 --> 00:39:34.900 درسته؟ 00:39:38.390 --> 00:39:40.070 بهت میدمش 00:39:43.280 --> 00:39:44.690 جدی میگی؟ 00:39:45.260 --> 00:39:46.630 فردا صبح ساعت 8 00:39:46.950 --> 00:39:47.830 همینجا باش 00:39:49.420 --> 00:39:50.360 باشه 00:39:50.860 --> 00:39:52.010 حتما میام اینجا 00:39:52.330 --> 00:39:53.330 فردا میبینمت 00:39:53.940 --> 00:39:54.940 فردا میبینمت 00:39:55.390 --> 00:39:56.120 شکارچی 00:40:16.150 --> 00:40:16.950 ...رئیس، من 00:40:17.630 --> 00:40:18.280 بیا 00:40:18.740 --> 00:40:22.140 بهم بگو درباره لین شائو بای چخبره؟ 00:40:22.950 --> 00:40:25.410 یادمه که خودت بهم گفتی 00:40:25.430 --> 00:40:27.830 شما دو نفر راهتون باهم متفاوته 00:40:29.840 --> 00:40:30.440 بشین 00:40:31.260 --> 00:40:31.780 باشه 00:40:33.240 --> 00:40:34.170 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:35.500 --> 00:40:37.030 وقتی پلیس بودم 00:40:37.030 --> 00:40:38.800 لین شائو بای خیلی بهم کمک کرد 00:40:38.800 --> 00:40:40.740 این بار فقط یک لطف شخصی رو جبران میکردم 00:40:40.740 --> 00:40:43.650 از این به بعد برادری ما تموم شده 00:40:43.880 --> 00:40:45.610 دیگه هیچی تحت تاثیرم قرار نمیده 00:40:46.820 --> 00:40:47.680 میدونم 00:40:48.510 --> 00:40:49.770 تو تحت تاثیر قرار نمیگیری 00:40:50.450 --> 00:40:52.610 اما اون ممکنه قرار بگیره 00:40:54.360 --> 00:40:55.420 پس 00:40:57.120 --> 00:40:59.170 دقیقا همونجا میتونیم ازش استفاده کنیم 00:41:02.460 --> 00:41:03.260 اینکارو میکنم 00:41:04.660 --> 00:41:05.450 شاهین 00:41:07.270 --> 00:41:10.010 نمیخوام هیچ باری روی ذهنت باشه 00:41:10.270 --> 00:41:12.180 برای پیروزیمون 00:41:13.060 --> 00:41:16.460 همه معیارهای اخلاقی رو میشه کنار گذاشت 00:41:17.140 --> 00:41:19.560 در شرایط فعلی 00:41:20.140 --> 00:41:21.540 وفاداری و برادری 00:41:22.950 --> 00:41:24.290 خیلی خطرناکن 00:41:26.470 --> 00:41:27.420 فهمیدم 00:41:29.990 --> 00:41:31.430 پس واقعا میخوایم صفحات چاپ رو 00:41:31.430 --> 00:41:32.710 به دای یوئه چینگ بدیم؟ 00:41:33.590 --> 00:41:36.110 میدونی بعضی مارها چطوری میمیرن؟ 00:41:39.020 --> 00:41:41.390 اونا طعمه های خیلی بزرگ رو می بلعن 00:41:42.640 --> 00:41:44.080 شکمشون بخاطر 00:41:44.980 --> 00:41:46.980 پر شدن بیش از حد میترکه 00:41:49.600 --> 00:41:51.560 دای یوئه چینگ همون ماره 00:41:52.700 --> 00:41:54.660 فردا، افراد بیشتری میارم 00:41:54.680 --> 00:41:56.410 و همشونو کاملا نابود میکنم 00:41:57.170 --> 00:41:59.930 وضعیت با باند شمشیر چطوره؟ 00:42:00.370 --> 00:42:03.340 گروه خوبی دارم 00:42:03.370 --> 00:42:04.720 درباره عملیات، تجارتشون 00:42:04.720 --> 00:42:06.040 و مشتری هاشون میدونم 00:42:06.060 --> 00:42:07.590 کلید هنوز افراده 00:42:08.140 --> 00:42:09.660 مورد اعتمادترین دست راست دای یوئه چینگ 00:42:09.660 --> 00:42:10.780 اون مرد ریش داره 00:42:11.070 --> 00:42:13.310 تا وقتی اون و ریش دار رو نابود کنیم 00:42:13.310 --> 00:42:15.620 مطمئنم میتونیم کنترل باند شمشیر رو بدست بیاریم 00:42:15.620 --> 00:42:17.170 و اونا رو دوباره توی اسکله مستقر کنیم 00:42:17.170 --> 00:42:18.170 تا برای شما کار کنن 00:42:20.510 --> 00:42:21.990 فردا انجامش بده 00:42:24.410 --> 00:42:25.470 سریع و تمیز باشین 00:42:25.680 --> 00:42:26.440 فهمیدم 00:42:44.220 --> 00:42:45.060 رئیس 00:42:45.230 --> 00:42:46.850 چاپگر پول نقد رو گرفتین؟ 00:42:46.880 --> 00:42:47.990 آره، گرفتمش 00:42:48.110 --> 00:42:49.910 این دستگاهیه که ژاپنی ها پشت سرشون ولش کردن 00:42:49.910 --> 00:42:51.050 یکم آسیب دیده 00:42:51.140 --> 00:42:53.460 اما مخفیانه از استاد قدیمی خواستیم تعمیرش کنه 00:42:53.460 --> 00:42:55.670 الان تنها چیزی که میخوایم صفحات چاپه 00:42:55.690 --> 00:42:57.830 بعدش میتونیم بلافاصله چاپ رو شروع کنیم 00:42:57.830 --> 00:42:58.930 اما رئیس 00:42:59.250 --> 00:43:02.340 صفحات چاپ مثل مرغیه که تخم های طلایی میذاره 00:43:02.340 --> 00:43:04.980 شکارچی واقعا اونو بهمون میده؟ 00:43:05.004 --> 00:43:25.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.028 --> 00:43:45.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.