WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.130 --> 00:01:34.630 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.550 --> 00:01:38.700 [قسمت 24] 00:01:41.150 --> 00:01:43.910 من توی یه قایق در دریاچه تای هو بزرگ شدم 00:01:45.920 --> 00:01:47.410 روی قایق زندگی میکردم 00:01:50.190 --> 00:01:52.430 بعدا سیل منو به شانگهای آورد 00:01:53.110 --> 00:01:56.720 و سالهای زیادی رو با قایق امرار معاش میکردم 00:01:58.729 --> 00:02:01.910 میخوای بگی سابقه خانوادگی من بهتره؟ 00:02:01.910 --> 00:02:03.840 اما خانواده خوب همه چیز نیست 00:02:04.390 --> 00:02:06.490 چیزی که مهمتره، انتخاب های خودمه 00:02:06.490 --> 00:02:08.580 تو هنوزم یه انتخاب داری 00:02:13.230 --> 00:02:14.690 چیزی که میخواستم بگم اینکه 00:02:15.210 --> 00:02:18.200 من مدت زیادی رو توی قایق بودم، و از تکون خوردن زیاد متنفرم 00:02:18.200 --> 00:02:20.120 درست تر رانندگی کن 00:02:20.630 --> 00:02:22.030 تا حالم بهم نخوره 00:02:24.420 --> 00:02:26.350 یک باجه تلفن کنار جاده پیدا کن 00:02:26.730 --> 00:02:27.860 باید زنگ بزنم 00:02:52.350 --> 00:02:54.280 چطوری بدون سکه زنگ بزنم؟ 00:03:01.470 --> 00:03:02.030 ممنونم 00:03:06.550 --> 00:03:08.550 باید بدونم تماست درباره چیه 00:03:28.300 --> 00:03:30.030 ژنرال با شکوه و قدرتمند است 00:03:30.030 --> 00:03:32.290 در حالی که ژنرال دوم رهبری رو برعهده میگیره 00:03:37.940 --> 00:03:39.230 متوجه نشدی؟ 00:03:40.230 --> 00:03:41.960 وقتی سرم خلوت بود بهت یاد میدم 00:04:03.190 --> 00:04:04.500 الان کجا داریم میریم؟ 00:04:12.100 --> 00:04:12.890 حرکت نکن 00:04:13.880 --> 00:04:14.810 چی میخوای؟ 00:04:31.100 --> 00:04:31.890 رانندگی کن 00:04:49.180 --> 00:04:50.350 !راه رو باز کن! راه رو باز کن 00:05:02.010 --> 00:05:03.550 [تلفن عمومی] 00:05:06.220 --> 00:05:10.030 [تلفن عمومی] 00:05:20.420 --> 00:05:21.180 الو هوزی 00:05:21.590 --> 00:05:23.050 به همه شعبه ها خبر بده 00:05:23.830 --> 00:05:24.710 تا یه ماشین با پلاک 00:05:24.710 --> 00:05:26.790 آخر 00366 رو تعقیب کنن 00:05:27.930 --> 00:05:29.200 ماشین در جاده نان جینگ حرکت میکنه 00:05:29.200 --> 00:05:30.330 و به سمت شمال میره 00:05:30.670 --> 00:05:31.870 اگه میتونن جلوش رو بگیرن 00:05:32.470 --> 00:05:33.260 یادت باشه 00:05:33.540 --> 00:05:35.990 کسی که توی ماشینه یکی از افرادمون رو گروگان گرفته 00:05:35.990 --> 00:05:37.450 ما باید امنیتش رو تضمین کنیم 00:05:38.230 --> 00:05:40.630 همینطور به همه افراد تیم دو بگو 00:05:40.659 --> 00:05:42.730 برن جاهایی که ممکنه دای یوئه چینگ بره 00:05:42.730 --> 00:05:44.930 اگه دیدنش فورا دستگیرش کنن 00:06:10.490 --> 00:06:11.790 چرا اینکارو کردی؟ 00:06:11.790 --> 00:06:13.120 تو زیر قولت زدی 00:06:14.660 --> 00:06:16.660 اما هنوزم باورم کردین، درسته؟ 00:06:17.070 --> 00:06:19.200 فکر نکن اینجوری میتونی فرار کنی 00:06:36.690 --> 00:06:37.350 رئیس 00:06:38.920 --> 00:06:39.909 به محض اینکه تماستون رو گرفتم 00:06:39.909 --> 00:06:41.390 رفتم خونه قدیمی دای یوئه چینگ 00:06:41.390 --> 00:06:42.630 هیچکس اونجا نبود نوارها هم دست نخورده بودن 00:06:42.630 --> 00:06:43.790 سالن رقصی که داشتن، چی؟ 00:06:43.790 --> 00:06:44.990 رفتم، کسی نبود 00:06:44.990 --> 00:06:45.630 لائو لو 00:06:46.950 --> 00:06:47.710 چطوره؟ 00:06:47.730 --> 00:06:49.860 منم رفتم اسکله، هیچکس نبود 00:06:50.260 --> 00:06:51.600 هیچکس هیچ جا نیست 00:06:51.600 --> 00:06:53.510 میدونستم دای یوئه چینگ مشکل داره 00:06:53.510 --> 00:06:55.120 اون همیشه برای فرار برنامه ریزی کرده بود 00:06:55.120 --> 00:06:56.590 و الان شیائومن رو هم گروگان گرفته 00:06:56.590 --> 00:06:58.070 چیکار کنیم، رئیس؟ 00:06:58.070 --> 00:06:58.670 الو؟ 00:06:58.670 --> 00:07:00.870 رفتم خونه مادرخونده تونگ سوسو 00:07:00.870 --> 00:07:02.230 برای دیدن پسرش اونجا نرفته 00:07:02.230 --> 00:07:03.740 اون فقط همین پسر رو داره 00:07:04.150 --> 00:07:05.350 اگه قصد فرار داشته باشه 00:07:05.350 --> 00:07:07.200 امکان نداره اول بره دیدن اون 00:07:07.200 --> 00:07:08.480 فوراً برگرد 00:07:08.480 --> 00:07:10.990 افرادی رو از بخش میفرستم خونه تونگ 00:07:10.990 --> 00:07:13.140 لائو شو برو اتاق بایگانی 00:07:13.330 --> 00:07:15.350 و فایل های قدیمی همه 00:07:15.370 --> 00:07:16.160 رهبرای باند شمشیر رو بیار 00:07:16.160 --> 00:07:17.390 اگه دای یوئه چینگ بخواد فرار کنه 00:07:17.390 --> 00:07:19.190 حتما از زیردستای قدیمیش کمک میگیره 00:07:19.190 --> 00:07:19.700 باشه 00:07:25.620 --> 00:07:26.230 لائو چن 00:07:26.390 --> 00:07:28.240 پرونده همه رهبران باند شمشیر رو میخوام 00:07:28.240 --> 00:07:28.910 سریع باش 00:07:28.930 --> 00:07:30.230 باشه فقط یک لحظه [قوانین و مقررات اتاق آرشیو] 00:07:30.230 --> 00:07:35.480 [قوانین و مقررات اتاق آرشیو] 00:08:02.460 --> 00:08:03.510 قانونه 00:08:07.800 --> 00:08:10.390 دوباره از دای یوئه چینگ بازجویی میکنین؟ 00:08:10.420 --> 00:08:11.300 نه 00:08:13.200 --> 00:08:15.070 شرایط فوریه، بعدا درباره اش صحبت میکنیم 00:08:15.070 --> 00:08:16.080 باشه 00:08:16.230 --> 00:08:17.110 من میرم 00:08:17.240 --> 00:08:18.820 [قوانین و مقررات اتاق آرشیو] 00:08:32.120 --> 00:08:35.049 شائو بای چرا سطل سوخت یدک آوردی؟ 00:08:35.309 --> 00:08:36.570 دارم میرم ماموریت 00:08:36.820 --> 00:08:38.020 چرا اینجایی؟ 00:08:38.450 --> 00:08:39.630 لازم شو ازم خواست که 00:08:39.630 --> 00:08:41.230 فایل های رهبران باند شمشیر رو بهش بدم 00:08:41.230 --> 00:08:42.630 فهمیدم یکی از پرونده ها رو بهش ندادم 00:08:42.630 --> 00:08:44.230 پس اومدم بهش بدمش 00:08:44.350 --> 00:08:44.860 اون کجاست؟ 00:08:44.860 --> 00:08:45.710 بالاست 00:08:45.710 --> 00:08:47.470 باشه، پس به کارت برس 00:08:47.470 --> 00:08:48.300 باشه 00:08:48.900 --> 00:08:49.510 من میرم 00:08:49.510 --> 00:08:51.560 باشه مواظب باش 00:08:54.560 --> 00:08:56.740 یه نگاهی بنداز، رفقای ما 00:08:56.740 --> 00:08:58.670 تمام جاهایی که به اسم 00:08:58.670 --> 00:08:59.780 این رهبراست رو بررسی کردن 00:08:59.780 --> 00:09:01.140 اما هنوز اون و شیائومن رو پیدا نکردن 00:09:01.140 --> 00:09:03.780 الان فقط میتونم به پسرش امیدوار باشیم 00:09:05.120 --> 00:09:05.870 [دفتر 2 معاونت اجتماعی] 00:09:05.870 --> 00:09:07.430 رئیس چن، شما اینجایین [دفتر 2 معاونت اجتماعی] 00:09:07.430 --> 00:09:08.070 لائو شو 00:09:08.070 --> 00:09:08.900 ...لائو چن- خب- 00:09:09.670 --> 00:09:11.260 حرفتون رو قطع کردم؟ 00:09:11.260 --> 00:09:12.030 نه 00:09:12.550 --> 00:09:14.990 متوجه شدم یه فایلی رو بهت ندادم [شهر گائو چیائو] 00:09:14.990 --> 00:09:16.190 پس اومدم اینجا بهت بدمش [شهر گائو چیائو] 00:09:16.190 --> 00:09:17.440 امیدوارم روی کارتون تاثیری نداشته باشه 00:09:17.440 --> 00:09:19.270 نه، همین الان داشتیم بررسیش میکردیم 00:09:19.270 --> 00:09:20.230 باشه 00:09:21.550 --> 00:09:22.520 [دای یوئه چینگ، باند شمشیر، پسرش] 00:09:25.750 --> 00:09:28.080 لائو چن، هنوز کار دارم 00:09:28.150 --> 00:09:28.600 باشه 00:09:28.630 --> 00:09:29.360 ...چطوره 00:09:29.580 --> 00:09:31.790 میدونم، هر موقع وقت داشتی 00:09:31.790 --> 00:09:32.910 بیا باهم بریم حمام؟ 00:09:32.910 --> 00:09:34.030 آ شیانگ، تو هم همینطور 00:09:34.030 --> 00:09:34.750 باشه 00:09:34.750 --> 00:09:35.510 مشکلی نیست 00:09:35.510 --> 00:09:36.780 باشه، به کارتون برسیش 00:09:36.780 --> 00:09:37.240 من دیگه میرم 00:09:37.240 --> 00:09:37.790 مراقب باش 00:09:37.790 --> 00:09:38.430 مراقب باش 00:09:40.150 --> 00:09:42.080 رفتم اداره امور اجتماعی 00:09:42.900 --> 00:09:44.810 و متوجه شدم که عکس دای یوئه چینگ 00:09:44.810 --> 00:09:47.640 روی یه نقشه وسط تخته تیم دو بود 00:09:47.840 --> 00:09:49.510 و تمام نقشه پر علامت بود 00:09:49.540 --> 00:09:51.870 معلومه که دنبال یکی میگردن 00:09:53.660 --> 00:09:55.260 حدس می زنم دای یوئه چینگ 00:09:55.260 --> 00:09:57.750 موقعی که برای بررسی پرونده کمکشون میکرده فرار کرده 00:09:59.030 --> 00:10:00.470 ما باید پیداش کنیم 00:10:01.290 --> 00:10:04.290 حتما این مدت تحت بازجویی بوده 00:10:05.260 --> 00:10:07.670 میتونی گزارش بازجوییش رو ببینی؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.230 نه 00:10:10.750 --> 00:10:12.210 قبل از بسته شدن پرونده 00:10:12.230 --> 00:10:14.010 توی اداره امور اجتماعی نگهداری میشه 00:10:14.010 --> 00:10:15.210 به اونجا دسترسی ندارم 00:10:15.590 --> 00:10:16.930 اما فکر میکنم 00:10:17.620 --> 00:10:19.470 دای یوئه چینگ یه پسر داره 00:10:20.000 --> 00:10:20.900 واقعا؟ 00:10:21.070 --> 00:10:22.620 فقط یک جمله شنیدم 00:10:23.310 --> 00:10:24.880 شنیدم که گفتن 00:10:25.140 --> 00:10:28.130 الان فقط میتونن به پسرش امیدوار باشن 00:10:28.570 --> 00:10:30.900 حتما درباره دای یوئه چینگ حرف میزدن 00:10:31.730 --> 00:10:33.130 پسرش کجاست؟ 00:10:33.160 --> 00:10:34.100 نمیدونم 00:10:35.250 --> 00:10:37.890 ولی باید کمی از اینجا دور باشه 00:10:38.150 --> 00:10:40.280 امروز اتفاقا لین شائو بای رو دیدم 00:10:40.310 --> 00:10:41.730 امروز تو ماشینش بنزین میذاشت 00:10:41.880 --> 00:10:43.680 حدس میزنم از اداره امور اجتماعی 00:10:43.730 --> 00:10:46.550 تا جایی که پسرشه راه طولانیه 00:10:46.630 --> 00:10:48.790 پس یک مخزن سوخت برای یک سفر رفت و برگشت کافی نیست 00:10:48.790 --> 00:10:50.440 برای همین لین شائو بای 00:10:50.440 --> 00:10:52.540 یک سطل سوخت اضافی آورد 00:10:52.890 --> 00:10:54.540 کی جاش رو میدونه؟ 00:10:56.730 --> 00:10:58.320 برو استاد چین رو پیدا کن 00:11:14.580 --> 00:11:15.390 بفرمایید 00:11:19.800 --> 00:11:22.900 لائو سو، چایت بوی خوبی میده 00:11:24.050 --> 00:11:24.930 استاد چین 00:11:24.960 --> 00:11:27.240 مدتیه اینجا نیومدی 00:11:28.070 --> 00:11:29.840 قیمت تمام غذاها و نوشیدنی ها 00:11:29.840 --> 00:11:31.730 توی بازار بیشتر شده 00:11:31.770 --> 00:11:33.500 تو چرا قیمت رو بیشتر نکردی؟ 00:11:33.750 --> 00:11:35.300 قیمت زغال سنگ افزایش یافته 00:11:35.320 --> 00:11:38.120 اما من همیشه از هیزم استفاده کردم 00:11:38.950 --> 00:11:39.630 خوب 00:11:44.880 --> 00:11:46.770 آقای چین، هنوز باید به یه سری کار برسم 00:11:46.770 --> 00:11:47.970 لطفا لذت ببرین 00:11:48.000 --> 00:11:48.880 باشه 00:12:06.800 --> 00:12:08.330 میخوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:12:09.470 --> 00:12:11.530 ...نمیدونم کدوم خونه 00:12:11.550 --> 00:12:13.410 از پایه پانهای استفاده نمیکنه (م: رمز آشناییه) 00:12:13.460 --> 00:12:15.130 دای یوئه چینگ یه پسر داره 00:12:17.090 --> 00:12:17.690 درسته؟ 00:12:21.080 --> 00:12:21.990 اون کجاست؟ 00:12:23.950 --> 00:12:25.970 کاری که شخص انجام میده نباید فرزندش رو درگیر کنه 00:12:25.970 --> 00:12:28.760 این قاعده اییه که اجدادمون بنا نهادن 00:12:29.130 --> 00:12:30.530 دنبال آدم اشتباهی اومدی 00:12:38.110 --> 00:12:39.300 بهت احترام میذارم 00:12:40.490 --> 00:12:42.290 پس یک فرصت دیگه بهت میدم 00:12:47.070 --> 00:12:48.730 میخوای بهم بگی یا نه؟ 00:12:50.360 --> 00:12:52.270 ادب نداری؟ 00:12:53.700 --> 00:12:57.030 کاری که میکنی حتی از باندهام کثیف تره 00:12:58.130 --> 00:12:59.760 ماموری درسته؟ 00:13:05.630 --> 00:13:08.730 مهمترین چیز اینکه خوب شروع کنی و خوب تمومش کنی 00:13:09.220 --> 00:13:11.550 از روزی که غرفه چایم رو باز کردم 00:13:11.570 --> 00:13:13.900 همیشه به صداقت متعهد بودم 00:13:13.910 --> 00:13:15.140 تا امروز 00:13:16.760 --> 00:13:18.880 من، چین یی های 00:13:19.800 --> 00:13:21.230 هیچوقت تغییر نکردم 00:13:23.020 --> 00:13:24.100 چه حیف 00:13:28.600 --> 00:13:30.510 بهتون میگم، اسمش تونگ سوسوئه 00:13:30.510 --> 00:13:31.880 میدونم کجاست 00:14:00.960 --> 00:14:02.020 کجا داریم میریم؟ 00:14:03.590 --> 00:14:04.850 همینطور به سمت جلو رانندگی کن 00:14:07.080 --> 00:14:09.340 میخوای پسرت رو ببینی، نه؟ 00:14:24.190 --> 00:14:25.320 میخوای یا نه؟ 00:14:26.860 --> 00:14:29.140 سیگارت خیلی گرونه 00:14:33.850 --> 00:14:34.710 نمیخوامش 00:14:41.610 --> 00:14:43.740 برو مراقب تقاطع اونجا باش 00:14:54.850 --> 00:14:55.820 چطوره؟ 00:14:56.040 --> 00:14:57.560 مادر خونده تونگ سوسو اینجاست 00:14:57.560 --> 00:14:58.820 دای یوئه چینگ پیداش نشده 00:14:58.820 --> 00:15:00.030 از خونه تا مدرسه دنبالش کردم 00:15:00.030 --> 00:15:01.280 اما هیچ نشونه ای ازش نبود 00:15:01.280 --> 00:15:02.760 برو استراحت کن وی بو 00:15:02.800 --> 00:15:04.000 من سرجات میمونم 00:15:04.510 --> 00:15:05.070 برو 00:15:05.110 --> 00:15:05.750 باشه 00:15:12.040 --> 00:15:13.700 تا کی مدرسه تموم میشه؟ 00:15:15.260 --> 00:15:16.800 حدود 3 دقیقه دیگه 00:15:29.960 --> 00:15:31.890 خیلی به خودت اطمینان داری 00:15:33.270 --> 00:15:36.510 لائو لو، هنوزم میخوام دای یوئه چینگ رو بارو کنم 00:15:50.340 --> 00:15:51.310 اینجاست 00:15:51.640 --> 00:15:53.440 بررسی کن ببین مراقبی هست یا نه 00:15:53.950 --> 00:15:55.530 همونطور که از یک مدرسه اشرافی انتظار میره 00:15:55.530 --> 00:15:57.050 خیلی هاشون ماشین دارن 00:15:57.080 --> 00:15:58.930 شاهین نمیخواد 00:15:58.950 --> 00:16:01.090 کار نفرت انگیزی مثل دزدی بچه رو خودش انجام بده 00:16:01.090 --> 00:16:02.330 پس از ما خواست اینکارو کنیم 00:16:02.810 --> 00:16:04.250 مدرسه به زودی تموم میشه 00:16:04.280 --> 00:16:05.280 حواستو جمع کن 00:16:09.690 --> 00:16:14.170 [دبستان فانگ جی] 00:16:22.300 --> 00:16:23.240 خسته شدی؟ 00:16:24.690 --> 00:16:25.770 ببینمت 00:16:28.710 --> 00:16:29.390 چیکار میکنی؟ 00:16:29.390 --> 00:16:29.780 !ولش کن 00:16:29.780 --> 00:16:30.790 !بچمو ول کن 00:16:30.790 --> 00:16:32.270 !ولش کن! ولش کن 00:16:33.500 --> 00:16:34.310 !مامان! مامان 00:16:35.390 --> 00:16:36.190 !سوسو 00:16:37.230 --> 00:16:37.980 !سوسو 00:16:38.000 --> 00:16:38.670 !سوسو 00:16:39.270 --> 00:16:40.150 !کمک 00:16:40.270 --> 00:16:41.630 !از سر راه برو کنار 00:16:41.870 --> 00:16:43.400 برین کنار 00:16:43.750 --> 00:16:44.390 حرکت کن 00:16:44.910 --> 00:16:45.710 فرار کن 00:16:45.770 --> 00:16:46.890 !از اینجا برین 00:16:48.660 --> 00:16:49.430 حرکت کن 00:16:49.430 --> 00:16:50.550 !سوسو 00:16:50.550 --> 00:16:51.360 !تکون بخورین! برین کنار 00:16:51.360 --> 00:16:52.110 !حرکت نکن 00:16:53.350 --> 00:16:54.000 اسلحه رو بذار زمین 00:16:54.000 --> 00:16:54.910 حرکت نکن 00:16:55.470 --> 00:16:56.270 سوار شو 00:17:01.590 --> 00:17:02.190 !آ شیانگ 00:17:02.430 --> 00:17:03.030 !آ شیانگ 00:17:03.030 --> 00:17:03.750 مراقب باش 00:17:04.579 --> 00:17:05.510 دستاتو باز کن 00:17:05.560 --> 00:17:07.150 بهم بگو کجا میخواستی ببرینش؟ 00:17:07.150 --> 00:17:08.280 چه احساسی داری؟ 00:17:09.310 --> 00:17:11.339 لائو لو، آ شیانگ مجروح شده 00:17:11.710 --> 00:17:13.079 !آ شیانگ 00:17:13.910 --> 00:17:15.790 !آ شیانگ 00:17:28.099 --> 00:17:28.790 رئیس 00:17:32.030 --> 00:17:33.830 قرار نیست پسرت رو ببینی؟ 00:17:45.460 --> 00:17:46.760 !رئیس 00:17:47.620 --> 00:17:48.420 رئیس 00:17:48.750 --> 00:17:51.190 به محض گرفتن پیام میدونستم شمایین 00:17:51.230 --> 00:17:52.430 از این به بعد باند شمشیر 00:17:52.430 --> 00:17:53.310 دوباره ستون فقراتش رو داره 00:17:53.310 --> 00:17:54.200 !دقیقا 00:17:55.690 --> 00:17:57.300 برادرا این چند روز 00:17:57.860 --> 00:17:58.970 خیلی سختی کشیدین 00:17:59.740 --> 00:18:00.730 نه اصلا 00:18:01.000 --> 00:18:02.600 فقط خوشحالیم که برگشتی 00:18:05.030 --> 00:18:06.140 این کیه؟ 00:18:07.160 --> 00:18:08.830 به خاطر کمک یک استاد بود 00:18:08.830 --> 00:18:10.760 که تونستم سالم برگردم 00:18:11.250 --> 00:18:13.850 این نوه اون استاده 00:18:14.390 --> 00:18:15.850 که الان دخترخونده منه 00:18:16.870 --> 00:18:18.060 بنابراین یک مهمان مهمه 00:18:18.060 --> 00:18:18.750 خوش اومدین 00:18:18.750 --> 00:18:19.590 خوش اومدین 00:18:20.550 --> 00:18:21.630 همه اینجا هستن؟ 00:18:21.930 --> 00:18:22.940 بله 00:18:22.960 --> 00:18:24.280 رئیس هر اسکله 00:18:24.320 --> 00:18:25.320 همه اینجا هستن 00:18:25.340 --> 00:18:27.000 دستورم رو اعلام کن 00:18:27.190 --> 00:18:28.510 همه افرادمون رو جمع کن 00:18:29.140 --> 00:18:31.090 تا یه مکانی رو نزدیک گائو چیائو پیدا کنیم 00:18:31.270 --> 00:18:33.830 نزدیک دریا، رودخانه و کارخانه شیمیایی 00:18:34.300 --> 00:18:35.700 جایی که افرادی رو بشه زندانی کرد 00:18:35.700 --> 00:18:36.840 کی اونجا بازداشت شده؟ 00:18:36.840 --> 00:18:39.900 روسای بزرگی که اخیرا در شانگهای دزدیده شدن 00:18:44.600 --> 00:18:46.850 مگه اینکار حزب کمونیست نبوده؟ 00:18:47.260 --> 00:18:48.960 اخیرا 00:18:49.160 --> 00:18:51.530 کدومتون با شاهین ارتباط داشتین؟ 00:18:51.630 --> 00:18:53.430 شاهین اونا رو دزدیده 00:18:54.430 --> 00:18:56.710 رئیس، برای پلیس دنبالشون میگردین؟ 00:18:56.710 --> 00:18:57.780 ...بخاطر همینم اونا 00:18:59.900 --> 00:19:01.080 منظورت چیه؟ 00:19:01.480 --> 00:19:03.280 اگه با پلیس همکاری میکردم 00:19:03.620 --> 00:19:05.680 همتون میتونستین اینجا وایسین؟ 00:19:06.180 --> 00:19:06.860 درسته 00:19:07.310 --> 00:19:10.230 رئیس، پس دنبال کی میگردی؟ 00:19:11.210 --> 00:19:13.090 البته که خانواده من 00:19:13.170 --> 00:19:14.670 بین اونایی که دزدیده شدن 00:19:14.690 --> 00:19:17.100 شخصی هست که برای خانواده ام خیلی مهمه 00:19:17.100 --> 00:19:19.240 باشه، بیاین حرف الکی نزنیم 00:19:19.270 --> 00:19:20.670 هرکسی اول پیداشون کنه 00:19:20.800 --> 00:19:23.120 پاداش بزرگی بهش میدم 00:19:28.220 --> 00:19:29.620 همتون متوجه شدین؟ 00:19:42.400 --> 00:19:43.470 عجله کن، برو آب بیار 00:19:43.470 --> 00:19:44.270 اوه، باشه 00:19:44.270 --> 00:19:44.830 لطفا بشینین 00:19:44.830 --> 00:19:45.490 بفرمایید اینجا 00:19:47.010 --> 00:19:47.990 اینجا بشینین 00:19:47.990 --> 00:19:50.790 چقدر طول میکشه شاهین رو پیدا کنین؟ 00:19:51.560 --> 00:19:53.350 اونا در مورد محل نگهداری خیلی محتاط هستن 00:19:53.350 --> 00:19:55.270 باید همه جا رو خیلی دقیق بگردیم 00:19:55.270 --> 00:19:56.930 حداقل 3 یا 4 روز طول میکشه 00:19:59.460 --> 00:20:01.090 بعد از آخرین بار توی کلیسا 00:20:01.130 --> 00:20:02.730 دیگه دیدیش؟ 00:20:03.220 --> 00:20:04.430 ...رئیس، من 00:20:06.350 --> 00:20:07.930 رئیس، به خدا قسم 00:20:08.040 --> 00:20:10.080 اگه دیده باشمش، صاعقه بهم بزنه 00:20:10.080 --> 00:20:12.610 تو اونو ندیدی، اما ممکنه بقیه دیده باشنش 00:20:12.610 --> 00:20:14.840 توی این مدتی که توسط پلیس بازداشت شدم 00:20:14.840 --> 00:20:18.440 برخی از افراد باند باید برای پناه بردن به شخص دیگه ای مراجعه کرده باشن 00:20:18.440 --> 00:20:20.250 لائو هو، با دقت گوش کن 00:20:20.670 --> 00:20:23.450 الان بهشون گفتم دنبال شاهین بگردن 00:20:23.600 --> 00:20:25.660 حتما یه نفر بهش هشدار میده 00:20:25.700 --> 00:20:27.630 نگاه کن و ببین کی مشکوکه 00:20:28.200 --> 00:20:30.770 اگه اون آدم رو پیدا کنیم، شاهین رو پیدا کردیم 00:20:31.100 --> 00:20:31.780 باشه 00:20:34.260 --> 00:20:39.090 [اتاق عمل] 00:20:48.470 --> 00:20:49.230 لائو لو 00:20:49.430 --> 00:20:50.620 آ شیانگ، چطوره؟ 00:20:50.660 --> 00:20:52.430 خوشبختانه به اعضای حیاتیش صدمه نرسیده 00:20:52.430 --> 00:20:53.560 دارن نجاتش میدن 00:20:56.870 --> 00:20:59.530 رئیس، همه اینا بخاطر دای یوئه چینگه 00:20:59.570 --> 00:21:00.960 الان آ شیانگ زخمی شده 00:21:00.960 --> 00:21:02.640 جای سن شیائومن هم معلوم نیست 00:21:02.660 --> 00:21:04.510 نباید اصلا میذاشتیم بره 00:21:04.540 --> 00:21:06.010 هوزی، بس کن 00:21:06.060 --> 00:21:07.070 اول آروم باش 00:21:07.090 --> 00:21:08.290 من این تصمیم رو گرفتم 00:21:08.510 --> 00:21:10.640 گفتم اگه مشکلی پیش بیاد مسئولیتش رو قبول میکنم 00:21:10.640 --> 00:21:12.070 برادر، من از دست تو عصبانی نیستم 00:21:12.070 --> 00:21:13.640 تو تصمیم گرفتی 00:21:13.660 --> 00:21:15.320 اما این ایده کی بود؟ 00:21:17.830 --> 00:21:20.240 لین شائو بای، یه چیزی بگو 00:21:20.470 --> 00:21:22.470 مگه قبلا خوش زبون نبودی؟ 00:21:22.620 --> 00:21:24.700 گفتی مردم دنیای رزمی قابل اعتمادن 00:21:24.700 --> 00:21:26.760 گفتی مادر طاقت ترک فرزندش رو نداره 00:21:26.760 --> 00:21:28.510 ببین چیشد؟ اون فرار کرد 00:21:28.510 --> 00:21:29.790 حالا چرا ساکتی؟ 00:21:29.830 --> 00:21:30.950 وایسا و حرف بزن 00:21:30.980 --> 00:21:31.620 هوزی 00:21:36.590 --> 00:21:37.630 هوزی 00:21:37.770 --> 00:21:39.240 پرونده هنوز تموم نشده 00:21:39.790 --> 00:21:41.340 از کجا میدونی شیائومن و دای یوئه چینگ 00:21:41.340 --> 00:21:42.680 برنمیگردن؟ 00:21:43.970 --> 00:21:45.040 لین شائو بای 00:21:45.390 --> 00:21:47.940 دقیقا چه بلایی سر مغزت اومده؟ 00:21:48.110 --> 00:21:50.440 حالا حتی حرف رئیس یه باند رو هم باور میکنی؟ 00:21:51.010 --> 00:21:52.340 بالاخره موفق شد فرار کنه 00:21:52.340 --> 00:21:53.870 چطور ممکنه برگرده؟ 00:21:53.870 --> 00:21:55.550 اصلا خودت به حرفی که زدی اعتقاد داری؟ 00:21:55.550 --> 00:21:57.210 فقط فکر کن تسخیر شدم 00:21:57.340 --> 00:21:59.760 اینکه امروز مامورا برای دزدیدن بچه رفتن، یعنی چی؟ 00:21:59.760 --> 00:22:02.260 این یعنی دای یوئه چینگ با اونا نیست 00:22:02.830 --> 00:22:05.020 مطمئنم دای یوئه چینگ برمیگرده 00:22:05.250 --> 00:22:06.230 اگه برنگشت 00:22:06.230 --> 00:22:07.110 لازم نیست چیزی بگی 00:22:07.110 --> 00:22:08.320 لائو لو رو هم درگیر نمیکنم 00:22:08.320 --> 00:22:10.300 تمام مسئولیتش رو خودم برعهده میگیرم 00:22:12.110 --> 00:22:13.070 فکر میکنی کی هستی؟ 00:22:13.070 --> 00:22:14.470 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:22:14.470 --> 00:22:15.110 هوزی 00:22:24.860 --> 00:22:27.260 اونا بهت گوش میدن و برن دنبالش؟ 00:22:28.620 --> 00:22:30.330 تو از مسائل باندها خبر نداری 00:22:55.310 --> 00:22:56.730 یه نفر دنبالمونه 00:22:57.630 --> 00:22:58.340 بپیچ به راست 00:23:12.760 --> 00:23:15.270 برادر سوم، فکر میکنم لو رفتیم 00:23:21.290 --> 00:23:22.550 یادت باشه باهوش باشی 00:23:22.810 --> 00:23:23.750 باشه 00:23:39.270 --> 00:23:40.570 چیشده، لائو سان؟ 00:23:40.840 --> 00:23:43.220 رئیس، اینجا امن نیست 00:23:43.340 --> 00:23:45.470 پس گفتم تا یه جایی همراهتون بیام 00:23:45.690 --> 00:23:46.860 خیلی ممنون 00:23:46.860 --> 00:23:48.030 تا همینجا کافیه 00:23:48.620 --> 00:23:50.850 فقط روی کاری که بهتون گفتم 00:23:50.880 --> 00:23:52.080 تمرکز کنین 00:23:52.660 --> 00:23:54.870 میتونم بپرسم اون استاد کیه؟ 00:23:55.030 --> 00:23:57.030 واقعا میتونه امنیت ما رو تضمین کنه 00:24:23.980 --> 00:24:25.030 وو لائو سان 00:24:25.570 --> 00:24:27.000 توی باند شمشیر 00:24:27.110 --> 00:24:28.770 تو از همه به شاهین نزدیک تری 00:24:30.030 --> 00:24:30.720 درسته؟ 00:24:31.300 --> 00:24:33.290 نه، این درست نیست 00:24:33.540 --> 00:24:34.890 تا وقتی بخوام بدونم 00:24:35.190 --> 00:24:36.590 چه اتفاقی توی باند میوفته 00:24:37.490 --> 00:24:38.940 هیچکس نمیتونه ازم مخفیش کنه 00:24:39.630 --> 00:24:40.390 بهم بگو 00:24:40.900 --> 00:24:42.160 شاهین کجاست؟ 00:24:43.350 --> 00:24:44.350 نمیدونم 00:24:44.760 --> 00:24:45.780 نمیدونم 00:24:49.070 --> 00:24:50.270 !رئیس، شلیک نکن 00:24:50.270 --> 00:24:51.610 اون مجبورم کرد اینکارو کنم 00:24:54.070 --> 00:24:55.730 اگه بازم نخوای بهم بگی 00:24:56.630 --> 00:24:58.490 تیر بعدی میخوره توی سرت 00:24:59.110 --> 00:25:00.190 اگه بهتون بگم 00:25:00.540 --> 00:25:02.620 شاهین هم منو میکشه 00:25:03.210 --> 00:25:05.610 اگه بهم نگی همین الان میکشمت 00:25:06.400 --> 00:25:07.280 مادرخونده 00:25:26.420 --> 00:25:27.410 وو لائو سان 00:25:27.550 --> 00:25:29.880 مگه همیشه نمیخواستی بدونی من کیم؟ 00:25:32.860 --> 00:25:33.190 [پلیس] 00:25:33.190 --> 00:25:34.120 با دقت نگاه کن [پلیس] 00:25:34.540 --> 00:25:35.780 پلیس شانگهای 00:25:37.790 --> 00:25:39.540 بهمون بگو شاهین کجاست 00:25:39.560 --> 00:25:41.640 و دولت میتونه ازتون محافظت کنه 00:25:47.630 --> 00:25:50.240 رئیس، ماجرای این افسر پلیس چیه؟ 00:25:51.380 --> 00:25:52.340 به من اعتماد داری؟ 00:25:53.800 --> 00:25:54.580 البته 00:25:56.520 --> 00:25:58.180 پس فقط اینو یادت باشه 00:25:59.210 --> 00:26:00.810 هرکاری که انجام میدم 00:26:01.730 --> 00:26:02.970 بخاطر افرادمونه 00:26:10.800 --> 00:26:12.160 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:26:12.630 --> 00:26:14.040 به شاهین تکیه کردی 00:26:14.080 --> 00:26:14.990 تا فقط یه راهی 00:26:14.990 --> 00:26:16.950 برای نجاتت پیدا کنی 00:26:16.950 --> 00:26:18.200 اما همونطور که میبینی 00:26:18.390 --> 00:26:19.850 اگه به کار کردن با مامورا ادامه بدی 00:26:19.850 --> 00:26:22.000 حتی اگه امروز اینجا نمیری 00:26:22.240 --> 00:26:24.460 فردا یه جای دیگه میمیری 00:26:24.800 --> 00:26:26.300 نمی فهمی؟ 00:26:29.000 --> 00:26:29.960 بذار ازت بپرسم 00:26:30.330 --> 00:26:32.660 چند وقته توی اسکله کار میکنی؟ 00:26:34.630 --> 00:26:35.710 بیش از یک دهه 00:26:36.300 --> 00:26:37.680 در طول یک دهه 00:26:37.770 --> 00:26:40.670 باند شمشیر تقریبا چندین بار نابود شده 00:26:40.670 --> 00:26:43.190 حتی همچین باندی هم نتونست جای پای محکمی پیدا کنه 00:26:43.190 --> 00:26:44.790 چرا فکر میکنی چندتا مامور 00:26:44.790 --> 00:26:46.670 میتونن همچین کاری کنن؟ 00:26:47.010 --> 00:26:48.350 همونطور که میبینی 00:26:48.500 --> 00:26:51.430 کو مین تانگ نمیتونه باندها و جامعه تجاری رو منظم کنه 00:26:51.430 --> 00:26:52.960 اما دولت جدید میتونه 00:26:53.320 --> 00:26:54.260 ولی چرا اینطوره؟ 00:26:54.540 --> 00:26:56.350 بخاطر اینکه ماهم فداکاریم 00:26:56.350 --> 00:26:57.700 و کارها رو برای بک نفر 00:26:57.700 --> 00:26:59.100 یا یک حزب قدرت انجام نمیدیم 00:26:59.330 --> 00:27:00.880 بلکه برای همه مردمه 00:27:03.090 --> 00:27:04.000 وو لائو سان 00:27:04.510 --> 00:27:06.340 اگه واقعا بخوای توبه کنی 00:27:06.460 --> 00:27:08.600 دولت باهات ملایم برخورد میکنه 00:27:08.600 --> 00:27:10.810 شاید بتونی زندگی جدیدی داشته باشی 00:27:11.790 --> 00:27:14.190 اما اگه اصرار داری که برای مامورا کار کنی 00:27:14.390 --> 00:27:16.470 از اونجایی که چین داره دولت جدیدی رو بنا میذاره 00:27:16.470 --> 00:27:19.700 همه اون عوامل آخر پاییز مثل ملخا نابود میشن 00:27:19.700 --> 00:27:22.420 و توام باهاشون دفن میشی 00:27:22.440 --> 00:27:25.020 الان میدونی اینجا چی خطرناکه، درسته؟ 00:27:31.620 --> 00:27:32.420 بهتون میگم 00:27:34.670 --> 00:27:37.600 شاهین دیشب یهویی اومد سراغم 00:27:37.660 --> 00:27:38.420 اون گفت 00:27:39.630 --> 00:27:41.880 رئیس از دست پلیس فرار کرده 00:27:41.910 --> 00:27:44.430 و ممکنه با باند تماس بگیره 00:27:44.670 --> 00:27:45.910 اون... ازم خواست 00:27:45.950 --> 00:27:47.350 راهی برای کشتن رئیس پیدا کنم 00:27:47.590 --> 00:27:49.910 و بعدش پول زیادی بهم میده 00:27:49.910 --> 00:27:51.110 کجا باید پیداش کنی؟ 00:27:52.340 --> 00:27:53.090 گائو چیائو 00:27:53.390 --> 00:27:54.520 روستای شان هوانگ 00:27:57.750 --> 00:27:59.600 دختر کوچولو انتظار نداشتم 00:27:59.630 --> 00:28:02.230 کارت توی سخنرانی برای مردم خیلی خوب باشه 00:28:02.750 --> 00:28:06.000 اگه در گذشته بودیم واقعا میخواستم تو رو به عنوان دختر خونده ام بگیرم 00:28:06.000 --> 00:28:07.860 هیچوقت فکر نکردم وارد یه باند بشم 00:28:07.990 --> 00:28:09.390 و من دختر کوچکی نیستم 00:28:09.570 --> 00:28:10.770 من یه افسر پلیسم 00:28:12.220 --> 00:28:12.860 باشه 00:28:13.360 --> 00:28:15.090 تو میدونی کجا پیداش کنی 00:28:15.190 --> 00:28:17.050 و کاری رو که بهتون قول دادم رو انجام دادم 00:28:19.720 --> 00:28:21.180 وو لائو سان رو بهش بدین 00:28:21.840 --> 00:28:22.230 باشه 00:28:24.830 --> 00:28:25.470 وایسا 00:28:26.370 --> 00:28:27.970 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:28:30.800 --> 00:28:32.000 فرار نمیکنم 00:28:33.040 --> 00:28:35.440 فقط یه کار ناتموم دارم 00:28:37.810 --> 00:28:39.670 اگه نمیخوای بری همین الان برو 00:28:44.060 --> 00:28:48.840 [ساکت باش] 00:29:06.710 --> 00:29:07.600 یه لقمه بخور 00:29:23.640 --> 00:29:31.010 [ساکت باش] 00:29:32.840 --> 00:29:34.570 هوزی همه اینا رو گفت چون 00:29:34.860 --> 00:29:37.060 نگران شیائومن و آ شیانگ بود 00:29:38.660 --> 00:29:39.390 میدونم 00:29:45.130 --> 00:29:46.660 مگه خودت نگفتی؟ 00:29:47.050 --> 00:29:48.360 هنوز هیچی تموم نشده 00:29:48.360 --> 00:29:49.620 تا آخرین لحظه 00:29:49.780 --> 00:29:51.180 هیچکس نتیجه رو نمیدونه 00:29:53.310 --> 00:29:54.610 الان مهمترین چیز 00:29:54.610 --> 00:29:55.810 پیدا کردن دای یوئه چینگ 00:29:55.830 --> 00:29:56.830 و نجات دادن شیائومن ئه 00:30:01.870 --> 00:30:05.470 [ساکت باش] 00:30:06.350 --> 00:30:07.840 دکتر چطوره؟ 00:30:08.000 --> 00:30:10.390 عمل جراحی موفقیت آمیز بود، حالش خوب میشه 00:30:10.590 --> 00:30:13.120 اما هر لحظه احتمال عفونت یا خونریزی داخلی وجود داره 00:30:13.120 --> 00:30:14.850 ما بازم باید تحت نظرش بگیریم 00:30:15.170 --> 00:30:16.060 نگران نباشین 00:30:16.940 --> 00:30:17.730 ممنونم 00:30:19.340 --> 00:30:21.290 لائو شو، تو اینجا بمون 00:30:21.330 --> 00:30:22.330 شائو بای، هوزی 00:30:22.350 --> 00:30:22.830 بله 00:30:22.910 --> 00:30:23.550 بریم 00:30:23.710 --> 00:30:24.710 دای یوئه چینگ رو پیدا کنیم 00:30:35.150 --> 00:30:35.860 رئیس 00:30:37.050 --> 00:30:37.760 شیائومن 00:30:38.340 --> 00:30:39.240 حالت خوبه؟ 00:30:39.990 --> 00:30:40.740 من خوبم 00:30:44.330 --> 00:30:45.390 چیکار میکنی؟ 00:30:46.070 --> 00:30:46.830 تو خوبی؟ 00:30:47.070 --> 00:30:47.870 خوبم 00:30:48.070 --> 00:30:49.760 رئیس، یه نفر رو برگردوندم 00:30:49.760 --> 00:30:51.090 اون میدونه شو وی کجاست 00:30:51.280 --> 00:30:53.200 عالیه، دای یوئه چینگ کجاست؟ 00:30:53.940 --> 00:30:55.420 دای یوئه چینگ باهات کاری کرد؟ 00:30:55.420 --> 00:30:57.060 نه، اما فرار کرد 00:30:57.080 --> 00:30:58.450 کی گفته فرار کردم؟ 00:31:09.210 --> 00:31:11.540 رئیس ما رو آورد اینجا تا خودمون رو تحویل بدیم 00:31:11.940 --> 00:31:13.830 من آدم حرفم هستم 00:31:14.680 --> 00:31:16.440 حالا که تصمیم گرفتی بهم اعتماد کنی 00:31:17.540 --> 00:31:18.830 منم به قولم عمل میکنم 00:31:21.870 --> 00:31:23.820 می فهمم. زمانه تغییر کرده 00:31:24.520 --> 00:31:28.230 اگه به تجارت خونین ادامه بدیم هیچ راهی برای زنده موندنمون نیست 00:31:28.230 --> 00:31:29.830 همه افرادم رو آوردم اینجا 00:31:32.720 --> 00:31:34.130 سر قولت بمون 00:31:34.480 --> 00:31:35.960 دولت جدید حتما با توجه به قوانین 00:31:35.960 --> 00:31:37.360 با این مسئله برخورد میکنه 00:31:38.010 --> 00:31:38.840 دای یوئه چینگ 00:31:39.360 --> 00:31:40.850 انتخاب درستی کردی 00:31:42.070 --> 00:31:42.870 اونا هم 00:31:43.380 --> 00:31:44.720 یه راه جدید برای زندگی دارن 00:31:52.860 --> 00:31:54.340 از طرف همه افرادم 00:31:57.510 --> 00:31:58.570 ازتون ممنونم 00:32:00.530 --> 00:32:02.030 الان اساسا مطمئنیم که [روستای شان هوانگ، گائوچیائو] 00:32:02.080 --> 00:32:04.670 جایی که مامورا کارآفرینا رو زندانی کردن [روستای شان هوانگ، گائوچیائو] 00:32:04.670 --> 00:32:06.030 یک انبار متروکه 00:32:06.030 --> 00:32:07.830 توی روستای شان هوانگ، گائو چیائو هست [روستای شان هوانگ، گائوچیائو] 00:32:08.800 --> 00:32:10.530 برنامه عملیاتی خاصی دارین؟ [روستای شان هوانگ، گائوچیائو] 00:32:10.790 --> 00:32:13.570 با توجه به اینکه کارآفرینا توی دست مامورا هستن 00:32:13.570 --> 00:32:14.930 اگه به زور بهشون حمله کنیم 00:32:14.930 --> 00:32:17.210 مامورا حتما از کارآفرینا به عنوان سپر برای محافظت 00:32:17.210 --> 00:32:19.720 از خودشون استفاده میکنن و فرار میکنن 00:32:19.720 --> 00:32:22.230 وقتی متوجه بشن که نمیتونن فرار کنن 00:32:22.490 --> 00:32:23.750 احتمالا شروع به کشتن اونا میکنن 00:32:23.750 --> 00:32:24.310 درسته 00:32:24.910 --> 00:32:25.600 لائو لو 00:32:25.670 --> 00:32:27.580 میتونیم مخفیانه وارد عمل بشیم 00:32:27.600 --> 00:32:29.540 و از داخل انجامش بدیم؟ 00:32:29.860 --> 00:32:31.340 وقتی ببینن چهره های نا آشنا هست 00:32:31.340 --> 00:32:33.280 مامورا به دقت بررسیش میکنن 00:32:33.280 --> 00:32:33.800 [روستای شان هوانگ، گائو چیائو] 00:32:33.800 --> 00:32:35.610 اکثر رفقای ما در اداره امور اجتماعی [روستای شان هوانگ، گائو چیائو] 00:32:35.610 --> 00:32:37.160 قبلا با اونا روبرو شدن 00:32:37.340 --> 00:32:38.420 پس از شناسایی 00:32:38.440 --> 00:32:39.600 نه تنها نمیتونیم نجاتشون بدیم 00:32:39.600 --> 00:32:41.060 بلکه بهشون هشدارم میدیم 00:32:46.460 --> 00:32:47.690 معاون کمیسر یانگ 00:32:47.910 --> 00:32:49.710 راستش قبلا درباره یه نقشه 00:32:49.710 --> 00:32:50.870 با شائو بای صحبت کردیم 00:32:50.870 --> 00:32:52.230 اما هنوز کامل نشده 00:32:52.260 --> 00:32:54.900 نمیدونم میتونین بررسیش کنین یا نه 00:32:55.110 --> 00:32:56.030 بهم بگو 00:32:57.170 --> 00:32:58.530 لین شائو بای، تو بگو 00:33:02.590 --> 00:33:04.210 قضیه اینه معاون کمیسر یانگ 00:33:04.210 --> 00:33:06.360 حالا که ما نمیتونیم بهشون حمله کنیم 00:33:06.390 --> 00:33:07.800 یا نمیتونیم مخفیانه وارد عمل بشیم 00:33:07.820 --> 00:33:09.770 چرا رویکرد متفاوتی رو امتحان نمیکنیم؟ 00:33:09.770 --> 00:33:11.180 بذاریم اون مامورا 00:33:11.200 --> 00:33:13.310 خودشون داوطلبانه گروگان ها رو تحویلمون بدن 00:33:13.310 --> 00:33:15.550 فقط اینجوری میتونیم از امنیت گروگان ها مطمئن بشیم 00:33:15.550 --> 00:33:16.140 چی؟ 00:33:16.700 --> 00:33:18.500 کاری کنیم مامورا 00:33:18.530 --> 00:33:19.850 گروگان ها رو بهمون بدن؟ 00:33:19.850 --> 00:33:20.400 درسته 00:33:20.760 --> 00:33:21.750 اما این نقشه 00:33:21.750 --> 00:33:23.750 نیاز به همکاری وو لائو سان داره 00:33:30.750 --> 00:33:31.500 !شلیک نکن 00:33:31.530 --> 00:33:33.280 منم، وو لائو سان 00:33:38.910 --> 00:33:40.450 رئیس، وو لائو سان اینجاست 00:33:42.580 --> 00:33:43.420 بذار بیاد داخل 00:33:43.430 --> 00:33:44.120 باشه 00:33:50.060 --> 00:33:51.580 شی پنگ فی برو بهشون خبر بده 00:33:51.580 --> 00:33:52.220 باشه 00:33:59.060 --> 00:34:00.040 برادر وی 00:34:00.630 --> 00:34:02.430 مگه ازت نخواستم دای یوئه چینگ رو بکشی؟ 00:34:02.430 --> 00:34:03.620 چرا اینجایی؟ 00:34:04.320 --> 00:34:05.490 موفق نشدم بکشمش 00:34:05.980 --> 00:34:08.000 اما جونم رو به خطر انداختم تا بیام بهتون خبر بدم 00:34:08.000 --> 00:34:08.870 دای یوئه چینگ 00:34:08.870 --> 00:34:10.330 به زودی این مکان رو پیدا میکنه 00:34:10.330 --> 00:34:12.110 اون همه اعضای باند رو فرستاده 00:34:12.110 --> 00:34:14.440 تا کارآفرینان دزدیده شده رو پیدا کنن 00:34:15.440 --> 00:34:16.969 چطور این همه زخمی شدی؟ 00:34:17.110 --> 00:34:18.830 دای یوئه چینگ شکستم داد 00:34:18.850 --> 00:34:20.360 !نزدیک بود منو بکشه 00:34:24.409 --> 00:34:25.100 رئیس 00:34:25.120 --> 00:34:26.850 پلیس اینجاست، با اسلحه هم هستن 00:34:28.389 --> 00:34:29.150 وو لائو سان 00:34:29.500 --> 00:34:31.719 چرا به محض اومدنت پلیس هم اومد؟ 00:34:31.719 --> 00:34:32.960 نکنه تو آوردیشون؟ 00:34:32.960 --> 00:34:35.360 من از راه آبی اومدم، واقعا من نبودم 00:34:35.550 --> 00:34:37.199 باید دای یوئه چینگ باشه 00:34:37.219 --> 00:34:38.989 حتما اینجا رو پیدا کردن 00:34:38.989 --> 00:34:40.340 چند نفر رو با خودت آوردی؟ 00:34:40.340 --> 00:34:41.400 فقط یکی 00:34:41.420 --> 00:34:42.530 قایقران، لائو ژانگ 00:34:42.530 --> 00:34:44.030 جرات نداشتم افراد بیشتری بیارم 00:34:44.030 --> 00:34:45.380 چرا اون پیاده نشد؟ 00:34:45.380 --> 00:34:47.110 شماها قبلا اونو ندیدین 00:34:47.110 --> 00:34:49.370 نگران بودم اگه پیاده بشه بهش شلیک کنین 00:34:51.710 --> 00:34:53.219 این مکان دیگه امن نیست 00:34:53.219 --> 00:34:55.040 گروگان ها رو بردارین و از اینجا برین 00:34:55.040 --> 00:34:55.679 چشم 00:34:56.050 --> 00:34:57.000 اونا رو ببرین 00:34:57.590 --> 00:34:58.380 عجله کن 00:34:58.820 --> 00:34:59.430 بریم 00:34:59.460 --> 00:35:00.340 بلند شو 00:35:09.110 --> 00:35:09.960 اونا اینجا هستن 00:35:13.670 --> 00:35:14.170 عجله کن 00:35:14.190 --> 00:35:15.260 برو! عجله کن 00:35:16.310 --> 00:35:16.970 !حرکت نکن 00:35:18.390 --> 00:35:19.310 ما یه طرفیم 00:35:19.310 --> 00:35:20.440 !درست رفتار کن 00:35:20.790 --> 00:35:21.600 لائو وو 00:35:24.780 --> 00:35:26.310 قایق رو بررسی کنین 00:35:31.240 --> 00:35:33.590 آقا ما رو کجا میبری؟ 00:35:33.620 --> 00:35:35.220 چرا اینقدر مزخرف میگی؟ 00:36:12.730 --> 00:36:13.370 امنه 00:36:13.990 --> 00:36:15.340 !رئیس، همه چیز امنه 00:36:16.120 --> 00:36:17.770 کارآفرینا رو سوار قایق کنین 00:36:17.770 --> 00:36:18.970 بیا بریم- بیا بریم- 00:36:33.070 --> 00:36:35.600 حواستونو جمع کنین، به افراد خودمون شلیک نکنین 00:36:49.310 --> 00:36:50.590 بیا، برو پایین 00:36:50.810 --> 00:36:51.800 !بیا پایین 00:36:51.890 --> 00:36:52.830 !بیا پایین 00:36:56.480 --> 00:36:57.820 !بیا پایین 00:36:58.980 --> 00:37:00.360 !بیا پایین 00:37:10.100 --> 00:37:12.030 منتظر چی هستی؟ بادبان رو ببر بالا 00:37:13.970 --> 00:37:15.850 !بادبان رو ببر بالا 00:37:16.230 --> 00:37:17.490 !باشه، راهش میندازم 00:37:34.410 --> 00:37:35.320 !تکون نخور 00:38:27.000 --> 00:38:27.680 !شلیک کنین 00:38:39.650 --> 00:38:40.800 صبر کن 00:39:00.640 --> 00:39:01.440 شائو بای 00:39:01.470 --> 00:39:02.210 عمو جین 00:39:03.420 --> 00:39:04.380 !رئیس لو 00:39:06.070 --> 00:39:07.130 برو اونجا مخفی شو 00:39:30.260 --> 00:39:30.870 !برو 00:39:34.790 --> 00:39:35.570 حمله کنین 00:40:22.510 --> 00:40:23.650 بخش پزشکی قانونی، بفرمایید 00:40:23.650 --> 00:40:25.600 شائو بای هستم، ما برگشتیم 00:40:26.220 --> 00:40:27.300 بابام چطوره؟ 00:40:27.810 --> 00:40:29.800 نگران نباش، حالش کاملا خوبه 00:40:29.840 --> 00:40:30.780 نگران نباش 00:40:32.080 --> 00:40:33.080 الان کجایی؟ 00:40:33.400 --> 00:40:35.580 ما توی اسکله دفتر ترویج سرمایه گذاری هستیم 00:40:35.580 --> 00:40:37.590 بعداً با خبرنگاران مصاحبه میکنیم 00:40:37.590 --> 00:40:38.420 میدونی چیه؟ 00:40:38.460 --> 00:40:39.580 اون مامورا 00:40:39.600 --> 00:40:41.390 از افکار عمومی برای انتشار شایعات علیه ما استفاده کردن 00:40:41.390 --> 00:40:42.400 و بهتون تهمت زدن 00:40:42.440 --> 00:40:44.630 ماهم کاری میکنیم 00:40:44.660 --> 00:40:46.240 طعم داروی خودشون رو بچشن 00:40:46.240 --> 00:40:46.800 باشه 00:40:47.000 --> 00:40:48.810 الان میام اسکله دنبال بابام 00:40:48.810 --> 00:40:49.330 باشه 00:40:52.260 --> 00:40:58.080 [احتیاط های آزمایش] 00:40:58.880 --> 00:41:00.130 بخش پزشکی قانونی، بفرمایید 00:41:00.130 --> 00:41:01.200 سلام دکتر جین 00:41:01.220 --> 00:41:02.020 خبر خوب 00:41:02.050 --> 00:41:03.000 ما منبع سیاه زخم رو 00:41:03.000 --> 00:41:04.330 نزدیک کارخانه قند پیدا کردیم 00:41:05.280 --> 00:41:07.490 سر صحنه بمون و هیچ کاری نکن 00:41:08.040 --> 00:41:09.460 بعد از ظهر میام 00:41:09.460 --> 00:41:10.830 اما خبر بد اینکه 00:41:10.970 --> 00:41:12.730 واقعا نمیدونم چطور حلش کنم 00:41:12.730 --> 00:41:14.390 وضعیت صحنه به شدت پیچیده است 00:41:14.390 --> 00:41:16.310 شاید برام یکم سخت باشه 00:41:16.310 --> 00:41:17.040 ...چرا خودتون 00:41:17.040 --> 00:41:18.980 باشه، همین الان میام 00:41:19.130 --> 00:41:19.650 باشه 00:41:39.060 --> 00:41:40.160 دکتر جین 00:42:06.960 --> 00:42:08.300 من گائو هوای پو هستم 00:42:08.520 --> 00:42:09.000 [کنفرانس خبری شفاف سازی حادثه آدم ربایی] 00:42:09.000 --> 00:42:10.000 این بار [کنفرانس خبری شفاف سازی حادثه آدم ربایی] 00:42:10.580 --> 00:42:12.520 اصلا ارتش آزادی بخش خلق نبود [کنفرانس خبری شفاف سازی حادثه آدم ربایی] 00:42:12.520 --> 00:42:13.510 که ما رو دزدید 00:42:13.550 --> 00:42:16.160 مامورایی که وانمود میکردن ارتش آزادی بخش هستن 00:42:16.160 --> 00:42:17.610 ما رو دزدیدن 00:42:17.660 --> 00:42:19.350 تا نظم بازار رو بهم بزنن 00:42:19.380 --> 00:42:20.560 و جنگ افکار عمومی رو شروع کنن 00:42:20.560 --> 00:42:22.590 !و اعتبار دولت جدید رو تعضیف کنن 00:42:22.590 --> 00:42:23.550 این بار 00:42:23.600 --> 00:42:25.640 تونستم از دستشون فرار کنیم 00:42:25.660 --> 00:42:26.860 و زنده برگشتیم 00:42:30.070 --> 00:42:31.720 همش به لطف دولت جدید 00:42:31.720 --> 00:42:33.340 و افسران پلیس 00:42:33.550 --> 00:42:34.860 شهر شانگهای بود 00:42:34.890 --> 00:42:35.570 !ازتون ممنونم 00:42:35.590 --> 00:42:37.840 !آفرین! آفرین 00:42:40.820 --> 00:42:41.660 عالی بود 00:42:42.060 --> 00:42:43.390 از این به بعد 00:42:44.110 --> 00:42:45.670 کارخانه آرد گائو 00:42:45.770 --> 00:42:48.450 بدون قید و شرط از دولت جدید حمایت میکنه 00:42:48.450 --> 00:42:50.310 و برای مردم شهر شانگهای 00:42:50.310 --> 00:42:52.800 برنج و آرد مقرون به صرفه تهیه میکنه 00:42:52.870 --> 00:42:56.110 !آفرین! آفرین 00:42:56.290 --> 00:43:00.750 [کنفرانس خبری شفاف سازی حادثه آدم ربایی] 00:43:01.230 --> 00:43:02.070 حرف خوبی زد 00:43:02.980 --> 00:43:05.070 ما حتما بدون قید و شرط ازشون حمایت میکنیم 00:43:05.094 --> 00:43:25.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.118 --> 00:43:45.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.