WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.200 --> 00:01:34.800 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.450 --> 00:01:38.650 [قسمت 23] 00:01:39.390 --> 00:01:40.610 اگه اینجوری باشین 00:01:40.610 --> 00:01:42.990 چطور میتونم جرات کنم از لائو ژنگ بخوام بیاد پایین؟ 00:01:42.990 --> 00:01:45.520 اگه بعد پایین اومدنش باهم دعوا کنین 00:01:45.539 --> 00:01:46.860 خیلی ناجور میشه 00:01:47.020 --> 00:01:48.210 درسته؟ 00:01:49.380 --> 00:01:50.380 بفرمایید 00:02:23.570 --> 00:02:25.950 فکر کنم وقتش رسیده 00:02:26.010 --> 00:02:27.110 آقای یانگ، این چطوره؟ 00:02:27.110 --> 00:02:28.720 من میرم طبقه بالا به لائو ژنگ سر بزنم 00:02:28.720 --> 00:02:29.960 لطفا اینجا بشینین 00:02:51.750 --> 00:02:52.550 استاد 00:02:52.930 --> 00:02:54.390 الان میتونی بری پایین 00:02:55.610 --> 00:02:56.329 چطوری؟ 00:02:56.890 --> 00:02:57.700 من خوبم 00:02:57.990 --> 00:02:59.020 ...فقط احساس میکنم 00:02:59.390 --> 00:03:00.250 یکم سرگیجه دارم 00:03:00.550 --> 00:03:02.360 دراز بکش و استراحت کن 00:03:16.750 --> 00:03:18.750 آقای یانگ، متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:03:23.990 --> 00:03:27.750 آقای ژنگ، به نظر میرسه عمدا نخواستین منو ببینین 00:03:56.760 --> 00:03:58.110 خداحافظ آقای یانگ 00:03:58.110 --> 00:03:58.870 باشه میبینمت 00:03:58.870 --> 00:03:59.590 باشه 00:04:03.420 --> 00:04:05.040 استاد مشکلی هست؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.840 این شخص خیلی مشکوکه 00:04:07.140 --> 00:04:08.780 تعداد کمی از مشتری ها 00:04:08.800 --> 00:04:11.060 به محض اینکه میان داخل میخوان منو ببینن 00:04:11.150 --> 00:04:13.310 و مخصوصا گفت 00:04:13.340 --> 00:04:16.079 باید نقاشی تبلیغاتی رو خودم بکشم 00:04:16.370 --> 00:04:19.940 بنابراین از رنگ پارچه برای آزمایشش استفاده کردین 00:04:20.320 --> 00:04:21.750 اون گفت که برگ شیانگ باید استفاده بشه 00:04:21.750 --> 00:04:23.090 فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:04:23.090 --> 00:04:24.620 مشکل از این هم بزرگتره 00:04:24.840 --> 00:04:27.070 بهش گفتم رنگ های تیره دوست داری 00:04:27.100 --> 00:04:29.230 پس بهت دو گزینه دادم 00:04:29.250 --> 00:04:31.480 برگ شیانگ و دوده گیاهان 00:04:31.670 --> 00:04:34.890 دوده حاصل از گیاهان خیلی تیره تر از برگ شیانگه 00:04:34.950 --> 00:04:36.310 اما اون گفت 00:04:36.659 --> 00:04:39.480 برگ شیانگ بیشتر بهت میاد 00:04:40.530 --> 00:04:41.690 معلومه که این مرد 00:04:41.710 --> 00:04:43.310 کار پارچه انجام نمیده 00:04:43.909 --> 00:04:45.770 به لی شو بگو خوب بررسیش کنه 00:04:45.770 --> 00:04:46.550 باشه 00:04:57.050 --> 00:04:57.930 آقای جین 00:05:03.660 --> 00:05:04.360 ببرینش 00:05:04.360 --> 00:05:05.080 چشم 00:05:06.380 --> 00:05:06.900 !بلند شو 00:05:07.260 --> 00:05:07.870 حرکت کن 00:05:07.890 --> 00:05:09.010 !تکون بخور، زود باش 00:05:10.950 --> 00:05:11.790 آقای جین 00:05:13.270 --> 00:05:13.920 ...این 00:05:41.440 --> 00:05:42.320 شاهین 00:05:42.900 --> 00:05:44.540 تو فقط منو آوردی بیرون 00:05:44.560 --> 00:05:46.240 اونا بهم مشکوک میشن 00:05:47.340 --> 00:05:48.140 نگران نباش 00:05:50.310 --> 00:05:52.370 شاید نیازی نباشه امروز برگردی 00:05:58.030 --> 00:05:58.909 شاهین 00:05:59.470 --> 00:06:01.390 ما یک معامله داشتیم، درسته؟ 00:06:01.430 --> 00:06:02.830 ...هیچ کاری باهام نمیکنی 00:06:03.910 --> 00:06:04.550 نگاه کن 00:06:36.360 --> 00:06:37.650 تویی 00:06:39.390 --> 00:06:41.110 آفرین، لائو جین 00:06:41.500 --> 00:06:43.180 اجازه دادی بگیرمت 00:06:43.200 --> 00:06:45.350 تا بتونی شک ها به خودت رو از بین ببری 00:06:45.350 --> 00:06:48.280 از این فرصت استفاده کردی و یه قاتل برای کشتنش استخدام کردی 00:06:49.190 --> 00:06:50.670 چه... چه قاتلی استخدام کردم؟ 00:06:50.670 --> 00:06:51.870 برای کشتن کی؟ 00:06:52.490 --> 00:06:54.140 تو خیلی لجبازی 00:06:57.560 --> 00:06:58.270 بهم بگو 00:06:58.480 --> 00:06:59.810 کی بهت دستورش رو داده؟ 00:07:07.110 --> 00:07:09.310 استاد گوان منو فرستاده 00:07:10.510 --> 00:07:12.950 تو با دای یوئه چینگ تبانی کردی 00:07:13.080 --> 00:07:15.350 و باند رودخانه رو نابود کردی 00:07:15.750 --> 00:07:17.870 رئیس ما رو کشتین 00:07:18.150 --> 00:07:19.600 من باید 00:07:19.870 --> 00:07:21.580 ازت انتقام بگیرم 00:07:28.810 --> 00:07:31.110 من مدیون رئیسم هستم 00:07:31.560 --> 00:07:33.240 حتی اگه بمیرم 00:07:33.890 --> 00:07:36.280 هیچوقت بهش خیانت نمیکنم 00:07:39.590 --> 00:07:41.120 تو حتی لجباز تری 00:07:58.520 --> 00:07:59.490 آقای جین 00:08:00.840 --> 00:08:02.320 آدمت 00:08:02.900 --> 00:08:05.100 خیلی بهت وفاداره 00:08:09.110 --> 00:08:10.240 آقای ژنگ؟ 00:08:14.350 --> 00:08:16.770 آقای ژنگ از استودیو لن تینگ 00:08:17.680 --> 00:08:19.080 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:08:20.800 --> 00:08:21.530 ...من 00:08:23.660 --> 00:08:25.830 ازت کینه ای ندارم 00:08:25.870 --> 00:08:27.350 چرا باید تو رو بکشم؟ 00:08:27.410 --> 00:08:29.010 حتما اشتباه میکنی 00:08:29.030 --> 00:08:29.590 شاهین 00:08:29.630 --> 00:08:32.230 اشتباه میکنی، این یه سوء تفاهمه 00:08:32.950 --> 00:08:35.460 دیگه مهم نیست 00:08:38.330 --> 00:08:39.130 آقای جین 00:08:40.130 --> 00:08:42.890 بیا یک قانون بذاریم، چطوره؟ 00:08:45.690 --> 00:08:47.490 چرا باهات قانون بذارم؟ 00:08:48.950 --> 00:08:49.940 من شکارچیم 00:08:52.360 --> 00:08:54.430 لائو جین اگه بتونی 00:08:54.430 --> 00:08:55.660 امروز زنده بمونی 00:08:55.660 --> 00:08:57.910 به نظرم باید یه قانون بذاریم 00:08:59.670 --> 00:09:00.990 از این به بعد 00:09:01.140 --> 00:09:03.490 اگه اتفاقی برای من بیوفته 00:09:03.680 --> 00:09:05.690 تو و دخترت 00:09:06.020 --> 00:09:08.810 باید پاسخگو باشین 00:09:12.750 --> 00:09:14.080 من فقط یک تاجرم 00:09:14.230 --> 00:09:16.530 حتی نمیتونم از خودمم محافظت کنم 00:09:16.600 --> 00:09:18.260 این عادلانه نیست، درسته؟ 00:09:18.380 --> 00:09:20.780 هر کس دیگه ای میتونه در مورد انصاف باهام صحبت کنه 00:09:20.780 --> 00:09:22.390 به جز تو 00:09:22.870 --> 00:09:23.700 شنیدی؟ 00:09:24.800 --> 00:09:26.780 الان فقط دوتا انتخاب داری 00:09:28.030 --> 00:09:30.570 با آدمت دفن بشی 00:09:31.160 --> 00:09:31.940 من انجامش میدم 00:09:32.700 --> 00:09:33.380 ...یا 00:09:34.790 --> 00:09:35.870 اونو دفن میکنی 00:09:37.120 --> 00:09:38.180 تو انجامش میدی 00:09:47.910 --> 00:09:48.960 آقای شکارچی 00:09:49.380 --> 00:09:50.910 لطفا اجازه بدین برم 00:09:51.680 --> 00:09:55.240 شاید هنوز برای شما مفید باشم 00:09:55.510 --> 00:09:57.000 اینکه برام مفیدی یا نه 00:09:57.520 --> 00:09:59.120 به من بستگی داره 00:10:00.270 --> 00:10:02.620 در حال حاضر، تو هیچ فرقی با 00:10:02.640 --> 00:10:03.840 آدمت نداری 00:10:04.330 --> 00:10:06.510 میتونم هر لحظه از شرت خلاص بشم 00:10:18.870 --> 00:10:20.660 عجله کن 00:10:20.990 --> 00:10:22.850 الانم خیلی دیروقته 00:10:40.910 --> 00:10:42.640 اما میتونم یه چیز رو بهتون قول بدم 00:10:43.150 --> 00:10:44.490 اگه گرفتار بشم 00:10:44.870 --> 00:10:45.960 حتی اگه بمیرمم 00:10:46.470 --> 00:10:48.270 هیچوقت شما رو درگیر نمیکنم 00:10:49.630 --> 00:10:50.670 حتی اگه بمیرم 00:10:50.850 --> 00:10:52.330 هیچوقت شما رو لو نمیدم 00:10:53.030 --> 00:10:54.450 اینم یه قانونه 00:11:03.210 --> 00:11:05.910 لائو جین، دارم شمارش معکوس رو میشمارم 00:12:18.440 --> 00:12:19.160 لائو جین 00:12:20.790 --> 00:12:21.430 خسته نباشی 00:12:21.430 --> 00:12:22.110 نه اصلا 00:12:22.510 --> 00:12:23.840 ...نه اصلا، نه 00:12:26.230 --> 00:12:28.350 پس همکاری خوبی داشته باشیم 00:12:29.270 --> 00:12:31.510 هم... همکاری خوبی داشته باشیم 00:12:32.670 --> 00:12:33.460 شب بخیر 00:13:10.440 --> 00:13:12.700 بر اساس اعلام اداره پزشکی قانونی 00:13:13.510 --> 00:13:15.550 شن های پیدا شده در صحنه جرم 00:13:15.960 --> 00:13:18.550 دارای سطح شوری مشابه شن و ماسه دریاست 00:13:18.550 --> 00:13:20.080 و اسیدیته بالایی دارن 00:13:20.580 --> 00:13:23.640 این باید بخاطر آلودگی طولانی مدت شیمیایی باشه 00:13:24.550 --> 00:13:25.450 بنابراین 00:13:25.610 --> 00:13:27.790 جایی که این کارآفرینان توش زندانی هستن 00:13:27.790 --> 00:13:29.920 باید این ویژگی ها رو داشته باشه [رودخانه] [خور] [کارخانه شیمیایی] 00:13:29.920 --> 00:13:30.910 [رودخانه] [خور] [کارخانه شیمیایی] 00:13:31.660 --> 00:13:32.830 نزدیک یک رودخانه است 00:13:33.150 --> 00:13:35.010 و یک کارخانه شیمیایی آلوده است 00:13:35.860 --> 00:13:37.600 مامورا باید مدت زیادی رو 00:13:37.600 --> 00:13:39.450 اونجا مونده باشن 00:13:39.480 --> 00:13:41.020 برای همین مقداری ماسه 00:13:41.020 --> 00:13:43.680 در طول عملیات ازشون به جا مونده 00:13:44.450 --> 00:13:47.380 بر اساس نتایج آزمایش دکتر جین 00:13:47.680 --> 00:13:49.740 مکان باید در شمال شرقی 00:13:49.760 --> 00:13:50.790 و نزدیک خور باشه 00:13:50.810 --> 00:13:53.030 به عبارت دیگر، در هونگ کو یا گائو چیائو 00:13:53.030 --> 00:13:55.610 [رودخانه] [خور] [کارخانه شیمیایی] 00:13:55.610 --> 00:13:57.940 این منطقه آبی یه شبکه پیچیده داره 00:13:58.250 --> 00:14:00.190 و آلودگی در کل خط ساحلیش هست 00:14:00.190 --> 00:14:01.760 برای پیدا کردن 00:14:01.900 --> 00:14:03.190 جایی که زندانی هستن 00:14:03.190 --> 00:14:05.280 هنوز باید خیلی تلاش کنیم 00:14:05.280 --> 00:14:06.280 دکتر جین 00:14:06.710 --> 00:14:08.110 راهی هست که بفهمیم 00:14:08.110 --> 00:14:09.750 ماده شیمیایی که شن و ماسه رو 00:14:09.750 --> 00:14:11.660 آلوده کرده از چه نوعیه؟ 00:14:11.720 --> 00:14:12.710 اینطوری میتونیم تایید کنیم که 00:14:12.710 --> 00:14:14.130 چطور کارخونه اییه 00:14:14.130 --> 00:14:15.350 روش های تکنولوژیکی فعلی 00:14:15.350 --> 00:14:17.610 نمیتونه ماده شیمیایی رو شناسایی کنه 00:14:17.990 --> 00:14:18.630 رئیس 00:14:18.630 --> 00:14:20.190 میتونیم افراد بیشتری رو ببریم 00:14:20.190 --> 00:14:22.270 و یک تحقیق در مقیاس بزرگ انجام بدیم؟ 00:14:22.270 --> 00:14:23.470 اگه سر و صدای زیادی درست کنیم 00:14:23.490 --> 00:14:25.130 به راحتی بهشون هشدار میدیم 00:14:25.220 --> 00:14:27.280 اون وقت همه تلاشامون بی فایده است 00:14:30.100 --> 00:14:31.760 یه راهی پیدا میکنیم 00:14:32.150 --> 00:14:33.090 جلسه امروز همینجا تمومه 00:14:33.090 --> 00:14:34.350 دارم میرم دفتر 00:14:34.350 --> 00:14:34.880 باشه 00:14:35.770 --> 00:14:36.720 کاپیتان ژانگ 00:14:37.270 --> 00:14:38.720 میتونستی فقط بیای اینجا 00:14:38.720 --> 00:14:40.180 نیازی نبود کمک کنی 00:14:40.230 --> 00:14:41.820 این کثیفه 00:14:42.150 --> 00:14:43.830 منو گیج کردی 00:14:43.860 --> 00:14:44.820 فکر کردم 00:14:44.840 --> 00:14:46.900 میخوای برای همیشه اینجا به کبوترا غذا بدی 00:14:47.500 --> 00:14:49.180 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.670 دفتر منو فرستاده اینجا 00:14:52.100 --> 00:14:54.210 من با معاون یانگ صحبت کردم 00:14:54.210 --> 00:14:56.540 مجازاتت هنوز قطعی نیست 00:14:56.560 --> 00:14:58.630 بخش جنایی پلیس همیشه برات یه صندلی داره 00:14:58.630 --> 00:14:59.760 علاقمند هستی؟ 00:15:00.740 --> 00:15:01.780 ...خوب 00:15:02.340 --> 00:15:03.480 نیازی بهش نیست 00:15:08.670 --> 00:15:11.330 میشه گفت بی علاقه هم نیستم 00:15:12.800 --> 00:15:14.960 لائو لو چرا اینجایی؟ 00:15:17.310 --> 00:15:21.040 شنیدم که کاپیتان ژانگ دنبال جوخه کبوترای پلیس میگرده 00:15:22.000 --> 00:15:23.530 ...پس مخصوصا اومدم اینجا 00:15:23.680 --> 00:15:25.000 تا راه رو بهش نشون بدم 00:15:29.680 --> 00:15:32.230 اومدم اینجا به شائو بای سر بزنم 00:15:32.860 --> 00:15:36.210 نه، من دارم از کاپیتان ژانگ یاد میگیرم 00:15:36.290 --> 00:15:37.840 به عنوان یک رهبر، کاپیتان ژانگ 00:15:37.860 --> 00:15:40.330 هیچوقت دست زیردستاش رو نمیبنده 00:15:40.330 --> 00:15:43.020 بهشون اهمیت میده و مزایای زیادی بهشون میده 00:15:43.440 --> 00:15:45.580 باید ازش یاد بگیرم 00:15:46.200 --> 00:15:48.810 شائو بای، اگه به بخش جنایی ملحق بشی 00:15:48.810 --> 00:15:50.850 قول میدم راحت کار کنی 00:15:52.580 --> 00:15:53.390 لائو ژانگ 00:15:54.040 --> 00:15:56.000 تو همیشه این فکرو داشتی 00:15:57.410 --> 00:16:00.750 لائو لو، همه توی دفتر میدونن 00:16:00.900 --> 00:16:02.820 اون خیلی باهوشه 00:16:02.840 --> 00:16:04.880 اما حالا، اومده اینجا به کبوترا غذا بده 00:16:04.910 --> 00:16:07.030 این هدر دادن استعدادشه، مگه نه؟ 00:16:07.140 --> 00:16:09.020 من اونو ازت نمیدزدم ها 00:16:09.050 --> 00:16:10.400 اون الان یکی از اعضای گروه کبوتر پلیسه 00:16:10.400 --> 00:16:11.420 عضو دفتر امور اجتماعی تو نیست 00:16:11.420 --> 00:16:12.150 اگه اونو نمیخوای 00:16:12.150 --> 00:16:13.150 من میبرمش (م: جنس خوب روی زمین نمیمونه ها) 00:16:14.940 --> 00:16:16.260 شما هر دو رهبر تیم هستین 00:16:16.280 --> 00:16:18.810 چرا اینقدر باهم فرق میکنین؟ 00:16:19.080 --> 00:16:21.090 حق با افسر شائو بایه 00:16:21.110 --> 00:16:21.780 واقعا 00:16:21.820 --> 00:16:24.460 باید به کارام فکر کنم و یاد بگیرم 00:16:24.690 --> 00:16:29.090 اداره امور اجتماعی، جوخه کبوتران پلیس و بخش جنایی پلیس 00:16:29.100 --> 00:16:30.590 همه شعبه های این دفتر هستن 00:16:30.590 --> 00:16:32.930 همشون در خدمت مردم هستند، درسته؟ 00:16:33.100 --> 00:16:35.900 مهم نیست شائو بای میخواد کجا کار کنه، من موافقم 00:16:36.450 --> 00:16:38.470 لائو لو، واقعا موافقی؟ 00:16:38.500 --> 00:16:40.500 نگران بودم که اونو نخوای 00:16:42.350 --> 00:16:44.780 الکی تظاهر نکن 00:16:46.150 --> 00:16:46.970 لائو ژانگ 00:16:47.670 --> 00:16:50.160 لین شائو بای با استعداده 00:16:51.100 --> 00:16:53.960 درسته همیشه نافرمانی میکنه 00:16:54.190 --> 00:16:56.990 همیشه تنهایی عمل میکنه و همیشه هرج و مرج درست میکنه 00:16:57.020 --> 00:16:59.830 اما باید تحملش کنی و ازش دفاع کنی 00:17:00.230 --> 00:17:01.450 و بهش کمک کنی دردسراش رو تمیز کنه 00:17:01.450 --> 00:17:04.450 مهمتر از همه، باید جلوی معاون کمیسر یانگ 00:17:04.490 --> 00:17:05.859 بخوای تنبیهش کنن 00:17:05.859 --> 00:17:08.599 راستش رو بخوای دیگه نمیتونم عصبانیت 00:17:08.750 --> 00:17:11.280 معاون کمیسر یانگ رو تحمل کنم 00:17:11.460 --> 00:17:13.119 فقط تو، لائو ژانگ میتونی 00:17:13.430 --> 00:17:14.630 به جز تو 00:17:14.630 --> 00:17:15.579 هیچکس دیگه ای نمیتونه 00:17:20.349 --> 00:17:22.550 باید اخلاقش رو تغییر بده، درسته؟ 00:17:23.690 --> 00:17:27.069 پس از گیر افتادن در زیر کوه پنج انگشت برای چندین سال 00:17:27.069 --> 00:17:29.090 سان ووکانگ فقط کمی کمتر بی پروایی میکرد 00:17:29.090 --> 00:17:30.850 پس از ملاقات با تانگ سانگ 00:17:30.990 --> 00:17:34.520 تانگ سانگ مجبور شد برای کنترلش روش یه طلسم بذاره 00:17:35.590 --> 00:17:38.850 تو تانگ سانگی؟ میتونی از طلسم استفاده کنی؟ 00:17:39.380 --> 00:17:40.860 بالاخره فهمیدم 00:17:40.880 --> 00:17:42.280 بخاطر نیت خوبته 00:17:43.790 --> 00:17:46.340 میخوای اینجا روی اخلاقش کار کنه 00:17:46.350 --> 00:17:47.040 درسته؟ 00:17:49.440 --> 00:17:51.930 درباره چی حرف میزنین؟ خیلی مرموزین 00:17:53.340 --> 00:17:55.480 شائو بای، فقط 00:17:55.510 --> 00:17:56.980 همینجا بمون 00:17:57.710 --> 00:17:59.330 اول میرم یه چیزی بخورم 00:17:59.330 --> 00:18:00.530 شما بچه ها صحبت کنین 00:18:00.550 --> 00:18:01.740 خب، کاپیتان ژانگ 00:18:01.740 --> 00:18:03.480 ...داشتیم خوب حرف میزدیم، نه 00:18:03.480 --> 00:18:04.480 بعدا حرف میزنیم 00:18:07.270 --> 00:18:08.670 لائو لو، دقیقا چی میخوای؟ 00:18:08.700 --> 00:18:10.900 عمدا اومدی اینجا همچی رو خراب کنی؟ 00:18:10.900 --> 00:18:13.040 به کاپیتان ژانگ چی گفتی؟ 00:18:13.070 --> 00:18:15.530 واقعا میخوای بری بخش جنایی؟ 00:18:15.530 --> 00:18:17.150 مهم نیست کجا میخوام کار کنم 00:18:17.150 --> 00:18:18.950 این حقمه 00:18:21.310 --> 00:18:22.640 پس با دقت گوش کن 00:18:23.440 --> 00:18:24.530 تا وقتی من اینجام 00:18:24.560 --> 00:18:26.690 فقط میتونی همینجا بمونی و به کبوترا غذا بدی 00:18:27.020 --> 00:18:28.490 توام با دقت گوش کن 00:18:28.510 --> 00:18:29.900 مردم باید کرامت داشته باشن 00:18:29.900 --> 00:18:32.320 من هیچوقت نخواستم به بخش پلیس جنایی ملحق بشم 00:18:32.320 --> 00:18:33.970 لائو لو، مگه عالی نیستی؟ 00:18:34.110 --> 00:18:34.790 یک روز 00:18:34.820 --> 00:18:37.050 وادارت میکنم اسبم رو هدایت کنی و برگردونیم سرجای خودم 00:18:37.050 --> 00:18:38.950 با یک کالسکه بزرگ که هشت نفر حملش میکنن 00:18:38.950 --> 00:18:40.390 میخوای با بالا رفتن از یه نردبون به بهشت برسی؟ 00:18:40.390 --> 00:18:41.710 چی داری میگی؟ 00:18:41.710 --> 00:18:42.750 !اصلا بهش فکرم نکن 00:18:42.750 --> 00:18:44.000 چند روز رو اینجا گذروندی اما اصلا تغییر نکردی 00:18:44.000 --> 00:18:45.350 تو اصلا پیشرفت نکردی 00:18:45.350 --> 00:18:46.680 !فقط اینجا به کبوترها غذا بده 00:18:47.290 --> 00:18:48.660 فقط صبر کن 00:18:48.790 --> 00:18:50.020 حالا یه کالسکه که هشت نفر حملش میکنن هم نمیتونه راضیم کنه 00:18:50.020 --> 00:18:52.230 باید یه کالسکه 16 نفری برام بیاری 00:18:52.230 --> 00:18:54.230 افسر، چه دارویی نیاز دارین؟ 00:18:54.350 --> 00:18:56.270 ...یه دارو به اسم 00:18:56.400 --> 00:18:57.160 ...ایزو 00:18:57.180 --> 00:18:59.280 قرص های ایزوپروترنول 00:18:59.310 --> 00:19:01.140 دستم بهم گفت اینجا موجوده 00:19:01.140 --> 00:19:02.320 بله، براتون میارمش 00:19:02.320 --> 00:19:03.270 عجله ای نیست 00:19:04.160 --> 00:19:04.890 رئیس 00:19:05.140 --> 00:19:06.060 معمولا 00:19:06.190 --> 00:19:07.830 کی این دارو رو میخره؟ 00:19:07.870 --> 00:19:09.040 معمولا مشتریان ثابتم میخرنش 00:19:09.040 --> 00:19:10.950 این دارو گرونتر از پنی سیلین هست 00:19:10.950 --> 00:19:12.230 فقط اون روسای پولدار 00:19:12.230 --> 00:19:13.760 میتونن این دارو رو بخرن 00:19:13.870 --> 00:19:14.860 طی 15 روز گذشته 00:19:14.860 --> 00:19:16.190 فقط چند تاش رو فروختیم 00:19:16.590 --> 00:19:18.170 کسی اخیرا ازش خریده؟ 00:19:18.200 --> 00:19:21.200 بله. دو مشتری اخیرا خریدنش 00:19:21.220 --> 00:19:23.680 یکی آقای فنگ بود، اغلب برای پسرش میخره 00:19:23.680 --> 00:19:25.730 اسم پسرش اومد، خیلی بیچاره است 00:19:25.730 --> 00:19:27.100 ...اون یکی 00:19:28.190 --> 00:19:30.220 اون یکی برام آدم جدیدی بود 00:19:30.510 --> 00:19:31.500 یادم نمیاد 00:19:31.500 --> 00:19:32.340 چهره جدید؟ 00:19:33.030 --> 00:19:34.310 بیشتر فکر کن 00:19:34.420 --> 00:19:36.710 چند سالش بود؟ مرد بود یا زن؟ 00:19:36.710 --> 00:19:38.690 چه شکلی بود؟ کی برای خریدش اومد؟ 00:19:38.690 --> 00:19:41.910 فکر کنم... بعد از ظهر دیروز بود 00:19:41.910 --> 00:19:43.470 آره، بعد از ظهر دیروز 00:19:43.470 --> 00:19:44.470 من خواب آلود بودم 00:19:44.470 --> 00:19:46.060 دیدم یه مرد جوونی برای خرید دارو اومد 00:19:46.060 --> 00:19:47.550 توی دهه 20 سالگیش بود 00:19:47.580 --> 00:19:49.700 دهه 20 سالگی 00:19:49.720 --> 00:19:51.320 چیزی ازش یادته؟ 00:19:51.350 --> 00:19:52.450 واقعا به وضوح ندیدمش 00:19:52.450 --> 00:19:53.710 یک جفت عینک به چشمش بود 00:19:53.710 --> 00:19:55.550 بعد از ورودش عینک هاش مه آلود بود 00:19:55.550 --> 00:19:56.910 اما بازم درنیاوردش 00:19:56.910 --> 00:19:59.100 اولین بار بود که دارو میخرید اما اصلا نپرسید چطور استفاده اش کنه 00:19:59.100 --> 00:20:00.430 فقط پول داد و رفت 00:20:00.460 --> 00:20:01.970 حدس میزنم برای یکی دیگه خریده بود 00:20:01.970 --> 00:20:04.870 عینک زده بود؟ اینجا سوار موتور شد؟ 00:20:04.870 --> 00:20:07.270 آره، بعد بیرون رفتن چندبار تلاش کرد 00:20:07.270 --> 00:20:09.220 اما موتورش روشن نشد 00:20:09.250 --> 00:20:11.450 بعد از اینکه باک بنزین رو تکون داد، روشن شد 00:20:11.710 --> 00:20:13.300 پس سوختش تموم شده بود 00:20:13.300 --> 00:20:16.150 بله، حدود ساعت 3 بعد از ظهر [بنزین] 00:20:16.180 --> 00:20:18.620 موتورش رو دوباره پر کرد... 11 لیتر سوخت زد [بنزین] 00:20:18.620 --> 00:20:19.830 لهجه محلی داشت 00:20:20.350 --> 00:20:22.500 اون موتور خیلی قشنگ بود 00:20:22.950 --> 00:20:25.130 اما چراغ های عقبش شکسته بود 00:20:25.760 --> 00:20:29.820 راننده یک جفت عینک داشت نتونستم صورتش رو واضح ببینم 00:20:30.100 --> 00:20:31.600 به سمت جنوب شرقی رفت 00:20:32.390 --> 00:20:33.690 رفت به سمت جنوب شرقی؟ 00:20:36.830 --> 00:20:39.160 شماره پلاکش رو یادت هست؟ 00:20:40.570 --> 00:20:42.150 همچین موتوری کمیابه 00:20:42.150 --> 00:20:43.830 پس چندبار دیگه نگاهش کردم 00:20:44.580 --> 00:20:46.710 ...آخر شماره پلاکش 00:20:47.880 --> 00:20:49.280 0229 00:20:50.800 --> 00:20:55.430 [دفتر 2 معاونت اجتماعی] 00:20:58.700 --> 00:20:59.720 همه کجا هستن؟ 00:20:59.720 --> 00:21:01.070 چطور اینجا تنهایی؟ 00:21:01.070 --> 00:21:02.240 چرا اینجایی؟ 00:21:13.190 --> 00:21:15.830 خوبه یک تیم تحقیقاتی ویژه تشکیل شده 00:21:15.830 --> 00:21:18.750 اعضای توانمندی دارین، دیگه بهم نیازی ندارین 00:21:18.750 --> 00:21:19.990 شائو بای 00:21:19.990 --> 00:21:21.150 رئیس لو گفت 00:21:21.150 --> 00:21:22.230 نمیتونی وارد دفتر تیم دو بشی 00:21:22.230 --> 00:21:23.350 شیائومن 00:21:23.350 --> 00:21:25.550 لازمه باهام مثل دزد رفتار کنی؟ 00:21:25.790 --> 00:21:26.830 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:26.830 --> 00:21:28.590 واقعا یه کار فوری دارم، لائو لو کجاست؟ 00:21:28.590 --> 00:21:29.750 برای رسیدگی به پرونده رفته بیرون 00:21:29.750 --> 00:21:30.810 کی برمیگرده؟ 00:21:30.810 --> 00:21:32.260 حدس میزنم قراره اونجا زندگی کنه 00:21:32.260 --> 00:21:33.120 زندگی کنه؟ 00:21:33.140 --> 00:21:34.020 کجا رفته؟ 00:21:34.780 --> 00:21:37.540 فقط میدونم که برای بررسی به سمت 00:21:37.540 --> 00:21:38.470 هونگ کو و گائو پیائو رفته 00:21:42.430 --> 00:21:43.560 کجا میری؟ 00:21:49.370 --> 00:21:51.790 بررسی کن ببین لوله های روی پای کبوترها محکم بسته شده یا نه؟ 00:21:51.790 --> 00:21:53.510 در اسرع وقت بفرستشون به شعبه ها 00:21:53.510 --> 00:21:54.340 باشه 00:22:03.860 --> 00:22:04.570 بیا 00:22:06.420 --> 00:22:07.070 بیا 00:22:10.930 --> 00:22:12.260 چیزی نیست 00:22:23.250 --> 00:22:24.290 این یکی خوبه 00:22:24.440 --> 00:22:25.060 باشه 00:22:26.850 --> 00:22:27.480 !برو 00:22:34.440 --> 00:22:35.460 کاپیتان گوان 00:22:37.680 --> 00:22:39.860 ما با وضعیت اطراف کاملا آشناییم 00:22:39.860 --> 00:22:42.060 اینا تنها کارخانه های شیمیایی هستن 00:22:42.450 --> 00:22:43.620 فقط اونا، درسته؟ 00:22:44.070 --> 00:22:45.730 پس تعطیل شده ها، چی؟ 00:22:46.030 --> 00:22:47.550 کارخانه هایی با علامت قرمز 00:22:47.550 --> 00:22:49.010 اساسا متروکه شدن 00:22:49.250 --> 00:22:51.430 اینجا و اونجا، درسته؟ 00:22:51.430 --> 00:22:52.440 بله 00:22:52.610 --> 00:22:54.420 ما باید روی بررسی منطقه اطراف 00:22:54.420 --> 00:22:55.610 این کارخانه متروکه تمرکز کنیم 00:22:55.610 --> 00:22:56.560 رئیس لو، نگران نباشین 00:22:56.560 --> 00:22:57.790 تمام تلاشمون رو برای تحقیق انجام میدیم 00:22:57.790 --> 00:22:58.590 باشه 00:22:58.900 --> 00:22:59.650 کاپیتان 00:23:00.150 --> 00:23:00.790 چیشده؟ 00:23:00.810 --> 00:23:05.670 شهرداری یه نامه فرستاده و خواسته رئیس لو فورا برگرده 00:23:07.670 --> 00:23:07.670 [سرنخ های مهمی از پرونده آدم ربایی پیدا شده؛ لو ژنگ یانگ از دفتر امور اجتماعی باید فورا به دفتر برگرده] [ژانگ هوی از بخش پلیس جنایی] 00:23:07.670 --> 00:23:10.410 [سرنخ های مهمی از پرونده آدم ربایی پیدا شده؛ لو ژنگ یانگ از دفتر امور اجتماعی باید فورا به دفتر برگرده] [ژانگ هوی از بخش پلیس جنایی] 00:23:12.790 --> 00:23:14.830 [تیم 2] 00:23:17.690 --> 00:23:18.510 رئیس لو 00:23:18.830 --> 00:23:19.800 کاپیتان ژانگ کجاست؟ 00:23:19.800 --> 00:23:21.330 برای تحقیق رفته بیرون 00:23:21.360 --> 00:23:23.220 چه سرنخ های مهمی پیدا کرده؟ 00:23:23.290 --> 00:23:24.690 چیزی پیدا نکرده 00:23:25.550 --> 00:23:26.740 اصلا درباره اش نشنیدم 00:23:37.460 --> 00:23:39.590 [تیم 2] 00:23:46.260 --> 00:23:47.110 !لین شائو بای 00:23:58.440 --> 00:23:59.460 کبوتر پلیس رو 00:24:00.040 --> 00:24:02.360 تو مخفیانه فرستادی هونگ کو؟ 00:24:02.360 --> 00:24:04.290 الحق که لو ژنگ یانگی 00:24:04.360 --> 00:24:05.950 بعد شنیدن اینکه سرنخی هست 00:24:05.950 --> 00:24:07.620 زودتر از چیزی که انتظار داشتم برگشتی 00:24:07.620 --> 00:24:08.670 لین شائو بای 00:24:09.540 --> 00:24:11.530 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:24:11.910 --> 00:24:13.520 ازم خواستی بدون اجازه برگردم 00:24:13.520 --> 00:24:14.640 !میتونم اخراجت کنم 00:24:14.680 --> 00:24:16.450 آروم باش، باشه؟ 00:24:16.560 --> 00:24:18.230 این به امنیت عمو جین من مربوط میشه 00:24:18.230 --> 00:24:20.310 اگه سرنخ مهمی نداشتم بهت میگفتم برگردی؟ 00:24:20.310 --> 00:24:21.230 چه سرنخی؟ 00:24:22.670 --> 00:24:24.390 میتونم بهت بگم، اما یه شرط دارم 00:24:24.390 --> 00:24:27.320 باید با افتخار منو برگردونی دفتر 00:24:28.070 --> 00:24:30.400 اولین روزیه توی دفتر کار میکنی؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.840 روال کاری رو نمیدونی؟ 00:24:31.840 --> 00:24:33.920 پس بذار به تیم تحقیق ویژه اتون ملحق بشم 00:24:33.920 --> 00:24:35.520 فکر نکن نمیدونم 00:24:35.610 --> 00:24:37.350 حتی پلیس های راهنمایی و رانندگی هم به تیم ملحق شدن 00:24:37.350 --> 00:24:38.350 چرا من نمیتونم؟ 00:24:38.370 --> 00:24:40.500 به وضوح میدونی چرا تنزل مقام گرفتی 00:24:40.500 --> 00:24:42.030 و به جوخه کبوتر پلیس اومدی 00:24:42.130 --> 00:24:44.150 باشه، پس میرم پیش کاپیتان ژانگ 00:24:44.180 --> 00:24:45.070 و به بخش جنایی پلیس ملحق میشم 00:24:45.070 --> 00:24:46.310 بعدش میتونم به تیم تحقیقات ویژه ملحق بشم 00:24:46.310 --> 00:24:47.620 من رهبر تیم تحقیق ویژه هستم 00:24:47.620 --> 00:24:48.740 اگه موافق نباشم 00:24:48.770 --> 00:24:49.840 هیچکس نمیتونه بهش ملحق بشه 00:24:49.880 --> 00:24:50.710 باشه، تو بردی 00:24:55.170 --> 00:24:58.390 نا امیدانه میخوای به تیم تحقیقات ویژه ملحق بشی 00:24:58.390 --> 00:25:01.000 هنوزم میخوای بری دنبال شو وی؟ 00:25:01.280 --> 00:25:03.910 فقط میخوام هرچه سریعتر پرونده رو حل کنم و اون آدما رو نجات بدم 00:25:03.910 --> 00:25:05.940 چه اشکالی داره؟ 00:25:05.940 --> 00:25:07.160 به هر حال واضح گفتم 00:25:07.160 --> 00:25:08.290 میخوای باور کنی یا نه 00:25:08.550 --> 00:25:10.010 دیگه باهات بحث نمیکنم 00:25:10.150 --> 00:25:11.100 وایسا ببینم 00:25:14.380 --> 00:25:15.240 با جزئیات بهم بگو 00:25:15.240 --> 00:25:17.140 سرنخت چیه؟ 00:25:20.150 --> 00:25:22.510 گائو هوای پو آسم شدید داره 00:25:22.520 --> 00:25:23.650 بدون دارو زنده نمیمونه 00:25:23.650 --> 00:25:25.910 اون مامورا حتما یه انگیزه مخفی برای دستگیری کارآفرینا دارن 00:25:25.910 --> 00:25:27.390 قبل از اینکه به هدفشون برسن 00:25:27.390 --> 00:25:28.670 نمیذارن بمیرن 00:25:28.670 --> 00:25:31.070 بنابراین اونا حتما برای گائو هوای پو دارو میخرن 00:25:31.070 --> 00:25:32.900 براساس گزارش داروخونه 00:25:33.120 --> 00:25:34.670 متوجه شدم ماموری که برای خرید دارو رفته 00:25:34.670 --> 00:25:36.140 اونجا سوار موتور شده 00:25:36.140 --> 00:25:37.550 شماره پلاکش 0229 بوده 00:25:37.550 --> 00:25:39.610 اما شماره پلاک جعلیه. 00:25:40.270 --> 00:25:41.100 خوب؟ 00:25:41.260 --> 00:25:43.660 میتونم به تیم تحقیق ویژه ملحق بشم؟ 00:25:45.440 --> 00:25:47.380 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:25:47.380 --> 00:25:48.430 برو از اطراف بپرس 00:25:48.450 --> 00:25:50.770 برو از گائو شائو چون، پسر گائو هوای پو بپرس 00:25:50.800 --> 00:25:52.190 یا از اون داروخانه ها و پمپ بنزین 00:25:52.190 --> 00:25:53.510 ببین بهت دروغ گفتم یا نه 00:25:57.030 --> 00:25:57.830 من الان میرم 00:25:57.830 --> 00:25:58.690 بذار بهت بگم 00:25:58.710 --> 00:26:00.030 هر چه بیشتر معطل کنی 00:26:00.070 --> 00:26:01.120 احتمال مرگ اون کارآفرینا توی 00:26:01.120 --> 00:26:03.180 دست مامورا بیشتر میشه 00:26:03.260 --> 00:26:04.740 منظورم این بود برم درخواست بدم 00:26:05.060 --> 00:26:06.990 تا شعبه های مختلف برای پیدا کردن 00:26:06.990 --> 00:26:09.760 موتور اون مامور همکاری کنن 00:26:09.760 --> 00:26:11.630 الان گفتی تحقیق کردی 00:26:11.630 --> 00:26:13.630 شماره پلاک تقلبیه، درسته؟ 00:26:13.630 --> 00:26:14.210 اره 00:26:15.290 --> 00:26:17.040 پس... موافقت کردی؟ 00:26:17.870 --> 00:26:18.590 باهام بیا 00:26:18.590 --> 00:26:19.650 کجا میریم 00:26:20.150 --> 00:26:21.160 برای یه جلسه برمیگردیم دفتر 00:26:21.160 --> 00:26:21.890 صبر کن 00:26:23.630 --> 00:26:27.070 یعنی الان عضو تیم تحقیق ویژه هستم؟ 00:26:27.070 --> 00:26:29.290 ...خب چون جلسه است 00:26:29.690 --> 00:26:31.040 چون یک جلسه است، باید منو بهشون 00:26:31.040 --> 00:26:32.440 معرفی کنی، درسته؟ 00:26:32.470 --> 00:26:33.590 اگه عنوانی نداشته باشم 00:26:33.590 --> 00:26:34.780 و تو بهشون چیزی نگی 00:26:34.780 --> 00:26:36.240 درست نیست، مگه نه؟ 00:26:37.750 --> 00:26:38.550 باشه 00:26:39.140 --> 00:26:41.060 یک رابط از جوخه کبوتر پلیس 00:26:41.060 --> 00:26:41.910 نه 00:26:41.910 --> 00:26:43.880 چه رابطی از جوخه کبوتر پلیس؟ 00:26:43.880 --> 00:26:46.120 به نظر میرسه یه پسر پادو ام 00:26:46.140 --> 00:26:47.820 اصلا برجسته نیست به یه اسم دیگه فکر کن 00:26:47.820 --> 00:26:48.820 هر چی باشه خوبه 00:26:50.050 --> 00:26:50.800 این چطوره؟ 00:26:50.800 --> 00:26:52.830 یک رابط خاص 00:26:53.500 --> 00:26:57.160 یک رابط ویژه از جوخه کبوتر پلیس. نظرت چیه؟ 00:26:57.620 --> 00:26:58.230 باشه 00:26:58.740 --> 00:27:00.270 فوری صداتون زدم 00:27:00.270 --> 00:27:01.580 زیرا سرنخ مهمی پیدا شده است. 00:27:01.580 --> 00:27:02.340 [منبع عکس ها] 00:27:03.400 --> 00:27:04.950 بذارین یکی رو بهتون معرفی کنم 00:27:04.950 --> 00:27:07.920 این لین شائو بای، رابط ویژه از جوخه کبوتر پلیسه 00:27:07.960 --> 00:27:10.080 سلام به همگی، من لین شائو بای 00:27:10.190 --> 00:27:12.850 یک رابط ویژه از جوخه کبوتر پلیس هستم 00:27:14.810 --> 00:27:15.590 حالا 00:27:15.650 --> 00:27:16.910 لین شائو بای میخواد 00:27:16.910 --> 00:27:19.040 پیشرفت پرونده رو توضیح بده 00:27:19.550 --> 00:27:22.330 بر اساس اطلاعات مختلف 00:27:23.020 --> 00:27:24.820 موتوری که مامور سوارش شده بود 00:27:24.840 --> 00:27:26.240 آخرین بار توی 00:27:26.270 --> 00:27:29.090 خواربار فروشی لو در شهر گائو چیائو دیده شده 00:27:29.340 --> 00:27:31.200 بنابراین منطقه هونگ کو رد میشه 00:27:31.500 --> 00:27:34.300 منطقه ای که رئیس لو بر اساس شن پیش بینی کرده 00:27:34.300 --> 00:27:36.390 منطقه ساحلی در شمال شرقیه 00:27:36.660 --> 00:27:38.660 با ترکیب دو سرنخ 00:27:38.680 --> 00:27:40.180 امکانش خیلی زیاده 00:27:40.210 --> 00:27:42.870 کارآفرینانی که توسط ماموران زندانی شدن 00:27:42.980 --> 00:27:43.840 در منطقه به امتداد خواربارفروشی لو 00:27:43.840 --> 00:27:45.910 به سمت ساحل شمال شرقی باشن 00:27:45.940 --> 00:27:47.340 من پلیس راهنمایی و رانندگی هستم 00:27:47.370 --> 00:27:49.680 با این منطقه کاملا آشنا هستم 00:27:49.910 --> 00:27:51.200 ماموران میتونن توی هر نقطه 00:27:51.230 --> 00:27:53.670 از این منطقه مخفی بشن 00:27:53.690 --> 00:27:56.020 اما حوزه تحقیق محدود شده 00:27:56.150 --> 00:27:56.630 لائو لو 00:27:57.520 --> 00:27:58.770 باید افرادمون رو جمع کنیم 00:27:58.770 --> 00:28:00.160 و این منطقه رو بگردیم 00:28:00.270 --> 00:28:01.730 وقت کافی نداریم 00:28:01.750 --> 00:28:03.440 الان وقت نداریم منطقه رو بگردیم 00:28:03.440 --> 00:28:05.100 بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:28:06.270 --> 00:28:08.670 باند شمشیر- باند شمشیر- 00:28:09.530 --> 00:28:10.690 باند شمشیر 00:28:11.760 --> 00:28:13.420 باند شمشیر؟ 00:28:13.550 --> 00:28:15.280 قلمرو اولیه باند شمشیر 00:28:15.280 --> 00:28:17.540 به طور قابل توجهی توی همون منطقه است 00:28:17.590 --> 00:28:18.530 رئیس درست میگه 00:28:18.530 --> 00:28:20.950 طبق اطلاعاتی که دای یوئه چینگ بهمون داد 00:28:20.950 --> 00:28:22.070 اولش 00:28:22.070 --> 00:28:22.910 باند شمشیر 00:28:22.910 --> 00:28:24.590 متشکل از اسکله های اون منطقه بوده 00:28:24.590 --> 00:28:27.070 درسته، بعدش باند شمشیر کارش رو گسترش داد 00:28:27.090 --> 00:28:29.260 و یکی پس از دیگری اسکله ها رو کنترل کرد 00:28:29.260 --> 00:28:30.930 اونجا لونه اوناست 00:28:31.200 --> 00:28:32.920 اگه چیزی اونجا مشکوک باشه 00:28:32.920 --> 00:28:34.370 هیچکس بهتر از اونا نمیدونه 00:28:34.370 --> 00:28:37.370 مشکل اینکه چطور میتونیم باند شمشیر رو کنترل کنیم 00:28:38.760 --> 00:28:40.630 اول رهبر گروه رو بگیر 00:28:40.670 --> 00:28:42.920 ما رهبرشونو خیلی وقت پیش گرفتیم 00:28:44.430 --> 00:28:45.230 درسته 00:28:45.940 --> 00:28:47.740 رئیسشون، دای یوئه چینگ 00:28:47.990 --> 00:28:49.270 هنوز در بازداشته 00:28:49.630 --> 00:28:51.320 اگه بتونه بهمون کمک کنه 00:28:51.360 --> 00:28:53.760 توی حل پرونده خیلی مفیده 00:28:53.800 --> 00:28:55.430 رئیس لو، پیشنهاد میکنم 00:28:55.550 --> 00:28:57.900 باید فوراً از دای یوئه چینگ بازجویی کنیم 00:28:57.900 --> 00:28:59.090 در واقع 00:28:59.680 --> 00:29:02.340 باند شمشیر در گائو چیائو تاسیس شد 00:29:02.630 --> 00:29:04.290 خانه های قدیمی بسیاری از اعضای باند 00:29:04.890 --> 00:29:06.280 هنوز اونجاست 00:29:07.500 --> 00:29:09.900 من با تحقیقاتتون همکاری میکنم 00:29:11.390 --> 00:29:13.390 این به عنوان کمک حساب میشه؟ 00:29:23.850 --> 00:29:26.970 کدوم اعضای دیگه باند شمشیر هنوز اونجا هستن؟ 00:29:26.970 --> 00:29:28.630 اسمشون 00:29:29.210 --> 00:29:30.130 و آدرسشون رو بگو 00:29:33.060 --> 00:29:34.420 حتی اگه بهت بگم 00:29:35.390 --> 00:29:36.780 اگه برین اونجا 00:29:37.430 --> 00:29:38.960 میترسم نتونی چیزی پیدا کنی 00:29:41.000 --> 00:29:43.970 سیاست های دولت جدید شامل مجازات شدید 00:29:43.970 --> 00:29:45.390 و اقدامات ملایمه 00:29:46.020 --> 00:29:48.020 تا وقتی فعالانه باهامون همکاری کنن 00:29:48.110 --> 00:29:49.770 ما کار رو براشون سخت نمیکنیم 00:29:50.010 --> 00:29:51.610 اونا از شما نمیترسن 00:29:52.910 --> 00:29:54.370 از مامورای سازمان میترسن 00:29:55.810 --> 00:29:59.010 از آزار و اذیت و تلافی ماموران میترسن 00:30:00.760 --> 00:30:01.550 دای یوئه چینگ 00:30:02.220 --> 00:30:03.230 اگه چیزی میخوای 00:30:03.230 --> 00:30:04.750 میتونی روراست بهمون بگی 00:30:07.380 --> 00:30:08.920 من میتونم مخبر شما باشم 00:30:10.440 --> 00:30:11.730 خودم شخصا میام 00:30:12.790 --> 00:30:14.160 اگه فقط خودم بیام 00:30:15.180 --> 00:30:16.460 اونا گوش میکنن 00:30:19.190 --> 00:30:20.250 و باور میکنن 00:30:23.030 --> 00:30:25.430 میخوای اجازه بدیم بری بیرون؟ 00:30:28.220 --> 00:30:30.030 باهاتون روراست حرف میزنم 00:30:32.120 --> 00:30:33.830 اخیرا که اینجا بودم 00:30:35.020 --> 00:30:36.880 درباره خیلی چیزا فکر کردم 00:30:39.150 --> 00:30:40.340 زندگی 00:30:43.290 --> 00:30:44.980 اونطور که نمایشنامه ها میگن 00:30:46.680 --> 00:30:47.760 یک رویای باشکوهه 00:30:48.830 --> 00:30:50.890 که در نهایت چیزی نیست 00:30:51.740 --> 00:30:54.300 توی این زندگی انتظار چیز زیادی رو ندارم 00:30:54.300 --> 00:30:55.430 فقط همینجوری میگذره 00:30:58.550 --> 00:31:00.150 اما تنها امید من 00:31:02.150 --> 00:31:04.810 اینکه برای کاهش مجازاتم کمکی کنم 00:31:07.630 --> 00:31:08.510 اینطوری شاید 00:31:10.230 --> 00:31:11.680 هنوز بتونم برای دیدنش توی این زندگی 00:31:11.710 --> 00:31:13.000 یه فرصتی داشته باشم 00:31:16.880 --> 00:31:18.070 در تمام این سالها 00:31:19.570 --> 00:31:21.550 هیچوقت باهاش صحبت نکردم 00:31:23.240 --> 00:31:24.910 اگه فرار کنم 00:31:26.110 --> 00:31:28.310 حتی آخرین فرصتمم از دست میدم 00:31:31.830 --> 00:31:33.160 من رئیس اونا هستم 00:31:34.660 --> 00:31:35.860 اما یه مادرم هستم 00:31:38.950 --> 00:31:40.470 به عنوان یک مادر 00:31:42.190 --> 00:31:43.630 به پسرم خیلی بدهکارم 00:31:50.590 --> 00:31:52.350 من آدم حرف خودم هستم 00:31:54.940 --> 00:31:56.140 و سر قولم میمونم 00:32:04.790 --> 00:32:06.570 اگه واقع نگرانین 00:32:08.180 --> 00:32:09.980 میتونین از یکی بخواین تعقیبم کنه 00:32:10.710 --> 00:32:12.190 اما باید یک چهره جدید باشه 00:32:22.070 --> 00:32:23.200 فکر میکنم اون میتونه اینکارو کنه 00:32:23.540 --> 00:32:24.470 من؟ 00:33:27.810 --> 00:33:29.870 دای یوئه چینگ آخرین بار قول داد که با ما همکاری کنه 00:33:29.870 --> 00:33:30.790 اما آخرش چیشد؟ 00:33:30.790 --> 00:33:32.930 شبونه از گذرگاه مخفی فرار کرد 00:33:32.930 --> 00:33:34.150 اگه اینبار آزادش کنیم 00:33:34.150 --> 00:33:36.080 شاید یه مشکل دیگه درست کنه 00:33:36.640 --> 00:33:38.100 اینبار فرق میکنه 00:33:38.790 --> 00:33:40.530 دفعه قبل با ما مثل دشمناش رفتار کرد 00:33:40.530 --> 00:33:41.370 اما این بار 00:33:41.400 --> 00:33:43.260 میخواد برای کاهش مجازاتش کمکمون کنه 00:33:43.260 --> 00:33:45.350 شاید داره جلوی ما تظاهر میکنه 00:33:45.350 --> 00:33:46.280 اگه آزادش کنیم 00:33:46.390 --> 00:33:48.170 در آینده مشکلمون میشه 00:33:48.170 --> 00:33:49.090 بهش اعتماد دارم 00:33:49.360 --> 00:33:51.390 او این بار در وضعیت بسیار متفاوتی است. 00:33:51.390 --> 00:33:52.310 بعلاوه، لائو شو 00:33:52.340 --> 00:33:53.940 دای یوئه چینگ یکی از اعضای بانده 00:33:54.040 --> 00:33:56.580 مهمترین چیز برای اعضای باند صداقته 00:33:56.580 --> 00:33:58.830 وگرنه اصلا نمیتونست رئیس باند شمشیر بشه 00:33:58.830 --> 00:34:00.330 همینطور فکر میکنم خیلی خوب میدونه 00:34:00.330 --> 00:34:02.070 اگه دوباره دروغ بگه 00:34:02.170 --> 00:34:03.610 چی به سر اعضای باندش میاد 00:34:03.640 --> 00:34:05.700 تا حالا به فکرت افتاده اون الان توی زندانه؟ 00:34:05.700 --> 00:34:07.770 حتی نمیتونه آزادیش رو تضمین کنه 00:34:07.770 --> 00:34:09.389 چطور میتونه مراقب بقیه باشه؟ 00:34:09.389 --> 00:34:10.580 درباره اش فکر کن، هوزی 00:34:10.580 --> 00:34:12.320 برای اطمینان از امنیت فرزندش 00:34:12.320 --> 00:34:13.969 یعنی تونگ سوسو 00:34:14.000 --> 00:34:15.420 دای یوئه چینگ ترجیح داد اصلا بچه اش اونو نشناسه 00:34:15.420 --> 00:34:17.580 اما نزدیک به ده سال ازش محافظت کرد 00:34:17.580 --> 00:34:18.710 چطور همچین مادری 00:34:18.710 --> 00:34:20.150 میتونه بچه اش رو 00:34:20.179 --> 00:34:21.219 پشت سرش رها کنه؟ 00:34:21.429 --> 00:34:23.560 شائو بای به این فکر کردی؟ 00:34:23.600 --> 00:34:25.630 شاید دای یوئه چینگ عمدا صلح کرده باشه 00:34:25.630 --> 00:34:28.030 و میخواد از همدردیت سوء استفاده کنه 00:34:28.030 --> 00:34:28.960 درسته 00:34:29.010 --> 00:34:30.590 مهم نیست چقدر تحلیلت منطقیه 00:34:30.590 --> 00:34:31.710 داری شرط بندی میکنی، درسته؟ 00:34:31.710 --> 00:34:33.020 شرط نمیبندم 00:34:33.060 --> 00:34:35.429 دارم براساس درکم از دای یوئه چینگ مسائل رو تحلیل میکنم 00:34:35.429 --> 00:34:36.139 ...حتی اگه تحلیلت 00:34:36.139 --> 00:34:36.949 الکی بحث نکنین 00:34:37.380 --> 00:34:39.210 بیاین یبار دیگه به دای یوئه چینگ اعتماد کنیم 00:34:39.210 --> 00:34:40.370 نه، رئیس 00:34:40.380 --> 00:34:43.440 این فقط ایده یهویی اونه، واقعا باهاش موافقین؟ 00:34:43.590 --> 00:34:44.780 بیاین همونطور که شائو بای گفت عمل کنیم 00:34:44.780 --> 00:34:46.810 لائو لو، فکر نمیکنی خیلی خطرناکه؟ 00:34:46.840 --> 00:34:47.989 هست 00:34:48.710 --> 00:34:50.060 اما این تنها راه حل عملی ما 00:34:50.060 --> 00:34:51.179 برای همین زمانیه 00:34:51.900 --> 00:34:54.500 نمیتونیم نجات کارآفرینا رو بیشتر به تاخیر بندازیم 00:34:54.500 --> 00:34:57.260 دای یوئه چینگ تنها راهمونه 00:34:57.510 --> 00:35:00.480 منم به کیفیت اخلاقی دای یوئه چینگ اعتقادی ندارم 00:35:00.480 --> 00:35:01.360 اما معتقدم 00:35:01.510 --> 00:35:02.590 اون انتخابی میکنه که 00:35:02.590 --> 00:35:04.670 منافعش رو به حداکثر برسونه 00:35:05.910 --> 00:35:07.710 اون قبلا از گذرگاه مخفی فرار کرد 00:35:07.710 --> 00:35:09.310 چون به محض اینکه موفق میشد 00:35:09.470 --> 00:35:11.110 هنوزم رئیس اونا بود 00:35:11.110 --> 00:35:12.450 هنوزم میتونست صفحه مسی رو 00:35:12.490 --> 00:35:14.070 با شکارچی معامله کنه 00:35:14.070 --> 00:35:16.540 حتی میتونست با بچه اش از شانگهای بره 00:35:16.540 --> 00:35:19.000 الان ما تقریبا باند شمشیر رو نابود کردیم 00:35:19.000 --> 00:35:21.140 همینطور درباره تونگ سوسو میدونیم 00:35:21.140 --> 00:35:22.390 حتی اگه فرار هم کنه 00:35:23.210 --> 00:35:24.140 چیکار میتونه بکنه؟ 00:35:25.310 --> 00:35:28.030 بنابراین در حال حاضر درخواست ملایمت برای آزادی زود هنگام 00:35:28.260 --> 00:35:31.060 بهترین انتخابیه که میتونه بکنه 00:35:31.870 --> 00:35:34.200 تنها چیزی که نگرانشم شیائومن است 00:35:36.120 --> 00:35:36.800 رئیس 00:35:39.020 --> 00:35:40.980 رئیس، نگرانم نباشین 00:35:41.000 --> 00:35:42.470 این مدت در حال تمرین تیراندازی با هوزی بودم 00:35:42.470 --> 00:35:44.060 فکر میکنم بتونم باهاش کنار بیام 00:35:44.090 --> 00:35:45.450 درسته، برادر هوزی؟ 00:35:45.490 --> 00:35:47.590 درسته اخیرا تیراندازی تمرین کردی 00:35:47.590 --> 00:35:49.300 و تیراندازیتم بهتر شده 00:35:49.300 --> 00:35:51.390 اما به این فکر کن دای یوئه چینگ چطور آدمیه 00:35:51.390 --> 00:35:53.300 مهم نیست چقدر کارت خوب باشه بازم نمیتونی باهاش کنار بیای 00:35:53.300 --> 00:35:55.260 اما حالا که همه چیز به اینجا رسیده 00:35:55.260 --> 00:35:56.550 فقط میتونین بذارین تلاش کنم 00:35:57.500 --> 00:35:58.540 شیائومن درست میگه 00:35:59.410 --> 00:36:00.080 این چطوره؟ 00:36:00.080 --> 00:36:01.320 ما تمام راه تعقیبشون میکنیم 00:36:01.320 --> 00:36:02.690 اول، میتونیم از شیائومن محافظت کنیم 00:36:02.690 --> 00:36:04.110 دوم اگه دای یوئه چینگ خواست کاری کنه 00:36:04.110 --> 00:36:05.910 میتونیم کنترلش کنیم 00:36:09.980 --> 00:36:11.040 پس همینکارو میکنیم 00:36:11.390 --> 00:36:14.350 اینکه از دای یوئه چینگ بخوایم کمکمون کنه خطرناکه 00:36:14.550 --> 00:36:16.410 اما ممکنه یه نقشه هوشمندانه هم باشه 00:36:16.560 --> 00:36:18.890 من به معاون کمیسر یانگ گزارش میدم 00:36:18.920 --> 00:36:19.930 اگه مشکلی پیش بیاد 00:36:19.930 --> 00:36:21.100 من مسئولیتش رو میپذیرم 00:36:21.100 --> 00:36:22.550 همچنین، این باید 00:36:22.570 --> 00:36:24.230 کاملاً محرمانه نگه داشته بشه 00:36:24.230 --> 00:36:26.020 حالا هم باند شمشیر و هم شکارچی 00:36:26.020 --> 00:36:27.750 چشماشون به دای یوئه چینگه 00:36:27.960 --> 00:36:28.890 اطاعت- اطاعت0 00:36:36.340 --> 00:36:38.840 جذابیت سرنوشت توی این واقعیت نهفته شده که 00:36:40.150 --> 00:36:43.190 کسانی که درش گرفتار میشن اغلب فکر میکنن دشواره 00:36:44.270 --> 00:36:46.590 و نمیتونن تصویر کامل رو درک کنن 00:36:48.510 --> 00:36:49.150 درسته 00:36:50.070 --> 00:36:51.940 شانگهای هم همینطوره 00:36:58.500 --> 00:36:59.150 الو؟ 00:36:59.330 --> 00:36:59.810 سلام 00:37:00.180 --> 00:37:01.690 استودیو لن تینگه؟ 00:37:02.240 --> 00:37:03.630 میخوام یه نقاشی سفارش بدم 00:37:03.630 --> 00:37:04.760 باشه، یه لحظه صبر کنین 00:37:06.350 --> 00:37:07.030 استاد 00:37:07.670 --> 00:37:08.800 منشی لیوئه 00:37:19.240 --> 00:37:21.430 برای آقای مائو یه نقاشی آماده کردم 00:37:21.500 --> 00:37:22.580 حتما ازش خوشش میاد 00:37:23.190 --> 00:37:25.460 فرمانده الان یه تلگراف فرستاد 00:37:25.630 --> 00:37:26.930 گفت کارت خوب بود 00:37:26.930 --> 00:37:28.540 با توجه به اطلاعاتی که دادی 00:37:28.540 --> 00:37:30.890 سه کشتی تجاری که برنج و پنبه قاچاق میکرد 00:37:30.890 --> 00:37:33.030 از اسکله شانگهای رهگیری شدن 00:37:33.030 --> 00:37:33.960 و کشتی های ما بدستشون آوردن 00:37:34.310 --> 00:37:36.700 الان دارن به سمت جزیره میرن 00:37:36.700 --> 00:37:38.860 برنامه ما خیلی بیشتر از اینهاست 00:37:40.140 --> 00:37:41.320 به آقای مائو بگو 00:37:41.760 --> 00:37:43.270 منتظر خبرهای خوب باشه 00:37:43.300 --> 00:37:44.220 یک دقیقه صبر کن 00:37:45.480 --> 00:37:48.170 تو اطلاعات زیادی از مسیرها ارائه دادی 00:37:48.590 --> 00:37:50.340 چطور فقط سه کشتی توی دریا بود؟ 00:37:50.340 --> 00:37:51.750 جلوی فرمانده 00:37:51.750 --> 00:37:52.950 قسم خوردی که 00:37:53.210 --> 00:37:55.350 بیست تا کشتی فراهم کنی 00:37:55.750 --> 00:37:57.390 الان بهش نزدیکم نیستی 00:37:58.120 --> 00:37:59.290 رئیس ازم خواست بپرسم 00:37:59.290 --> 00:38:01.490 بقیه کشتی ها کی آماده میشن 00:38:01.510 --> 00:38:03.240 اگه نتونی ماموریتت رو تکمیل کنی 00:38:03.590 --> 00:38:05.190 رئیس جمهور شخصا برات 00:38:05.190 --> 00:38:06.990 یه افتخارنامه نوشته 00:38:06.990 --> 00:38:08.110 فکر میکنی 00:38:08.360 --> 00:38:09.860 سزاوار اون افتخار هستی؟ 00:38:14.440 --> 00:38:15.430 چیشده؟ 00:38:16.060 --> 00:38:17.160 به شاهین بگو 00:38:17.230 --> 00:38:19.140 در عرض یه هفته همه کشتی ها رو 00:38:19.140 --> 00:38:20.620 آماده کنه و به سمت جزیره بفرسته 00:38:21.870 --> 00:38:24.000 اگه کسی حاضر به همکاری نشد 00:38:24.340 --> 00:38:25.680 نیازی نیست نگهش داره 00:38:25.740 --> 00:38:26.550 چشم 00:38:29.220 --> 00:38:31.060 تازه خبرش رو گرفتیم 00:38:31.510 --> 00:38:34.310 کشتی های بعضیا هنوز راه نیوفتاده 00:38:34.620 --> 00:38:36.440 کی داره باهام بازی میکنه؟ 00:38:36.910 --> 00:38:38.350 نیازه اسمتون رو بگم؟ 00:38:40.790 --> 00:38:41.700 لائو جین، لائو چیان 00:38:42.190 --> 00:38:42.830 بیاین بیرون 00:39:12.150 --> 00:39:13.500 خیلی وقت پیش ترتیبش دادم 00:39:13.710 --> 00:39:16.060 شاید برای کشتی ها توی دریا اتفاقی افتاده باشه 00:39:16.060 --> 00:39:17.790 بازم باهاشون تماس میگیرم 00:39:17.870 --> 00:39:18.550 نه 00:39:19.400 --> 00:39:21.950 من تدارکات رو از کشتی هاتون گرفتم 00:39:21.950 --> 00:39:24.720 برای ناهار امروز بهتون شراب و گوشت پاداش میدم 00:39:24.720 --> 00:39:25.580 بیا بشین 00:39:29.800 --> 00:39:31.660 نمیخوای بهم احترام بذاری؟ 00:39:55.030 --> 00:39:56.160 خوشتون نمیاد؟ 00:40:02.730 --> 00:40:04.310 حالا شد یه چیزی 00:40:04.740 --> 00:40:07.070 برای کار خوبتون سزاوار پاداشین 00:40:07.690 --> 00:40:09.850 اون سه رئیس باید گرسنه باشن 00:40:09.940 --> 00:40:12.120 بیاین برای غذا دعوتشون کنین 00:40:12.140 --> 00:40:14.140 ازشون پذیرایی کنین، زود باشین 00:40:17.270 --> 00:40:18.730 غذاها رو بهشون بدین 00:40:23.070 --> 00:40:24.110 اینا چیه؟ 00:40:24.110 --> 00:40:26.270 کپک زدن و خراب شدن 00:40:27.180 --> 00:40:30.110 انگار اشتهای خوبی ندارن 00:40:30.110 --> 00:40:32.430 بیاین بهشون غذا بدیم 00:40:33.950 --> 00:40:35.480 !نه! نه 00:40:36.030 --> 00:40:36.830 !بخور 00:40:39.040 --> 00:40:40.580 !آقای گائو 00:40:40.630 --> 00:40:41.610 !بخور 00:40:42.590 --> 00:40:43.870 آقا 00:40:44.220 --> 00:40:46.150 اگه اینطور پیش بره میمیرن 00:40:46.180 --> 00:40:49.510 بارگیری کشتی ها و ترتیب حمل و نقل زمان میبره 00:40:50.120 --> 00:40:52.250 اگه اتفاقی براشون بیوفته 00:40:52.380 --> 00:40:55.440 در پایان چیزی به دست نمیارین 00:40:57.050 --> 00:40:57.920 لائو جین 00:40:58.510 --> 00:41:00.590 سعی نکن منو بترسونی 00:41:01.240 --> 00:41:03.590 اگه اونا بمیرن هنوز تو رو داریم 00:41:03.670 --> 00:41:04.870 اگه بمیری 00:41:05.440 --> 00:41:07.900 رئیس های زیادی توی شانگهای هست، درسته؟ 00:41:17.430 --> 00:41:17.950 لائو گائو 00:41:18.370 --> 00:41:22.090 به افراد بگو در عرض پنج روز کشتی ها رو بفرستن 00:41:22.790 --> 00:41:25.030 اگه میتونی انجامش بدی، سرتو تکون بده 00:41:30.140 --> 00:41:32.580 باشه یه لطف دیگه بهت میکنم 00:41:32.740 --> 00:41:34.030 بعد از مرگت 00:41:34.200 --> 00:41:36.260 کاری میکنم تو و اعضای خانواده 00:41:36.270 --> 00:41:38.200 هر چه زودتر دوباره متحد بشین، باشه؟ 00:41:57.110 --> 00:41:59.020 حالا شد یه چیزی 00:41:59.180 --> 00:42:00.850 بیا بهت غذا بدم 00:42:32.550 --> 00:42:33.350 دختر 00:42:34.470 --> 00:42:35.770 یواش تر رانندگی کن 00:42:36.870 --> 00:42:38.920 من دختر نیستم، یه افسر پلیسم 00:42:39.630 --> 00:42:40.710 عالیه 00:42:41.910 --> 00:42:44.010 تو زیبا و باهوشی 00:42:44.820 --> 00:42:47.480 حتی کسی جرات نمیکنه بخاطر شغلت اذیتت کنه 00:42:49.230 --> 00:42:52.030 من توی یک قایق در دریاچه تای هو بزرگ شدم 00:42:53.800 --> 00:42:55.430 روی قایق زندگی میکردم 00:42:58.060 --> 00:43:00.510 بعدا سیل منو به شانگهای آورد 00:43:01.190 --> 00:43:05.260 و سالهای زیادی رو با قایق امرار معاش میکردم 00:43:05.284 --> 00:43:25.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.308 --> 00:43:45.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.