WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.289 --> 00:01:34.770 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.390 --> 00:01:38.930 [قسمت 28] 00:01:39.430 --> 00:01:41.380 فکر میکنم یه جاسوس 00:01:41.620 --> 00:01:42.990 کنارم گذاشته 00:01:43.009 --> 00:01:44.050 جاسوس؟ 00:01:45.030 --> 00:01:46.310 کی میتونه باشه؟ (م: من که میگم خودتی) 00:01:47.300 --> 00:01:49.390 وقتی اتفاق غیرعادی میوفته همیشه دلیلی وجود داره 00:01:49.390 --> 00:01:50.539 درباره اش فکر کن 00:01:50.970 --> 00:01:52.640 دقیقا از کی 00:01:53.100 --> 00:01:55.039 همه چیز اشتباه شد؟ 00:01:57.090 --> 00:01:58.820 از وقتی که لیو مینگ جیان کشته شد 00:01:59.170 --> 00:02:01.030 قبلش همه چیز خوب بود 00:02:03.310 --> 00:02:05.640 قبل از مرگ لیو مینگ جیان 00:02:05.840 --> 00:02:07.480 اون منو با دفتر 00:02:07.520 --> 00:02:08.650 حساب هام تهدید میکرد 00:02:09.270 --> 00:02:10.620 برخی از اونا 00:02:11.590 --> 00:02:13.140 خارج از دسترس اون بودن 00:02:14.250 --> 00:02:15.360 پس حدس میزنم 00:02:16.030 --> 00:02:18.030 باید یکی اونا رو بهش داده باشه 00:02:20.490 --> 00:02:22.079 توی اون دوره 00:02:22.100 --> 00:02:23.900 آقای لی به کارخانه قند اومد 00:02:24.390 --> 00:02:25.410 اون گقت 00:02:25.550 --> 00:02:28.550 اومده تا تجربیاتش رو با کارخانه نساجی تقسیم کنه 00:02:29.340 --> 00:02:31.560 همینطور چندبار با آقای لیو مشروب خورد 00:02:31.560 --> 00:02:33.260 لی یو چوان مشروب نمیخوره 00:02:33.400 --> 00:02:34.200 درسته 00:02:34.990 --> 00:02:36.630 همونطور که الان گفتین 00:02:36.950 --> 00:02:38.350 یه چیزی اشتباه 00:02:39.220 --> 00:02:40.280 در ضمن، آقای جین 00:02:40.329 --> 00:02:43.310 چرا شکارچی اصرار داشت 00:02:43.420 --> 00:02:45.650 موسسه تحقیقات قند رو 00:02:45.710 --> 00:02:47.010 توی کارخانه قند لی یو چوان بسازه 00:02:47.010 --> 00:02:48.390 ولی جای دیگه ای نه؟ 00:02:48.390 --> 00:02:50.650 نگران نیست لی یو چوان متوجه بشه؟ 00:02:53.150 --> 00:02:54.400 یادم اومد یان یان 00:02:54.520 --> 00:02:56.829 رفت تا پرونده سیاه زخم رو بررسی کنه 00:02:57.550 --> 00:02:58.380 بعدا ازش پرسیدم 00:02:58.380 --> 00:03:00.070 چطور رفته داخل؟ 00:03:00.270 --> 00:03:01.580 خانم چی گفت؟ 00:03:02.030 --> 00:03:02.870 یان یان گفت 00:03:03.070 --> 00:03:05.790 آقای لی شخصا اومد باهاش صحبت کنه 00:03:05.790 --> 00:03:07.050 اینطوری رفت داخل 00:03:08.700 --> 00:03:09.720 بعدش بهش فکر کردم 00:03:09.720 --> 00:03:10.720 اون مامورا 00:03:10.740 --> 00:03:13.170 فقط حرف شاهین و شکارچی رو گوش میدن 00:03:13.330 --> 00:03:15.780 چرا اونا به لی یو چوان گوش میدن؟ 00:03:15.940 --> 00:03:17.260 مگه اینکه خودشم مامور باشه 00:03:17.370 --> 00:03:19.620 اون آدم نمک نشناس 00:03:20.130 --> 00:03:22.160 شما خیلی باهاش خوب رفتار کردین 00:03:26.140 --> 00:03:27.910 حالا که حاضره جاسوس باشه 00:03:27.950 --> 00:03:30.210 پس باید عواقب جاسوس بودن رو هم بدونه 00:03:30.290 --> 00:03:31.490 برای مقابله با شکارچی 00:03:32.700 --> 00:03:34.940 اول باید از شر جاسوس خلاص بشیم 00:03:35.270 --> 00:03:36.079 ...این 00:03:36.760 --> 00:03:38.079 شکارچی رو عصبانی نمیکنه؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.030 هنر جنگ 00:03:42.370 --> 00:03:44.460 در مورد جنگیدن روبرو نیست 00:03:44.750 --> 00:03:45.780 ...یعنی شما 00:03:48.100 --> 00:03:49.390 باید یه جاسوس بسازم 00:03:49.470 --> 00:03:51.590 از اونایی که بدون اینکه 00:03:51.950 --> 00:03:52.710 کسی بفهمه ناپدید میشن 00:04:15.980 --> 00:04:17.029 اینجا، اینجا 00:04:17.029 --> 00:04:17.510 بذارش اینجا 00:04:17.510 --> 00:04:18.070 !گزارش 00:04:18.070 --> 00:04:20.750 لین شائو بای از تیم دوم !برای گزارش اومده 00:04:20.750 --> 00:04:23.150 اصلا کسی بهت توجه میکنه؟ 00:04:24.110 --> 00:04:25.590 واقعا تیم دو خوبه 00:04:25.620 --> 00:04:26.380 ممنونم 00:04:26.750 --> 00:04:27.490 از من تشکر نکن 00:04:27.490 --> 00:04:28.910 من صندلیت رو گرفتم 00:04:28.910 --> 00:04:30.270 زود باش وسایلت رو مرتب کن 00:04:30.270 --> 00:04:31.110 !لین شائو بای 00:04:33.810 --> 00:04:34.720 خوش اومدی 00:04:36.480 --> 00:04:37.280 ممنونم 00:04:39.680 --> 00:04:40.620 لین شائو بای 00:04:41.130 --> 00:04:41.770 بیا داخل 00:04:43.560 --> 00:04:44.800 من میرم پیش لائو لو 00:04:44.840 --> 00:04:46.030 یکم احترام نشون بده 00:04:49.110 --> 00:04:50.370 همین اتفاق افتاد 00:04:51.070 --> 00:04:54.270 کسایی که توی انبار گرفتیم آدمای خاصی نبودن 00:04:54.460 --> 00:04:55.790 فقط شو وی رو دیده بودن 00:04:55.810 --> 00:04:57.010 شکارچی رو ندیده بودن 00:04:58.380 --> 00:05:00.090 بمب های آتش زای شو وی 00:05:00.090 --> 00:05:02.060 علاوه بر فسفر سفید 00:05:02.200 --> 00:05:03.160 یه روغن غیر استاندارد هم داشته 00:05:03.290 --> 00:05:04.420 به محض روشن شدنشون 00:05:04.450 --> 00:05:06.110 حتی آب هم نمیتونه خاموشش کنه 00:05:06.370 --> 00:05:08.500 خریدن فسفر سفید آسون نیست 00:05:08.890 --> 00:05:10.490 اون تقریبا 100 بمب آتش زا ساخت 00:05:10.490 --> 00:05:12.690 پس فسفر سفید زیادی لازم داشته 00:05:13.190 --> 00:05:16.190 هوزی و بقیه یه سری تحقیق کردن 00:05:16.310 --> 00:05:17.320 اینا 00:05:17.980 --> 00:05:19.070 اسامی 00:05:19.190 --> 00:05:21.720 شرکت ها و کارخانه های درگیر 00:05:21.740 --> 00:05:23.980 معاملات اخیر فسفر سفیده 00:05:23.980 --> 00:05:25.640 یکیشون برات آشناست 00:05:28.250 --> 00:05:30.410 [کارخانه قند جین: 500 کیلوگرم فسفر سفید، جین مائوچانگ] 00:05:30.410 --> 00:05:31.210 عمو جین؟ 00:05:31.730 --> 00:05:34.100 بمب های آتش زا در چند انبار پیدا شد 00:05:34.100 --> 00:05:35.760 جزوشون انبار اونم بود 00:05:35.980 --> 00:05:37.659 به عمو جین مشکوک شدی؟ 00:05:39.200 --> 00:05:40.600 اون فسفر سفید خریده 00:05:40.600 --> 00:05:42.290 و انبارهاش درگیر بوده 00:05:42.290 --> 00:05:44.490 نمیشه بهش مشکوک نشد 00:05:45.700 --> 00:05:46.670 اما جین مائو چانگ 00:05:46.670 --> 00:05:48.520 همیشه یه کارآفرین مترقی بوده 00:05:48.520 --> 00:05:50.530 ما همین چند وقت پیش نجاتش دادم 00:05:52.570 --> 00:05:53.520 باور نمیکنم که 00:05:53.570 --> 00:05:55.770 بخواد در برابر دولت وایسه 00:05:56.250 --> 00:05:57.870 اما کاری که باید انجام بشه 00:05:57.870 --> 00:05:59.000 باید انجام بشه 00:06:00.550 --> 00:06:01.470 میدونم 00:06:02.340 --> 00:06:03.790 میخوای ازش تحقیق کنی 00:06:03.790 --> 00:06:05.670 اما نمیخوای احساساتش رو جریحه دار کنی 00:06:05.670 --> 00:06:07.430 پس فقط میتونی منی که بهش نزدیکم رو بفرستی 00:06:07.430 --> 00:06:09.370 مناسب ترین راه همینه 00:06:09.390 --> 00:06:10.670 زود میگیری 00:06:10.670 --> 00:06:11.620 حرف نزن 00:06:11.620 --> 00:06:13.820 این باعث ناراحتی مردم میشه 00:06:14.310 --> 00:06:14.990 باشه 00:06:15.500 --> 00:06:17.030 یه راهی براش پیدا میکنم 00:06:17.910 --> 00:06:18.870 باشه، آقای جین 00:06:18.900 --> 00:06:21.610 ما یه درک اولیه ای از وضعیت انبارها فهمیدیم 00:06:21.610 --> 00:06:23.150 یه چیز دیگه 00:06:23.470 --> 00:06:24.970 افسر جوان، راحت بپرس 00:06:24.970 --> 00:06:26.230 به سوالاتتون جواب میدم 00:06:26.230 --> 00:06:27.600 مدتی پیش کارخونه اتون 00:06:27.600 --> 00:06:29.290 یک دسته فسفر سفید خریده؟ 00:06:29.290 --> 00:06:29.990 بله 00:06:30.350 --> 00:06:31.430 درسته 00:06:32.510 --> 00:06:35.370 اینم به پرونده ماموران مربوط میشه؟ 00:06:35.390 --> 00:06:37.220 چقدر خریدین؟ 00:06:37.290 --> 00:06:38.420 و برای چی استفاده شده؟ 00:06:39.100 --> 00:06:41.600 نمیتونم مقدار دقیقش رو به یاد بیارم 00:06:43.380 --> 00:06:46.130 اما حدود 300 کیلوگرم یا بیشتر بود 00:06:46.350 --> 00:06:47.820 پس شخصا بررسی کردین ببینین 00:06:47.820 --> 00:06:49.070 کی فسفر سفید رو تحویل داده؟ 00:06:49.070 --> 00:06:50.190 نه، نه 00:06:50.390 --> 00:06:51.770 کارخونه گزارش میده که 00:06:51.770 --> 00:06:52.840 چقدر نیاز دارن 00:06:53.040 --> 00:06:54.240 فقط باید امضاش کنم 00:06:54.300 --> 00:06:56.310 کارخونه هایی که الان به فسفر سفید زیادی نیاز دارن 00:06:56.310 --> 00:06:57.630 کارخونه کبریت سازی 00:06:57.890 --> 00:06:59.150 و کارخونه قنده 00:06:59.180 --> 00:07:00.640 سوابقش توی کارخونه هست 00:07:00.640 --> 00:07:01.640 اگه نیاز دارین 00:07:01.670 --> 00:07:03.270 میتونم برای دیدنش ببرمتون 00:07:03.320 --> 00:07:04.760 اشکالی نداره، نیازی به دردسر نیست 00:07:04.760 --> 00:07:06.080 خودمون میتونیم بریم 00:07:06.810 --> 00:07:09.090 عمو جین، این دفترهای حساب رو 00:07:09.130 --> 00:07:10.280 اینجا توی خونه ندارین؟ 00:07:10.300 --> 00:07:11.110 هست 00:07:11.690 --> 00:07:13.450 روی میز اتاق کارمه 00:07:13.480 --> 00:07:14.510 میرم برات بیارمشون 00:07:14.510 --> 00:07:15.570 نیازی نیست عمو جین 00:07:15.810 --> 00:07:16.550 شیائومن 00:07:16.820 --> 00:07:17.820 تو برو نگاه کن 00:07:20.620 --> 00:07:21.300 خانم ژانگ 00:07:22.990 --> 00:07:23.720 بله 00:07:23.740 --> 00:07:26.500 لطفا همکارم رو ببرین اتاق مطالعه 00:07:26.760 --> 00:07:27.450 باشه 00:07:39.260 --> 00:07:41.970 عمو جین الان فقط ما دوتاییم 00:07:42.200 --> 00:07:43.990 اگه چیز ناخوشایند هست 00:07:43.990 --> 00:07:45.390 میتونین مستقیم بهم بگین 00:07:47.010 --> 00:07:48.900 چه چیز ناراحت کننده ای هست؟ 00:07:48.900 --> 00:07:50.920 هرچی لازم بود رو گفتم 00:07:51.810 --> 00:07:53.320 نگران نباش 00:07:53.750 --> 00:07:56.380 بزرگ شدنم رو تماشا کردی 00:07:56.409 --> 00:07:57.920 خانواده های ما رابطه خوبی دارن 00:07:57.940 --> 00:07:59.250 اگه واقعا توی مشکل افتادین 00:07:59.250 --> 00:08:01.310 هرکاری که لازم باشه برای کمک بهتون انجام میدم 00:08:02.180 --> 00:08:02.990 شائو بای 00:08:04.820 --> 00:08:06.740 فقط میخوام یه چیز رو ازت بپرسم 00:08:07.170 --> 00:08:09.190 پلیس مشکوکه که من 00:08:09.380 --> 00:08:10.980 با مامورین ارتباطی دارم؟ 00:08:13.400 --> 00:08:14.950 اینطور نیست 00:08:15.970 --> 00:08:17.570 اما قوانین رو زیرپا میذارم 00:08:17.670 --> 00:08:18.870 و اینو بهتون میگم 00:08:19.890 --> 00:08:22.050 وقتی کو مین تانگ بر شانگهای تسلط داشت 00:08:22.070 --> 00:08:23.670 کسب و کار شما رونق داشت 00:08:23.670 --> 00:08:25.880 پس کمک به سازمان اطلاعات اجتناب ناپذیر بوده 00:08:25.880 --> 00:08:28.620 اگه مامورین براتون مشکل درست میکنن 00:08:28.820 --> 00:08:31.210 و شما نمیتونین برین پیش پلیس 00:08:31.420 --> 00:08:33.260 میتونم بهتون کمک کنم حلش کنین 00:08:37.980 --> 00:08:39.429 واقعا؟ 00:08:40.110 --> 00:08:43.440 وقتی توی دفتر بودم به مردم کمک کردم مشکلات زیادی رو حل کنن 00:08:48.720 --> 00:08:50.300 الان جامعه جدید تریه 00:08:50.520 --> 00:08:52.850 بهتره مسائل رو زودتر حل کنین 00:08:53.350 --> 00:08:55.050 اگه افراد بیشتری درگیر بشن 00:08:55.050 --> 00:08:56.780 ممکنه مشکلاتم بزرگتر بشه 00:09:10.020 --> 00:09:11.610 ممنونم 00:09:12.250 --> 00:09:14.720 اما همونطور که گفتی جامعه جدیدیه 00:09:15.010 --> 00:09:17.320 واقعا هیچ مشکلی ندارم 00:09:17.740 --> 00:09:19.510 حتی اگه چیزیم باشه 00:09:19.880 --> 00:09:21.450 همه چیز باید آشکارا 00:09:21.450 --> 00:09:22.970 و شفاف رسیدگی بشه 00:09:22.970 --> 00:09:27.510 فقط اینجوری میتونم ثابت کنم بیگناهم 00:09:32.900 --> 00:09:33.540 باشه 00:09:34.270 --> 00:09:37.200 عمو جین حالا که اینطوری گفتی، خیالم راحت شد 00:09:40.580 --> 00:09:41.490 لین شائو بای 00:09:41.810 --> 00:09:42.910 همشون رو بررسی کردم 00:09:42.910 --> 00:09:43.510 باشه 00:09:44.870 --> 00:09:45.970 امروز چیزایی رو 00:09:46.000 --> 00:09:47.740 که میخواستیم بفهمیم، فهمیدیم 00:09:47.740 --> 00:09:49.830 فقط بعدا چند مورد رو تایید میکنیم 00:09:49.960 --> 00:09:51.150 اگه عجله نداری 00:09:51.150 --> 00:09:52.140 برای شام بمون 00:09:52.350 --> 00:09:52.980 نیازی نیست 00:09:53.010 --> 00:09:54.800 دفعه بعد که کار رسمی نداشتیم 00:09:54.800 --> 00:09:56.110 حتما میام پیشتون غذا میخورم 00:09:56.110 --> 00:09:58.170 لازم نیست اینقدر با من رسمی باشی 00:09:58.430 --> 00:09:59.240 خانم ژانگ 00:09:59.580 --> 00:10:01.480 تا بیرون بدرقه اشون کن 00:10:01.580 --> 00:10:02.650 چشم، ارباب 00:10:03.240 --> 00:10:03.960 بفرمایید 00:10:04.630 --> 00:10:06.160 خوب استراحت کن عمو جین 00:10:17.750 --> 00:10:18.550 بنابراین 00:10:18.990 --> 00:10:21.580 جین مائو چانگ فسفر سفید خرید 00:10:22.220 --> 00:10:24.110 اما فقط برای کارخونه هاش بوده 00:10:24.250 --> 00:10:25.400 اون نمیدونه 00:10:25.710 --> 00:10:27.110 برای چی استفاده شده 00:10:27.920 --> 00:10:30.780 بر اساس تحقیقات، وضعیت همینه 00:10:32.110 --> 00:10:34.130 رئیس، باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:10:34.130 --> 00:10:34.850 بگو 00:10:35.510 --> 00:10:36.580 در جریان تحقیقات 00:10:36.580 --> 00:10:38.200 لین شائو بای عمدا منو دور کرد 00:10:38.200 --> 00:10:40.130 تا خصوصی با جین مائو چانگ صحبت کنه 00:10:40.150 --> 00:10:41.910 نمیدونم درباره چی صحبت کردن 00:10:41.910 --> 00:10:43.760 اما با توجه به رابطه اشون 00:10:43.780 --> 00:10:45.870 فکر میکنم اون ممکنه چیزی رو مخفی کرده باشه 00:10:46.500 --> 00:10:47.180 شیائومن 00:10:47.420 --> 00:10:50.260 نمیتونی دفعه بعد جلوم گزارشم رو ندی؟ 00:10:50.580 --> 00:10:52.220 پشت سرت گفتن گزارش میشه 00:10:52.220 --> 00:10:54.480 جلوی روت گفتن بهش میگن گزارش وضعیت 00:10:54.480 --> 00:10:55.640 کاملا وضاحه 00:10:57.190 --> 00:10:59.380 لائو لو براش توضیح بده 00:11:00.580 --> 00:11:03.110 لین شائو بای عمدا تو رو فرستاد 00:11:03.110 --> 00:11:05.570 تا گارد جین مائو چانگ رو بیاره پایین 00:11:05.640 --> 00:11:06.640 تا وادار بشه حرف بزنه 00:11:06.640 --> 00:11:07.320 ببین؟ 00:11:07.610 --> 00:11:09.030 لائو لو منو درک میکنه 00:11:09.510 --> 00:11:10.350 شیائومن 00:11:10.980 --> 00:11:11.990 یه سری حرف بود که 00:11:11.990 --> 00:11:13.390 نمیتونستم جلوی تو بهش بگم 00:11:13.390 --> 00:11:14.960 حتی اگه میگفتمم باور نمیکرد 00:11:14.960 --> 00:11:15.760 متوجه شدی؟ 00:11:16.230 --> 00:11:17.450 همیشه حقه بازی میکنی 00:11:17.450 --> 00:11:18.450 حواست به حرفت باشه 00:11:18.480 --> 00:11:20.480 به این میگن استراتژی، فهمیدی؟ 00:11:21.980 --> 00:11:23.720 اما در آینده میتونی از قبل 00:11:23.720 --> 00:11:25.180 برنامه ات رو با شیائومن هماهنگ کنی 00:11:25.210 --> 00:11:26.850 تا بتونین بهتر هماهنگ بشین 00:11:26.850 --> 00:11:28.680 درسته، ما همکاریم 00:11:28.720 --> 00:11:30.530 پنهان کردن چیزها از من کار درستی نیست 00:11:30.530 --> 00:11:32.590 بحت نکنین، به شیائومن گوش بده 00:11:33.130 --> 00:11:33.930 متوجه شدم 00:11:34.840 --> 00:11:36.770 چیزی که جین مائو چانگ گفت 00:11:36.790 --> 00:11:38.650 فقط درکش از این قضیه است 00:11:38.740 --> 00:11:40.270 هنوز باید محل اختفای فسفر سفید رو 00:11:40.270 --> 00:11:42.600 توی کارخونه هاش بررسی کنیم 00:11:45.910 --> 00:11:46.510 یو چوان 00:11:47.100 --> 00:11:47.870 آقای جین 00:11:48.630 --> 00:11:50.070 تقریبا آخر ساله 00:11:50.070 --> 00:11:52.510 باید بدهی های نینگ بو رو سریعتر جمع کنیم 00:11:52.510 --> 00:11:54.650 این چطوره؟ شخصا برو اونجا 00:11:54.650 --> 00:11:56.250 و برای پرداخت بهش فشار بیار 00:11:56.830 --> 00:11:59.570 جناب جین کنار اومدن با آقای چیائو 00:11:59.630 --> 00:12:00.800 یکم سخته 00:12:00.800 --> 00:12:02.310 اینو میدونین 00:12:02.330 --> 00:12:03.870 برای همین ازت میخوام بری 00:12:04.010 --> 00:12:05.650 افراد وقتی همدیگه رو شخصا 00:12:05.680 --> 00:12:07.630 میبینن خیلی فرق میکنن 00:12:07.780 --> 00:12:09.480 حالا به هر حال هیچ چیز مهمی توی کارخانه قند نیست 00:12:09.480 --> 00:12:11.740 کارا رو واگذار کن و بعد از ظهر راه بیوفت 00:12:11.740 --> 00:12:13.640 باید اون پول رو پس بگیری 00:12:14.410 --> 00:12:15.690 باشه آقای جین 00:12:21.150 --> 00:12:22.100 آقای لی 00:12:24.970 --> 00:12:25.690 لائو ژو؟ 00:12:25.720 --> 00:12:27.740 آقای لی، شما واقعاً توانایین 00:12:27.760 --> 00:12:28.680 آقای جین گفت 00:12:28.850 --> 00:12:30.900 این سفر خیلی سخته 00:12:30.930 --> 00:12:33.130 پس ازم خواست شما رو ببرم ایستگاه 00:12:33.800 --> 00:12:35.390 ممنونم، لائو ژو 00:12:35.420 --> 00:12:36.100 سوار بشین 00:12:36.380 --> 00:12:37.180 باشه 00:12:58.830 --> 00:13:00.970 لائو ژو، این مسیر درست نیست 00:13:01.440 --> 00:13:03.620 آروم بشین و ساکت باش 00:13:03.790 --> 00:13:04.930 چیکار میکنی؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.270 چیکار میکنی؟ 00:13:06.270 --> 00:13:08.130 !چی میخوای؟ همین الان ماشین رو نگهدار 00:13:08.400 --> 00:13:09.230 !ماشین رو نگهدار 00:13:14.840 --> 00:13:19.410 [تیم 2 معاونت اجتماعی] 00:13:19.410 --> 00:13:21.670 سرنخی از تحقیقات اخیر دارین؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.390 همه پرونده های تیم دو رو از 00:13:23.390 --> 00:13:24.850 زمان تاسیس بررسی کردم 00:13:25.350 --> 00:13:27.980 این جاسوس مهارت های استثنایی ضد نظارتی داره 00:13:27.980 --> 00:13:29.670 هیچ مدرکی باقی نذاشته 00:13:30.620 --> 00:13:32.440 حالا که نمیتونیم از پرونده ها چیزی بفهمیم 00:13:32.440 --> 00:13:34.370 پس افراد درگیر رو بررسی کن 00:13:35.310 --> 00:13:37.470 پرونده همه افرادی رو که 00:13:37.500 --> 00:13:39.830 توی عملیات های گذشته بودن رو دارم 00:13:40.000 --> 00:13:41.590 باشه زود باش 00:13:41.630 --> 00:13:42.310 باشه 00:13:44.860 --> 00:13:45.690 !دکتر جین 00:13:46.590 --> 00:13:48.790 گزارش بمب سیاه زخم رو آوردم 00:13:59.230 --> 00:14:00.290 [آزمایشگاه بهداشت شانگهای] 00:14:00.600 --> 00:14:02.190 [مواد منفجره] [باکتری] 00:14:12.170 --> 00:14:14.540 [فیوز انفجاری] [قطر داخلی: 180 میلی متر] [انفجار شوک نوع I، تاخیر] 00:14:14.540 --> 00:14:17.270 نتایج با چیزی که انتظار داشتیم متفاوته 00:14:18.230 --> 00:14:20.960 جهت تحقیق قبلی اشتباهه 00:14:23.400 --> 00:14:26.040 لی یو چوان اینجا نیست برای سفر کاری رفته نینگ بو؟ 00:14:26.040 --> 00:14:26.640 بله 00:14:27.370 --> 00:14:28.870 واقعا باعث ناراحتیه 00:14:28.870 --> 00:14:30.870 پس آقای جین منو فرستاد اینجا 00:14:30.920 --> 00:14:31.950 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین [سی سپتامبر 1949] 00:14:31.950 --> 00:14:32.200 [سی سپتامبر 1949] 00:14:32.250 --> 00:14:33.470 [دو اکتبر 1949] 00:14:33.470 --> 00:14:34.710 همه تلاشم رو برای همکاری میکنم [دو اکتبر 1949] 00:14:34.710 --> 00:14:36.150 چرا رفته نینگ بو؟ 00:14:36.340 --> 00:14:39.460 شنیدم... برای دیدن آقای چیائو رفته 00:14:39.490 --> 00:14:42.490 به کارخونه قند بدهکاره و پولی نداده 00:14:43.300 --> 00:14:44.560 کارخانه قند شما معمولا 00:14:44.560 --> 00:14:46.800 از فسفر سفید برای چی استفاده میکنه؟ 00:14:47.380 --> 00:14:50.430 عمدتا برای تولید فسفات کلسیم 00:14:50.760 --> 00:14:53.750 و برای جذب ناخالصی ها و رنگدانه ها از آب قند 00:14:53.750 --> 00:14:55.200 و برای افزایش خلوصش استفاده میشه 00:14:55.350 --> 00:14:57.710 باشه، ما رو ببر یه نگاهی بندازیم 00:14:57.930 --> 00:14:58.960 آقای لین 00:15:02.280 --> 00:15:03.320 افسران 00:15:03.820 --> 00:15:06.280 فسفر سفید یک ماده شیمیایی مهمه 00:15:06.280 --> 00:15:08.160 شرایط نگهداریش خیلی سخته 00:15:08.160 --> 00:15:09.990 فقط آقای لی کلید انبار رو داره 00:15:09.990 --> 00:15:10.990 ...چرا منتظرش نباشیم 00:15:10.990 --> 00:15:13.390 باشه، تلفنت رو بهم قرض بده 00:15:24.960 --> 00:15:25.560 برین داخل 00:15:35.080 --> 00:15:36.010 این همه اشه 00:15:40.630 --> 00:15:44.780 [فسفر سفید] 00:15:51.360 --> 00:15:52.140 مراقب باش 00:15:53.700 --> 00:15:55.260 میتونیم بازش کنیم و نگاه کنیم؟ 00:15:59.610 --> 00:16:00.390 بازش کن 00:16:07.430 --> 00:16:09.410 مراقب باش 00:16:23.040 --> 00:16:25.060 فسفر سفید چگالیش 1.8 ئه 00:16:25.060 --> 00:16:27.170 ...این حجم 00:16:27.220 --> 00:16:30.220 رنگ فسفر سفید درست به نظر نمیاد 00:16:30.350 --> 00:16:32.010 رنگش درست نیست؟ 00:16:34.800 --> 00:16:36.020 عمو جین 00:16:37.270 --> 00:16:39.130 خطرناکه، بزار من انجامش بدم 00:16:39.210 --> 00:16:40.380 من پیر شدم 00:16:41.870 --> 00:16:43.230 اشکالی نداره، عمو جین 00:16:45.760 --> 00:16:46.560 مراقب باش 00:16:52.720 --> 00:16:53.680 برگرد عقب 00:17:06.880 --> 00:17:07.569 تکون نخور 00:17:15.510 --> 00:17:16.300 تقلبیه 00:17:17.119 --> 00:17:18.780 فسفر سفید تقلبیه 00:17:20.740 --> 00:17:22.819 به نظرم همش تقلبیه 00:17:23.030 --> 00:17:24.119 فقط لی یو چوان 00:17:24.160 --> 00:17:25.920 کلید انبار رو داره 00:17:25.960 --> 00:17:27.819 اینا رو هم شخصا مهر و موم کرده 00:17:28.630 --> 00:17:30.090 من برای کارخونه قند بهش اعتماد کردم 00:17:30.090 --> 00:17:32.610 اما درست زیر چشمم ازم دزدی کرده 00:17:36.460 --> 00:17:37.460 عمو جین 00:17:38.990 --> 00:17:40.270 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:17:40.290 --> 00:17:40.970 بگو 00:17:41.220 --> 00:17:43.150 در این مورد به کسی بگین 00:17:43.230 --> 00:17:44.390 کارخونه باید طبق معمول به کارش ادامه بده 00:17:44.390 --> 00:17:45.750 به کسی هشدار نده 00:17:47.600 --> 00:17:49.420 در ضمن اگه بتونید فعلا 00:17:49.420 --> 00:17:51.510 توی شانگهای بمونین بهتر میشه 00:17:51.590 --> 00:17:54.030 ممکنه هر لحظه برای تحقیقات بهتون نیاز داشته باشیم 00:17:54.030 --> 00:17:55.980 همکاری میکنم و شانگهای رو ترک نمیکنم 00:17:55.980 --> 00:17:56.490 باشه 00:17:56.510 --> 00:18:00.830 منم میخوام هرچه زودتر موضوع کارخونه قند رو حل کنم 00:18:00.830 --> 00:18:01.480 آقای جین 00:18:01.500 --> 00:18:03.440 وقتی لی یو چوان رو پیدا کردین، مهم نیست کجاست 00:18:03.440 --> 00:18:04.410 فوراً بهم خبر بده 00:18:04.410 --> 00:18:04.900 باشه 00:18:05.280 --> 00:18:06.270 باشه، عمو جین 00:18:06.270 --> 00:18:07.870 میتونین برای استراحت برگردین 00:18:07.900 --> 00:18:08.850 اگه چیزی پیش بیاد 00:18:08.850 --> 00:18:10.320 فورا بهتون خبر میدیم 00:18:10.360 --> 00:18:11.090 باشه 00:18:12.970 --> 00:18:14.230 اون بشقاب رو بیار اینجا 00:18:20.820 --> 00:18:21.540 خداحافظ 00:18:29.050 --> 00:18:30.280 یک نمونه هم برمیگردونم 00:18:30.280 --> 00:18:32.340 و از دکتر جین میخوام روش آزمایش انجام بده 00:18:39.790 --> 00:18:40.710 کیه؟ 00:18:46.340 --> 00:18:47.610 کجا میری؟ 00:18:49.760 --> 00:18:51.130 یان یان؟ 00:18:52.280 --> 00:18:53.450 چرا اینجایی؟ 00:18:53.570 --> 00:18:56.170 توی کارخونه قند پدرم تحقیق میکنی؟ 00:18:56.910 --> 00:18:57.600 نه 00:18:57.620 --> 00:18:58.870 فردا اومدم تحقیق کنم ببینم 00:18:58.870 --> 00:19:00.200 مواد اولیه مطابقت داره یا نه 00:19:00.200 --> 00:19:01.440 همه چیز رو شنیدم 00:19:01.500 --> 00:19:04.560 فسفر سفیدی نیست و جایگزین شده 00:19:06.780 --> 00:19:07.980 نگران نباش یان یان 00:19:08.000 --> 00:19:09.860 به زودی نتیجه میگیریم 00:19:10.090 --> 00:19:11.250 اما خودت رو ببین 00:19:11.270 --> 00:19:12.750 لباست چیه؟ 00:19:13.270 --> 00:19:14.640 چرا اینجایی؟ 00:19:14.860 --> 00:19:15.790 یادت هست 00:19:15.790 --> 00:19:17.790 قبلا درباره سیاه زخم بهت گفتم؟ 00:19:18.000 --> 00:19:19.610 ما موش های حامل باکتری 00:19:19.640 --> 00:19:22.170 سیاه زخم رو نزدیکی کارخانه قند پیدا کردیم 00:19:22.170 --> 00:19:24.790 اول فکر میکردیم شخصی به سیاه زخم مبتلا شده 00:19:24.790 --> 00:19:26.390 اما بعداً بمب های سیاه زخم رو که ژاپنی ها گذاشته بودن رو 00:19:26.390 --> 00:19:28.330 همون نزدیکی پیدا کردیم 00:19:28.570 --> 00:19:31.880 بنابراین موش ها توسط اون 00:19:31.920 --> 00:19:33.240 بمب های سیاه زخم آلوده شده بودن؟ 00:19:33.240 --> 00:19:34.530 منم همینطور فکر میکنم 00:19:35.580 --> 00:19:37.510 اما گزارش آزمایش رو گرفتم 00:19:37.770 --> 00:19:39.200 باکتری های روی بمب سیاه زخم 00:19:39.200 --> 00:19:42.130 و باکتری های روی موش ها یکسان نیستن 00:19:42.240 --> 00:19:43.410 یعنی 00:19:43.430 --> 00:19:45.390 منبع واقعی عفونت هنوز پیدا نشده 00:19:45.390 --> 00:19:47.280 یک نفر میخواد از بمب های سیاه زخم استفاده کنه 00:19:47.280 --> 00:19:50.040 تا این واقعیت که باکتری سیاه زخم اینجاست رو بپوشونه 00:19:50.040 --> 00:19:51.580 پس تو اومدی اینجا 00:19:51.610 --> 00:19:54.520 تا مخفیانه منبع عفونت سیاه زخم رو بررسی کنی؟ 00:19:54.520 --> 00:19:55.950 اگه آشکارا وارد میشدم 00:19:55.950 --> 00:19:57.410 اونا حتما گزارشش میدادن 00:19:57.410 --> 00:19:58.470 پس مخفیانه وارد شدم 00:19:58.470 --> 00:19:59.650 اما بازم تو منو دیدی 00:19:59.680 --> 00:20:01.460 یان یان، باید تحقیقت رو متوقف کنی 00:20:01.460 --> 00:20:02.660 به این موضوع فکر کردی؟ 00:20:02.660 --> 00:20:05.180 اگه کسی واقعاً اینجا به سیاه زخم مبتلا شده باشه 00:20:05.180 --> 00:20:07.090 اگه اونا رو ببینی چه اتفاقی برات میوفته؟ 00:20:07.090 --> 00:20:08.370 البته که میدونم 00:20:08.590 --> 00:20:09.790 فقط میخوام تایید کنم 00:20:09.790 --> 00:20:11.030 ببینم این موضوع به بابام ربطی داره یا نه 00:20:11.030 --> 00:20:12.950 بازم باید تمومش کنی 00:20:17.760 --> 00:20:18.950 به من اعتماد کن 00:20:18.990 --> 00:20:20.730 در این مورد با لائو لو صحبت میکنم 00:20:20.770 --> 00:20:22.310 معاونت اجتماعی این موضوع رو بررسی میکنه 00:20:22.310 --> 00:20:23.390 تو باید از این قضیه دور بمونی 00:20:23.390 --> 00:20:25.250 فقط برو خونه و منتظر خبرمون باش 00:20:25.850 --> 00:20:26.670 باشه؟ 00:20:35.400 --> 00:20:37.220 لی یو چوان خیلی مشکوکه 00:20:37.460 --> 00:20:41.030 احتمالا اون برای شکارچی فسفر سفید خریده 00:20:41.030 --> 00:20:42.780 سفر کاریش به نینگ بو 00:20:43.060 --> 00:20:45.390 احتمالا فقط بهانه ای برای فرارش بوده 00:20:46.080 --> 00:20:49.210 از شی پنگ فی و ژو هونگ میخوام توی نینگ بو تاییدش کنن 00:20:49.540 --> 00:20:50.990 قبل از اینکه خبری بگیریم 00:20:50.990 --> 00:20:52.720 باید مراقب کارخانه قند باشیم 00:20:52.720 --> 00:20:54.010 عجولانه عمل نکن 00:20:54.040 --> 00:20:55.230 که بهشون هشدار ندی 00:20:55.270 --> 00:20:55.880 باشه 00:20:57.350 --> 00:21:00.080 درباره ماده سیاه زخمی که 00:21:00.370 --> 00:21:01.430 جین یان اشاره کرد چی؟ 00:21:03.360 --> 00:21:05.890 سیاه زخم هم توی نزدیکی کارخانه قند پیدا شده 00:21:05.890 --> 00:21:07.220 بعد از اینکه لی یو چوان رو پیدا کردیم 00:21:07.420 --> 00:21:09.150 همه چیز مشخص میشه 00:22:13.810 --> 00:22:14.680 کیه؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.120 بابا 00:22:25.320 --> 00:22:26.590 منو ترسوندی 00:22:26.930 --> 00:22:28.290 چرا اینجایی؟ 00:22:29.640 --> 00:22:31.290 چرا هنوز بیداری؟ 00:22:31.590 --> 00:22:34.200 چیزی اذیتت کرده؟ نمیتونی بخوابی؟ 00:22:34.200 --> 00:22:35.710 یا مریض شدی؟ 00:22:38.570 --> 00:22:40.190 هیچی اذیتم نمیکنه 00:22:40.950 --> 00:22:43.610 فقط من... حالم خیلی خوب نیست 00:22:43.910 --> 00:22:45.490 بیا بشین حرف بزن 00:22:50.070 --> 00:22:50.730 مراقب باش 00:22:58.360 --> 00:23:00.230 تب نداری 00:23:00.490 --> 00:23:01.740 اگه واقعا حالت خوب نیست 00:23:01.740 --> 00:23:03.000 میبرمت بیمارستان 00:23:03.000 --> 00:23:03.960 من خوبم 00:23:05.470 --> 00:23:07.610 اگه واقعا چیزی باشه که از پسش برنیام 00:23:07.610 --> 00:23:08.830 من حتما 00:23:08.960 --> 00:23:10.450 اول میام سراغت 00:23:13.460 --> 00:23:14.760 همین الان منو ترسوندی 00:23:15.150 --> 00:23:17.350 فکر کردم دزد اومده توی خونه 00:23:19.330 --> 00:23:20.770 فقط نتونستم بخوابم 00:23:20.870 --> 00:23:22.800 پس داشتم گزارش کالبد شکافیم رو مینوشتم 00:23:22.820 --> 00:23:23.740 ...اما 00:23:24.320 --> 00:23:27.120 اما جوهر قلمم تموم شد 00:23:27.150 --> 00:23:28.880 پس اومدم یه بطری جوهر بردارم 00:23:29.870 --> 00:23:32.550 خیلی خوب، برمیگردم گزارشم رو بنویسم 00:23:32.550 --> 00:23:33.550 زود استراحت کن 00:23:35.290 --> 00:23:36.110 بابا 00:23:36.160 --> 00:23:38.030 اگه واقعا بیدار شدی تا حالت خوب نیست 00:23:38.030 --> 00:23:40.290 بگو تا ببرمت بیمارستان 00:25:48.750 --> 00:25:51.000 [کارت شناسایی شانگهای] 00:25:58.590 --> 00:26:00.350 تمام سوابق استقراض این ماه 00:26:00.350 --> 00:26:01.990 بررسی شدن 00:26:01.990 --> 00:26:03.050 باشه 00:26:03.520 --> 00:26:04.410 برگرد سر کارت 00:26:10.990 --> 00:26:11.430 [بایگانی فرم ثبت استقراض دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:26:11.430 --> 00:26:12.800 یان ژی هو 00:26:12.960 --> 00:26:14.960 [پرونده های پرسنلی اداره امنیت عمومی دولت مردمی شانگهای] [نام: یان ژی هو] 00:26:23.200 --> 00:26:24.620 [پرونده های سن شیائوسمن از دفتر امور اجتماعی] 00:26:24.620 --> 00:26:26.060 سن شیائومن 00:26:26.420 --> 00:26:28.500 [پرونده های پرسنلی اداره امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] [نام: سن شیائو من] 00:26:33.370 --> 00:26:35.900 [بایگانی فرم ثبت استقراض دفتر امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] 00:26:47.540 --> 00:26:49.830 [پرونده های پرسنلی اداره امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] [نام: چن رو شان] 00:26:51.520 --> 00:26:53.590 [پرونده های پرسنلی اداره امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] [نام: چن رو شان] 00:26:53.710 --> 00:26:53.910 [پرونده های چن روشان از دفتر امور اجتماعی] 00:26:53.910 --> 00:26:55.670 چن روشان 00:27:15.230 --> 00:27:16.830 اینجا کاملا امنه 00:27:17.190 --> 00:27:18.910 اگه در آینده میخوای درباره چیزی صحبت کنیم 00:27:18.910 --> 00:27:19.700 فقط بیا اینجا 00:27:19.700 --> 00:27:20.430 باشه 00:27:22.180 --> 00:27:23.430 به این نگاه کن 00:27:33.330 --> 00:27:33.850 [بایگانی فرم ثبت نام قرض از اداره امنیت عمومی دولت مردم شانگهای] [نام: چن روشان] 00:27:33.850 --> 00:27:35.030 لائو چن؟ 00:27:35.670 --> 00:27:36.690 هنوز مطمئن نیستم 00:27:37.470 --> 00:27:38.730 پس از آزادی 00:27:38.870 --> 00:27:40.670 همه پلیس های قدیمی 00:27:40.910 --> 00:27:41.970 باید یک فرم درباره 00:27:42.610 --> 00:27:43.840 گذشته اشون ارسال میکردن 00:27:44.530 --> 00:27:46.150 فقط بعد گذروندن بررسی میتونستن 00:27:46.180 --> 00:27:48.310 توی مقام های جدید مشغول بشن 00:27:48.610 --> 00:27:51.320 لائو چن هم فرمی در مورد گذشته اش فرستاد 00:27:52.290 --> 00:27:53.610 در سطح 00:27:54.000 --> 00:27:55.460 هیچ مشکلی نداره 00:27:58.570 --> 00:28:00.230 اما هنوز یه چیزی اشتباهه 00:28:02.150 --> 00:28:03.990 همه چیز با جزئیات نوشته شده 00:28:03.990 --> 00:28:07.380 از جمله کارهایی که هر سال انجام میداد 00:28:07.620 --> 00:28:09.470 رفقای اون زمانش 00:28:09.470 --> 00:28:10.430 هم براش شهادت دادن 00:28:10.430 --> 00:28:13.940 اما این افراد از مه 1945 تا 00:28:13.980 --> 00:28:15.260 یکی پس از دیگری کشته شدن 00:28:15.740 --> 00:28:17.330 تا اینکه جولای 1945 00:28:17.350 --> 00:28:19.740 همه شاهدان و مافوقش 00:28:20.090 --> 00:28:21.410 جایگزین شدن 00:28:24.270 --> 00:28:25.600 اون زمان 00:28:25.640 --> 00:28:28.040 درست بعد از انفجار جاده فوژو بود 00:28:28.290 --> 00:28:30.350 سرویس مخفی ژاپن یه سرکوب 00:28:30.350 --> 00:28:31.810 گسترده علیه ما شروع کرد 00:28:32.040 --> 00:28:34.210 و خسارات سنگینی به سازمان وارد شد 00:28:34.210 --> 00:28:35.800 خیلی از رفقامون کشته شدن 00:28:40.980 --> 00:28:41.940 ...اما 00:28:42.850 --> 00:28:45.340 فکر نمیکنی خیلی تصادفیه؟ 00:28:56.770 --> 00:28:59.300 اگه یه نون بخارپز داشتم خیلی خوب میشد 00:29:04.540 --> 00:29:06.030 وقتی نوبت به عملیات ماموران میرسه 00:29:06.030 --> 00:29:07.560 هیچ تصادفی وجود نداره 00:29:07.860 --> 00:29:09.190 فقط برنامه ریزی دقیق هست 00:29:10.790 --> 00:29:12.060 داری میگی 00:29:12.650 --> 00:29:14.080 برای نفوذ بین ما 00:29:14.620 --> 00:29:17.070 اون و سازمان پشت سرش 00:29:17.200 --> 00:29:18.790 هرکسی که اونو میشناخت 00:29:18.810 --> 00:29:21.440 و میتونست هویت واقعیش رو 00:29:21.750 --> 00:29:22.810 فاش کنه رو کشته؟ 00:29:23.310 --> 00:29:25.870 بعدش وانمود کرد لائو چن ئه 00:29:25.960 --> 00:29:28.680 و دوباره با حزب ارتباط برقرار کرد؟ 00:29:28.770 --> 00:29:30.770 نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم 00:29:37.830 --> 00:29:39.950 چرا از خانواده اش خبری نیست؟ 00:29:39.950 --> 00:29:41.280 پدر و مادرش زود فوت کردن 00:29:41.650 --> 00:29:44.650 همسرش بر اثر بیماری 00:29:44.760 --> 00:29:46.490 در ژوئن 1945 فوت کرده 00:29:46.870 --> 00:29:48.190 هیچوقت دوباره ازدواج نکرده 00:29:48.540 --> 00:29:50.890 بنابراین، هرکسی گذشته اش رو میدونه 00:29:50.910 --> 00:29:52.140 همشون مردن 00:29:53.610 --> 00:29:54.630 بنابراین 00:29:55.150 --> 00:29:57.350 سابقه خانوادگی و روابط اجتماعیش 00:29:57.350 --> 00:29:58.750 همه میتونن ساختگی باشن 00:29:58.910 --> 00:30:00.840 این چیزیه که اونو مشکوک میکنه 00:30:07.650 --> 00:30:08.910 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:30:13.220 --> 00:30:15.590 در آوریل 1332 پای چپش توی یه ماموریت 00:30:15.590 --> 00:30:17.100 به شدت مجروح شد 00:30:17.130 --> 00:30:18.860 و معلول شد 00:30:21.430 --> 00:30:22.870 اگه لائو چن 00:30:23.030 --> 00:30:24.750 واقعا یک شیاد باشه 00:30:26.150 --> 00:30:27.230 چیکار میکنه؟ 00:30:30.750 --> 00:30:32.210 اون همه چیز رو تقلید میکنه 00:30:32.750 --> 00:30:35.080 از جمله ناتوانی پای چپش 00:30:38.670 --> 00:30:40.870 پس بیا با بررسی پای چپش شروع کنیم 00:30:41.340 --> 00:30:42.960 اگه تظاهر کنه فلجه 00:30:42.960 --> 00:30:44.330 پس یه ماموره سازمانه 00:30:44.550 --> 00:30:46.770 و جاسوسی که بینمون نفوذ کرده 00:30:47.370 --> 00:30:48.860 همین الان یه خبر گرفتم 00:30:48.970 --> 00:30:50.040 سازمان ترتیبی داده که 00:30:50.040 --> 00:30:51.460 آخر هفته همه معاینه فیزیکی انجام بدیم 00:30:51.460 --> 00:30:52.510 دو روز ادامه داره 00:30:52.510 --> 00:30:53.620 لطفا این فرم معاینه فیزیکی رو بگیرین 00:30:53.620 --> 00:30:55.410 و مستقیماً به بیمارستان گوانگ چی برین، باشه؟ 00:30:55.410 --> 00:30:56.820 دفتر ما همچین مزایایی هم داره؟ 00:30:56.820 --> 00:30:58.820 کی میری؟ بیا با هم بریم 00:30:59.030 --> 00:31:00.420 خونه من کنار بیمارستانه 00:31:00.420 --> 00:31:01.470 فردا صبح میرم 00:31:01.470 --> 00:31:04.280 لین شائو بای، برای معاینه فیزیکی دیر نکن 00:31:04.280 --> 00:31:05.680 نمیتونم اینو بهت قول بدم 00:31:05.850 --> 00:31:07.650 زیاد آدم سحر خیزی نیستم 00:31:08.570 --> 00:31:09.390 لائو چن 00:31:10.320 --> 00:31:13.860 تو برای اندام تحتانی برگه رادیولوژی گرفتی 00:31:13.960 --> 00:31:16.210 این باید یه ترتیب خاص برای افراد قدیمی باشه 00:31:16.210 --> 00:31:17.060 باشه 00:31:17.620 --> 00:31:18.480 انجامش نمیدی؟ 00:31:19.580 --> 00:31:20.710 رئیس لو 00:31:21.240 --> 00:31:23.580 اداره معاینه فیزیکی ترتیب نداد، درسته؟ 00:31:23.580 --> 00:31:24.430 این فقط 00:31:24.430 --> 00:31:26.160 برای اداره امور اجتماعیه؟ 00:31:26.310 --> 00:31:27.620 شاید اداره متوجه شده 00:31:27.620 --> 00:31:28.840 ما اخیراً خیلی سخت کار کردیم 00:31:28.840 --> 00:31:30.250 پس اول برای بخش ما ترتیبش رو دادن 00:31:30.250 --> 00:31:32.950 مطمئنم بعدا برای بقیه بخش ها هم ترتیبش رو میدن 00:31:32.950 --> 00:31:34.320 باشه 00:31:34.970 --> 00:31:35.550 منم همراه 00:31:35.550 --> 00:31:37.950 بقیه همکارای دفتر میرم 00:31:38.200 --> 00:31:40.000 بالاخره من تازه اومدم اینجا 00:31:40.040 --> 00:31:42.090 اعتبار عضویتم هنوز توی بخش بایگانیه 00:31:42.090 --> 00:31:43.550 ما همه توی دفتر همکاریم 00:31:43.550 --> 00:31:44.940 مهم نیست کی میری 00:31:44.940 --> 00:31:45.750 باشه 00:31:47.970 --> 00:31:49.400 [برگه معاینه فیزیکی بیمارستان گوانگ چی، شانگهای] 00:31:49.400 --> 00:31:51.300 [برگه معاینه فیزیکی بیمارستان گوانگچی، شانگهای گزارش اشعه ایکس بخش رادیولوژی] 00:31:51.360 --> 00:31:52.340 [برگه معاینه فیزیکی بیمارستان گوانگچی، شانگهای] 00:31:54.880 --> 00:31:55.940 چیکار میکنی؟ 00:32:23.100 --> 00:32:23.770 اون کجاست؟ 00:32:35.510 --> 00:32:36.650 !آقای جین 00:32:36.820 --> 00:32:38.990 تو... چرا اینکارو میکنی؟ 00:32:41.610 --> 00:32:43.830 این آپارتمان باید ارزش زیادی داشته باشه 00:32:44.900 --> 00:32:47.930 با پولی که از مامورا گرفتی خریدیش، درسته؟ 00:32:47.930 --> 00:32:49.820 خوب پنهانش کردی 00:32:49.840 --> 00:32:52.100 برای پیدا کردنش تلاش زیادی کردم 00:32:59.630 --> 00:33:01.490 خیلی بهت اعتماد کردم 00:33:02.020 --> 00:33:04.550 تو جاسوسی هستی که کنارم گذاشتن، درسته؟ 00:33:05.390 --> 00:33:06.230 آقای جین 00:33:07.640 --> 00:33:09.940 توام برای شکارچی کار میکنین 00:33:10.270 --> 00:33:12.070 فکر میکنین شکارچی ساکت میشینه 00:33:12.110 --> 00:33:14.040 و میذاره باهام اینطور رفتار کنی؟ 00:33:14.620 --> 00:33:16.550 میدونی که اون چه توانایی هایی داره 00:33:28.190 --> 00:33:31.590 پلیس الانم در حال بررسی فسفر سفیده 00:33:31.720 --> 00:33:33.890 دیگه نمیتونیم مخفیش کنیم 00:33:39.120 --> 00:33:40.010 نمیدونم 00:33:41.280 --> 00:33:42.930 اگه شکارچی بخواد 00:33:44.740 --> 00:33:47.340 بین ما دوتا یکی رو انتخاب کنه 00:33:50.190 --> 00:33:51.200 دقیقا 00:33:53.150 --> 00:33:54.630 کی رو انتخاب میکنه؟ 00:33:55.940 --> 00:33:57.680 دقیقا چی میخوای؟ 00:34:06.800 --> 00:34:08.550 یه اعتراف بنویس 00:34:08.790 --> 00:34:10.570 و مسئولیت همه کارایی رو که 00:34:10.570 --> 00:34:11.900 شکارچی بهم دستور داده قبول کن 00:34:12.080 --> 00:34:12.880 ...تو 00:34:13.219 --> 00:34:16.100 میخوای من گناهتو قبول کنم؟ 00:34:17.350 --> 00:34:18.639 من دارم نجاتت میدم 00:34:19.469 --> 00:34:21.610 وقتی شکارچی متوجه بشه 00:34:21.679 --> 00:34:24.370 پلیس در حال بررسی کارخانه قنده 00:34:24.370 --> 00:34:25.570 حتما میمیری 00:34:27.330 --> 00:34:28.790 قوانین رو میدونی 00:34:30.500 --> 00:34:31.610 فقط من 00:34:33.020 --> 00:34:34.320 میتونم نجاتت بدم 00:34:36.750 --> 00:34:38.100 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:34:42.989 --> 00:34:43.840 لائو ژو 00:34:44.780 --> 00:34:45.860 آقای لی 00:34:47.580 --> 00:34:49.080 آقای جین 00:34:50.070 --> 00:34:51.929 براتون زحمات زیادی کشیده 00:34:54.389 --> 00:34:55.570 این پول برای توئه 00:34:55.600 --> 00:34:58.000 بلیط کشتی بخار به هنگ کنگ هم توش هست 00:34:58.240 --> 00:35:00.770 فکر نمیکنم شکارچی اینا رو بهت بده 00:35:02.070 --> 00:35:03.530 البته میتونی ردش کنی 00:35:03.560 --> 00:35:05.880 بعدش میتونم مشکل شکارچی رو حل کنم 00:35:06.590 --> 00:35:07.120 نه 00:35:07.150 --> 00:35:08.520 بهم وقت بیشتری بده 00:35:09.280 --> 00:35:10.310 تا بهش فکر کنم 00:35:11.550 --> 00:35:12.740 وقتی نیست 00:35:13.530 --> 00:35:16.550 پلیس در حال حاضر در مورد فسفر سفید مشکوکه 00:35:16.550 --> 00:35:19.460 ماده باکتری سیاه زخم هم داره لو میره 00:35:19.460 --> 00:35:21.520 تو سالها با من بودی 00:35:22.720 --> 00:35:24.520 میدونی من چه جور آدمیم 00:35:24.600 --> 00:35:26.010 اگه بگم میتونم بیرونت ببرم 00:35:26.030 --> 00:35:27.300 پس حتما میفرستمت بری 00:35:31.390 --> 00:35:32.420 باشه 00:35:33.090 --> 00:35:35.290 مینویسمش 00:35:48.250 --> 00:35:51.050 با دقت درباره چیزی که میخوای بنویسی فکر کن 00:35:51.410 --> 00:35:53.540 قبل از شروع به تایید من نیاز داری 00:36:06.960 --> 00:36:09.070 وگرنه گول زدن برادرزاده عزیزم 00:36:09.430 --> 00:36:11.190 یا لو ژنگ یانگ 00:36:12.190 --> 00:36:14.460 اونقدرا هم آسون نیست 00:36:17.520 --> 00:36:18.390 همه افراد دفترتون 00:36:18.390 --> 00:36:19.270 توی معاینه فیزیکی شرکت کردن 00:36:19.270 --> 00:36:20.540 اینجا وارد شده 00:36:20.580 --> 00:36:23.510 اگه کسی نوشته نشده یعنی نیومده 00:36:24.000 --> 00:36:25.650 [سونگ یانگ] [شو تینگ که] [ژائو هائو وانگ] 00:36:25.700 --> 00:36:26.370 [لین روشان] [سن شیائومن] [لین شاوبای] 00:36:29.450 --> 00:36:32.180 [چن روشان، مرد، 48] 00:36:34.830 --> 00:36:35.910 باشه ممنون 00:36:46.510 --> 00:36:47.220 شکارچی 00:36:49.470 --> 00:36:50.210 شکارچی 00:36:51.600 --> 00:36:53.070 من جین مائو چانگ هستم 00:36:53.510 --> 00:36:54.780 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:54.920 --> 00:36:56.920 چرا به استودیو زنگ میزنی؟ 00:36:58.380 --> 00:37:00.220 لی یو چوان از افراد شماست؟ 00:37:00.580 --> 00:37:02.630 اون مسئول مسائل اوگورا است، درسته؟ 00:37:02.630 --> 00:37:03.950 چی میخوای بدونی؟ 00:37:03.950 --> 00:37:06.150 پلیس در حال بررسی کارخونه قنده 00:37:06.150 --> 00:37:08.270 فرار کرد 00:37:08.290 --> 00:37:11.090 مقدار زیادی پول ازم گرفت 00:37:12.960 --> 00:37:15.310 حالا هم کسی نمیدونه کجاست 00:37:15.640 --> 00:37:17.440 پلیس چیزی پیدا کرده؟ 00:37:18.110 --> 00:37:19.730 اومدن ازم سوال کردن 00:37:19.730 --> 00:37:21.530 اما من چیزی بهشون نگفتم 00:37:21.920 --> 00:37:24.670 فقط نمیدونم بعدش چیکار کنم 00:37:25.980 --> 00:37:27.770 فورا اوگورا رو جابجا کن 00:37:28.900 --> 00:37:30.360 بدون دستور شما 00:37:30.390 --> 00:37:31.750 اونا بهم گوش نمیدن 00:37:31.780 --> 00:37:32.860 طبق حرفم عمل کن 00:37:33.230 --> 00:37:35.090 نگران هیچ چیز دیگری نباش 00:37:35.630 --> 00:37:38.750 پلیس همه جا دنبال لی یو چوانه 00:37:38.870 --> 00:37:40.470 چی میدونه؟ 00:37:40.950 --> 00:37:41.950 اگه گرفتار بشه 00:37:41.950 --> 00:37:43.340 کار همه امون تموم میشه؟ 00:37:43.360 --> 00:37:44.870 خودم حواسم بهش هست 00:37:58.630 --> 00:38:00.460 میخوای با من سر و کله بزنی؟ 00:38:02.270 --> 00:38:03.960 با بیمارستان تایید کردم 00:38:03.960 --> 00:38:04.920 دو روز گذشته 00:38:04.920 --> 00:38:07.640 اما لائو چن برای معاینه فیزیکی نرفته 00:38:07.640 --> 00:38:09.440 اون عمدا ازش دوری میکنه 00:38:09.460 --> 00:38:11.940 این موضوع اونو بیشتر مشکوک میکنه 00:38:16.540 --> 00:38:18.140 پس باید مجبورش کنیم 00:38:18.760 --> 00:38:20.670 همتون معاینات فیزیکی رو کامل کردین؟ 00:38:20.670 --> 00:38:22.780 آ شیانگ، دکتر چی گفت؟ 00:38:22.820 --> 00:38:23.960 همه چیز عادیه 00:38:23.960 --> 00:38:26.490 زخم گلوله ام تقریبا خوب شده 00:38:26.950 --> 00:38:28.010 حتی نباید زحمت رفتن به خودم میدادم 00:38:28.010 --> 00:38:30.030 دکتر بهم گفت هیچ مشکلی ندارم 00:38:30.030 --> 00:38:32.560 بخاطر اینکه مغزت رو بررسی نکردن 00:38:34.820 --> 00:38:35.530 لائو شو 00:38:35.560 --> 00:38:36.500 دکتر چی گفت؟ 00:38:36.500 --> 00:38:37.890 من سنگ کلیه دارم 00:38:38.220 --> 00:38:40.620 دکتر بهم گفت کمتر چای بخورم 00:38:40.900 --> 00:38:43.300 اما من سالهاست که چای مینوشم 00:38:43.320 --> 00:38:44.560 به حرف دکتر گوش کن 00:38:44.600 --> 00:38:46.470 اما از چایت هم لذت ببر 00:38:46.540 --> 00:38:47.620 [ده سیاست حزب کمونیست] 00:38:47.620 --> 00:38:48.570 لائو چن، تو چطور؟ 00:38:48.570 --> 00:38:49.550 من نرفتم 00:38:50.160 --> 00:38:51.530 چرا نرفتی لائو چن؟ 00:38:51.550 --> 00:38:52.940 همچین فرصت خوبی رو هدر دادی 00:38:52.940 --> 00:38:54.400 داشتم میرفتم 00:38:54.420 --> 00:38:55.360 اما 00:38:55.390 --> 00:38:57.370 یهویی یه خبر از بایگانی گرفتم 00:38:57.370 --> 00:38:59.120 اونا به یه سری اسناد برای 00:38:59.150 --> 00:39:01.590 پرونده وو شی در شانگهای نیاز داشتن 00:39:01.610 --> 00:39:03.250 پس رفتم وو شی 00:39:03.280 --> 00:39:05.450 و عقب افتاد 00:39:06.150 --> 00:39:06.870 ممنونم 00:39:06.910 --> 00:39:09.520 چه تصادفی، منم وقت نکردم برم 00:39:09.520 --> 00:39:11.280 یک نفر از اداره امنیت عمومی جین آن اومد 00:39:11.280 --> 00:39:12.580 مجبور شدم همراهیشون کنم، پس وقتم برای معاینه فیزیکی رو از دست دادم 00:39:12.580 --> 00:39:13.860 چه حیف 00:39:13.890 --> 00:39:14.580 نه اصلا 00:39:14.590 --> 00:39:16.760 با مسئول کارای 00:39:16.790 --> 00:39:17.590 معاینه فیزیکی صحبت کردم 00:39:17.590 --> 00:39:18.880 ازم خواست امروز صبح برم 00:39:18.880 --> 00:39:19.920 بیا با هم بریم 00:39:19.920 --> 00:39:21.560 نمیخوام بهشون زحمت بدم 00:39:21.580 --> 00:39:24.840 وضعیت سلامتیم رو میدونم، هیچ مشکلی ندارم 00:39:25.090 --> 00:39:25.840 لائو چن 00:39:26.450 --> 00:39:27.750 باید بری 00:39:27.970 --> 00:39:29.910 شاید بتونن پات رو درمان کنن 00:39:30.320 --> 00:39:33.180 اگه میشد درمانش کرد، خیلی وقت پیش اینکارو میکردن 00:39:33.390 --> 00:39:36.270 تو که نمیدونی، پزشکی خیلی پیشرفت کرده 00:39:36.320 --> 00:39:37.780 باید به علم اعتماد کنیم 00:39:38.070 --> 00:39:38.990 من نمیرم 00:39:39.010 --> 00:39:40.560 نمیخوام اذیتشون کنم 00:39:40.560 --> 00:39:42.430 این چطوری زحمته؟ 00:39:43.950 --> 00:39:44.630 بعلاوه 00:39:45.780 --> 00:39:47.600 چرا بقیه عکس رادیولوژی نگرفتن 00:39:48.140 --> 00:39:49.380 ولی من گرفتم؟ 00:39:49.820 --> 00:39:51.560 این باید یه مراقبت ویژه 00:39:51.590 --> 00:39:53.190 از رده های بالاتر باشه 00:39:53.230 --> 00:39:54.230 ...ببین پای تو 00:39:54.250 --> 00:39:56.090 !پای من خوبه 00:39:59.290 --> 00:40:00.900 نیاز به درمان خاصی ندارم 00:40:00.900 --> 00:40:01.920 نمیرم 00:40:02.030 --> 00:40:04.030 این چطور درمان خاصیه؟ 00:40:04.060 --> 00:40:06.210 وضعیت پات کاملا مشخصه 00:40:06.410 --> 00:40:07.250 لی 00:40:07.760 --> 00:40:08.870 منظورت چیه 00:40:08.900 --> 00:40:10.930 منظورت چیه که میگی وضعیت پام مشخصه؟ 00:40:10.930 --> 00:40:13.110 میخوای بگی یه معلولم درسته؟ 00:40:13.110 --> 00:40:15.600 !درسته، پام یکم مشکل داره 00:40:15.650 --> 00:40:17.460 اما تا به حال کمتر از بقیه کار کردم؟ 00:40:17.460 --> 00:40:19.240 تا حالا وقتی توی ماموریت بودیم عقب افتادم؟ 00:40:19.240 --> 00:40:21.210 !من با شما فرقی ندارم 00:40:21.410 --> 00:40:22.860 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:40:23.650 --> 00:40:25.450 اینکارو بخاطر خودت میکنم 00:40:25.470 --> 00:40:27.950 !پس دیگه به پام اشاره نکن 00:40:28.490 --> 00:40:31.320 !پام برای انقلاب مجروح شد 00:40:32.010 --> 00:40:34.140 این نشان افتخاره 00:40:34.420 --> 00:40:37.280 !بهانه ای برای برخورد خاص نیست 00:40:41.180 --> 00:40:41.990 لائو چن 00:40:42.020 --> 00:40:44.720 یائو هونگ فقط میخواد مراقبت باشه 00:40:44.750 --> 00:40:45.710 !بهش نیازی ندارم 00:40:46.600 --> 00:40:48.140 به همدردیش 00:40:48.170 --> 00:40:49.600 !اصلا نیازی ندارم 00:40:49.630 --> 00:40:52.540 اصلا به یه پلیس قدیمی احترام نمیذارین 00:40:53.110 --> 00:40:54.460 چیکار میکنی؟ 00:40:56.500 --> 00:40:57.310 خیلی خوب 00:40:57.640 --> 00:40:58.810 آروم باش 00:40:58.980 --> 00:41:00.420 لائو چن، عصبانی نباش 00:41:00.460 --> 00:41:01.660 بیا درست صحبت کنیم 00:41:02.080 --> 00:41:03.310 !این فقط یک معاینه فیزیکیه 00:41:03.310 --> 00:41:04.910 چرا سر و صدا درست میکنی؟ 00:41:04.930 --> 00:41:06.170 کی سر و صدا درست میکنه؟ 00:41:06.430 --> 00:41:07.460 فقط میخوای ببینی 00:41:07.460 --> 00:41:09.390 پای من مشکلی داره یا نه 00:41:09.390 --> 00:41:09.920 ...من... من 00:41:09.920 --> 00:41:11.690 رئیس لو، به موقع اومدی 00:41:11.690 --> 00:41:14.510 لائو لو، میخوام یه چیزی رو ازت بپرسم 00:41:14.560 --> 00:41:16.160 معاینه فیزیکی 00:41:16.170 --> 00:41:17.770 اجباریه یا نه؟ 00:41:17.790 --> 00:41:19.110 دستوری هست 00:41:19.140 --> 00:41:21.370 که مجبورم کنه برم؟ 00:41:21.610 --> 00:41:22.570 اگه نیست 00:41:22.590 --> 00:41:25.430 !اصلا اینبار نمیرم معاینه فیزیکی 00:41:25.430 --> 00:41:25.920 ...تو 00:41:28.630 --> 00:41:30.830 این ایده معاون کمیسر یانگه 00:41:34.070 --> 00:41:35.630 اون میخواد مطمئن بشه که 00:41:35.790 --> 00:41:37.990 از رفقای قدیمیون بهتر مراقبت میشه 00:41:38.230 --> 00:41:39.690 قبلا منابع نداشتیم 00:41:39.690 --> 00:41:41.930 خیلی از رفقای قدیمیمون ترکش توی بدنشونه 00:41:41.930 --> 00:41:43.270 و مشکلات سلامتی دارن 00:41:43.270 --> 00:41:44.580 حالا که منابع داریم 00:41:44.730 --> 00:41:45.720 باید اونا رو درمان کنیم 00:41:45.720 --> 00:41:47.850 تا بتونیم چین جدید رو بهتر بسازیم 00:41:47.980 --> 00:41:50.400 لائو چن، این درمان خاصی نیست 00:41:51.030 --> 00:41:52.310 بخشی از کاره 00:41:54.370 --> 00:41:55.640 اگه نری 00:41:55.680 --> 00:41:57.610 نمیتونم برای مافوق هامون توضیح بدم 00:41:57.620 --> 00:41:59.070 یه لطفی بکن 00:41:59.460 --> 00:42:01.060 و بهم کمک کن انجامش بدم 00:42:02.870 --> 00:42:03.790 رئیس لو 00:42:04.840 --> 00:42:05.560 من میرم 00:42:06.490 --> 00:42:07.290 من میرم 00:42:07.860 --> 00:42:08.940 بیا 00:42:09.000 --> 00:42:10.900 لائو چن، عصبانی نباش 00:42:13.240 --> 00:42:15.200 من سرسخت نیستم 00:42:15.230 --> 00:42:16.870 به رفتار لی نگاه کن 00:42:16.890 --> 00:42:18.770 طوری رفتار کرد انگار میخواد 00:42:18.810 --> 00:42:20.110 یه انقلابی قدیمی مثل منو 00:42:20.110 --> 00:42:21.180 !به جای معاینه ببره برای اعدام 00:42:21.180 --> 00:42:22.140 ...کی گفتم 00:42:22.160 --> 00:42:23.160 بسه 00:42:23.200 --> 00:42:23.610 بیاین تمومش کنیم 00:42:23.610 --> 00:42:26.610 این فقط یک معاینه فیزیکیه، مهم نیست 00:42:26.630 --> 00:42:27.450 این چطوره؟ 00:42:27.450 --> 00:42:29.880 من باید برم بیمارستان تا برای مادرم دارو بخرم 00:42:29.880 --> 00:42:31.710 منم همراه شما میام اونجا 00:42:32.570 --> 00:42:35.090 عالیه، منم میرسونمتون 00:42:35.380 --> 00:42:35.920 لائو چین 00:42:36.320 --> 00:42:37.050 من میرم 00:42:38.710 --> 00:42:39.770 چن رو شان 00:42:39.800 --> 00:42:40.410 باشه 00:42:40.600 --> 00:42:42.440 نمیتونین وسایل فلزی با خودتون ببرین 00:42:42.440 --> 00:42:43.160 باشه 00:42:43.300 --> 00:42:44.060 بدش به من 00:42:47.200 --> 00:42:48.270 باشه 00:42:49.980 --> 00:42:50.780 باشه 00:42:50.810 --> 00:42:52.210 باشه، باهام بیا 00:42:54.490 --> 00:42:55.510 نترس 00:42:59.010 --> 00:43:04.730 [وقتی چراغ ها روشن است وارد نشوید] 00:43:04.754 --> 00:43:24.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.778 --> 00:43:44.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.