WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.190 --> 00:01:34.830 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.430 --> 00:01:38.880 [قسمت 19] 00:01:39.300 --> 00:01:41.280 اسم فعلیش تونگ سوسو هست 00:01:41.320 --> 00:01:42.979 اون دانش آموز مدرسه سن فانگ جیه 00:01:42.979 --> 00:01:44.229 خیلی خوب پیانو میزنه 00:01:44.229 --> 00:01:45.390 مادرش نوازنده است 00:01:45.390 --> 00:01:47.539 و پدرش استاد یک دانشگاهه 00:01:47.539 --> 00:01:49.140 به عنوان مادر واقعیش 00:01:49.270 --> 00:01:51.070 واقعا تلاش زیادی کردی 00:01:51.660 --> 00:01:53.700 تا براش خانواده خوبی پیدا کنی 00:01:53.950 --> 00:01:56.550 خانواده ای که هیچوقت نمیتونستی بهش بدی 00:01:58.170 --> 00:01:59.259 صادقانه بگم 00:01:59.520 --> 00:02:00.720 ما تازه از پیشش برگشتیم 00:02:05.120 --> 00:02:07.850 وقتی به مدرسه سن فانگ جی رسیدیم 00:02:08.539 --> 00:02:09.960 معلم بهمون گفت که 00:02:10.780 --> 00:02:12.310 شاهین هم اونجا بوده 00:02:12.800 --> 00:02:14.680 آدرس پسرت رو هم به عنوان 00:02:15.030 --> 00:02:16.550 افسر پلیس گرفته 00:02:19.430 --> 00:02:20.500 دروغگو 00:02:20.930 --> 00:02:23.110 اگه واقعا همچین بچه ای داشتم 00:02:23.140 --> 00:02:25.000 و شاهین ازش خبردار میشد 00:02:25.030 --> 00:02:27.670 شکارچی میتونست ازش برای تهدیدم استفاده کنه 00:02:28.520 --> 00:02:30.660 باند شمشیر هنوز براش مفیده 00:02:30.660 --> 00:02:32.520 اون مجبور نیست منو بکشه، درسته؟ 00:02:33.150 --> 00:02:35.150 اون وقت فقط یک امکان وجود داره 00:02:35.340 --> 00:02:37.670 شاهین این اطلاعات رو از شکارچی مخفی کرده 00:02:38.230 --> 00:02:39.390 بهم بگو 00:02:39.800 --> 00:02:41.500 چرا اینکارو کرده؟ 00:02:46.320 --> 00:02:48.050 شاهین دوست خوب منه 00:02:48.230 --> 00:02:49.950 ممکنه برای یه لحظه احساس دلسوزی کرده باشه 00:02:49.950 --> 00:02:52.300 چون خودش هم قراره خیلی زود پدر بشه 00:02:52.300 --> 00:02:55.140 همسر و فرزندش هر دو در دست شکارچی هستن 00:02:55.270 --> 00:02:56.970 اما یه احتمال دیگه هم هست 00:02:56.970 --> 00:02:59.520 شاید میخواسته با استفاده از این اطلاعات 00:02:59.560 --> 00:03:02.120 با تو یا شکارچی برای برخی شرایط جدید برای مذاکره کنه 00:03:02.120 --> 00:03:04.300 هیچکدوم ما نمیتونیم با اطمینان بگیم 00:03:04.330 --> 00:03:05.020 اون کی درباره این 00:03:05.020 --> 00:03:06.830 اطلاعات جدید به شکارچی میگه 00:03:12.360 --> 00:03:14.220 اگه کسی جرات کنه به پسرم دست بزنه 00:03:16.220 --> 00:03:18.220 حتی اگه برم جهنمم ازش نمیگذرم 00:03:18.950 --> 00:03:20.750 ما از پسرت محافظت میکنیم 00:03:20.910 --> 00:03:22.570 اما فقط با گرفتن شکارچی 00:03:22.670 --> 00:03:26.250 تو و پسرت میتونین واقعا در امان باشین 00:03:27.870 --> 00:03:28.730 دای یوئه چینگ 00:03:28.760 --> 00:03:30.090 کارخونه پول تقلبی 00:03:30.590 --> 00:03:32.850 دقیقا کجاست؟ 00:03:42.340 --> 00:03:43.560 اسکله 46 00:03:44.400 --> 00:03:45.570 شینگ فو لی 00:03:46.770 --> 00:03:48.360 ناحیه پوتو 00:03:52.020 --> 00:03:52.910 یک دقیقه صبر کن 00:03:59.090 --> 00:04:00.890 پسرم از قبل میدونه 00:04:02.720 --> 00:04:04.200 مادرش خلافکاره؟ 00:04:08.800 --> 00:04:10.410 مزاحمش نشدیم 00:04:11.240 --> 00:04:13.450 یا هرگونه اطلاعاتی بهش ندادیم 00:04:14.170 --> 00:04:16.130 اون میدونه به فرزندی قبول شده 00:04:16.810 --> 00:04:19.130 اما توی داستانی که پدر و مادر خونده اش بهش گفتن 00:04:19.130 --> 00:04:20.300 مادر واقعیش 00:04:20.300 --> 00:04:21.870 یه شخص کامله 00:04:22.640 --> 00:04:25.490 یک جراح زن میدان جنگ 00:04:26.050 --> 00:04:28.110 که توی جبهه ضد ژاپن کشته شده 00:04:30.460 --> 00:04:31.340 دای یوئه چینگ 00:04:31.780 --> 00:04:33.840 امیدوارم واقعا بتونی همکاری کنی 00:04:34.200 --> 00:04:35.659 و تاوان جنایاتت رو بپردازی 00:04:35.730 --> 00:04:38.380 اینجوری شاید یه روزی بتونی 00:04:38.650 --> 00:04:40.370 آشکارا تونگ سوسو رو ببینی 00:04:41.060 --> 00:04:43.190 و دیگه لازم نیست در حال فرار باشی 00:05:09.100 --> 00:05:11.490 دای یوئه چینگ واقعا باورش کرد 00:05:12.040 --> 00:05:14.440 به نظر میرسید باید کاری کنیم تشویقش کنیم 00:05:14.480 --> 00:05:16.350 به محض اینکه شنید شو وی رفته دیدن تونگ شوشو 00:05:16.350 --> 00:05:18.010 بلافاصله مضطرب شد 00:05:20.030 --> 00:05:21.350 فقط تو 00:05:21.370 --> 00:05:22.900 میتونی همچین داستانی بسازی که بترسونیش 00:05:22.900 --> 00:05:24.800 فقط بهم بگو کار کرد یا نه 00:05:24.800 --> 00:05:26.680 الکی خودتو زرنگ نشون نده 00:05:27.900 --> 00:05:29.160 آ شیانگ زنگ زد 00:05:29.180 --> 00:05:31.090 ژنگ لن تینگ بعد رفتن خونه دانش آموزش برگشته خونه 00:05:31.090 --> 00:05:31.990 هیچ اتفاق غیرعادی نیوفتاده 00:05:31.990 --> 00:05:33.590 به آ شیانگ بگو بازم حواسش باشه 00:05:33.590 --> 00:05:36.140 به همه خبر بده فورا جمع بشن و برای عملیات آماده بشن 00:05:36.140 --> 00:05:36.820 چشم 00:05:36.900 --> 00:05:38.540 اگه این خوب پیش بره 00:05:38.560 --> 00:05:39.940 پولدار میشم 00:05:41.590 --> 00:05:42.590 اینجاست، درسته؟ 00:05:42.610 --> 00:05:43.640 آره، شماره 46 00:05:43.790 --> 00:05:44.590 اینجاست 00:05:46.190 --> 00:05:47.120 در رو باز کن 00:05:48.130 --> 00:05:49.030 کسی اونجا هست؟- درو باز کن- 00:05:49.030 --> 00:05:49.590 ...تو 00:05:50.980 --> 00:05:51.980 تو کی هستی؟ 00:05:52.880 --> 00:05:55.000 ما... اومدیم اجناسمون رو بگیریم 00:05:57.090 --> 00:05:58.680 یک جعبه پنی سیلین 00:05:58.700 --> 00:06:00.160 این سند حقوقیشه 00:06:04.400 --> 00:06:05.410 لطفا بیاین داخل 00:06:06.570 --> 00:06:07.710 بریم 00:06:15.460 --> 00:06:17.120 داریم پولدار میشیم 00:06:26.310 --> 00:06:27.840 سند حقوقی کجاست؟ 00:06:27.950 --> 00:06:29.170 !سند 00:06:35.880 --> 00:06:37.110 [آدرس وانت: شماره 46، شینگ فو لی، ناحیه پوتو] 00:06:37.110 --> 00:06:39.710 واقعا سند تحویل این انباره [آدرس وانت: شماره 46، شینگ فو لی، ناحیه پوتو] 00:06:40.560 --> 00:06:42.360 شما از باند شمشیر هستین؟ 00:06:44.680 --> 00:06:46.150 اگه صورت حساب مشکلی نداره 00:06:46.150 --> 00:06:47.770 فقط وسایل رو بهمون بدین 00:06:50.850 --> 00:06:51.230 آقا لطفا بهمون رحم کنین 00:06:51.230 --> 00:06:52.230 لطفا از جونم بگذرین 00:06:52.230 --> 00:06:52.630 ...من 00:06:52.630 --> 00:06:53.630 دیگه کالاها رو نمیخوام 00:06:53.630 --> 00:06:54.920 لطفا بذارین بریم رئیس 00:06:55.350 --> 00:06:57.230 بستگی داره راستشو بگی یا نه 00:06:57.230 --> 00:06:58.640 میگیم، میگیم 00:07:00.090 --> 00:07:02.100 این سند تحویل رو از کجا آوردی؟ 00:07:02.100 --> 00:07:04.500 صاحبش چه شکلی بود؟ بهم بگو 00:07:06.090 --> 00:07:08.880 من... دزدیدمش 00:07:09.180 --> 00:07:12.030 صاحبش یه مرد میانسال حدود 50 سال بود 00:07:12.060 --> 00:07:14.650 لاغر بود و کاملا ملایم بود 00:07:17.250 --> 00:07:18.980 ازتون برای اومدن تا اینجا ممنونم 00:07:25.470 --> 00:07:26.150 رئیس 00:07:26.590 --> 00:07:27.550 این سند تحویل 00:07:27.550 --> 00:07:28.810 مشکلی داره؟ 00:07:30.230 --> 00:07:32.990 شکارچی معمولا چندتا سند تحویل اضافی نگه میداره 00:07:32.990 --> 00:07:35.520 تا وقتی که به این انبار میاد 00:07:35.950 --> 00:07:38.450 دلیل قانع کننده ای داشته باشه 00:07:38.950 --> 00:07:40.760 این بار خودش نیومده 00:07:40.760 --> 00:07:43.500 اما سعی کرد با این دزدا بهمون برسونتش 00:07:43.500 --> 00:07:45.630 باید دلیل قانع کننده ای وجود داشته باشه 00:07:49.510 --> 00:07:50.880 داره بهمون هشدار میده 00:08:03.010 --> 00:08:03.690 هوزی 00:08:18.810 --> 00:08:19.880 !برین جلو 00:08:41.590 --> 00:08:42.350 !حرکت نکن 00:08:53.850 --> 00:08:54.620 برین عقب 00:09:07.270 --> 00:09:08.750 همه باهم تیراندازی کنین 00:09:24.680 --> 00:09:25.710 !بیا پایین 00:09:37.150 --> 00:09:39.080 !لائو شو، مراقب زخمیا باش 00:09:39.200 --> 00:09:39.750 !باشه 00:09:40.300 --> 00:09:41.030 !بریم 00:09:47.810 --> 00:09:49.210 اول زخمی ها رو بررسی کن 00:10:12.350 --> 00:10:13.470 کمین کردن 00:11:43.720 --> 00:11:44.480 لائو لو 00:12:04.950 --> 00:12:06.280 فرار کن 00:12:06.320 --> 00:12:07.630 فرار کن 00:12:22.880 --> 00:12:23.610 رئیس 00:12:25.870 --> 00:12:26.730 اونا کجا هستن؟ 00:12:27.470 --> 00:12:28.810 من با تمام اسکله ها تماس گرفتم 00:12:28.810 --> 00:12:30.130 چرا فقط این چندتا آدم اومدن؟ 00:12:30.130 --> 00:12:32.860 بعد از اینکه شما و رئیس دای در کلیسا مورد حمله قرار گرفتین 00:12:33.020 --> 00:12:35.730 پلیس رفت اسکله ها و افراد زیادی رو دستگیر کرد 00:12:35.730 --> 00:12:39.130 همین تعدادی هم که تونستن فرار کنی خوش شانس بودن 00:12:41.130 --> 00:12:42.870 خیلی از افرادمون دستگیر شدن 00:12:43.660 --> 00:12:45.040 تو چطوری فرار کردی؟ 00:12:45.070 --> 00:12:45.740 رئیس 00:12:47.410 --> 00:12:49.000 به من مشکوکی؟ 00:12:49.350 --> 00:12:50.760 قسم میخورم 00:12:51.270 --> 00:12:52.830 از رئیس خبر گرفتم 00:12:52.870 --> 00:12:54.320 که توی مشکل افتاده 00:12:54.330 --> 00:12:55.270 زندگیم رو به خطر انداختم 00:12:55.270 --> 00:12:56.860 تا بیام اینجا شما رو ببینم 00:12:57.600 --> 00:12:58.440 درسته 00:12:59.230 --> 00:13:00.310 در تمام این سالها، من، وو لائو سان 00:13:00.310 --> 00:13:02.160 اسمی برای خودم نساختم آره بی مصرف بودم 00:13:02.160 --> 00:13:04.950 !اما قطعا ترسو نیستم 00:13:10.670 --> 00:13:11.380 درسته 00:13:12.110 --> 00:13:12.820 مرد خوبی هستی 00:13:14.390 --> 00:13:16.610 همه حاضرین اینجا ترسو نیستن 00:13:16.640 --> 00:13:17.990 !ترسو نیستیم 00:13:19.430 --> 00:13:22.560 رئیس، بعد باید چکار کنیم؟ 00:13:23.850 --> 00:13:26.870 پلیس و ماموران هر دو ما رو زیر نظر گرفتن 00:13:26.900 --> 00:13:29.560 وقتی دستمون بسته است انجام هرکاری سخت میشه 00:13:29.570 --> 00:13:31.720 گروه ما از اینجا کارشو شروع کرد 00:13:32.780 --> 00:13:34.070 شماها اینجا بمونین 00:13:34.300 --> 00:13:37.100 توی زمان مناسب به رئیس خوشامد میگیم 00:13:37.120 --> 00:13:38.040 چشم- جشم- 00:13:38.920 --> 00:13:40.640 کارخونه پول تقلبی 00:13:40.670 --> 00:13:42.270 و تجهیزات جعل رو کاملا نابود کردیم 00:13:42.270 --> 00:13:44.470 رئیس سازمان تجارت پول های تقلبی، باند شمشیر 00:13:44.470 --> 00:13:47.510 دای یوئه چینگ و بعضی افرادشون دستگیر شدن 00:13:47.900 --> 00:13:50.360 بقیه مظنونین هنوزم تحت تعقیبن 00:13:52.240 --> 00:13:54.440 دای یوئه چینگ فقط یه مهره است 00:13:54.910 --> 00:13:56.370 شخص پشت سرش شکارچی 00:13:56.970 --> 00:13:58.970 ایستگاه ویژه و سازمان اطلاعاته 00:14:00.110 --> 00:14:03.290 طبق پرونده، علاوه بر 3 باند بزرگ، باند سبز، باند هونگ 00:14:03.290 --> 00:14:04.780 و باند سرخ 00:14:04.910 --> 00:14:06.100 صدها باند از همه نوع 00:14:06.130 --> 00:14:08.570 توی شانگهای مستقرن 00:14:09.000 --> 00:14:10.780 حالا که ایستگاه ویژه شانگهای 00:14:10.780 --> 00:14:12.590 موفق شد از باند شمشیر استفاده کنه 00:14:12.660 --> 00:14:13.980 اونا ممکنه قدرت بقیه 00:14:14.020 --> 00:14:16.130 باند ها رو درگیر کنن 00:14:16.310 --> 00:14:18.270 شهرداری در حال تهیه پیش نویس اسناده 00:14:18.270 --> 00:14:20.350 اونا مصمم به ریشه کن کردن 00:14:20.350 --> 00:14:22.010 قدرت باندها در شانگهای هستن 00:14:22.330 --> 00:14:24.950 با قضاوت از وضعیت فعلی، گسترش پول های تقلبی 00:14:24.950 --> 00:14:26.890 به طور موثر مهار شده 00:14:26.980 --> 00:14:29.080 اعتبار یوان هم پایدار شده 00:14:29.170 --> 00:14:32.080 به جرات میشه گفت که ما یک پیروزی بزرگ به دست آوردیم 00:14:32.380 --> 00:14:34.240 اما هنوز زمان جشن گرفتن نیست 00:14:34.240 --> 00:14:37.570 ماموران ایستگاه ویژه شانگهای خیلی جاه طلب هستن 00:14:37.620 --> 00:14:39.170 اونا عمیقا به تمام 00:14:39.170 --> 00:14:40.670 اقشار شانگهای نفوذ کردن 00:14:40.670 --> 00:14:43.160 و از تایوان حمایت کاملی دریافت میکنن 00:14:43.440 --> 00:14:45.640 اونا دشمن اصلی ما در آینده خواهند بود 00:14:46.780 --> 00:14:49.400 درسته الان همچی به نظر آروم میاد 00:14:49.420 --> 00:14:52.910 اما جامعه تجاری شانگهای در واقع در حال جوشیدنه 00:14:53.510 --> 00:14:55.590 اونا مقدار زیادی برنج، آرد، زغال سنگ 00:14:55.590 --> 00:14:56.810 و سایر نیازهای روزانه رو احتکار کردن 00:14:56.810 --> 00:14:59.830 ماموران قطعا دوباره دردسر درست میکنن 00:14:59.860 --> 00:15:02.180 ما باید برای یک نبرد طولانی آماده بشیم 00:15:03.750 --> 00:15:05.480 ژنگ یانگ، مصدومیتت چطوره؟ 00:15:05.530 --> 00:15:06.480 چند روز دیگه خوب میشم 00:15:06.480 --> 00:15:07.510 تاثیری روی کارم نداره 00:15:07.510 --> 00:15:08.650 سرسخت رفتار نکن 00:15:09.130 --> 00:15:12.170 فقط بعد بهبودی میتونی جنگ های سخت رو انجام بدی 00:15:12.170 --> 00:15:12.820 چشم 00:15:13.150 --> 00:15:14.120 مال توئه 00:15:17.340 --> 00:15:18.070 مال توئه 00:15:19.230 --> 00:15:19.890 مال توئه 00:15:19.890 --> 00:15:20.490 ممنونم 00:15:22.400 --> 00:15:24.620 الان وضعیت فعلی باند شمشیر اینطوریه 00:15:24.620 --> 00:15:26.050 عده ای دستگیر شدن و عده ای فرار کردن 00:15:26.050 --> 00:15:29.180 اونایی هم که تونستن بمونن نمیدونن باید چیکار کنن 00:15:39.080 --> 00:15:41.300 وی، تو واقعا وفادار و مهربونی 00:15:45.160 --> 00:15:48.130 اون دسته باند شمشیر مثل موشایی هستن که کشتی درحال غرق رو ترک کردن 00:15:48.130 --> 00:15:50.760 اگه بهم اعتماد کنی، در آینده سخت برات کار میکنم 00:15:51.750 --> 00:15:54.210 شتر گرسنه هنوز از اسب بهتره 00:15:54.300 --> 00:15:55.990 تا وقتی باند شمشیر اعضاش رو داره 00:15:55.990 --> 00:15:57.140 هنوز مفیده 00:15:57.170 --> 00:15:58.970 فعل به ریش دار بچسب 00:15:59.000 --> 00:16:00.950 اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بده 00:16:00.980 --> 00:16:02.070 متوجه شدم 00:16:04.550 --> 00:16:07.290 [ذخیره آب] 00:16:09.310 --> 00:16:10.190 غذا آماده است 00:16:10.270 --> 00:16:12.600 عجب دست و دلباز شدی، ها؟ 00:16:13.900 --> 00:16:15.310 از بلیط غذای تو استفاده کردم 00:16:16.420 --> 00:16:17.570 خسیسی 00:16:22.010 --> 00:16:22.650 راستی 00:16:23.830 --> 00:16:26.030 آ شیانگ تمام شب مراقب بوده 00:16:26.310 --> 00:16:28.150 و هیچ چیز غیرعادی در استودیو لن تینگ اتفاق نیوفتاده 00:16:28.150 --> 00:16:29.410 ازش خواستم برگرده 00:16:29.410 --> 00:16:30.610 بایدم برگرده 00:16:31.270 --> 00:16:32.860 اگه بازم حواسمون بهش باشه 00:16:33.100 --> 00:16:34.580 به دفتر میگه 00:16:34.600 --> 00:16:36.860 دوباره براش ضمانت نامه صادر کنن 00:16:37.280 --> 00:16:40.010 اگه همه چیز از کنترل خارج بشه سخت میشه توضیحش داد 00:16:44.150 --> 00:16:46.350 پات چطوره؟ میتونی درست وایسی؟ 00:16:47.840 --> 00:16:49.170 چند روز دیگه خوب میشه 00:16:50.020 --> 00:16:51.510 میتونی تنهایی راه بری؟ 00:16:55.390 --> 00:16:56.890 نگران اینم هستی؟ 00:16:57.670 --> 00:17:00.000 اما هیچ کاری نمیتونی برام بکنی، درسته؟ 00:17:01.950 --> 00:17:02.590 راستی 00:17:04.150 --> 00:17:08.260 این سس فلفلی رو خاله طبق 00:17:08.349 --> 00:17:10.210 دستوری که دوست داری برات درست کرده 00:17:15.740 --> 00:17:16.880 عالیه 00:17:18.180 --> 00:17:19.700 واقعا؟ عالی؟ 00:17:21.089 --> 00:17:22.319 قبولش میکنم 00:17:22.500 --> 00:17:24.180 باید یه لطف دیگه بهم بکنی 00:17:24.180 --> 00:17:24.930 بگو 00:17:24.950 --> 00:17:27.290 امروز بعد از ظهر برو ایستگاه قطار یکی رو برام بیار 00:17:27.290 --> 00:17:27.970 کیه؟ 00:17:28.520 --> 00:17:29.360 فی هانگ 00:17:29.880 --> 00:17:33.180 [ایستگاه شانگهای] 00:17:33.200 --> 00:17:34.180 [فی هانگ] 00:17:38.130 --> 00:17:39.830 [ایستگاه شانگهای] 00:17:39.860 --> 00:17:40.570 [فی هانگ] 00:17:41.200 --> 00:17:45.550 [فی هانگ] 00:17:47.200 --> 00:17:47.770 [فی هانگ] 00:17:50.140 --> 00:17:52.000 سلام عمو، من فی هانگ هستم 00:17:52.030 --> 00:17:53.320 بابای دومم کجاست؟ 00:17:53.750 --> 00:17:55.110 سلام فی هانگ 00:17:55.230 --> 00:17:57.100 من همکار عمو لو هستم 00:17:57.270 --> 00:17:58.670 عمو لو امروز خیلی سرش شلوغه 00:17:58.670 --> 00:17:59.810 ازم خواست بیام دنبالت 00:17:59.810 --> 00:18:00.610 شناسه 00:18:01.830 --> 00:18:04.020 برای اینکه ثابت کنی همکار بابام هستی 00:18:04.020 --> 00:18:04.870 بابام گفته 00:18:04.890 --> 00:18:06.730 نمیتونم با غریبه ها برم 00:18:07.870 --> 00:18:10.270 حتما لو ژنگ یانگ اینو یادت داده 00:18:10.950 --> 00:18:11.630 بیا 00:18:19.170 --> 00:18:20.910 سلام عمو لین، بریم 00:18:21.200 --> 00:18:24.080 ...توی همچین سنی همچین کیف بزرگی 00:18:24.080 --> 00:18:25.790 میتونم به کارای خودم رسیدگی کنم 00:18:25.790 --> 00:18:26.320 بریم 00:18:29.030 --> 00:18:29.360 [چانگ آن] [شانگهای] 00:18:31.850 --> 00:18:34.250 چطور جرات کردی تنها بیای شانگهای؟ 00:18:34.360 --> 00:18:36.700 ارکسترها ازم مراقبت کردن 00:18:40.140 --> 00:18:41.750 پس بیا بعدا بریم مرکز خرید 00:18:41.750 --> 00:18:43.470 تا درباره اقتصاد یاد بگیری؟ 00:18:43.500 --> 00:18:45.610 ببین، کتت قدیمی شده 00:18:45.770 --> 00:18:47.800 برات یه لباس گلدار میخرم 00:18:48.350 --> 00:18:50.720 نمیخوام، تا وقتی لباسم تمیز و مرتب باشه کافیه 00:18:50.720 --> 00:18:52.720 حتی لباس گلدارم دوست نداری 00:18:53.000 --> 00:18:55.510 تعجبی نداره اسمت 00:18:55.710 --> 00:18:57.970 شبیه اسم دخترانه نیست 00:18:58.020 --> 00:19:00.340 دختر و پسر شبیه همدیگه ان 00:19:00.360 --> 00:19:02.220 اسم هم میتونه همینطور باشه 00:19:04.040 --> 00:19:05.920 اسمت 00:19:05.950 --> 00:19:07.270 معنی خاصی داره؟ 00:19:07.290 --> 00:19:09.720 بابای دوم بهم گفت 00:19:09.790 --> 00:19:11.430 اسمم نشون دهنده اینکه کشورمون 00:19:11.430 --> 00:19:12.800 در آینده هواپیماهاش رو خودش میسازه 00:19:12.800 --> 00:19:14.860 و دیگه هیچوقت مورد آزار بقیه قرار نمیگیریم 00:19:14.970 --> 00:19:16.470 میخوای هواپیما بسازی؟ 00:19:16.500 --> 00:19:19.410 شانگهای بزرگترین کارخانه ها 00:19:19.450 --> 00:19:20.700 و بهترین مدارس در آسیا رو داره 00:19:20.700 --> 00:19:22.580 اگه اینجا درس بخونم 00:19:22.630 --> 00:19:24.110 حتما میتونم توی ساخت 00:19:24.110 --> 00:19:25.620 هواپیماهای خودمون شرکت کنم 00:19:26.200 --> 00:19:26.700 خوبه 00:19:27.400 --> 00:19:28.960 اگه همه بچه های مدرسه 00:19:28.990 --> 00:19:30.690 بتونن مثل تو باشن 00:19:30.740 --> 00:19:32.740 کی جرات داره برای کشورمون قلدری کنه؟ 00:19:33.120 --> 00:19:33.980 !جایو 00:19:38.070 --> 00:19:39.520 توجه توجه 00:19:39.550 --> 00:19:40.850 ببین کی اینجاست 00:19:41.080 --> 00:19:43.610 مهندس کوچولوی ما 00:19:43.990 --> 00:19:44.830 فی هانگ 00:19:45.400 --> 00:19:46.410 عمو هوزی 00:19:46.470 --> 00:19:48.530 خیلی قدت بلند شده، فی هانگ 00:19:48.900 --> 00:19:49.700 لائو لو 00:19:52.550 --> 00:19:53.650 !فی هانگ 00:19:53.790 --> 00:19:54.590 بابای دوم 00:19:59.980 --> 00:20:01.960 بابا صدمه دیدی 00:20:02.750 --> 00:20:05.220 چیزی نیست. فقط مچ پام پیچ خورده 00:20:06.190 --> 00:20:07.520 واقعا حالت خوبه؟ 00:20:07.550 --> 00:20:08.720 واقعا خوبم 00:20:09.030 --> 00:20:10.440 بهش بگین خوبم 00:20:10.460 --> 00:20:12.870 ببین حتی میتونم اینجوری بپرم؛ نگاه کن 00:20:13.270 --> 00:20:14.070 درسته؟ 00:20:14.420 --> 00:20:15.940 چرا موهات شل شده؟ 00:20:16.110 --> 00:20:17.070 اشکالی نداره 00:20:17.110 --> 00:20:19.430 اول به عمو و خاله های اینجا 00:20:19.470 --> 00:20:20.740 رسما سلام کن، باشه؟ 00:20:20.770 --> 00:20:22.540 سلام به همگی، من فی هانگ هستم 00:20:22.710 --> 00:20:24.510 فی هانگ، یک آب نبات بخور 00:20:24.530 --> 00:20:25.600 ممنون خاله 00:20:27.060 --> 00:20:28.930 منو خواهر شیائومن صدا کن 00:20:29.720 --> 00:20:31.120 ممنونم، خواهر شیائومن 00:20:31.150 --> 00:20:32.990 بذار موهات رو برات شونه کنم 00:20:33.010 --> 00:20:33.620 برو 00:20:33.650 --> 00:20:35.250 بیا، فی هانگ، اینجا بشین 00:20:38.270 --> 00:20:39.640 واقعا حالت خوبه؟ 00:20:40.670 --> 00:20:42.850 مگه ازت نخواستم ببریش خوابگاه؟ 00:20:42.880 --> 00:20:43.870 چرا آوردیش اینجا؟ 00:20:43.870 --> 00:20:45.490 میخواست تو رو ببینه 00:20:45.510 --> 00:20:46.380 واقعا میخوای تا بعد کارت منتظرت بمونه؟ 00:20:46.380 --> 00:20:47.780 اینجا محل کاره 00:20:50.130 --> 00:20:52.440 بیا این یکم تنقلاته با خودت ببرش خونه 00:20:52.440 --> 00:20:53.410 ممنون 00:20:53.430 --> 00:20:56.100 زیاد ازش نخور وگرنه دندونت درد میگیره 00:20:56.100 --> 00:20:57.520 بیا بذار معرفیش کنم 00:20:57.520 --> 00:20:59.000 این عمو شوئه 00:20:59.030 --> 00:21:00.030 اونو عمو شو صدا کن 00:21:00.260 --> 00:21:01.620 سلام عمو شو 00:21:01.650 --> 00:21:02.410 سلام 00:21:02.440 --> 00:21:03.790 این عمو آ شیانگه 00:21:03.810 --> 00:21:05.060 صداش کن عمو آ شیانگ 00:21:05.090 --> 00:21:06.280 سلام عمو آ شیانگ 00:21:06.310 --> 00:21:07.440 دختر خوب، فی هانگ 00:21:13.220 --> 00:21:14.130 بیا 00:21:14.440 --> 00:21:15.230 فی هانگ 00:21:16.060 --> 00:21:17.880 این خونه جدیدمونه 00:21:18.710 --> 00:21:20.270 خیلی مرتبه 00:21:22.460 --> 00:21:23.750 شبا اونجا میخونم 00:21:24.120 --> 00:21:25.780 بیا، تختت اینجاست 00:21:26.300 --> 00:21:28.300 صبر کن، چراغ رو برات روشن میکنم 00:21:31.220 --> 00:21:33.820 خیلی تمیز و مرتبه 00:21:33.840 --> 00:21:34.840 ممنون بابا 00:21:35.750 --> 00:21:36.850 فی هانگ 00:21:36.880 --> 00:21:39.070 کیفت حتی برای منم خیلی سنگینه 00:21:39.130 --> 00:21:41.120 اما تو اصرار داشتی که خودت تا اینجا بیاریش 00:21:41.120 --> 00:21:42.050 البته 00:21:42.080 --> 00:21:44.510 من باید خودم به کارام برسم 00:21:46.650 --> 00:21:47.550 فی هانگ 00:21:47.860 --> 00:21:49.020 لباست رو بگیر 00:21:49.040 --> 00:21:50.250 ممنون عمو لین 00:21:53.070 --> 00:21:55.600 اون دو روز و دو شب سوار قطار شده 00:21:55.680 --> 00:21:58.230 چطور بدون نگرانی گذاشتی خودش این راه طولانی رو بیاد؟ 00:21:58.230 --> 00:22:00.560 حتی از کسی نخواستی همراهش باشه 00:22:01.310 --> 00:22:03.140 فی هانگ خیلی مستقله 00:22:05.200 --> 00:22:08.060 بعلاوه رهبران ارکستر ازش مراقبت میکردن 00:22:08.350 --> 00:22:09.300 سازمان ترتیبی داد 00:22:09.300 --> 00:22:10.900 بیاد شانگهای و زندگی کنه 00:22:10.950 --> 00:22:13.230 یه مدرسه هم برای درس خوندنش پیدا کردن 00:22:13.230 --> 00:22:14.800 نمیتونستم بیشتر بخوام 00:22:19.100 --> 00:22:25.050 [ماندارین] 00:22:25.310 --> 00:22:26.990 این مال زمانیه که فی هانگ بچه بوده؟ 00:22:27.630 --> 00:22:29.730 چرا پدر و مادرش آشنا به نظر میرسن؟ 00:22:33.720 --> 00:22:36.040 این ون تیان و همسرشه که چهار سال پیش 00:22:36.180 --> 00:22:39.110 در انفجار جاده فوژو کشته شدن 00:22:39.220 --> 00:22:40.420 رفقای من بودن 00:22:40.620 --> 00:22:42.620 و پدر و مادر واقعی فی هانگ 00:22:51.350 --> 00:22:52.440 میتونی از پسش بربیای؟ 00:22:53.110 --> 00:22:54.900 البته که میتونم 00:23:13.020 --> 00:23:14.410 [تیم حمل و نقل شین یوئه] 00:23:17.290 --> 00:23:18.150 کامیون رو نگهدارین 00:23:27.740 --> 00:23:29.620 آقا لطفا شناسنامه اتون 00:23:29.680 --> 00:23:30.290 و گواهینامه رانندگیتون رو نشونم بدین 00:23:30.290 --> 00:23:30.850 باشه 00:23:42.920 --> 00:23:44.990 افسر، با عجله اومدم 00:23:44.990 --> 00:23:45.580 و یادم رفت بیارمشون 00:23:45.580 --> 00:23:46.350 میتونین استثنا قائل بشین؟ 00:23:46.350 --> 00:23:47.270 یک کار فوری دارم 00:23:47.270 --> 00:23:47.910 متاسفم 00:23:47.910 --> 00:23:49.510 بدون شناسنامه نمیتونین رد بشین 00:23:49.630 --> 00:23:52.630 لطفا موتور رو خاموش کنین و برای بررسی پیاده بشین 00:24:03.950 --> 00:24:06.280 آقا لطفا برای بازرسی از کامیون پیاده بشین 00:24:06.280 --> 00:24:06.920 باشه 00:24:12.780 --> 00:24:15.780 !کامیون رو متوقف کنید! به اداره اطلاع بدین که شو وی رو پیدا کردیم 00:24:20.460 --> 00:24:22.380 بعد از این تزریق پنی سیلین 00:24:22.510 --> 00:24:23.970 باید حالت خوب بشه 00:24:25.070 --> 00:24:26.270 ممنون استاد 00:24:27.160 --> 00:24:30.180 اگه سندی که فرستادین نبود 00:24:30.830 --> 00:24:32.110 ...شاید الان 00:24:33.700 --> 00:24:35.100 اما بازم خیلی دیر شده بود 00:24:35.350 --> 00:24:38.560 راستش اشکالی نداره که کارخونه پول های تقلبی نابود شده 00:24:38.560 --> 00:24:41.020 نباید توی معرض دید قرار بگیرین وگرنه لو میرین 00:24:41.020 --> 00:24:42.880 اما تو توی کارخونه بودی 00:24:43.080 --> 00:24:46.330 نگران نباشین، صورتم رو ندیدن 00:24:46.350 --> 00:24:47.750 هیچ مشکلی درست نمیشه 00:24:47.750 --> 00:24:49.540 فقط خوب استراحت کن 00:24:49.560 --> 00:24:51.160 به هیچ چیز فکر نکن 00:25:31.970 --> 00:25:34.860 رئیس، مصدومیت گنجشک زامبی چطوره؟ 00:25:35.270 --> 00:25:36.530 چیز جدی نیست 00:25:37.650 --> 00:25:40.870 به همه بگو فعلا هیچ اقدامی نکنن 00:25:41.320 --> 00:25:42.580 بهشون بگو خوب استراحت کنن 00:25:42.580 --> 00:25:44.190 اما نمیتونیم متوقف بشیم 00:25:44.510 --> 00:25:46.430 اخیراً کشتی های حمل و نقل تدارکات دولت جدید 00:25:46.430 --> 00:25:47.930 به طور مکرر به اسکله وارد و خارج میشن 00:25:47.930 --> 00:25:50.020 وقتی تعداد زیادی ذخایر به شانگهای سرازیر بشه 00:25:50.020 --> 00:25:51.620 دستمون بسته ترم میشه 00:25:51.700 --> 00:25:53.870 میخوای اون منابع رو از بین ببری؟ 00:25:55.940 --> 00:25:57.940 فعلا نه 00:25:59.460 --> 00:26:01.260 دای یوئه چینگ دستگیر شده 00:26:01.590 --> 00:26:02.510 اسکله ها 00:26:02.940 --> 00:26:05.140 قطعا به شدت مورد بازرسی قرار میگیرن 00:26:05.210 --> 00:26:06.380 نه تنها اسکله ها 00:26:07.150 --> 00:26:09.660 باندهای مختلف شانگهای 00:26:09.690 --> 00:26:11.460 با اصلاح مواجه میشن 00:26:12.990 --> 00:26:15.720 سختی تدابیر حزب کمونیست 00:26:15.730 --> 00:26:19.160 به فراتر از شناخت و تخیل ما ادامه داره 00:26:19.340 --> 00:26:20.590 بعدش چیکار کنیم؟ 00:26:20.590 --> 00:26:21.840 استراحت کنیم 00:26:21.870 --> 00:26:23.930 تا بتونیم آماده جنگ بشیم 00:26:24.000 --> 00:26:27.800 برگرد تیم حمل و نقل و کامیونت رو با خیال راحت حرکت بده 00:26:28.200 --> 00:26:28.790 رئیس 00:26:29.810 --> 00:26:31.760 باید هویتم رو تغییر بدم؟ 00:26:32.200 --> 00:26:34.240 ایستگاه های بازرسی زیادی توی خیابون هست 00:26:34.240 --> 00:26:35.700 میترسم رانندگی مناسب نباشه 00:26:35.700 --> 00:26:39.230 تو تمام مدارک لازم رو داری دقیقا چی مشکل داره؟ 00:26:39.360 --> 00:26:40.050 درسته 00:26:40.880 --> 00:26:42.540 مشکلت دقیقا چیه؟ 00:26:42.700 --> 00:26:44.630 مشکلی ندارم. فقط نمیتونم قبولش کنم 00:26:44.630 --> 00:26:46.690 همیشه تاریک ترین هوا قبل از طلوعه 00:26:46.790 --> 00:26:47.470 باشه 00:27:02.420 --> 00:27:03.750 [نام: وی شان] 00:27:04.030 --> 00:27:05.390 [گواهینامه رانندگی وسیله نقلیه موتوری] 00:27:20.670 --> 00:27:21.560 سلام آقا 00:27:22.870 --> 00:27:23.950 سلام. متاسفم 00:27:23.950 --> 00:27:25.280 بارون میزنه باید وسایلم رو جمع کنم 00:27:25.280 --> 00:27:26.940 اگه میخوای کفشاتو درست کنی فردا بیا 00:27:26.940 --> 00:27:28.740 نه، دارم دنبال یکی میگردم 00:27:28.790 --> 00:27:30.060 میتونم بپرسم 00:27:30.110 --> 00:27:32.040 اینجا قبلاً مغازه تمبر بوده؟ 00:27:32.040 --> 00:27:32.850 بله 00:27:32.880 --> 00:27:33.970 اما جابجا شدن 00:27:34.000 --> 00:27:34.720 جابجا شدن؟ 00:27:34.740 --> 00:27:35.220 درسته 00:27:35.250 --> 00:27:36.670 میدونین کجا رفتن؟ 00:27:36.670 --> 00:27:37.780 شماهم این سوال رو میپرسین 00:27:37.780 --> 00:27:38.900 با همدیگه ایین؟ 00:27:39.210 --> 00:27:39.950 با کی؟ 00:27:40.120 --> 00:27:41.790 یه مرد جوانی امشب اومد ازم سوال کرد 00:27:41.790 --> 00:27:43.990 اونم دقیقا همین سوال رو کرد 00:27:44.650 --> 00:27:47.620 میتونین ببینین این بود یا نه؟ 00:27:49.000 --> 00:27:50.280 [نام: وی شان] 00:27:51.230 --> 00:27:51.790 آره 00:27:51.930 --> 00:27:52.590 اون بود؟ 00:27:52.590 --> 00:27:53.550 آره، خودش بود 00:27:53.940 --> 00:27:54.940 باشه ممنونم 00:28:03.550 --> 00:28:04.220 خوابت میاد؟ 00:28:04.220 --> 00:28:04.780 بیا 00:28:05.650 --> 00:28:06.760 یکم بخور و برو بخواب 00:28:06.760 --> 00:28:07.910 دارم از گرسنگی میمیرم 00:28:10.500 --> 00:28:11.690 شائو بای 00:28:11.710 --> 00:28:13.310 اخیراً چه خبره؟ 00:28:13.310 --> 00:28:15.050 هر روز خیلی زود میری بیرون 00:28:15.050 --> 00:28:16.130 و خیلی دیر برمیگردی 00:28:16.380 --> 00:28:18.270 چه ماموریتی داری؟ 00:28:19.120 --> 00:28:21.230 تمام پرونده هایی که رسیدگی میکنم پرونده های فوق سریه 00:28:21.230 --> 00:28:22.760 نمیتونم درباره اش بهتون بگم 00:28:25.600 --> 00:28:27.860 مامانم این روزا مشغول چی بوده؟ 00:28:28.880 --> 00:28:32.420 مادرت برای عضویت شورای محله نامزد شده 00:28:32.750 --> 00:28:33.430 امروز 00:28:33.430 --> 00:28:38.540 رفت تا زغال سنگ و سبزیجات رو به مردم برسونه تا رای بیاره 00:28:38.560 --> 00:28:39.550 میدونی چیه؟ 00:28:39.580 --> 00:28:41.890 اون واقعا خیلی محبوبه 00:28:41.920 --> 00:28:44.380 واقعا؟ پس ازش خوشش میاد؟ 00:28:44.540 --> 00:28:46.270 اینبار خیلی جدیه 00:28:46.390 --> 00:28:48.190 الان جامعه جدیده، شاید 00:28:48.220 --> 00:28:49.720 واقعا بتونه انتخاب بشه 00:28:49.720 --> 00:28:50.940 اگه اون واقعا انتخاب بشه 00:28:50.940 --> 00:28:52.630 تای پینگ لین پر جنب و جوش میشه 00:28:55.090 --> 00:28:56.650 رئیس، بذار من انجامش بدم 00:29:05.190 --> 00:29:06.380 ازم خواستین شاهین رو دنبال کنم 00:29:06.380 --> 00:29:07.680 همونطور که انتظار میرفت یه چیزی عجیب بود 00:29:07.680 --> 00:29:08.830 گواهینامه رانندگیش رو گم کرده 00:29:08.830 --> 00:29:11.090 و به تیم حمل و نقل اسکله برنگشت 00:29:11.090 --> 00:29:12.360 برو دنبالش 00:29:12.390 --> 00:29:14.980 توی مغازه هایی که مدارک جعلی میسازن بگرد 00:29:14.980 --> 00:29:16.990 اگه پیداش کردی بیارش پیشم 00:29:17.470 --> 00:29:17.990 باشه 00:29:22.610 --> 00:29:24.940 نگران اینی پلیس پیداش کنه؟ 00:29:25.250 --> 00:29:26.580 هنوز بدرد میخوره 00:29:27.080 --> 00:29:28.290 اگه الان رهاش کنیم 00:29:29.510 --> 00:29:30.570 حیف میشه 00:29:35.390 --> 00:29:36.340 بیا 00:29:37.250 --> 00:29:37.940 نیازی نیست 00:29:38.080 --> 00:29:39.820 دکتر گفت خوبم 00:29:40.400 --> 00:29:41.360 مطمئنی؟ 00:29:42.780 --> 00:29:44.010 مراقب باش 00:29:47.530 --> 00:29:48.920 سرسخت بازی درنیار 00:29:50.380 --> 00:29:52.470 گفتم مواظب خودت باش؛ حالت خوبه؟ 00:29:55.190 --> 00:29:56.850 فقط میخواستم بترسونمت 00:29:58.030 --> 00:29:59.900 خوب شدی ها 00:29:59.940 --> 00:30:01.730 الان حتی بلدی شوخی کنی 00:30:03.270 --> 00:30:04.350 پیشرفت کردی 00:30:04.380 --> 00:30:07.180 در نهایت، هر روز اخم نکردی 00:30:08.720 --> 00:30:11.630 "به این میگن "با سگ دراز بکش، با کک بیدار شو 00:30:11.630 --> 00:30:13.010 تو سگی 00:30:13.040 --> 00:30:14.040 گوش کن 00:30:14.070 --> 00:30:15.580 فی هانگ چند روز دیگه مدرسه اش شروع میشه 00:30:15.580 --> 00:30:16.370 تو میبرمیش مدرسه 00:30:16.370 --> 00:30:17.500 به من ربطی نداریه 00:30:20.560 --> 00:30:22.090 !پسره لوس، وایسا 00:30:22.320 --> 00:30:24.270 [دبستان مردمی] 00:30:24.270 --> 00:30:25.160 صبح بخیر [دبستان مردمی] 00:30:26.070 --> 00:30:27.790 بابای دوم این دفتر خیلی قشنگه 00:30:27.790 --> 00:30:29.160 خیلی دوسش دارم 00:30:29.310 --> 00:30:30.920 پس سخت درس بخورن 00:30:31.260 --> 00:30:32.060 باشه 00:30:34.780 --> 00:30:36.040 صبح بخیر، رئیس لو 00:30:36.380 --> 00:30:36.930 آقای ژنگ 00:30:36.930 --> 00:30:38.280 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:30:39.180 --> 00:30:40.600 این خواهرزاده ام، فی هانگه 00:30:40.600 --> 00:30:42.120 اولین روز مدرسشه 00:30:42.120 --> 00:30:43.580 سلام فی هانگ 00:30:43.590 --> 00:30:44.590 این آقای ژنگ هست 00:30:44.620 --> 00:30:45.680 سلام آقای ژنگ 00:30:45.750 --> 00:30:46.630 سلام 00:30:46.650 --> 00:30:48.170 توی بخش هنر درس میدم 00:30:48.960 --> 00:30:50.280 پس برای ثبت نام آوردیش؟ 00:30:50.280 --> 00:30:51.050 آره 00:30:51.080 --> 00:30:53.370 سرت خیلی شلوغه؛ چطوره من ببرمش؟ 00:30:53.370 --> 00:30:55.330 باشه، با آقای ژنگ برو 00:30:55.350 --> 00:30:56.120 باشه 00:30:56.170 --> 00:30:56.970 اشکالی نداره؟ 00:30:57.960 --> 00:30:58.760 برو 00:30:58.800 --> 00:30:59.790 بهم اعتماد داری، درسته؟ 00:30:59.790 --> 00:31:00.590 البته 00:31:00.970 --> 00:31:02.130 باهام بیا 00:31:11.380 --> 00:31:12.080 رسیدیم 00:31:12.960 --> 00:31:14.250 صبح بخیر معلوم 00:31:14.310 --> 00:31:15.100 رئیس، پس من میرم 00:31:15.100 --> 00:31:15.870 باشه 00:31:21.020 --> 00:31:22.170 کتم رو بذار کنار 00:31:24.410 --> 00:31:25.670 تازه شستمشون 00:31:26.520 --> 00:31:27.720 تقریبا غذام تموم شده 00:31:28.940 --> 00:31:30.550 میتونی ببریش خونه بخوریش 00:31:31.910 --> 00:31:32.550 لائو لو 00:31:32.590 --> 00:31:35.240 شاید لازم باشه چند روز مرخصی بگیرم 00:31:35.480 --> 00:31:36.360 چرا؟ 00:31:38.250 --> 00:31:40.410 مامانم امروز صبح زنگ زد 00:31:40.430 --> 00:31:41.790 پسر عموش فوت کرده 00:31:41.820 --> 00:31:43.500 باید برم مراسمش رو انجام بدم 00:31:44.540 --> 00:31:47.230 اون بچه ای نداشته 00:31:47.260 --> 00:31:49.210 من تنها خویشاوند نسل جوونشم 00:31:49.210 --> 00:31:52.470 اگه من نرم، کسی نیست کاراشو انجام بده 00:31:52.880 --> 00:31:54.040 پس باید بری 00:31:55.460 --> 00:31:57.900 سه روز بهت مرخصی میدم 00:31:57.940 --> 00:32:00.800 مواظب خانواده ات باش و زود برگرد 00:32:00.910 --> 00:32:01.790 سه روز؟ 00:32:02.730 --> 00:32:04.310 خیلی سخاوتمندی، لائو لو 00:32:04.510 --> 00:32:06.080 پس بعد از ظهر امروز میرم 00:32:06.080 --> 00:32:07.530 باشه برو 00:32:13.150 --> 00:32:15.080 مادر لین شائو بای پسر عمو داره؟ 00:32:15.320 --> 00:32:17.520 قبل از اومدنش به اداره امور اجتماعی چک کردم 00:32:17.520 --> 00:32:19.180 مادرش یک پسر عمو داره 00:32:19.280 --> 00:32:21.170 چرا وقتی مرخصی میخواست 00:32:21.200 --> 00:32:22.900 اینقدر مودب شده بود؟ 00:32:22.900 --> 00:32:24.870 تازه از رئیس تشکرم کرد 00:32:28.910 --> 00:32:30.360 فکر میکنی دروغ می گفت؟ 00:32:30.910 --> 00:32:33.480 اگه واقعاً پسر عموی مادرش فوت کرده بود 00:32:33.710 --> 00:32:36.310 مادرش حتما به تشییع جنازه میرفت 00:32:36.530 --> 00:32:38.610 کی میدونه چی میشه 00:32:40.040 --> 00:32:41.900 هوزی، باهام بیا 00:32:41.910 --> 00:32:42.790 باهام بیا بریم 00:32:47.320 --> 00:32:49.690 چه انتخاب بشم یا نه 00:32:49.710 --> 00:32:53.130 همیشه از اعضای شورای محله 00:32:53.150 --> 00:32:55.310 مراقبت و حمیات میکنم 00:32:55.310 --> 00:32:59.910 به چیزی که مردم فکر میکنن، فکر میکنم و برای نگرانی هاشون نگران میشم 00:32:59.970 --> 00:33:03.200 و واقعاً به مردم خدمت میکنم 00:33:03.820 --> 00:33:05.470 این شبیه سوگواری به نظر نمیرسه 00:33:05.470 --> 00:33:06.190 برام بررسیش کن 00:33:06.190 --> 00:33:07.150 برام بررسیش کن 00:33:07.270 --> 00:33:08.890 چون اصلا ربطی به سوگواری نداره 00:33:08.890 --> 00:33:09.830 چیزی درباره اش نمیدونم 00:33:09.830 --> 00:33:10.950 چرا نمیدونی؟ 00:33:10.950 --> 00:33:12.270 بذار وقتی شائو بای برگشت بررسیش کنه 00:33:12.270 --> 00:33:13.870 فقط کمکم کن 00:33:13.870 --> 00:33:14.790 رئیس لو 00:33:14.790 --> 00:33:15.790 رئیس لو- رئیس لو- 00:33:15.790 --> 00:33:16.470 شما اینجایین 00:33:16.470 --> 00:33:18.390 آقای هوزی، شما چرا اومدین؟ 00:33:19.440 --> 00:33:21.160 رئیس لو، اتفاقا یه دست نوشته نوشتم 00:33:21.160 --> 00:33:22.110 میتونین برام بررسیش کنین؟ 00:33:22.110 --> 00:33:23.950 درسته ازم خواستم ببینمش ولی نمیدونم چطوری 00:33:23.950 --> 00:33:25.100 رئیس لو، لطفا بهش کمک کنین 00:33:25.100 --> 00:33:25.910 لطفا برام بررسیش کنین 00:33:25.910 --> 00:33:28.270 لین شائو بای؛ باید توش بهتر باشه 00:33:28.550 --> 00:33:30.470 درسته شائو بای کجاست؟ 00:33:30.510 --> 00:33:31.620 با شما نیست؟ 00:33:31.620 --> 00:33:33.110 مگه زنگ نزد؟ 00:33:33.110 --> 00:33:35.690 گفت تا چند روز آینده نمیاد خونه یادت رفته؟ 00:33:35.690 --> 00:33:36.870 درسته یادم رفت 00:33:36.870 --> 00:33:38.320 خیلی هیجان زده بودم 00:33:39.040 --> 00:33:41.040 پس چرا... چرا اینجایین؟ 00:33:41.080 --> 00:33:43.420 همین اطراف مشغول رسیدگی به پرونده بودیم و اتفاقی از اونجا رد شدیم 00:33:43.420 --> 00:33:46.020 این میوه اییه که شائو بای خواست براتون بیاریم 00:33:46.030 --> 00:33:47.720 ممنون که براش اومدین 00:33:47.720 --> 00:33:48.740 ممنونم 00:33:49.770 --> 00:33:51.720 [خانه لین] 00:33:51.720 --> 00:33:53.540 لین شائو بای رو پیدا کن و زیر نظرش بگیر [خانه لین] 00:33:53.540 --> 00:33:55.150 اگه چیزی فهمیدی فورا گزارش بده 00:33:55.150 --> 00:33:55.830 بله 00:33:57.870 --> 00:33:58.810 کیه؟ 00:33:59.080 --> 00:33:59.890 وو تی بی 00:34:03.950 --> 00:34:05.160 خیلی خوب مخفی شدی 00:34:06.660 --> 00:34:07.820 افسر شو 00:34:07.840 --> 00:34:08.639 درو باز کن 00:34:14.560 --> 00:34:16.489 میخوام برام یه چیزی رو جعل کنی 00:34:18.150 --> 00:34:20.719 افسر شو، میدونی 00:34:20.949 --> 00:34:22.840 پاهام معلولیت داره 00:34:22.870 --> 00:34:25.780 اگه اینکارو نکنم از گرسنگی میمیرم 00:34:25.949 --> 00:34:28.650 لطفا بهم رحم کن و بذار زنده بمونم 00:34:32.030 --> 00:34:33.420 چرا میلرزی؟ 00:34:34.520 --> 00:34:37.780 واقعا اومدم تا یه چیزی رو برام جعل کنی، بگیرش 00:34:38.520 --> 00:34:39.889 واقعا؟ 00:34:40.560 --> 00:34:41.770 چه مدرکی رو میخوای جعل کنم؟ 00:34:41.770 --> 00:34:42.969 گواهینامه رانندگیم 00:34:43.900 --> 00:34:45.030 اینم عکسش 00:34:49.010 --> 00:34:51.239 افسر شو، الان جامعه جدیده 00:34:51.270 --> 00:34:52.620 دیگه افسر پلیس نیستین؟ 00:34:52.620 --> 00:34:54.150 این چیزیه که باید بپرسی؟ 00:34:54.800 --> 00:34:57.990 اگه جرات کنی درباره اش بپرسی عواقبش رو میدونی 00:34:57.990 --> 00:35:00.310 نگران نباشین، من سالهاست که اینکارو انجام میدم 00:35:00.310 --> 00:35:01.110 قوانین رو میدونم 00:35:01.110 --> 00:35:02.200 چقدر طول میکشه؟ 00:35:02.200 --> 00:35:04.100 در اسرع وقت انجامش میدم 00:35:04.100 --> 00:35:05.360 امشب ساعت 12 میخوامش 00:35:06.840 --> 00:35:07.770 باشه 00:35:23.630 --> 00:35:24.420 ممنونم 00:35:35.340 --> 00:35:38.930 گفتم که کارتونو به خوبی انجام میدم 00:35:39.160 --> 00:35:39.800 ...تو 00:35:43.920 --> 00:35:44.680 آقای لین 00:35:46.020 --> 00:35:47.490 تجارت خوبه، درسته؟ 00:35:47.920 --> 00:35:48.960 ...آقای لین، شما 00:35:52.570 --> 00:35:55.120 شریک قدیمیتون افسر شو، همین الان اینجا بود 00:35:55.340 --> 00:35:57.110 آقای لین چرا اینجایی؟ 00:35:57.190 --> 00:35:59.150 همین الان یادش رفت یه چیزی رو بهت بگه 00:35:59.150 --> 00:36:00.470 اومدم تا بهت یادآوریش کنم 00:36:00.490 --> 00:36:02.440 از کاغذ خیلی جدید برای مجوز استفاده نکن 00:36:02.440 --> 00:36:04.840 از کاغذهای قدیمی استفاده کن تا بیشتر شبیهش باشه 00:36:05.150 --> 00:36:07.010 همین؟ مشکلی نیست 00:36:07.560 --> 00:36:10.930 راستی گفت کی میاد بردارش؟ 00:36:10.960 --> 00:36:13.300 خیلی سریع گفت؛ واضح نشنیدم 00:36:13.300 --> 00:36:14.520 ساعت 12 نیمه شب 00:36:14.910 --> 00:36:15.620 ساعت 12؟ 00:36:16.590 --> 00:36:17.360 باشه 00:36:17.710 --> 00:36:20.060 این بار دقیق تر باش 00:36:20.190 --> 00:36:22.170 یادت نره چطوری پات شکسته 00:36:22.170 --> 00:36:23.450 فراموش نمیکنم، مطمئن باشین 00:36:23.450 --> 00:36:26.050 به خاطر جعل مجوز گرفتار شدم 00:36:26.070 --> 00:36:28.040 و پام توسط کارفرمای زندان شکست 00:36:28.040 --> 00:36:30.120 اگه شما و افسر شو مداخله نمیکردین 00:36:30.120 --> 00:36:31.930 تا الان زنده نبودم 00:36:32.630 --> 00:36:34.930 هیچوقت مهربونی شما رو 00:36:35.350 --> 00:36:37.510 فراموش نمیکنم 00:36:55.270 --> 00:36:56.470 بهم گوش بده 00:36:56.860 --> 00:36:59.460 بعد از این معامله اینکارو تموم کن 00:36:59.910 --> 00:37:02.470 آقای لین، شوخی میکنین، درسته؟ 00:37:02.470 --> 00:37:04.300 شوخی نمیکنم 00:37:04.330 --> 00:37:05.390 الان جامعه جدید داریم 00:37:05.390 --> 00:37:07.430 اما ببینید چی درست میکنی؟ 00:37:07.700 --> 00:37:09.110 اگه دستگیر شدی 00:37:09.110 --> 00:37:10.760 هیچکس نمیتونه نجات بده 00:37:11.930 --> 00:37:14.450 اما من یه بچه دارم که بزرگ کنم 00:37:14.470 --> 00:37:16.160 فقط میخوام خرج زندگیمو دربیارم 00:37:16.190 --> 00:37:18.200 واقعا چاره ای ندارم 00:37:18.540 --> 00:37:20.400 نمیتونی با تمیز کردن کفش مردم 00:37:20.440 --> 00:37:23.060 یا باز کردن یه غرفه بیرون خرج زندگیتو دربیاری؟ 00:37:23.060 --> 00:37:24.160 اگه نمیدونی چطوری 00:37:24.160 --> 00:37:25.820 از یکی میخوام بهت یاد بده 00:37:26.930 --> 00:37:27.700 آقای لین 00:37:28.870 --> 00:37:30.270 انگار عوض شدی 00:37:35.140 --> 00:37:36.540 زمان تغییر کرده 00:38:22.970 --> 00:38:25.830 برادر به نظر میرسه قصد نداشته بهمون بگه 00:39:08.420 --> 00:39:10.800 رئیس، شو وی پیداش شد 00:39:11.460 --> 00:39:13.390 رئیس، همه توی موقعیتن 00:39:13.390 --> 00:39:14.430 چرا نمیریم 00:39:14.430 --> 00:39:15.260 و یهویی بگیریمش؟ 00:39:15.260 --> 00:39:17.500 صبر کن، اگه واقعا اوضاع خراب بشه 00:39:17.520 --> 00:39:19.000 لین شائو بای ممکنه صدمه ببینه 00:39:32.800 --> 00:39:34.340 امروز تنها اومدم اینجا 00:39:35.060 --> 00:39:36.830 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:39:41.620 --> 00:39:43.290 حالا که متوجه شدی 00:39:43.820 --> 00:39:45.820 پس این هویت بی معنیه 00:39:49.870 --> 00:39:52.170 این آخرین فرصتته 00:39:53.100 --> 00:39:54.880 تا وقتی باهام برگردی و خودتو تحویل بدی 00:39:54.880 --> 00:39:56.410 هنوزم میتونی زندگی کنی 00:39:58.590 --> 00:39:59.470 بهم اعتماد کن 00:39:59.500 --> 00:40:00.510 وی 00:40:05.720 --> 00:40:09.480 ♫ آسمان را با یک قطره جوهر روشن کن ♫ 00:40:10.550 --> 00:40:11.780 !سرجات وایسا 00:40:16.910 --> 00:40:18.150 !بهم فشار نیار 00:40:20.140 --> 00:40:21.820 !بهم فشار نیار 00:40:24.360 --> 00:40:25.000 شائو بای 00:40:27.400 --> 00:40:28.530 بهت فشار نمیارم 00:40:31.010 --> 00:40:32.240 از وقتی چهار سال پیش 00:40:34.020 --> 00:40:35.650 شکارچی بهم نزدیک شد 00:40:38.150 --> 00:40:39.830 زندگیم دیگه مال خودم نیست 00:40:43.010 --> 00:40:44.180 ببخشید شائو بای 00:40:48.150 --> 00:40:48.940 !شو وی 00:40:50.430 --> 00:40:55.020 ♫ سایه های کیه؟ ♫ 00:40:57.310 --> 00:40:59.220 ♫ فرار یا نجات ♫ 00:40:59.550 --> 00:41:01.260 ♫ برو یا با هم میریم ♫ 00:41:01.630 --> 00:41:04.030 ♫ تعقیب و گریز دایره ای ♫ 00:41:06.200 --> 00:41:08.010 ♫ یک چراغ روی پشت بام بشکن ♫ 00:41:08.370 --> 00:41:10.270 ♫ در تاریکی سفر کن ♫ 00:41:14.310 --> 00:41:16.040 باور نمیکنم بهم شلیک کنی 00:41:16.590 --> 00:41:19.680 ♫ وقتی به عقب نگاه می کنم ♫ 00:41:20.600 --> 00:41:25.550 ♫ شبح در رویای من پنهان شده ♫ 00:41:29.820 --> 00:41:33.610 ♫ چطور فراموشش کنم؟ ♫ 00:41:34.110 --> 00:41:37.850 ♫ هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم ♫ 00:41:38.170 --> 00:41:44.030 ♫ زمانی که به هم نگاه کردیم ♫ 00:41:55.250 --> 00:41:56.910 شو وی سرنخ های مهمی داره 00:41:56.910 --> 00:41:57.620 زنده بگیرینش 00:41:57.620 --> 00:41:58.190 چشم 00:41:58.740 --> 00:41:59.400 !تکون نخور 00:42:06.470 --> 00:42:07.030 [تیم حمل و نقل شین یوئه] 00:42:46.630 --> 00:42:47.920 !لین شائو بای 00:42:49.790 --> 00:42:51.540 میدونی چیکار میکنی؟ 00:42:51.830 --> 00:42:53.430 !کسی که رانندگی میکرد، من نبودم 00:42:53.430 --> 00:42:54.260 لین شائو بای 00:43:00.830 --> 00:43:01.960 واقعا درست نمیشی 00:43:01.990 --> 00:43:03.060 !بهش دستبند بزن و برگردونش 00:43:03.084 --> 00:43:23.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.108 --> 00:43:43.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.