WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.060 --> 00:01:34.729
[شب تاریک و سپیده دم]

00:01:35.450 --> 00:01:38.830
[قسمت 25]

00:01:41.150 --> 00:01:41.750
حرف خوبی زد

00:01:42.610 --> 00:01:44.370
ما حتما بدون قید و شرط ازشون حمایت میکنیم

00:01:44.789 --> 00:01:45.850
دولت جدید

00:01:45.979 --> 00:01:47.870
همیشه محافظ

00:01:48.180 --> 00:01:49.590
و حمایت کننده

00:01:49.800 --> 00:01:51.009
ما کار آفرینان بوده

00:01:51.390 --> 00:01:53.070
هر شایعه ای که سعی در صدمه زدن دارد

00:01:53.070 --> 00:01:55.060
به پیوند بین ارتش و مردم داشته باشه

00:01:55.060 --> 00:01:58.550
!با حقیقت له خواهد شد

00:01:58.860 --> 00:02:00.470
کارخانه نساجی جین ماهم

00:02:00.470 --> 00:02:02.310
قطعا عرضه اش رو گسترش میده

00:02:02.310 --> 00:02:03.860
و با دولت جدید همکاری میکنه

00:02:03.860 --> 00:02:06.470
تا قیمت نخ و پنبه رو کم کنه

00:02:06.470 --> 00:02:08.750
عالیه

00:02:09.470 --> 00:02:11.070
!قاطعانه از دولت جدید حمایت کنید

00:02:11.070 --> 00:02:13.580
!قاطعانه از دولت جدید حمایت کنید

00:02:13.580 --> 00:02:14.830
!قاطعانه از دولت جدید حمایت کنید

00:02:14.830 --> 00:02:16.550
عالیه

00:02:16.550 --> 00:02:18.140
!قاطعانه از دولت جدید حمایت کنید

00:02:18.140 --> 00:02:19.280
[دفتر امنیت عمومی دولت خلق شانگهای]

00:02:19.280 --> 00:02:20.710
اینبار نقشه

00:02:20.710 --> 00:02:22.430
نجات کارآفرینان
[نقشه اداری شهرداری شانگهای]

00:02:22.430 --> 00:02:23.590
به لطف کار سخت
[نقشه اداری شهرداری شانگهای]

00:02:23.590 --> 00:02:25.390
همه افراد تیم تحقیقاتی ویژه امون محقق شد

00:02:25.390 --> 00:02:28.030
به خصوص لین شائو بای از جوخه کبوتر پلیس

00:02:28.030 --> 00:02:29.550
که نقش کلیدی

00:02:29.550 --> 00:02:30.820
توی حل این پرونده داشت

00:02:30.980 --> 00:02:33.180
شائو بای یه چیزی بگو

00:02:39.950 --> 00:02:40.630
راستش

00:02:40.910 --> 00:02:42.870
فقط من نبودم

00:02:42.870 --> 00:02:43.840
که نقش مهمی داشتم

00:02:44.110 --> 00:02:44.790
این بخاطر

00:02:45.150 --> 00:02:45.990
یک تلاش تیمی بود

00:02:45.990 --> 00:02:47.870
حتی اگه یه جوخه کبوتر پلیس

00:02:47.870 --> 00:02:49.300
بی اهمیت به نظر برسه

00:02:49.800 --> 00:02:51.360
مهم نیست کجاییم

00:02:51.390 --> 00:02:53.510
باید سخت کار کنیم

00:02:54.410 --> 00:02:55.329
عالیه

00:02:58.340 --> 00:02:59.260
خیلی با روحیه است

00:02:59.700 --> 00:03:00.740
اما متواضعه

00:03:00.740 --> 00:03:01.870
همینطور سخت کار میکنه

00:03:01.870 --> 00:03:04.000
این چیزیه که باید ازش یاد بگیریم

00:03:04.310 --> 00:03:06.020
درسته ما پرونده رو حل کردیم

00:03:06.020 --> 00:03:08.150
اما هنوز بار زیادی روی دوشمونه

00:03:09.120 --> 00:03:09.940
ژنگ یانگ

00:03:10.110 --> 00:03:11.230
لطفا درباره وضعیتی که

00:03:11.230 --> 00:03:12.620
باهاش روبروییم توضیح بده

00:03:12.620 --> 00:03:13.100
باشه

00:03:14.780 --> 00:03:16.790
پس از بحران دلار نقره ای

00:03:16.829 --> 00:03:19.270
برخی سرمایه داران سفته باز در شانگهای

00:03:19.270 --> 00:03:21.630
غلات، نخ پنبه و زغال سنگ رو

00:03:21.630 --> 00:03:23.829
کاملا احتکار کردن

00:03:23.940 --> 00:03:26.120
و باعث کمبودهای گسترده

00:03:26.150 --> 00:03:27.610
و قیمت های سرسام آور شدن

00:03:28.460 --> 00:03:29.500
هدف اونا

00:03:29.780 --> 00:03:31.940
بی ثبات کردن اقتصاد شانگهایه

00:03:32.390 --> 00:03:33.420
و اینکه کاری کنن مردم

00:03:33.420 --> 00:03:34.910
ایمانشون به ما رو از دست بدن

00:03:34.990 --> 00:03:36.100
طبق اطلاعات ما

00:03:36.100 --> 00:03:38.950
مامورای زیادی هستن که آتش رو شعله ور تر میکنن

00:03:38.950 --> 00:03:40.000
و به دردسر دامن میزنن

00:03:40.000 --> 00:03:40.590
[نقشه اداری شهرداری شانگهای]

00:03:40.590 --> 00:03:41.470
بنابراین

00:03:42.350 --> 00:03:44.520
کمیته مرکزی مالی تصمیم گرفته

00:03:44.520 --> 00:03:46.579
تا شانگهای رو به میدان اصلی نبرد تبدیل کنیم

00:03:46.579 --> 00:03:47.840
و منابعمون رو

00:03:48.020 --> 00:03:50.350
از سراسر کشور بسیج کنیم

00:03:50.550 --> 00:03:52.230
تا بازار رو

00:03:52.360 --> 00:03:53.150
با غلات

00:03:53.290 --> 00:03:54.610
نخ پنبه و زغال سنگ تامین کنیم

00:03:54.640 --> 00:03:56.630
و با قدرت اقتصادی مطلق

00:03:56.670 --> 00:03:58.470
این دلال ها رو سرکوب میکنیم

00:03:58.560 --> 00:04:00.100
کار پلیس شانگهای اینکه

00:04:00.150 --> 00:04:01.430
از امنیت این لوازم

00:04:01.430 --> 00:04:02.830
اطمینان حاصل کنه

00:04:02.870 --> 00:04:04.680
و به عنوان ستون فقرات

00:04:05.150 --> 00:04:06.710
قوی این نبرد عمل کنه

00:04:17.880 --> 00:04:18.709
سوسو

00:04:20.100 --> 00:04:21.310
سلام عمو لین

00:04:25.710 --> 00:04:27.720
پسر خوب تکالیفتو انجام میدی؟-
افسر لین-

00:04:27.720 --> 00:04:28.900
افسر لین، اومدین

00:04:28.900 --> 00:04:29.860
لطفا بیاین داخل

00:04:29.860 --> 00:04:30.390
نیازی به زحمت نیست

00:04:30.390 --> 00:04:32.150
اومدم بهتون بگم که

00:04:32.170 --> 00:04:34.250
زخم افسر آ شیانگ

00:04:34.290 --> 00:04:35.430
بهتر شده

00:04:36.970 --> 00:04:38.680
مگه همیشه نخواستی

00:04:38.680 --> 00:04:39.760
برای دیدنش؟

00:04:39.960 --> 00:04:40.720
درسته

00:04:40.750 --> 00:04:42.800
همیشه میخواستیم بریم دیدنش

00:04:42.940 --> 00:04:44.630
الان درحال بهبودیه

00:04:44.659 --> 00:04:46.390
اگه الان وقت دارین

00:04:46.500 --> 00:04:47.890
میتونم ببرمتون اونجا

00:04:48.050 --> 00:04:49.540
عالیه

00:04:49.680 --> 00:04:51.350
اما ما چیزی آماده نکردیم

00:04:51.350 --> 00:04:52.950
برم گل و میوه بخرم

00:04:52.950 --> 00:04:53.510
نیازی نیست

00:04:53.930 --> 00:04:54.909
ما قانون داریم

00:04:54.909 --> 00:04:55.909
نمیتونیم هدیه بگیریم

00:04:56.750 --> 00:04:58.300
حتی گل هم نمیشه؟

00:04:58.730 --> 00:05:01.120
هر چیزی که هزینه داشته باشه، مجاز نیست

00:05:02.120 --> 00:05:03.080
اما

00:05:03.670 --> 00:05:05.270
من یه فکری دارم

00:05:05.300 --> 00:05:06.790
پس چیه؟

00:05:12.370 --> 00:05:13.250
بخور سوسو

00:05:15.020 --> 00:05:16.680
گل ها خیلی زیبا هستن

00:05:20.980 --> 00:05:23.580
جلوتر گل های زیاد تری هست

00:06:11.480 --> 00:06:12.200
خانم

00:06:13.660 --> 00:06:15.140
آقای جین، رسیدیم خونه

00:06:16.100 --> 00:06:16.860
بابا

00:06:17.710 --> 00:06:19.350
بابا زخمی شدی؟

00:06:20.790 --> 00:06:22.060
آره

00:06:22.530 --> 00:06:24.090
خیلی زجر کشیدم

00:06:24.160 --> 00:06:25.280
روی نیمکت ببر نشستم

00:06:25.280 --> 00:06:27.680
حتی تلفنم رو گرفتن و کتکم زدن

00:06:27.720 --> 00:06:28.630
دیگه طاقت نداشتم

00:06:28.630 --> 00:06:30.310
لائو ژو، درسته؟

00:06:31.470 --> 00:06:33.150
بازم داری اذیتم میکنی

00:06:34.000 --> 00:06:35.909
خیلی خوبه که برگشتی

00:06:36.590 --> 00:06:38.500
من خوبم

00:06:39.040 --> 00:06:41.240
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:06:41.640 --> 00:06:43.080
خیلی وقته که بیرون بودم

00:06:43.260 --> 00:06:45.250
کارهای زیادی توی کارخونه بود

00:06:45.250 --> 00:06:47.380
پس اول اونا رو حل کردم

00:06:48.400 --> 00:06:50.770
خیلی دلم برات تنگ شده

00:06:50.830 --> 00:06:51.930
عزیزم

00:06:51.950 --> 00:06:54.010
چطوره برات رشته درست کنم؟

00:06:54.030 --> 00:06:55.540
تا آروم تر بشی

00:06:55.790 --> 00:06:56.640
تو؟

00:06:57.150 --> 00:06:58.110
الان میتونی آشپزی کنی؟

00:06:58.140 --> 00:06:59.530
خوب، وقتی خارج کشور درس میخوندم

00:06:59.530 --> 00:07:01.000
و میخواستم غذاهای چینی بخورم

00:07:01.000 --> 00:07:02.060
باید برای خودم آشپزی میکردم

00:07:02.060 --> 00:07:03.990
حالا بالاخره به کار میاد

00:07:04.030 --> 00:07:05.290
اول بریم داخل

00:07:07.820 --> 00:07:09.410
هیچ جا خونه آدم نمیشه

00:07:09.520 --> 00:07:11.400
رشته آماده است

00:07:12.070 --> 00:07:14.000
بابا لطفا لذت ببر

00:07:24.310 --> 00:07:25.480
یواش تر

00:07:25.500 --> 00:07:26.700
حتما خیلی گرسنه ای

00:07:30.900 --> 00:07:31.900
چطوره؟

00:07:34.900 --> 00:07:36.800
نودلیه که دخترم درست کرده

00:07:36.830 --> 00:07:38.120
خیلی خوشمزه است

00:07:38.960 --> 00:07:40.850
بخاطر اینکه این روزا

00:07:40.880 --> 00:07:42.610
خوب نخوردی یا درست نخوابیدی

00:07:42.670 --> 00:07:44.270
حالا همه چیز طعم خوبی داره

00:07:44.580 --> 00:07:46.090
اونقدرا هم که فکر میکنی بد نیست

00:07:46.090 --> 00:07:47.760
اون مامورا دنبال پول بودن

00:07:47.760 --> 00:07:49.290
خیلی بهمون سخت نگرفتن

00:07:50.740 --> 00:07:53.590
بابا، امروز توی اسکله نیومدم دنبالت

00:07:53.610 --> 00:07:55.210
منو سرزنش میکنی؟

00:07:56.550 --> 00:07:58.090
چرا سرزنشت کنم؟

00:07:58.659 --> 00:08:00.700
اگه متوجه نشده بودی

00:08:01.010 --> 00:08:02.610
آلودگی سیاه زخم

00:08:02.900 --> 00:08:04.240
روی کارخانه قند تاثیر میذاشت

00:08:04.240 --> 00:08:06.500
اون وقت محیط اطراف صدمه میدید

00:08:06.670 --> 00:08:07.830
درباره اینکه چی مهمتره

00:08:07.830 --> 00:08:09.030
به خوبی میدونم

00:08:10.590 --> 00:08:11.970
ممنونم که درک میکنی بابا

00:08:11.970 --> 00:08:12.860
بمب های سیاه زخم

00:08:12.860 --> 00:08:15.020
از ژاپنی ها به جا مونده بودن

00:08:15.090 --> 00:08:16.550
توسط باران شدید شسته شده بودن

00:08:16.550 --> 00:08:18.880
حالا برای آزمایش و دفع ارسال شدن

00:08:19.200 --> 00:08:20.670
اون چیز خیلی خطرناکه

00:08:20.670 --> 00:08:21.800
باید مراقب باشی

00:08:27.220 --> 00:08:29.180
دوباره کار خطرناکی

00:08:29.430 --> 00:08:30.500
مثل این نکن

00:08:30.790 --> 00:08:31.670
میدونم

00:08:34.460 --> 00:08:35.960
برو یه کاسه دیگه بیار

00:08:36.350 --> 00:08:38.090
و بذارش اینجا

00:08:38.120 --> 00:08:40.070
دیگه غذا نیست، این شامه

00:08:40.090 --> 00:08:41.940
قانون خانواده رو فراموش کردی؟

00:08:41.940 --> 00:08:44.870
یک صبحانه بزرگ، یک ناهار خوب
و یک شام سبک بخوریم

00:08:45.840 --> 00:08:46.900
بهت گوش میدم

00:09:00.670 --> 00:09:02.830
حتی اگه جوخه کبوتر پلیس

00:09:02.830 --> 00:09:04.200
بی اهمیت به نظر میرسه

00:09:04.220 --> 00:09:06.020
مهم نیست کجا هستیم

00:09:06.150 --> 00:09:09.270
باید سخت کار کنیم

00:09:10.110 --> 00:09:12.080
میشه بیخیال اذیتم کردنم بشی؟

00:09:12.110 --> 00:09:14.310
پرونده حل شده، چرا اومدی مراقبم باشی؟

00:09:15.270 --> 00:09:16.200
به موقع اومدی

00:09:16.230 --> 00:09:18.390
مراقب این سرگین کبوترها باش

00:09:18.470 --> 00:09:19.270
کمکم کن

00:09:21.900 --> 00:09:23.690
برام ماموریت در نظر گرفتی، ها؟

00:09:30.860 --> 00:09:33.190
بد نیست. بو اذیتت نمیکنه

00:09:33.210 --> 00:09:34.470
هیچوقت نرفتی روستا

00:09:34.470 --> 00:09:35.870
کود پخش کنی

00:09:36.350 --> 00:09:37.400
در مقایسه با اون

00:09:37.430 --> 00:09:38.360
این چیزی نیست

00:09:38.550 --> 00:09:40.150
چقدر میتونه بد باشه

00:09:40.170 --> 00:09:42.670
میتونه بدتر از افتادن توی گودال کود باشه؟

00:09:42.670 --> 00:09:43.820
خیلی نزدیکه

00:09:43.840 --> 00:09:46.360
مگه اینکه بپری داخل رودخانه و خودت رو تمیز کنی

00:09:46.360 --> 00:09:48.200
وگرنه بوش از بین نمیره

00:09:50.710 --> 00:09:52.320
روزنامه رو خوندی؟

00:09:52.400 --> 00:09:52.960
نه

00:09:55.970 --> 00:09:58.310
پس باید واقعا بخونیش

00:09:59.430 --> 00:10:01.500
پر از همه کثیفی هاییه که اخیرا

00:10:01.530 --> 00:10:03.170
روی تو پرتاب شده

00:10:03.540 --> 00:10:05.320
بوی بدی که الان تو داری

00:10:05.320 --> 00:10:07.470
حتی اگه داخل رودخونه هوانگ پو هم بپری پاک نمیشه

00:10:07.470 --> 00:10:08.270
برام مهم نیست

00:10:08.960 --> 00:10:10.730
حقیقت خودش مشخص میشه

00:10:10.730 --> 00:10:12.210
دوباره شروع کردی، لائو لو

00:10:12.290 --> 00:10:13.710
چرا اونا میتونن

00:10:13.710 --> 00:10:14.950
خاک به سرمون بپاشونن

00:10:14.950 --> 00:10:17.330
ولی ما نمیتونیم اینکارو کنیم؟

00:10:27.830 --> 00:10:29.090
بهم گوش بده

00:10:29.110 --> 00:10:31.230
این بار با افکار عمومی مبارزه میکنیم

00:10:31.230 --> 00:10:33.340
و شریک رو شکست میدیم

00:10:33.360 --> 00:10:35.090
و باعث رنجشون میشیم

00:10:38.380 --> 00:10:40.120
پس الان دفتر امور اجتماعیتون

00:10:40.120 --> 00:10:41.920
به تبلیغات علاقه مند شده؟

00:10:45.480 --> 00:10:47.990
تبلیغات همیشه یکی از این موارد

00:10:48.030 --> 00:10:49.840
استراتژی کلیدی حزب ما برای پیروزی بوده

00:10:50.360 --> 00:10:51.650
تا وقتی که درست استفاده بشه

00:10:51.800 --> 00:10:54.370
میتونه ضربه سنگینی به مبارزا بزنه

00:10:54.500 --> 00:10:55.060
باشه

00:10:55.510 --> 00:10:56.510
بهم بگین

00:10:56.990 --> 00:10:58.990
چه مقاله ای میخواین منتشر کنین؟

00:11:03.270 --> 00:11:03.910
بیا بگو

00:11:05.260 --> 00:11:05.980
...خب

00:11:08.420 --> 00:11:09.580
چرا جفتتون

00:11:09.600 --> 00:11:11.390
خجالت میکشین؟

00:11:15.190 --> 00:11:16.550
بیا

00:11:16.730 --> 00:11:17.820
بیا بشینیم حرف بزنیم

00:11:18.190 --> 00:11:18.720
بیا

00:11:20.460 --> 00:11:21.350
بشین

00:11:21.370 --> 00:11:21.970
بشین

00:11:22.010 --> 00:11:22.890
آقای یانگ

00:11:24.130 --> 00:11:24.650
ما داریم

00:11:25.110 --> 00:11:26.550
برای نوشتن یه مقاله که

00:11:26.570 --> 00:11:28.460
شکارچی رو رسوا کنه کار میکنیم

00:11:28.590 --> 00:11:30.430
و از بین ببریمش

00:11:32.910 --> 00:11:33.940
نباید اینجوری گفت

00:11:33.970 --> 00:11:35.920
نه، رسوا کردن نیست

00:11:35.940 --> 00:11:37.720
بلکه افشا کردنشه

00:11:38.140 --> 00:11:40.440
اساسا همه کارای کثیفی که کرده

00:11:40.440 --> 00:11:41.320
رو فاش میکنیم

00:11:41.630 --> 00:11:43.470
اینجوری افرادش میتونن ببینن

00:11:43.540 --> 00:11:46.180
رهبرشون واقعا چطور آدمیه

00:11:46.480 --> 00:11:48.350
وقتی شکارچی برای مقام

00:11:48.390 --> 00:11:50.400
رئیس ایستگاه شانگهای میجنگید

00:11:50.400 --> 00:11:51.740
به افراد خودشون خیانت کرد

00:11:51.740 --> 00:11:53.330
یعنی همون برادر وانگ لی چون

00:11:53.730 --> 00:11:54.420
درسته

00:11:54.590 --> 00:11:55.820
نه فقط اون

00:11:56.060 --> 00:11:57.700
پس از دستگیری وانگ لی چون

00:11:57.700 --> 00:11:59.260
به جای اینکه نجاتش بدن

00:11:59.280 --> 00:12:01.200
افراد زبده اش رو فرستاد

00:12:01.230 --> 00:12:02.750
تا در حین جابجایی

00:12:02.770 --> 00:12:03.820
اونو بکشن

00:12:04.150 --> 00:12:04.990
هر چند

00:12:05.020 --> 00:12:06.980
ممکنه یک تلاش نجات ناموفق بوده باشه

00:12:07.010 --> 00:12:08.720
اما نتیجه یکسانه

00:12:08.760 --> 00:12:10.360
وانگ لی چون توی

00:12:10.430 --> 00:12:11.700
دست آدمای خودشون مرده

00:12:11.730 --> 00:12:12.690
گزارش

00:12:12.990 --> 00:12:13.710
بیا داخل

00:12:16.250 --> 00:12:17.650
رئیس، نودلتون آماده است

00:12:17.670 --> 00:12:19.070
میخواین الان بخورین؟

00:12:19.230 --> 00:12:19.870
...خب

00:12:20.830 --> 00:12:22.030
باشه بیارش اینجا

00:12:24.110 --> 00:12:25.640
سیر نیاوردی؟

00:12:25.670 --> 00:12:26.670
الان میارم

00:12:29.410 --> 00:12:31.590
همونطور که میدونین

00:12:31.870 --> 00:12:32.760
شکارچی

00:12:32.990 --> 00:12:34.560
فقط برای فرار کردن خودش

00:12:34.710 --> 00:12:37.310
یانگ هوی که سالها باهاش بود رو قربانی کرد

00:12:37.510 --> 00:12:38.870
هیچ کدام از افرادش

00:12:38.870 --> 00:12:40.470
پایان خوبی نداشتن

00:12:40.710 --> 00:12:42.350
اگه دفعه قبل به موقع نمیرسیدیم

00:12:42.350 --> 00:12:44.390
رئیس باند شمشیر، دای یوئه چینگ هم

00:12:44.390 --> 00:12:46.030
به دست اون کشته میشد

00:12:46.030 --> 00:12:47.190
بدترین قسمتش اینکه

00:12:47.210 --> 00:12:50.030
شکارچی حتی قصد داشت از سلاح های خطرناک

00:12:50.030 --> 00:12:51.430
علیه افراد خودش استفاده کنه

00:12:52.270 --> 00:12:53.330
آقای یانگ

00:12:53.360 --> 00:12:55.120
کسی مثل اون که

00:12:55.390 --> 00:12:57.670
میتونه هر زمان به همراهاش

00:12:57.670 --> 00:12:58.830
و زیر دستاش خیانت کنه

00:12:58.830 --> 00:12:59.820
کی جرات داره بعد منتشر شدن این مقاله

00:12:59.820 --> 00:13:01.620
دیگه براش کار کنه؟

00:13:01.710 --> 00:13:03.240
تحلیلت منطقیه

00:13:03.350 --> 00:13:04.550
این میتونه خوب باشه

00:13:04.560 --> 00:13:05.550
براتون ترتیبی میدم که

00:13:05.550 --> 00:13:06.710
با برخی از

00:13:06.750 --> 00:13:07.740
روزنامه ها ارتباط برقرار کنین

00:13:07.740 --> 00:13:08.190
باشه؟

00:13:08.340 --> 00:13:09.670
خیلی ممنون

00:13:10.600 --> 00:13:11.030
خب

00:13:11.030 --> 00:13:12.990
روزنامه آزادی و روزنامه مردی

00:13:12.990 --> 00:13:15.910
روزنامه های رسمی حزب و دولت هستن

00:13:15.910 --> 00:13:17.300
افراد اونجا

00:13:17.340 --> 00:13:18.490
از قبل میدونن که

00:13:18.510 --> 00:13:19.680
مامورا چقدر شرورن

00:13:20.030 --> 00:13:21.950
اینبار کلیدش اینکه

00:13:21.950 --> 00:13:23.430
مردم این چیزا رو ببینن

00:13:23.640 --> 00:13:25.030
باید بذاریم

00:13:25.060 --> 00:13:26.390
همه ببینن شکارچی و عوامل

00:13:26.390 --> 00:13:27.840
دقیقا چطور آدمایین

00:13:28.460 --> 00:13:30.310
...پس منظورت اینکه

00:13:30.480 --> 00:13:31.910
گزارش، رئیس یانگ

00:13:32.630 --> 00:13:33.930
داشتم فکر میکردم

00:13:34.000 --> 00:13:35.360
نباید این خبر رو فقط

00:13:35.360 --> 00:13:37.280
توی روزنامه های بزرگ منتشر کنیم

00:13:37.460 --> 00:13:38.630
همینطور میتونیم توی

00:13:38.660 --> 00:13:40.560
روزنامه های کوچیکی که قبلا بهمون تهمت زدن

00:13:40.560 --> 00:13:41.670
مثل اخبار بزرگ

00:13:41.670 --> 00:13:43.020
و خبرگزاری یی هم منتشرش کنیم

00:13:43.140 --> 00:13:44.230
حتی میتونیم

00:13:44.230 --> 00:13:45.110
داستانش رو سریالی کنیم

00:13:45.110 --> 00:13:46.710
"مثل "افسانه شمشیرزنان از شو

00:13:46.710 --> 00:13:48.270
اینجوری افراد بیشتری میخوننش

00:13:48.270 --> 00:13:48.950
گزارش

00:13:50.460 --> 00:13:51.740
ادامه بده، من میرم

00:13:52.600 --> 00:13:54.190
با این همه خواننده

00:13:54.190 --> 00:13:55.270
این مامورا توی شانگهای

00:13:55.270 --> 00:13:57.350
بدون هیچ پشتوانه ای میشن

00:14:00.840 --> 00:14:02.700
لین شائو بای

00:14:03.110 --> 00:14:03.950
نگاهش کن

00:14:04.100 --> 00:14:06.990
شائو بای ایده های هوشمندانه ای داره

00:14:07.540 --> 00:14:08.630
همه بخاطر راهنمایی های رئیس لو بوده

00:14:08.630 --> 00:14:10.380
بشین، بشین

00:14:10.990 --> 00:14:13.230
باشه، بیاین با همین برنامه پیش بریم

00:14:13.330 --> 00:14:14.700
ممنون آقای یانگ

00:14:15.310 --> 00:14:16.170
ولی ژنگ یانگ

00:14:16.190 --> 00:14:17.920
باید دو نکته رو تاکید کنم

00:14:17.950 --> 00:14:18.630
اول

00:14:18.660 --> 00:14:21.090
نمیتونیم هیچ اطلاعات نادرستی رو منتشر کنیم

00:14:21.120 --> 00:14:22.740
همه چیز باید پشتوانه حقیقی داشته باشه

00:14:22.740 --> 00:14:24.870
طوری که مردم وقتی میخوننش

00:14:24.890 --> 00:14:26.130
باورش کنن و بهمون اعتماد کنن

00:14:26.870 --> 00:14:27.750
دوم

00:14:27.910 --> 00:14:28.550
به جز افشا کردن

00:14:28.550 --> 00:14:30.310
مامورای بزرگی مثل شریک

00:14:30.500 --> 00:14:32.430
ماهم باید سیاست هامون رو ارتقا بدیم

00:14:32.750 --> 00:14:33.940
باید همه چی اصولی باشه

00:14:33.940 --> 00:14:35.180
نسبت به کسانی که مجبور شدن ملایمت نشون بدیم

00:14:35.180 --> 00:14:36.990
و به کسایی که کمک میکنن پاداش بدیم

00:14:36.990 --> 00:14:38.830
بین مامورای اصلی

00:14:38.830 --> 00:14:40.900
با مامورای ساده که به زور وارد شدن

00:14:40.930 --> 00:14:42.030
تفاوت قائل بشیم

00:14:42.150 --> 00:14:44.720
و بین اونایی که خون

00:14:44.880 --> 00:14:46.070
روی دستشونه و اونایی که

00:14:46.110 --> 00:14:48.030
هیچ خونی نریختن

00:14:48.070 --> 00:14:49.250
باید تفاوت قائل بشیم

00:14:49.810 --> 00:14:52.500
فقط در این صورته که میتونیم واقعا

00:14:52.510 --> 00:14:54.240
این گروه مبارزا رو بترسونیم

00:14:55.900 --> 00:14:57.560
فهمیدم آقای یانگ

00:14:57.890 --> 00:14:59.120
منظورتون اینکه

00:14:59.320 --> 00:15:00.950
از این نبرد افکار عمومی استفاده کنیم

00:15:00.950 --> 00:15:03.260
تا بینشون تفرقه بندازیم و ضعیفشون کنیم

00:15:03.700 --> 00:15:04.700
تا مامورا خودشون

00:15:04.950 --> 00:15:06.220
خود به خود از هم بپاشن

00:15:06.220 --> 00:15:07.710
اینبار قصد داریم حمایت شکارچی رو

00:15:07.710 --> 00:15:09.490
از ریشه قطع کنیم

00:15:10.990 --> 00:15:11.990
آقای یانگ

00:15:12.190 --> 00:15:14.200
باید از این فرصت نه تنها

00:15:14.230 --> 00:15:15.950
برای عصبی کردن شکارچی استفاده کنیم

00:15:16.100 --> 00:15:17.220
بلکه باید تصویر

00:15:17.220 --> 00:15:19.110
خودمونم تقویت کنیم، درسته؟

00:15:19.430 --> 00:15:21.890
بستگی داره بخواد یا نه

00:15:23.810 --> 00:15:25.020
یه راهی پیدا کردم

00:15:27.200 --> 00:15:29.070
باید مخفی نگهش دارین

00:15:29.400 --> 00:15:30.010
متوجه شدم

00:15:31.000 --> 00:15:31.940
تصویرمون رو تقویت کنیم؟

00:15:32.830 --> 00:15:33.820
چه تصویری؟

00:15:36.200 --> 00:15:37.080
یکی دیگه

00:15:37.110 --> 00:15:39.200
بسه، برام خیلی تنده

00:15:43.200 --> 00:15:44.470
برات قرار ملاقات گذاشتم

00:15:44.470 --> 00:15:45.660
باید بری

00:15:45.690 --> 00:15:47.620
هیچوقت بهت قول ندادم برم

00:15:47.770 --> 00:15:49.300
خودت سرخود تصمیم گرفتی

00:15:49.300 --> 00:15:50.350
ولم کن

00:15:50.490 --> 00:15:52.650
برو لباستو عوض کن، واقعا باید بری

00:15:52.690 --> 00:15:54.290
میشه برای یکبار هم که شده بهم گوش بدی؟

00:15:54.310 --> 00:15:55.780
قرار رئیس با کیه؟

00:15:55.780 --> 00:15:57.450
یک خانم خوشگل روزنامه نگار

00:15:58.270 --> 00:16:00.250
رئیس، میری سر قرار آشنایی؟&gt;

00:16:00.250 --> 00:16:01.840
مسخره است

00:16:02.290 --> 00:16:03.850
یک خبرنگار از اخبار بزرگه

00:16:03.850 --> 00:16:04.360
شیائومن

00:16:04.360 --> 00:16:04.920
بیا

00:16:04.940 --> 00:16:05.960
کمکم کن متقاعدش کنم

00:16:05.960 --> 00:16:07.630
این یک مصاحبه اختصاصیه

00:16:07.630 --> 00:16:09.200
به محض انتشار مقاله، لائو لو

00:16:09.200 --> 00:16:11.030
میتونه فورا اسم خودشو پاک کنه

00:16:11.030 --> 00:16:11.910
آره رئیس

00:16:11.910 --> 00:16:14.030
این چیز خوبیه، چرا نمیری؟

00:16:15.370 --> 00:16:16.430
گوش کن

00:16:16.850 --> 00:16:18.300
پس از انتشار مقاله

00:16:18.390 --> 00:16:19.860
مامورا همشون منو میشناسن

00:16:19.860 --> 00:16:21.040
بعدش چطوری روی پرونده ها کار کنم؟

00:16:21.040 --> 00:16:22.890
میترسی اونا تو رو بشناسن؟

00:16:22.890 --> 00:16:26.460
عکست همه جای شهر و روزنامه ها هست

00:16:26.480 --> 00:16:28.520
اگه موقع تحقیقات

00:16:28.550 --> 00:16:30.240
بخوای از مردم سوال بپرسی

00:16:30.320 --> 00:16:31.230
مردم تو رو میبینن

00:16:31.230 --> 00:16:32.390
و ازت دوری میکنن

00:16:32.390 --> 00:16:33.430
اون وقت چطوری به پرونده ها رسیدگی میکنی؟

00:16:33.430 --> 00:16:34.830
بعلاوه این قضیه

00:16:34.850 --> 00:16:36.170
فقط به تو مربوط نیست

00:16:36.270 --> 00:16:37.470
درباره شهرت

00:16:37.470 --> 00:16:39.230
کل نیروی پلیس ماست

00:16:40.210 --> 00:16:41.320
بذار درباره اش فکر کنم

00:16:41.320 --> 00:16:42.200
فکر نکن

00:16:42.230 --> 00:16:43.310
اون قبلا اینجاست

00:16:43.310 --> 00:16:44.710
من... نمیدونم چی بگم

00:16:44.710 --> 00:16:46.390
رئیس، یه فکر دارم

00:16:46.710 --> 00:16:48.440
شائو بای، میتونم کلاهت رو قرض بگیرم؟

00:16:53.930 --> 00:16:55.270
باید بری مصاحبه

00:16:55.270 --> 00:16:57.570
اما عکس توی روزنامه باید این باشه

00:16:58.070 --> 00:16:58.670
این

00:16:59.070 --> 00:17:01.680
میتونه مدیر لو باشه که کارآفرینا رو نجات داد

00:17:01.680 --> 00:17:05.060
یا آ شیانگ که جونش رو برای محافظت
از تونگ سوسو به خطر انداخت

00:17:05.280 --> 00:17:07.420
یا دکتر جین یان و آقای لیو روی،

00:17:07.440 --> 00:17:08.589
که بدون ترس با سیاه زخم مواجه شدن

00:17:08.589 --> 00:17:09.630
یا رابط ما لین

00:17:09.630 --> 00:17:11.290
از جوخه کبوتر پلیس

00:17:11.339 --> 00:17:13.160
این میتونه نماینده همه افسران پلیس باشه

00:17:13.160 --> 00:17:15.760
که دفاعی غیر قابل نفوذ برای شانگهای میسازن

00:17:15.760 --> 00:17:17.310
تا وقتی داستان هاشون گفته بشه

00:17:17.310 --> 00:17:19.230
هر وقت مردم این کلاه رو میبینن

00:17:19.250 --> 00:17:20.650
اونا میدونن ما کی هستیم

00:17:20.690 --> 00:17:22.359
و به کی خدمت میکنیم

00:17:23.280 --> 00:17:26.359
همینطور میتونه شیائومن باشه که

00:17:26.430 --> 00:17:27.819
به باندها نفوذ کرد

00:17:27.819 --> 00:17:29.620
و رهبرشون رو دستگیر کرد، درسته؟

00:17:30.300 --> 00:17:30.980
خوبه

00:17:31.540 --> 00:17:34.680
پس از راه خودش علیه اش استفاده میکنیم

00:17:34.710 --> 00:17:37.310
و در نبرد افکار عمومی با شکارچی میجنگیم

00:17:38.070 --> 00:17:39.510
بر اساس گزارش خبرنگار ما

00:17:39.530 --> 00:17:41.820
که با پلیس محلی مصاحبه کرد

00:17:42.600 --> 00:17:44.510
آدم ربایی های اخیر که کارآفرینان
خصوصی رو هدف قرار داده بود

00:17:44.510 --> 00:17:46.040
و به طور دقیق برنامه ریزی شده بودن

00:17:46.240 --> 00:17:49.030
توسط گروه مامورین سازمان، با هدف ایجاد اختلال

00:17:49.070 --> 00:17:51.310
بر بهبود وضعیت اقتصادی شانگهای
[دشمن مردم: شکارچی، بی رحم و ظالم]

00:17:51.910 --> 00:17:54.150
رشد اقتصادی و لکه دار شدن
[دشمن مردم: شکارچی، بی رحم و ظالم]

00:17:54.150 --> 00:17:56.200
تصویر مجریان قانون بود

00:17:57.330 --> 00:17:59.990
رئیس این گروه مامورین با اسم رمز شکارچی

00:18:00.720 --> 00:18:02.040
عامل این خرابکاری

00:18:02.070 --> 00:18:03.750
در دولت جدید بود

00:18:03.770 --> 00:18:06.460
و از زمان آزادی مانع تلاششون

00:18:06.490 --> 00:18:07.840
برای بازسازی شانگهای بودن

00:18:08.670 --> 00:18:10.830
حتی تا جایی پیش رفته که

00:18:10.850 --> 00:18:12.220
بی رحمانه ریردست های

00:18:12.540 --> 00:18:13.820
خودش رو هم از بین برده

00:18:15.400 --> 00:18:17.450
مامورانی که توی شانگهای مخفی شدن

00:18:18.060 --> 00:18:20.810
وقتشه چهره واقعی شکارچی رو ببینن

00:18:20.850 --> 00:18:21.450
نگاه کن

00:18:21.780 --> 00:18:24.000
رادیو درباره شکارچی حرف میزنه

00:18:24.510 --> 00:18:26.080
اون یه مامور اصلیه

00:18:26.100 --> 00:18:27.420
الان باید دستگیر بشه

00:18:27.420 --> 00:18:28.470
هیچکس نمیتونه قبل کنه که

00:18:28.470 --> 00:18:30.910
دیوونه ای مثل این رهبرشون باشه

00:18:31.870 --> 00:18:33.000
براساس قاونین دولت جدید

00:18:33.000 --> 00:18:35.520
سیاست در قبال کسانی که

00:18:35.540 --> 00:18:39.350
تسلیم و توبه میکنن ملایم برخورد میکنه

00:18:40.820 --> 00:18:43.310
هیچکس از دیگری بالاتر نیست

00:18:43.950 --> 00:18:46.220
هدف حزب ما در کار جبهه متحده

00:18:46.240 --> 00:18:48.130
تبدیل دشمنان به دوستان

00:18:48.160 --> 00:18:49.710
و دوستان به متحدان تبدیل میشن

00:18:50.340 --> 00:18:51.950
بر اساس این اصل

00:18:52.650 --> 00:18:54.730
به جز کسانی که جنایات فجیعی مرتکب شدن

00:18:55.180 --> 00:18:57.770
و ماموران سرسخت

00:18:58.510 --> 00:19:00.450
هر کسی که مایل به توبه و تسلیم باشه

00:19:00.450 --> 00:19:02.730
مورد بخشش قرار میگیره

00:19:02.820 --> 00:19:05.980
و بهش فرصتی دوباره

00:19:06.000 --> 00:19:07.910
برای شروع در جامعه جدید داده میشه

00:19:13.100 --> 00:19:13.900
استاد

00:19:14.750 --> 00:19:16.980
همه روزنامه هایی که خواستین اینجاست

00:19:18.960 --> 00:19:20.330
اگه نخونینش هم اشکالی نداره

00:19:20.330 --> 00:19:22.260
این فقط تبلیغات کمونیستیه

00:19:30.580 --> 00:19:30.580
[رهبران رو تنبیه کنید، با کسانی که اجبار شدن ملایم باشین
و به کسانی که کمک می کنند پاداش دهید]
[سیاست دولت جدید: ترکیبی از سرکوب و نرمش]

00:19:30.580 --> 00:19:32.030
[رهبران رو تنبیه کنید، با کسانی که اجبار شدن ملایم باشین
و به کسانی که کمک می کنند پاداش دهید]
[سیاست دولت جدید: ترکیبی از سرکوب و نرمش]

00:19:32.030 --> 00:19:33.550
بازی فکری انجام میدن

00:19:33.640 --> 00:19:36.570
میخوان ما آرامشون رو از دست بدیم

00:19:36.740 --> 00:19:38.940
بدترین قسمتش اینکه گفته برای

00:19:39.340 --> 00:19:40.980
برای منافع شخصی به دوستاتون خیانت کردین

00:19:40.980 --> 00:19:42.740
این ترفند همیشگی اوناست

00:19:43.690 --> 00:19:44.650
مهم نیست

00:19:44.790 --> 00:19:47.230
واقعا حالت خوبه؟

00:19:47.260 --> 00:19:49.920
میخوای حالم خوب باشه یا نه؟

00:19:50.770 --> 00:19:52.790
معلومه که امیدوارم حالت خوب باشه

00:19:53.670 --> 00:19:56.800
افکار عمومی رو میشه هدایت کرد

00:20:00.210 --> 00:20:00.830
خوبه

00:20:00.830 --> 00:20:02.720
این روزنامه ها اطلاعاتین که

00:20:02.720 --> 00:20:03.790
ارزشش رو داره توی وقتای

00:20:04.260 --> 00:20:06.050
آزادم چندتاش رو بخونم

00:20:12.590 --> 00:20:14.310
این تاکتیک حتما

00:20:14.950 --> 00:20:18.390
کار این جوونه

00:20:23.080 --> 00:20:24.470
اخیرا قیمت ها

00:20:24.470 --> 00:20:25.630
بالا رفتن

00:20:26.060 --> 00:20:28.300
اما دولت نگرانه

00:20:28.490 --> 00:20:29.920
و ترتیبی داده که

00:20:29.920 --> 00:20:30.950
همه لوازم مورد نیازشون رو بگیرن

00:20:30.950 --> 00:20:32.210
ممنونم، مدیر

00:20:33.600 --> 00:20:34.360
خانم هوانگ

00:20:35.080 --> 00:20:36.990
اون سهم تخم مرغ برای آقای ژنگه

00:20:37.710 --> 00:20:39.550
آقای ژنگ یک استودیو هنری رو اداره میکنه

00:20:39.550 --> 00:20:40.470
تجارت خوبی دارن

00:20:40.470 --> 00:20:42.150
مطمئنم تخم مرغی کم ندارن

00:20:42.240 --> 00:20:43.040
خانم هوانگ

00:20:43.340 --> 00:20:45.100
استودیو متعلق به همسرمه

00:20:45.120 --> 00:20:46.510
من فقط بهش کمک میکنم

00:20:46.910 --> 00:20:47.750
البته

00:20:47.780 --> 00:20:49.110
اما شما حتی

00:20:49.110 --> 00:20:50.330
برای کمک بهش از کلاس ها صرف نظر میکنین

00:20:50.370 --> 00:20:51.690
این درست نیست

00:20:51.710 --> 00:20:53.480
من هیچوقت کلاسی رو از دست ندادم

00:20:53.790 --> 00:20:55.760
و استودیو حتی چندبار برای

00:20:55.830 --> 00:20:57.350
مدرسه کاغذ مجانی چاپ کرده

00:20:57.350 --> 00:20:58.190
درسته، مدیر؟

00:20:58.190 --> 00:20:58.720
اره، آره

00:20:58.720 --> 00:20:59.790
خوب

00:20:59.870 --> 00:21:02.210
حالا که مقاله ها همشون درباره ماموراست

00:21:02.210 --> 00:21:03.700
آقای ژنگ بیاین

00:21:03.730 --> 00:21:05.650
دانش آموزا و کارکنا رو

00:21:05.670 --> 00:21:08.100
درباره اش آموزش بدیم

00:21:08.150 --> 00:21:09.310
و همه رو تشویق کنیم که

00:21:09.310 --> 00:21:11.020
عوامل شروری مثل شکارچی

00:21:11.050 --> 00:21:12.490
رو به دولت گزارش بدن

00:21:12.520 --> 00:21:14.590
دولت حتی برای گزارش دادنشون جایزه میده

00:21:14.590 --> 00:21:16.230
لائو ژنگ، نظرت چیه؟

00:21:16.270 --> 00:21:17.930
همونطور که مدیر میگه انجام میدم

00:21:17.940 --> 00:21:19.040
باشه

00:21:19.590 --> 00:21:20.240
صبر کن

00:21:20.560 --> 00:21:22.280
تخم مرغ هام رو بذار اینجا

00:21:23.050 --> 00:21:24.930
باید به کلاسم برسم

00:21:24.950 --> 00:21:26.940
کلاس بعدازظهر رو میگیرم

00:21:27.120 --> 00:21:28.390
میخوام آهنگسازی درس بدم

00:21:28.390 --> 00:21:29.150
بیا اینجا

00:21:31.300 --> 00:21:32.620
!تخم مرغ ها رو بذار زمین

00:21:33.330 --> 00:21:34.570
و بذار واضح بهت بگم

00:21:34.600 --> 00:21:37.070
!دیگه هیچ کدوم از کلاس های منو قبول نکن

00:21:37.470 --> 00:21:39.020
چرا عصبانی میشی؟

00:21:39.280 --> 00:21:40.030
بذارش اینجا

00:21:43.810 --> 00:21:44.510
برو

00:21:45.010 --> 00:21:45.660
...تو

00:21:50.110 --> 00:21:51.230
مدیر

00:21:51.940 --> 00:21:53.000
سالهاست میگذره

00:21:53.600 --> 00:21:55.570
و این اولین بارش نیست

00:21:56.070 --> 00:21:57.070
درسته، درسته

00:21:57.100 --> 00:21:58.260
اون همیشه اذیتت میکنه

00:21:58.260 --> 00:21:59.850
همه ماهم دیدیمش

00:21:59.870 --> 00:22:00.630
درسته

00:22:00.670 --> 00:22:03.340
همه آدمیم، هر کدوم یه اخلاقی داریم

00:22:04.340 --> 00:22:04.870
چیشد؟

00:22:04.870 --> 00:22:05.620
چخبر شد؟

00:22:05.620 --> 00:22:06.630
اولین باریه که میبینم

00:22:06.630 --> 00:22:07.690
عصبی شده

00:22:14.460 --> 00:22:15.220
آقای جین

00:22:16.080 --> 00:22:16.870
اون اینجاست

00:22:29.770 --> 00:22:30.710
نگران نباشین

00:22:31.370 --> 00:22:33.400
هیچکس متوجه نشد اومدم دیدنتون

00:22:40.680 --> 00:22:42.710
اگه خودت نمیومدی پیشم، من میومدم پیشت

00:22:42.710 --> 00:22:43.710
فقط بعد خوندن روزنامه

00:22:43.710 --> 00:22:45.040
فهمیدم برگشتی

00:22:45.530 --> 00:22:46.660
برادرم کجاست؟

00:22:47.970 --> 00:22:48.720
لائو کوی

00:22:50.220 --> 00:22:52.820
باید برای چیزی که میخوام بگم خودتو آماده کنی

00:23:00.310 --> 00:23:01.150
برادرت

00:23:01.740 --> 00:23:03.140
توسط ماموران کشته شد

00:23:04.980 --> 00:23:05.980
کی اینکارو کرد؟

00:23:07.840 --> 00:23:08.980
کار کی بود؟

00:23:15.430 --> 00:23:16.750
دیگه کی میتونه باشه؟

00:23:17.820 --> 00:23:19.260
بعد از اینکه دزدیده شدم

00:23:19.640 --> 00:23:21.940
برادرت سعی کرد علیه اونا اقدام کنه

00:23:21.940 --> 00:23:23.290
اما عملیات شکست خورد

00:23:23.290 --> 00:23:24.830
و توسط ژنگ گرفتار شد

00:23:25.220 --> 00:23:26.480
درست جلوی روی من

00:23:29.270 --> 00:23:30.620
زنده به گورش کردن

00:23:33.320 --> 00:23:35.150
برادرت یک مرد واقعی بود

00:23:35.640 --> 00:23:37.730
حتی موقع مرگشم منو لو نداد

00:23:37.950 --> 00:23:39.110
این یه قانونه

00:23:39.820 --> 00:23:40.880
اون حتما تاوان

00:23:41.070 --> 00:23:42.810
زندگی برادرم رو میده

00:23:43.180 --> 00:23:44.050
لائو کوی

00:23:45.910 --> 00:23:47.510
کار بی پروایی انجام نده

00:23:47.710 --> 00:23:49.110
اگه برای انتقام عجله کنی

00:23:49.270 --> 00:23:51.270
دو بچه برادرت چی؟

00:23:51.290 --> 00:23:52.750
قبلا بچه ها رو به یه جای امن فرستادم

00:23:52.750 --> 00:23:53.750
و مستقر شدن

00:23:54.110 --> 00:23:55.080
من الان

00:23:55.810 --> 00:23:57.010
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:23:57.210 --> 00:23:58.470
بذار بهت بگم

00:24:00.220 --> 00:24:02.280
اگه برادرت نتونسته از پسش بربیاد

00:24:02.490 --> 00:24:04.380
تو الان زندگیت رو بی ارزش نمیکنی؟

00:24:04.380 --> 00:24:06.510
!اونی که زنده به گور شد، برادرم بود

00:24:07.290 --> 00:24:08.660
حتی اگه خودکشی باشه

00:24:09.670 --> 00:24:10.850
باید تلاش کنم

00:24:10.880 --> 00:24:12.540
لائو کوی، داری عجولانه رفتار میکنی

00:24:12.980 --> 00:24:14.660
به عواقبش فکر کردی؟

00:24:14.660 --> 00:24:16.270
اگه مرتکب یه اشتباه بشی

00:24:16.400 --> 00:24:18.090
و بچه ها رو پیدا کنن

00:24:18.120 --> 00:24:19.850
چطوری با برادرت روبرو میشی؟

00:24:42.440 --> 00:24:44.900
این پول در اصل برای برادرت بود

00:24:45.160 --> 00:24:46.760
حالا تو از طرفش بگیرش

00:24:47.180 --> 00:24:48.620
برای دوتا بچه است

00:24:57.190 --> 00:24:58.890
برادرت برای من مرد

00:24:59.840 --> 00:25:01.240
منم اون دوتا بچه رو

00:25:01.260 --> 00:25:02.540
خیلی دوست دارم

00:25:03.990 --> 00:25:05.050
از این به بعد

00:25:05.190 --> 00:25:07.510
تمام هزینه های بچه ها رو قبول میکنم

00:25:09.040 --> 00:25:10.280
درباره تو، آ کوی

00:25:10.310 --> 00:25:11.830
قبلا بهش فکر کردم

00:25:11.830 --> 00:25:13.360
برات یه هویت جدید میگیرم

00:25:14.000 --> 00:25:15.460
و توی کارخونه ام کار میکنی

00:25:16.470 --> 00:25:18.420
وقتی بهت نیاز داشته باشم صدات میزنم

00:25:19.440 --> 00:25:20.990
نظرت چیه؟

00:25:24.650 --> 00:25:25.630
آقای جین

00:25:26.510 --> 00:25:28.370
از طرف برادرم ممنونم

00:25:28.490 --> 00:25:29.500
آ کوی

00:25:31.630 --> 00:25:32.620
آ کوی

00:25:37.620 --> 00:25:38.910
گزارش پرونده رو

00:25:38.910 --> 00:25:40.340
قبلا فرستادم

00:25:40.460 --> 00:25:41.590
همینطور باهاش

00:25:41.780 --> 00:25:44.350
درخواست انتقالت به اداره
امور اجتماعی رو هم فرستادم

00:25:44.350 --> 00:25:45.410
پس از تایید

00:25:45.410 --> 00:25:47.070
میتونی رسما برگردی

00:25:47.720 --> 00:25:49.780
همه منتظر برگشتنت هستن

00:25:51.780 --> 00:25:53.490
گفتم برمیگردم؟

00:25:54.750 --> 00:25:56.450
به کاپیتان ژانگ نگفتی؟

00:25:56.450 --> 00:25:58.540
که تو، لین شائو بای، جایی به جز

00:25:58.540 --> 00:26:00.270
اداره امور اجتماعی نمیری؟

00:26:00.800 --> 00:26:01.490
وایسا

00:26:02.270 --> 00:26:04.330
بخاطر اینکه قسمت دوم

00:26:04.360 --> 00:26:05.900
جمله ام رو نشنیدی

00:26:06.270 --> 00:26:08.220
گفتم اگه میخوای برگردم

00:26:08.250 --> 00:26:09.330
باید حداقل

00:26:09.350 --> 00:26:11.280
به معاونت ارتقا بگیرم

00:26:11.320 --> 00:26:13.120
و باید یه کالسکه بزرگ

00:26:13.130 --> 00:26:14.150
برای بردنم بیاری

00:26:14.180 --> 00:26:15.890
و بهم خوشامد بگی

00:26:15.920 --> 00:26:17.570
یه بنرم برات میارم

00:26:17.590 --> 00:26:19.920
و دو رشته ترقه رو آتیش میزنیم

00:26:19.990 --> 00:26:21.100
حالا فهمیدی چی میگم، لائو لو

00:26:21.100 --> 00:26:22.540
الکی خودنمایی نکن

00:26:22.590 --> 00:26:23.230
فکر میکنی

00:26:23.230 --> 00:26:24.630
تازه عروسی چیزی هستی؟

00:26:25.680 --> 00:26:27.280
به چی میخندین؟

00:26:27.460 --> 00:26:29.000
وقتی از اداره امور اجتماعی رفتم

00:26:29.000 --> 00:26:30.830
تبعید شدم

00:26:30.870 --> 00:26:32.030
اگه بدون سر و صدا

00:26:32.110 --> 00:26:33.750
دوباره برگردم

00:26:33.750 --> 00:26:35.400
پس آبروم چی میشه؟

00:26:35.730 --> 00:26:37.310
رئیس ازت خواسته برگردی

00:26:37.310 --> 00:26:38.390
دیگه سخت گیری نکن

00:26:38.390 --> 00:26:40.230
شرایط من همینه

00:26:40.250 --> 00:26:41.330
اگه برگردم

00:26:41.360 --> 00:26:43.140
دلم برای کبوترهام خیلی تنگ میشه

00:26:43.430 --> 00:26:44.770
اونجا کبوتر پرورش میدم

00:26:44.810 --> 00:26:46.010
موقعی که سرم خلوته

00:26:46.510 --> 00:26:49.070
میتونم آفتاب بگیرم و کتاب بخونم

00:26:49.100 --> 00:26:51.500
روی سقف میشینم و از نسیم لذت میبرم

00:26:52.550 --> 00:26:56.350
این زندگی خیلی بهتر از کار در اداره امور اجتماعیه

00:26:56.470 --> 00:26:58.000
حرفت منطقی بود

00:26:58.150 --> 00:26:58.820
مگه نه؟

00:26:58.890 --> 00:27:00.480
شرایط من همینه

00:27:00.630 --> 00:27:02.030
خوب بهش فکر کنین

00:27:02.610 --> 00:27:03.280
باشه

00:27:04.250 --> 00:27:05.820
به هر حال اداره امور اجتماعی

00:27:05.820 --> 00:27:07.220
با بودن تو

00:27:07.230 --> 00:27:08.310
یا نبودنت

00:27:08.340 --> 00:27:09.300
فرق زیادی نداره

00:27:09.410 --> 00:27:11.070
اگه نمیخوای برگردی

00:27:11.150 --> 00:27:12.180
آدمای زیادی هستن

00:27:12.350 --> 00:27:13.150
که میخوان بیان

00:27:13.500 --> 00:27:14.300
درسته

00:27:14.640 --> 00:27:15.740
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:27:15.740 --> 00:27:17.470
واقعا برنمیگردی؟

00:27:17.490 --> 00:27:18.950
یه بار دیگه جواب میدم

00:27:19.110 --> 00:27:20.640
واقعا برنمیگردم

00:27:23.940 --> 00:27:24.540
باشه

00:27:25.350 --> 00:27:26.880
بعدا پشیمون نشو

00:27:27.540 --> 00:27:28.640
داری میری؟

00:27:28.670 --> 00:27:30.990
قرار نبود منو ببری ایستگاه، لائو لو؟

00:27:30.990 --> 00:27:32.390
مستی؟

00:27:32.420 --> 00:27:33.750
دیوونه شدی؟

00:27:34.550 --> 00:27:35.890
خودت دیوونه شدی؟

00:27:35.910 --> 00:27:37.040
زودتر استراحت کن

00:27:37.300 --> 00:27:38.070
شائو بای

00:27:38.440 --> 00:27:39.270
خوب

00:27:39.300 --> 00:27:40.590
اگه خواستی در آینده برگردی

00:27:40.590 --> 00:27:41.750
و خیلی خجالت کشیدی، بهم بگو

00:27:41.750 --> 00:27:42.960
خودم با رئیس صحبت میکنم

00:27:42.960 --> 00:27:44.340
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:27:44.340 --> 00:27:45.310
فقط برام یک آب نبات سورگوم بیار

00:27:45.310 --> 00:27:46.510
دارم میرم، خداحافظ

00:27:49.640 --> 00:27:50.640
جدی باش

00:27:50.660 --> 00:27:51.920
منو ببر ایستگاه

00:27:53.340 --> 00:27:54.020
بریم

00:27:55.100 --> 00:27:57.030
فقط زبونت تیزه

00:28:17.060 --> 00:28:18.190
معده ات مشکل دارم

00:28:18.190 --> 00:28:20.040
بیشتر پوره بخور

00:28:25.730 --> 00:28:27.970
در حال حاضر، شش نفر از مامورین

00:28:28.220 --> 00:28:30.150
توی لیست ناپدید شدن

00:28:30.290 --> 00:28:32.460
درباره اینکه تسلیم پلیس شدن یا نه

00:28:32.460 --> 00:28:34.870
هنوز منتظر تاییدیم

00:28:34.870 --> 00:28:36.530
نیازه تاییدش کنیم؟

00:28:37.420 --> 00:28:38.870
اونا فرار کردن

00:28:39.970 --> 00:28:40.590
خوب

00:28:40.670 --> 00:28:41.830
پس به شاهین خبر میدم

00:28:41.830 --> 00:28:42.690
بهشون رسیدگی کنه

00:28:43.550 --> 00:28:45.770
اگه چند نفر رو نکشیم، نمیتونیم بترسونیمشون

00:28:45.770 --> 00:28:47.070
کسایی که مردد هستن

00:28:47.070 --> 00:28:47.910
یا فقط دارن تماشا میکنن

00:28:47.910 --> 00:28:49.840
یا کسایی که کار زیادی نکردن

00:28:50.130 --> 00:28:52.370
ممکنه راهشونو دنبال کنن و خودشونو تحویل بدن

00:28:52.370 --> 00:28:53.700
هر کی باید بره

00:28:53.900 --> 00:28:54.730
خوش میره

00:28:55.730 --> 00:28:56.750
این فرصتیه که

00:28:56.750 --> 00:28:58.820
تیممون رو آزمایش کنیم

00:28:59.510 --> 00:29:00.380
استاد

00:29:00.400 --> 00:29:01.640
اگه همه تسلیم بشن

00:29:01.640 --> 00:29:03.430
قدرتمون ضعیف میشه

00:29:03.470 --> 00:29:04.730
نگه داشتنشون بدتره

00:29:05.480 --> 00:29:06.470
این افراد

00:29:06.730 --> 00:29:07.730
ایمان ندارن

00:29:08.560 --> 00:29:09.750
همشون فقط به

00:29:09.750 --> 00:29:11.070
سرمایه ای که دارم چشم دارن

00:29:12.180 --> 00:29:13.630
اونا رو پاک میکنیم

00:29:14.170 --> 00:29:15.850
و لو ژنگ یانگ رو آروم میکنیم

00:29:16.270 --> 00:29:18.190
و برای حرکت بعدیمون

00:29:18.230 --> 00:29:19.390
فرصت ایجاد میکنیم

00:29:20.630 --> 00:29:22.100
برنامه جدیدی دارین؟

00:29:23.960 --> 00:29:27.470
پیروزی بهترین چسبه

00:29:29.150 --> 00:29:31.050
ما الان شدیدا به یک

00:29:31.960 --> 00:29:33.620
پیروزی محکم نیاز داریم

00:29:34.440 --> 00:29:36.860
که جهان رو شوکه کنه

00:29:52.260 --> 00:29:54.660
رئیس، یه مهمان دارین

00:30:02.680 --> 00:30:03.910
برامون مهمان مهمی اومده

00:30:03.910 --> 00:30:05.320
یکم غذا آماده کن

00:30:05.420 --> 00:30:06.570
چشم، ارباب

00:30:13.810 --> 00:30:15.380
بفرمایید بشینین

00:30:17.890 --> 00:30:19.950
بی دعوت اومدم، امیدوارم ناراحت نشده باشی

00:30:19.950 --> 00:30:21.190
نه، نه اصلا

00:30:23.360 --> 00:30:24.590
عجب عمارتی

00:30:28.750 --> 00:30:30.830
آقای جین شما هم روزنامه

00:30:30.830 --> 00:30:32.110
این روزای کمونیست ها رو خوندی؟

00:30:32.660 --> 00:30:33.680
برای انجام تجارت

00:30:34.410 --> 00:30:36.960
مهم اینکه خوب درباره سیاست بدونیم

00:30:38.130 --> 00:30:40.530
کمونیست ها همیشه دوست دارن
بازی های فکری انجام بدن

00:30:40.530 --> 00:30:41.730
میدونم

00:30:42.740 --> 00:30:45.130
شنیدم که افراد زیادی اخیرا تسلیم شدن

00:30:45.130 --> 00:30:46.590
اونا فقط آدمای خارجی هستن

00:30:46.750 --> 00:30:48.440
مال تیم اصلیم نیستن

00:30:49.770 --> 00:30:51.840
لو تعداد زیادی رو گرفتار کرده

00:30:51.950 --> 00:30:54.300
اما روی ما تاثیری نمیذاره

00:30:55.150 --> 00:30:56.680
راستش یکم نگرانم

00:30:56.800 --> 00:30:58.060
راهش برای گرفتنشون

00:30:58.380 --> 00:30:59.950
ممکنه پلیس رو نگران کنه

00:31:03.660 --> 00:31:04.920
در این صورت

00:31:04.920 --> 00:31:06.580
من چیزی برای نگرانی ندارم

00:31:07.830 --> 00:31:10.750
میدونی که کمونیست ها اول ماه آینده

00:31:11.160 --> 00:31:13.560
یه مراسم تأسیس دارن، درسته؟

00:31:13.560 --> 00:31:15.020
خبرش رو گرفتم

00:31:15.420 --> 00:31:16.660
برنامه نداری که

00:31:16.660 --> 00:31:18.190
یه سری هدیه تحویل بدی؟

00:31:20.230 --> 00:31:23.340
انجمن کارگری، نظامی و بازرگانی با دولت صحبت کردن

00:31:23.340 --> 00:31:24.800
به فکر ساختن چندتا مجسمه

00:31:24.800 --> 00:31:26.330
یا بناهایی برای جشن گرفتن بودن

00:31:26.750 --> 00:31:28.100
اما اونا ردش کردن

00:31:28.340 --> 00:31:31.680
دولت ازمون میخواد که استراحت کنیم تا حالمون خوب بشه

00:31:32.210 --> 00:31:34.540
و روز تولید لوازم تمرکز کنیم

00:31:34.760 --> 00:31:37.500
اونا خیلی مودبن اما تو باید جدیش بگیری

00:31:37.500 --> 00:31:39.370
همچین رویداد بزرگی

00:31:39.560 --> 00:31:41.250
باید یه هدیه بدی

00:31:43.470 --> 00:31:45.270
برات بهش فکر کردم

00:31:45.910 --> 00:31:47.310
برو یه سری

00:31:47.520 --> 00:31:49.320
فسفر سفید با خلوص بالا بخرم

00:31:50.530 --> 00:31:51.410
شکارچی

00:31:51.720 --> 00:31:53.470
برای چی بهش نیاز دارین؟

00:31:53.950 --> 00:31:55.030
اخیرا کل کشور

00:31:55.030 --> 00:31:57.160
از شانگهای حمایت کرده، درسته؟

00:31:57.950 --> 00:31:59.340
چقدر کمک هر روز

00:31:59.360 --> 00:32:01.530
به داخل و خارج منتقل میشن؟

00:32:01.560 --> 00:32:02.680
صدها تن

00:32:02.690 --> 00:32:03.550
بیشتر از اونه

00:32:03.590 --> 00:32:05.110
همشون توی

00:32:05.370 --> 00:32:06.770
خیابان انبار ذخیره میشه

00:32:07.490 --> 00:32:08.620
تو چهارتا انبار

00:32:08.620 --> 00:32:10.110
توی اون خیابون داری، درسته؟

00:32:10.230 --> 00:32:11.160
توی موقعیت مرکزیه

00:32:11.160 --> 00:32:12.690
موقعیت مرکزی

00:32:14.260 --> 00:32:16.060
خب من الان یه برنامه دارم

00:32:16.710 --> 00:32:18.370
میخوام این فسفر سفید رو

00:32:18.820 --> 00:32:20.310
به بمب های بنزینی تبدیل کنم

00:32:20.890 --> 00:32:22.680
و بذارم توی موقعیت

00:32:23.060 --> 00:32:24.270
مرکزی تو منفجر بشه

00:32:24.270 --> 00:32:25.550
میتونی اون صحنه رو تصور کنی؟

00:32:25.550 --> 00:32:28.330
مطمئناً دریای آتش میشه

00:32:28.870 --> 00:32:31.230
این چطوره؟ این هدیه به اندازه کافی بزرگه؟

00:32:35.630 --> 00:32:36.390
شکارچی

00:32:37.560 --> 00:32:39.330
این موضوع خیلی بزرگه

00:32:39.480 --> 00:32:40.590
تا گفته نمونه اگه شکست بخوره

00:32:40.590 --> 00:32:41.610
حتی اگه موفق بشه

00:32:41.610 --> 00:32:43.910
مطمئنا مافوق های بالاتر کمونیست ها رو خبردار میکنه

00:32:43.910 --> 00:32:45.880
اونا از هیچ تلاشی برای تحقیق دریغ نمیکنن

00:32:45.880 --> 00:32:47.150
این ما رو به سمت

00:32:47.150 --> 00:32:48.740
یک... بن بست سوق میده

00:32:49.960 --> 00:32:51.390
شکارچی لطفا تجدید نظر کن

00:32:51.390 --> 00:32:53.230
چه تجدید نظری؟

00:32:53.550 --> 00:32:54.960
هنوز توی توهماتت موندی؟

00:32:54.960 --> 00:32:57.370
فکر میکنی کمونیست ها بهمون رحم میکنن؟

00:32:57.950 --> 00:33:00.200
اشتباه میکنی، بیدار شو

00:33:01.030 --> 00:33:03.590
الان فقط یه راه داری

00:33:03.780 --> 00:33:04.660
از کو مین تانگ حمایت کن

00:33:04.660 --> 00:33:06.520
و برای یک ضد حمله آماده شو

00:33:06.860 --> 00:33:09.100
وقتی شانگهای رو پس گرفتیم

00:33:09.380 --> 00:33:11.100
میتونم بهت قول بدم

00:33:11.310 --> 00:33:14.670
رئیس اتاق بازرگانی شانگهای

00:33:15.140 --> 00:33:15.990
تو هستی

00:33:18.740 --> 00:33:19.600
چطوره؟

00:33:21.110 --> 00:33:21.910
...اما

00:33:23.420 --> 00:33:25.150
اینها انبارهای خودم هستن

00:33:25.180 --> 00:33:27.020
اگه آتش بگیرن و منفجر بشن

00:33:27.600 --> 00:33:29.380
به خودم صدمه زدم

00:33:29.380 --> 00:33:31.610
این حتی ساده ترم هست

00:33:31.630 --> 00:33:34.560
هر چهار انبار رو به دولت اهدا کن

00:33:34.590 --> 00:33:37.590
بعدش هر اتفاقیم بیوفته مسئولیت تو نیست

00:33:39.310 --> 00:33:40.110
شکارچی

00:33:41.350 --> 00:33:44.100
درباره اش فکر میکنم

00:33:45.060 --> 00:33:47.520
پیدا کردن فسفر سفید خیلی سخته

00:33:47.990 --> 00:33:50.120
واقعا خیلی سخته

00:33:51.790 --> 00:33:52.880
تازه یادم اومد

00:33:53.750 --> 00:33:55.790
وانگ چینگ هوا یک کارخانه کود داره

00:33:55.790 --> 00:33:57.300
اون باید فسفر سفید داشته باشه

00:33:57.300 --> 00:33:59.530
اون موقع بحران دلار نقره ای ثروت زیادی

00:33:59.570 --> 00:34:01.110
از معاملات سهام بدست آورد

00:34:01.140 --> 00:34:03.270
و از دولت جدید متنفره

00:34:03.600 --> 00:34:04.400
برو باهاش ​​حرف بزن

00:34:04.430 --> 00:34:05.790
اون حتما بهتون کمک میکنه

00:34:05.790 --> 00:34:07.330
نه

00:34:07.510 --> 00:34:08.909
یکی مثل اون

00:34:08.909 --> 00:34:11.310
تحت نظارت کمونیست هاست

00:34:12.510 --> 00:34:14.239
الان تنها گزینه ما، تویی

00:34:15.710 --> 00:34:17.060
تو پاکی

00:34:17.570 --> 00:34:19.230
یک کارآفرین مترقی هستی

00:34:21.159 --> 00:34:23.530
برامون 300 کیلو فسفر سفید بگیر

00:34:23.780 --> 00:34:24.679
خوب

00:34:26.830 --> 00:34:29.100
سیصد کیلو؟

00:34:30.739 --> 00:34:32.219
این خیلی سخته

00:34:33.739 --> 00:34:35.409
در حال حاضر قیمت برنج، آرد

00:34:35.969 --> 00:34:38.510
حتی قیمت زغال سنگ خیلی بالاست

00:34:38.630 --> 00:34:39.980
واقعا نمیتونم انجامش بدم

00:34:44.270 --> 00:34:48.070
مگه تو سهامدار عمده کارخانه
کبریت سازی چانگ هوا نیستی؟

00:34:50.909 --> 00:34:51.540
درسته

00:34:51.570 --> 00:34:53.650
بنابراین اگه کارخونه مقداری فسفر سفید وارد کنه

00:34:53.650 --> 00:34:54.909
عجیب میشه؟

00:34:55.449 --> 00:34:57.300
کاملا قانونیه

00:34:57.360 --> 00:34:59.000
و تا جایی که میدونم

00:34:59.420 --> 00:35:01.210
کارخونه در حال حاضر بیش از کیلو داره

00:35:01.210 --> 00:35:02.210
درست نیست؟

00:35:03.300 --> 00:35:06.000
هیچ چیز از چشم شما مخفی نیست؟

00:35:06.120 --> 00:35:08.520
چقدر پول توی حساب هات داری؟

00:35:08.550 --> 00:35:09.660
ما

00:35:09.760 --> 00:35:11.350
بهتر از خودت میدونیم

00:35:13.070 --> 00:35:14.340
این حمله آتش

00:35:14.780 --> 00:35:15.890
باید موفق بشه

00:35:16.540 --> 00:35:19.130
اگه کسی در هر نقطه

00:35:19.230 --> 00:35:21.330
اشتباهی مرتکب بشه

00:35:21.670 --> 00:35:23.070
بخشیده نمیشه

00:35:23.260 --> 00:35:24.600
بذار تکرار کنم

00:35:24.830 --> 00:35:25.830
این یک معامله نیست

00:35:26.560 --> 00:35:27.490
بلکه یک ستوره

00:35:31.850 --> 00:35:33.430
یکی دو روز دیگه برای

00:35:33.430 --> 00:35:35.640
اعلام نقشه کامل میام

00:35:45.800 --> 00:35:46.590
شکارچی

00:35:47.260 --> 00:35:49.230
تو خیلی بی رحمی

00:35:58.680 --> 00:35:59.030
[جزیره ای در ژوشان]

00:35:59.030 --> 00:36:00.550
این شکست
[جزیره ای در ژوشان]

00:36:00.740 --> 00:36:02.700
انتظارات رئیس جمهور رو ناامید کرده

00:36:02.700 --> 00:36:04.030
من مسئولیتش رو میپذیرم

00:36:04.330 --> 00:36:05.490
لن تینگ

00:36:05.780 --> 00:36:07.100
خیلی به خودت سخت میگیری

00:36:07.100 --> 00:36:09.320
پیروزی صرف نظر از تعداد پیروزیه

00:36:09.320 --> 00:36:10.920
میخواد سه کشتی غلات

00:36:10.920 --> 00:36:12.680
و پنبه باشه یا سیصد تا

00:36:12.700 --> 00:36:13.980
مهم نیست

00:36:14.710 --> 00:36:17.100
ما به هدف تبلیغاتیمون رسیدیم

00:36:17.500 --> 00:36:19.600
حالا، تایوان تو رو تبدیل به یک قهرمان کرده

00:36:19.600 --> 00:36:22.180
که به تنهایی پشت خطوط دشمن میجنگی

00:36:23.110 --> 00:36:24.290
لیاقتش رو ندارم

00:36:24.320 --> 00:36:25.960
واقعا جراتش رو ندارم

00:36:25.990 --> 00:36:27.700
قهرمان یک قهرمانه

00:36:27.990 --> 00:36:29.720
و قهرمانان باید پاداش بگیرن

00:36:29.970 --> 00:36:32.170
مدیران ارشد سازمان تصمیم گرفتن که

00:36:32.630 --> 00:36:34.230
تو رو به عقب برگردونن

00:36:34.730 --> 00:36:36.000
تا به مقام

00:36:36.020 --> 00:36:37.750
معاون مدیر دفتر برسی

00:36:37.770 --> 00:36:39.630
همچنین به احتمال زیاد خود رئیس جمهور

00:36:39.630 --> 00:36:40.590
یک ستایش شخصی

00:36:40.590 --> 00:36:41.670
برای تقویت روحیه بهت میده

00:36:46.210 --> 00:36:49.940
از محبت و قدردانی شما ممنونم

00:36:51.830 --> 00:36:53.030
اما

00:36:53.640 --> 00:36:55.350
اینکه الان برگردم

00:36:55.380 --> 00:36:56.480
صادقانه بگم

00:36:57.100 --> 00:36:58.570
احساس ناراحتی میکنم

00:37:00.010 --> 00:37:01.470
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی

00:37:01.470 --> 00:37:03.000
تا بتونم به چیزی که واقعا

00:37:03.390 --> 00:37:06.120
شایسته ثبت باشه برسم؟

00:37:06.900 --> 00:37:08.060
لن تینگ، نگاه کن

00:37:08.960 --> 00:37:10.500
توی سن تو

00:37:11.270 --> 00:37:13.710
دیگه برای خط مقدم مناسب نیستی

00:37:13.710 --> 00:37:15.510
این به نفع خودته

00:37:17.080 --> 00:37:17.890
راستش

00:37:18.290 --> 00:37:20.440
دقیقا به خاطر سنم

00:37:20.790 --> 00:37:23.340
کارهایی هست که باید انجام بدم

00:37:23.670 --> 00:37:25.540
وگرنه خیلی دیر میشه

00:37:25.810 --> 00:37:27.140
طرح براندازی دریا

00:37:27.540 --> 00:37:30.380
فقط چندتا شکست داشته

00:37:30.670 --> 00:37:31.870
به قول معروف

00:37:32.870 --> 00:37:34.870
چیزهای خوب زمان میبره

00:37:35.830 --> 00:37:38.580
اما این تصمیم بالادستی هاست

00:37:39.150 --> 00:37:40.950
اگه مجبورت کنن برگردی چی؟

00:37:42.010 --> 00:37:42.900
البته

00:37:43.390 --> 00:37:44.110
...اگه

00:37:44.220 --> 00:37:44.820
فرمانده

00:37:48.170 --> 00:37:49.480
چندتا کشتی رسیده

00:37:49.480 --> 00:37:51.340
به نظر میرسه ممکنه اونا علیه ما باشن

00:37:53.100 --> 00:37:55.160
فرصتی برای گزارش دادن بهتون نداشتم

00:37:55.180 --> 00:37:56.570
همه اونا افراد ما هستن

00:37:56.730 --> 00:37:58.160
اونا میدونن شما اینجا هستن

00:37:58.180 --> 00:38:01.240
بنابراین به طور جمعی درخواست
پیوستن به مبارزه رو کردن

00:38:01.870 --> 00:38:03.390
نیازی بهش نیست

00:38:04.830 --> 00:38:06.380
لن تینگ، به وفاداری شخصیت

00:38:06.380 --> 00:38:07.720
هیچ شکی ندارم

00:38:08.450 --> 00:38:10.390
اما تو باید افسار افرادت رو

00:38:10.590 --> 00:38:12.570
محکم تر نگه داری

00:38:13.400 --> 00:38:14.440
شنیدم برخی از اونا

00:38:14.440 --> 00:38:17.900
قبلاً به اداره امنیت عمومی
شانگهای تسلیم شدن

00:38:18.000 --> 00:38:20.390
به نظرم ممکنه چیز بدی نباشه

00:38:20.560 --> 00:38:23.180
این تیممون رو پاکسازی میکنه

00:38:23.200 --> 00:38:24.710
پاکسازی خوبه

00:38:25.580 --> 00:38:27.680
اما چیزی که بهش نیاز داریم یه پیروزی

00:38:27.700 --> 00:38:29.400
برای تقویت روحیه است

00:38:32.150 --> 00:38:34.170
از قبل یه نقشه دارم

00:38:34.840 --> 00:38:35.430
ادامه بده

00:38:35.740 --> 00:38:38.750
جنگ سر برنج و پنبه تموم نشده

00:38:40.150 --> 00:38:42.750
پیروزی هنوز قطعی نشده

00:38:44.280 --> 00:38:46.520
کمونیست ها در حال حمل و نقل کالا

00:38:46.560 --> 00:38:50.350
از سراسر کشور برای تثبیت قیمت ها هستن

00:38:50.370 --> 00:38:52.900
و اونا رو توی انبار ذخیره میکنن

00:38:53.140 --> 00:38:54.590
این شانس ماست

00:38:54.620 --> 00:38:57.220
خوب، قصد داری منابعشون رو هدف قرار بدی؟

00:38:57.260 --> 00:38:59.170
مگه اونا نمیخوان یه مراسم تاسیس

00:38:59.190 --> 00:39:02.000
در یک اکتبر در ژاپن برگزار کنن؟

00:39:02.730 --> 00:39:05.710
درحالی که اونا توی پکن آتش بازی میکنن

00:39:05.740 --> 00:39:08.410
منم توی شانگهای چندتا آتش روشن میکنم

00:39:08.440 --> 00:39:10.050
تا باهم بدرخشن

00:39:10.070 --> 00:39:11.150
نظرتون چیه؟

00:39:11.180 --> 00:39:12.260
!عالیه

00:39:12.640 --> 00:39:15.940
لن تینگ، آتش بازی تو آتش واقعیه

00:39:16.770 --> 00:39:17.700
!عالیه

00:39:19.000 --> 00:39:19.610
گوی هنگ

00:39:19.640 --> 00:39:20.080
بله

00:39:20.100 --> 00:39:21.290
همه افرادت رو

00:39:21.340 --> 00:39:22.550
در اختیار لن تینگ قرار بده

00:39:22.550 --> 00:39:22.990
چشم

00:39:23.020 --> 00:39:24.370
هیچ مانعی نباید باشه

00:39:24.390 --> 00:39:25.010
شکارچی

00:39:25.640 --> 00:39:26.470
لطفا خیالتون راحت باشه

00:39:26.470 --> 00:39:28.080
افرادم کاملا در اختیار شماست

00:39:28.170 --> 00:39:30.480
پس فورا دست به کار میشم

00:39:30.510 --> 00:39:31.420
باشه

00:39:31.450 --> 00:39:32.250
مراقب باش

00:39:37.540 --> 00:39:38.710
از نزدیک

00:39:39.340 --> 00:39:40.290
مراقبش باش

00:39:40.330 --> 00:39:41.090
اطاعت

00:39:43.470 --> 00:39:45.270
رئیس، صحبتتون چطور پیش رفت؟

00:39:45.290 --> 00:39:47.590
همون وعده های قدیمی مقام و پاداش

00:39:47.590 --> 00:39:50.880
الان سازمان اطلاعات یه جنگ قدرت داخلی شدید داره

00:39:50.920 --> 00:39:52.780
اونا دنبال یه قربانی هستن

00:39:53.170 --> 00:39:56.210
روزی که برگردم به جزیره روز مرگم میشه

00:39:56.810 --> 00:39:58.670
این موضوع رو خوب حل نکردم

00:39:58.690 --> 00:40:00.100
...خوشبختانه شما

00:40:01.070 --> 00:40:02.970
آمادگی برای بمب های آتش زا چطوره؟

00:40:02.970 --> 00:40:03.950
روی نقشه ها مسلط شدیم

00:40:03.950 --> 00:40:05.210
هر لحظه آماده رفتنیم

00:40:05.550 --> 00:40:06.190
باشه

00:40:09.110 --> 00:40:12.060
همه ما با هم مرگ رو پشت سر گذاشتیم

00:40:14.160 --> 00:40:16.260
پس روراست حرفم رو میزنم

00:40:17.160 --> 00:40:18.910
بدون کمونیست ها

00:40:20.570 --> 00:40:22.420
واحد پول در شانگهای

00:40:23.420 --> 00:40:25.550
همچنان اسکناس یوان طلاست

00:40:25.950 --> 00:40:28.950
همه مشاغل ما مدت ها پیش ورشکسته شده بودن

00:40:30.230 --> 00:40:33.260
بدون نجات توسط اداره امنیت عمومی

00:40:35.590 --> 00:40:37.430
همه ما تا الان دفن شده بودیم

00:40:40.500 --> 00:40:43.190
دولت الان در حال مبارزه است

00:40:44.620 --> 00:40:46.940
نباید بهشون کمک کنیم؟

00:40:55.620 --> 00:40:58.870
لائو جین قبل از اینکه بیام باهام صحبت کرد

00:40:58.970 --> 00:41:01.220
تا قیمت ها در شانگهای رو تثبیت کنیم

00:41:01.250 --> 00:41:05.640
دولت مرکزی در حال جمع آوری برنج، آرد

00:41:05.800 --> 00:41:07.000
زغال سنگ، نفت و پارچه

00:41:07.040 --> 00:41:09.090
از سراسر کشوره

00:41:09.180 --> 00:41:11.160
و دائما اونا رو به شانگهای میفرسته

00:41:11.160 --> 00:41:15.160
فضای انبارهاشون داره کم میاد

00:41:15.820 --> 00:41:19.860
اونا امیدوارن بتونیم چندتا از انبارهامون رو خالی کنیم

00:41:19.910 --> 00:41:20.940
و به طور موقت

00:41:20.960 --> 00:41:24.380
به دولت اهداشون کنیم

00:41:28.950 --> 00:41:29.900
شنیدم که

00:41:31.240 --> 00:41:34.640
دلال های بزرگ مخالف دولت پیش بینی میکنن

00:41:34.760 --> 00:41:38.120
که کمونیست ها در ارتش نمره 100 میگیرن

00:41:38.160 --> 00:41:39.710
80 در سیاست

00:41:39.740 --> 00:41:41.950
و در اقتصاد صفر هستن

00:41:42.120 --> 00:41:44.330
تا حالا شنیدین که

00:41:44.370 --> 00:41:45.680
وقتی یک منطقه آزاد شده

00:41:45.840 --> 00:41:48.000
مردم گرسنه میمونن

00:41:48.020 --> 00:41:51.310
یا نمیتونن پنبه بپوشن؟

00:41:51.840 --> 00:41:54.980
تنها زمانی که اقتصاد شانگهای واقعاً با ثبات باشه

00:41:55.140 --> 00:41:59.610
همه ما میتونیم با خیال راحت پول در بیاریم

00:42:00.350 --> 00:42:01.010
درسته

00:42:01.370 --> 00:42:02.630
بذارین اول من شروع کنم

00:42:02.760 --> 00:42:05.750
چهارتا انبار اهدا میکنم

00:42:06.360 --> 00:42:07.590
سه تا اهدا میکنم

00:42:08.940 --> 00:42:10.340
...من

00:42:11.250 --> 00:42:12.130
دوتا اهدا میکنم

00:42:12.800 --> 00:42:14.830
دو تا اهدا میکنم

00:42:15.630 --> 00:42:16.440
پنج تا اهدا میکنم

00:42:16.870 --> 00:42:17.800
همش رو اهدا میکنم

00:42:18.940 --> 00:42:19.700
همه رو اهدا میکنه؟

00:42:19.720 --> 00:42:21.280
چون تو خیلی مخلصی

00:42:21.550 --> 00:42:23.020
من به نمایندگی همه میرم

00:42:25.100 --> 00:42:28.400
و به کمیسیون کنترل نظامی گزارش میدم

00:42:28.430 --> 00:42:30.090
تا نیت خوبمونو نشون بدم

00:42:34.970 --> 00:42:37.730
[تیم دو معاونت اجتماعی]

00:42:37.730 --> 00:42:39.390
همگی کاراتون رو بذارین کنار

00:42:39.640 --> 00:42:42.900
معاون یانگ یک اطلاعیه مهم داره

00:42:44.230 --> 00:42:45.240
رفقا

00:42:45.670 --> 00:42:47.100
به دلیل حجم زیاد کاری که

00:42:47.100 --> 00:42:48.980
اخیرا تیم دو داشته

00:42:49.010 --> 00:42:51.090
مامورای زیادی برای بازجویی هست

00:42:51.110 --> 00:42:54.650
و مقدار زیادی داده برای بررسی، سازماندهی و بایگانی

00:42:54.650 --> 00:42:57.310
ژنگ یانگ کارکنان بیشتری درخواست کرده

00:42:57.330 --> 00:42:58.410
پس از بررسی

00:42:58.410 --> 00:43:01.050
تصمیم گرفتم دو نفر رو به تیم دو اضافه کنم

00:43:01.360 --> 00:43:03.230
یکی از اونا لائو چن هست
(م: آفرین موش آوردی وسطشون)

00:43:03.290 --> 00:43:05.180
معتقدم همه اتون اونو به خوبی میشناسین

00:43:05.204 --> 00:43:25.204
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:25.228 --> 00:43:45.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.