WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.170 --> 00:01:34.840 [شب تاریک و سپیده دم] 00:01:35.280 --> 00:01:38.810 [قسمت 34] 00:01:39.630 --> 00:01:41.270 هنوز اسمش رو نمیدونیم 00:01:41.830 --> 00:01:44.350 اونطور که دلال اسلحه گفت 00:01:44.350 --> 00:01:45.550 ما این تصویر رو از خریدار کشیدیم 00:01:46.080 --> 00:01:47.720 فروشنده اینم گفت که 00:01:47.750 --> 00:01:50.610 این آدم از طریق اون ده تا قاتل رو استخدام کرده 00:01:51.229 --> 00:01:52.630 به نظر میاد این شخص سوم 00:01:52.990 --> 00:01:54.110 آماده است که حرکتش رو بزنه 00:01:54.320 --> 00:01:54.990 درسته 00:01:55.390 --> 00:01:57.520 همینطور تمام سلاح های گرم و مهماتشون 00:01:57.550 --> 00:01:59.410 بهترین تجهیزات آمریکایی هستن 00:01:59.550 --> 00:02:00.380 اونطور که گفته 00:02:00.380 --> 00:02:02.590 این خریدار موقع پرداخت خیلی ساده است 00:02:02.870 --> 00:02:05.160 نشون میده حمایت مالی بالایی داره 00:02:05.500 --> 00:02:08.100 بر اساس تمام اتفاقات قبلی 00:02:08.289 --> 00:02:09.560 سوء ظنمون به عمو جین 00:02:09.870 --> 00:02:11.000 هنوزم خیلی بالاست 00:02:11.650 --> 00:02:13.460 بدون مدرک، نتیجه نگیر 00:02:15.280 --> 00:02:17.110 هویت واقعی این شخص رو بررسی کنین 00:02:17.110 --> 00:02:19.770 و خیلی زود کارفرماش رو پیدا کنین 00:02:19.870 --> 00:02:20.430 من برگشتم 00:02:21.430 --> 00:02:22.070 چطور پیش رفت 00:02:22.640 --> 00:02:24.340 ما بانگ شانگهای رو بررسی کردیم 00:02:24.870 --> 00:02:26.230 دفترچه پس انداز وانگ لی چون 00:02:26.230 --> 00:02:28.490 به طور منظم مقادیر زیادی پول دریافت میکنه 00:02:28.550 --> 00:02:29.910 و ارسال کننده کاملاً ثابته 00:02:29.910 --> 00:02:32.790 این یه شرکت به اسم بازرگانی گانگ تونگ شانگهایه 00:02:33.550 --> 00:02:35.750 پس مالک این شرکت بازرگانی گانگ تونگ 00:02:35.750 --> 00:02:37.300 کسیه که همیشه بودجه 00:02:37.300 --> 00:02:39.160 عملیاتی مامورا رو فراهم میکرده 00:02:39.180 --> 00:02:40.230 به این سادگی نیست 00:02:40.230 --> 00:02:42.110 این شرکت در خدمات صرافی 00:02:42.110 --> 00:02:43.829 و انتقال ارز متخصصه 00:02:43.829 --> 00:02:46.490 و مشتریاش بانک های بزرگ در هنگ کنگ هستن 00:02:49.400 --> 00:02:52.550 پس به نظر میرسه بودجه پشت سر ژنگ لن تینگ 00:02:52.550 --> 00:02:53.750 از هنگ کنگ میاد 00:02:53.990 --> 00:02:55.070 کدوم بانک؟ 00:02:55.300 --> 00:02:57.970 بازم بانگ شانگهایه شعبه این بانکه که توی هنگ کنگه 00:02:57.970 --> 00:02:59.420 ما بهشون زنگ زدیم 00:02:59.420 --> 00:03:01.160 اما گفتن که باید اطلاعات مشتری هاشون رو محرمانه نگه دارن 00:03:01.160 --> 00:03:03.360 و هیچ اطلاعاتی رو فاش نمیکنن 00:03:03.510 --> 00:03:04.350 این طبیعیه 00:03:04.350 --> 00:03:05.620 این سیاست اوناست 00:03:05.850 --> 00:03:06.900 ولی برادر یائو هونگ و من 00:03:06.900 --> 00:03:08.310 یه سرنخ دیگه پیدا کردم 00:03:08.310 --> 00:03:10.270 این شرکت بازرگانی گانگ تونگ شانگهای 00:03:10.270 --> 00:03:11.670 اخیرا برای یکی به اسم یانگ جون 00:03:11.670 --> 00:03:13.710 که اسم مستعاره وانگ لی چونه 00:03:13.710 --> 00:03:14.510 حواله ای به مبلغ 00:03:14.510 --> 00:03:16.190 پنجاه هزار دلار آمریکا پرداخت کرده 00:03:16.750 --> 00:03:17.900 اسم کسی که پرداختش کرده کیه؟ 00:03:17.900 --> 00:03:18.750 هان جین کوی 00:03:19.700 --> 00:03:21.170 هان جین کوی؟ 00:03:21.190 --> 00:03:25.270 [گلوله پروانه ای] 00:03:27.829 --> 00:03:29.930 در مورد سوالات مربوط به دفتر مرکزی بانگ شانگهای در هنگ کنگ 00:03:29.930 --> 00:03:31.790 من با معاون یانگ هماهنگش میکنم 00:03:31.790 --> 00:03:32.980 یائو هونگ، شیائو من 00:03:33.220 --> 00:03:34.490 شما دو نفر برین اداره ثبت احوال 00:03:34.490 --> 00:03:36.800 تا بفهمین هان جین کوی دقیقا کیه 00:03:37.030 --> 00:03:37.760 فهمیدم 00:03:38.210 --> 00:03:39.720 در 6 ژانویه سال امسال 00:03:39.720 --> 00:03:42.900 بریتانیا وضعیت چین جدید ما رو به رسمیت شناخته 00:03:42.900 --> 00:03:44.270 ولی بازم، بانک شانگهای هنگ کنگ شعبه هنگ کنگ (م: اسمش بانگ شانگهای هنگ کنگه) 00:03:44.270 --> 00:03:46.110 همچنان در حال تامین بودجه ماموراست؟ 00:03:46.110 --> 00:03:48.110 این کمک و مشارکت در شر نیست؟ 00:03:48.110 --> 00:03:50.040 این هیچ جاش منطقی نیست 00:03:50.990 --> 00:03:52.520 معاون کمیسر یانگ 00:03:52.630 --> 00:03:54.230 وقتی ژنگ لن تینگ متوجه بشه که 00:03:54.230 --> 00:03:55.550 ما این سرنخ رو دنبال میکنیم 00:03:55.550 --> 00:03:59.270 اون بانگ هنگ کنگ رو مجبور میکنه حساب رو ببنده و بودجه رو منتقل میکنه 00:03:59.270 --> 00:03:59.950 ...پس 00:03:59.950 --> 00:04:00.810 این چطوره؟ 00:04:00.870 --> 00:04:02.630 شخصاً میرم دفتر جنوب چین 00:04:02.630 --> 00:04:04.650 بالاترین سازمان رهبری حزب ما در هنگ کنگ 00:04:04.650 --> 00:04:06.180 کمیته کاری هنگ کنگ و ماکائو است 00:04:06.180 --> 00:04:08.040 که دارای هوارن، دفتر ترویج سرمایه گذاری 00:04:08.040 --> 00:04:09.470 و بانک تجاری نان یانگه 00:04:09.470 --> 00:04:11.200 اینها همه شرکت های قرمز هستن 00:04:12.750 --> 00:04:14.750 اگه مسیر رسمی کار نکرد 00:04:14.830 --> 00:04:16.490 فکر کنم هماهنگی خصوصی 00:04:16.610 --> 00:04:17.740 باید امکان پذیر باشه 00:04:18.630 --> 00:04:19.180 باشه 00:04:21.930 --> 00:04:23.270 مواظب خودت باش 00:04:24.670 --> 00:04:25.400 آقای جین 00:04:25.560 --> 00:04:27.100 چمدون های خانم همه بسته شدن 00:04:27.100 --> 00:04:29.300 میتونه هر زمانی بره ایستگاه 00:04:30.280 --> 00:04:31.910 بذار تا ایستگاه برسونمت 00:04:31.910 --> 00:04:34.070 00:04:34.100 --> 00:04:35.760 بذار لائو ژو منو ببره 00:04:36.180 --> 00:04:38.510 موقع تعطیلات آخر هفته توی نان جینگ کاری ندارم 00:04:38.510 --> 00:04:41.170 پس موقع تعطیلات برمیگردم کنارت باشم 00:04:42.110 --> 00:04:43.440 شنیدی، لائو ژو؟ 00:04:44.290 --> 00:04:46.250 یان یان خودش اینو گفت 00:04:46.880 --> 00:04:48.290 اگه برنگشتی 00:04:48.980 --> 00:04:49.590 لائو ژو 00:04:49.909 --> 00:04:51.630 مستقیما برو نان جینگ و بیارش 00:04:51.630 --> 00:04:51.960 باشه 00:04:53.840 --> 00:04:55.890 نگران نباش بابا 00:04:56.540 --> 00:04:57.340 باشه بابا 00:04:57.390 --> 00:04:58.320 الان دارم میرم 00:04:59.390 --> 00:05:00.510 خوب مراقب خودت باش 00:05:00.510 --> 00:05:02.350 خوب بخور و خوب بخواب 00:05:02.830 --> 00:05:03.890 باشه، باشه 00:05:20.750 --> 00:05:22.460 تلگرافی از هنگ کنگ رسیده 00:05:22.460 --> 00:05:24.270 به این زودی؟ سرنخی داریم؟ 00:05:25.520 --> 00:05:27.020 رفقای ما در هنگ کنگ 00:05:27.350 --> 00:05:28.550 تلاش زیادی کردن 00:05:30.550 --> 00:05:31.270 نگاه کن 00:05:35.710 --> 00:05:38.220 [رئیس کشتی های شیانگ یون جین مائو چانگه] 00:05:38.680 --> 00:05:39.800 جین مائو چانگ 00:05:41.110 --> 00:05:42.570 واقعا جین مائو چانگه 00:05:44.500 --> 00:05:45.710 حالا شک های قبلیمون رو [در 10 سپتامبر، شرکت بازرگانی گانگ تونگ صدهزار دلار آمریکا رو برای وانگ لیکون منتقل کرد] 00:05:45.710 --> 00:05:46.670 [در 10 سپتامبر، شرکت بازرگانی گانگ تونگ صدهزار دلار آمریکا رو برای وانگ لیکون منتقل کرد] 00:05:46.670 --> 00:05:47.920 میتونیم تایید کنیم [در 10 سپتامبر، شرکت بازرگانی گانگ تونگ صدهزار دلار آمریکا رو برای وانگ لیکون منتقل کرد] 00:05:48.650 --> 00:05:49.780 اون تامین کننده 00:05:49.780 --> 00:05:51.290 [حساب بانکی استودیو لن تینگ در بانک شانگهای] 00:05:51.290 --> 00:05:52.880 بودجه برای ژنگ لن تینگ بوده 00:05:57.580 --> 00:05:59.630 من عمو جین رو خوب میشناسم 00:06:01.190 --> 00:06:03.790 اون هیچوقت از دستورات ژنگ لن تینگ پیروی نمیکنه 00:06:04.030 --> 00:06:06.430 مهم ترین دغدغه عمو جین، یان یانه 00:06:06.880 --> 00:06:07.690 ژنگ لن تینگ 00:06:08.470 --> 00:06:10.830 حتما از یان یان برای تهدیدش استفاده میکنه 00:06:11.780 --> 00:06:13.840 رئیس، هان جین کوی رو پیدا کردیم 00:06:14.190 --> 00:06:16.350 ما اطلاعاتش رو در اداره ثبت خانواده پیدا کردیم 00:06:16.350 --> 00:06:17.910 و همینطور عکس ثبت نامش 00:06:17.910 --> 00:06:19.760 اون تازه سپتامبر گذشته به اینجا نقل مکان کرد 00:06:22.140 --> 00:06:23.800 این دو نفر جفتشون یکی هستن 00:06:24.190 --> 00:06:27.190 هان جین کوی کسیه که از گلوله های پروانه ای استفاده کرده 00:06:27.630 --> 00:06:29.270 و کسی که 00:06:29.300 --> 00:06:31.100 ثبت نام خانوارش رو امضا کرده 00:06:33.470 --> 00:06:34.400 جین مائو چانگه 00:06:34.940 --> 00:06:36.020 همه چیز مطابقت داره 00:06:36.020 --> 00:06:36.800 جین مائو چانگ 00:06:36.850 --> 00:06:38.670 شخص سومیه که دنبالش بودیم 00:06:40.320 --> 00:06:41.600 اون با شکارچی همکاری میکنه 00:06:41.600 --> 00:06:44.180 اما همیشه میخواست از کنترل شریک رها بشه 00:06:44.180 --> 00:06:46.930 کشتن وانگ لی چون برای این بود که اعتراف نکنه 00:06:46.930 --> 00:06:48.040 و لوش نده 00:06:48.040 --> 00:06:49.030 کشتن لی یو چوان 00:06:49.030 --> 00:06:51.510 برای این بود که سوء ظن استفاده از سیاه زخم و بمب های آتش زا رو 00:06:51.510 --> 00:06:53.130 به گردن لی یو چوان بندازه 00:06:54.420 --> 00:06:55.960 و همچنین مبلغ هنگفتی به اندازه پنجاه هزار دلار رو 00:06:55.960 --> 00:06:57.530 به هان جین کوی پرداخت کرده 00:06:57.860 --> 00:07:00.660 تا اسلحه و مهمات بخره و قاتل استخدام کنه 00:07:00.800 --> 00:07:01.830 اون سعی داره چیکار کنه؟ 00:07:01.830 --> 00:07:03.600 اون میخواد شکارچی رو از بین ببره 00:07:05.190 --> 00:07:07.810 معلوم شد که سفر یان یان به نان جینگ رو خودش برنامه ریزی کرده 00:07:07.810 --> 00:07:09.770 تا مطمئن بشه توی مبارزه آخرش 00:07:09.790 --> 00:07:11.380 هیچ نگرانی نداشته باشه 00:07:12.080 --> 00:07:14.340 اون هیچوقت نمیتونه حریف ژنگ لن تینگ بشه 00:07:15.860 --> 00:07:16.840 فورا اقدام کنین 00:07:16.840 --> 00:07:18.100 جین مائو چانگ رو دستگیر کنین 00:07:18.150 --> 00:07:18.830 چشم 00:07:24.870 --> 00:07:27.400 این چند نفر امروز همگی از مامورین کارکشته هستن 00:07:32.630 --> 00:07:33.680 لائو ژو 00:07:34.659 --> 00:07:37.120 نیازی نیست توی این آب گل آلود بیفتی 00:07:37.420 --> 00:07:38.300 میتونی برگردی 00:07:39.720 --> 00:07:42.210 آقای جین، بعد از این همه سال 00:07:42.310 --> 00:07:43.440 شما منو میشناسین 00:07:44.770 --> 00:07:46.260 توی همچین زمان حساسی 00:07:47.150 --> 00:07:48.730 من باید کنارتون باشم 00:07:57.510 --> 00:07:59.770 بعد اینکار چه برنامه ای داری؟ 00:08:01.780 --> 00:08:03.040 وقتی موفق شد 00:08:03.220 --> 00:08:05.750 دابائو و آر بائو رو برمیدارم و از شانگهای میرم 00:08:06.460 --> 00:08:07.760 و خوب بزرگشون میکنم 00:08:07.950 --> 00:08:09.750 اینجوری میتونم به شما 00:08:09.750 --> 00:08:12.270 و به برادرم جواب خوبی بدم 00:08:14.810 --> 00:08:15.830 ...اگه مشکلی پیش بیاد 00:08:15.830 --> 00:08:16.620 آقای جین 00:08:17.170 --> 00:08:19.100 من هیچوقت به احتمالی فکر نکردم 00:08:19.790 --> 00:08:21.640 اگه برای خودمون راه فراری نذاریم 00:08:21.640 --> 00:08:24.370 پس دهانه تفنگ همیشه به سمت جلو خواهد بود 00:08:26.060 --> 00:08:28.840 خوب گفتی! هیچ راه فراری برای خودمون باقی نمونده 00:08:29.740 --> 00:08:31.410 پس فقط میتونیم برنده بشیم 00:08:38.130 --> 00:08:39.590 سر ساعت چهار به توافق رسیدیم 00:08:40.260 --> 00:08:41.919 چرا هنوز نیومدن؟ 00:08:54.120 --> 00:08:54.910 رئیس 00:08:56.910 --> 00:08:57.990 من پرسیدم 00:08:57.990 --> 00:08:59.070 هیچکس توی کارخونه نمیدونه 00:08:59.070 --> 00:09:00.730 جین مائو چانگ کجاست 00:09:08.480 --> 00:09:09.120 الو؟ 00:09:09.520 --> 00:09:11.520 لائو لو، اون خونه نیست 00:09:12.650 --> 00:09:15.320 به سرعت تمام ارتباطات اجتماعی جین مائو چانگ رو بررسی کن 00:09:15.320 --> 00:09:16.720 و دامنه جستجو رو گسترش بدین 00:09:16.850 --> 00:09:18.040 یکم دیگه توی دفتر میبینمت 00:09:18.040 --> 00:09:18.770 چشم 00:09:21.620 --> 00:09:22.200 پنگ فی 00:09:22.420 --> 00:09:23.230 اینجا رو میسپارم به تو 00:09:23.230 --> 00:09:23.590 چشم 00:09:23.590 --> 00:09:24.310 هوزی باهام بیا 00:09:24.310 --> 00:09:24.710 باشه 00:09:30.810 --> 00:09:31.540 داره میاد 00:09:32.290 --> 00:09:33.420 عصبی هستی؟ 00:09:33.760 --> 00:09:35.340 خیلی وقته منتظر این روز بودم 00:09:35.340 --> 00:09:37.000 چرا من یکمی عصبیم؟ 00:09:37.760 --> 00:09:39.380 بیش از حد فکر کردم؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.500 متاسفم که منتظرتون نگه داشتم 00:09:56.660 --> 00:09:58.110 تا اینجا با دوچرخه اومدم 00:09:58.410 --> 00:09:59.940 بهتره محتاط باشین 00:10:00.100 --> 00:10:02.050 اعلامیه های تحت تعقیبتون سراسر روزنامه ها وجود داره 00:10:02.050 --> 00:10:03.760 اداره امنیت عمومی هم همه جا دنبال شماست 00:10:03.760 --> 00:10:05.350 نگران بودم که نیای 00:10:05.350 --> 00:10:06.320 کشتی رسیده؟ 00:10:06.330 --> 00:10:06.980 تقریبا 00:10:08.360 --> 00:10:09.670 اینجا بیش از حد توی چشمه 00:10:09.670 --> 00:10:10.990 بریم داخل و منتظر بمونیم 00:10:11.870 --> 00:10:15.190 ازتون میخوام با نخ پنبه سوار کشتی بشین 00:10:15.230 --> 00:10:17.350 راستی منم باهاتون میام 00:10:17.370 --> 00:10:18.500 و همراهیتون میکنم 00:10:18.870 --> 00:10:19.600 با فکری 00:10:23.040 --> 00:10:24.100 فقط شما دوتا؟ 00:10:24.910 --> 00:10:26.640 خانم ژنگ نمیاد؟ 00:10:26.670 --> 00:10:28.300 ساعت چنده؟ 00:10:28.340 --> 00:10:30.100 فقط میتونم به فکر خودم باشم 00:10:30.890 --> 00:10:31.970 درسته 00:10:32.350 --> 00:10:34.410 زندگی خود شخص از همه مهمتره 00:11:09.610 --> 00:11:10.510 آقای جین 00:11:11.920 --> 00:11:13.800 این چه نمایشیه؟ 00:11:15.380 --> 00:11:17.790 مگه صادقانه نمیخواین خارجم کنین؟ 00:11:19.640 --> 00:11:21.800 صادقانه شما رو میفرستم برین 00:11:22.080 --> 00:11:24.440 اما باید تمیز و سریع انجام بشه 00:11:24.790 --> 00:11:26.700 وگرنه اگه به دست پلیس بیوفتی 00:11:26.700 --> 00:11:27.620 من چیکار کنم؟ 00:11:28.390 --> 00:11:29.050 اگه میخوای دستگیر بشی 00:11:29.650 --> 00:11:31.180 باید توی دستای من باشی 00:11:31.990 --> 00:11:33.340 دیگه نیازی نیست منتظر بمونیم 00:11:40.970 --> 00:11:44.180 پس آقای جین میخواد ما رو بفرسته اون دنیا 00:11:47.430 --> 00:11:48.920 مطمئنی 00:11:49.290 --> 00:11:50.640 میخوای همچین کاری کنی؟ 00:11:51.740 --> 00:11:53.470 از روز اولی که منو پیدا کردی 00:11:54.500 --> 00:11:57.540 منو با جون دخترم تهدید کردی 00:11:58.470 --> 00:12:00.810 پس همیشه دنبال این فرصت بودم 00:12:01.180 --> 00:12:02.420 پادشاه گوجیان یوئه 00:12:03.540 --> 00:12:05.400 صبوری کردی و سختی ها رو تحمل کردی؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.790 اگه ما رو با کشتی بفرستی 00:12:11.630 --> 00:12:14.440 میتونم همه اینا رو فراموش کنم 00:12:14.480 --> 00:12:16.800 این آخرین فرصتته 00:12:18.330 --> 00:12:19.790 بهم فرصت میدی؟ 00:12:20.620 --> 00:12:21.990 درست شنیدم؟ 00:12:22.820 --> 00:12:24.350 میدونی ژنگ لن تینگ 00:12:24.430 --> 00:12:27.990 من تنها کسی نیستم که مرگت رو میخواد؟ 00:12:28.400 --> 00:12:30.260 هنوز جیانگ یانگ رو یادته؟ 00:12:31.370 --> 00:12:32.530 اون برادر منه 00:12:33.040 --> 00:12:34.350 بدهی که بهش داری 00:12:34.520 --> 00:12:36.120 امروز باید بازپرداخت بشه 00:12:38.490 --> 00:12:41.470 تو برادر واقعی جیانگ یانگ هستی؟ 00:12:42.990 --> 00:12:44.380 واقعا بخاطر اون موضوع متاسفم 00:12:44.420 --> 00:12:45.140 خیلی دیره 00:12:46.670 --> 00:12:48.440 حتما خیلی کنجکاوی بدونی 00:12:48.480 --> 00:12:51.190 برادرت به دست کی مرده؟ 00:12:51.210 --> 00:12:51.810 ...غیر از تو دیگه کی 00:12:51.810 --> 00:12:52.490 اون 00:12:53.110 --> 00:12:54.350 رئیست آقای جین 00:12:54.640 --> 00:12:57.520 با بیل 00:12:57.550 --> 00:12:59.090 برادرت رو ذره ذره زنده به گور کرد 00:12:59.090 --> 00:12:59.840 ...چه مزخرفی میگی 00:12:59.840 --> 00:13:02.280 لائو جین چطور اینکارو کردی؟ 00:13:02.630 --> 00:13:05.650 پس از زنده به گور کردن برادر واقعی یکی 00:13:05.680 --> 00:13:08.650 هنوز میتونی برادرش رو مجبور کنی برات کار کنه؟ 00:13:08.870 --> 00:13:09.630 به منم یاد بده 00:13:10.240 --> 00:13:11.170 چطور اینکارو کردی؟ 00:13:13.740 --> 00:13:14.590 آقای جین 00:13:16.050 --> 00:13:17.500 چیزی که گفت درسته؟ 00:13:21.330 --> 00:13:22.480 حقیقت داره؟ 00:13:22.500 --> 00:13:23.260 آ کوی 00:13:23.290 --> 00:13:24.140 خفه شو 00:13:30.890 --> 00:13:32.270 من اینکارو کردم 00:13:38.950 --> 00:13:41.670 اگه اون کارو نمیکردم منم میمردم 00:13:42.750 --> 00:13:44.680 و دخترم هم میمرد 00:13:45.950 --> 00:13:48.370 بعلاوه نکته اینکه برادرت نمیتونست زنده بمونه 00:13:50.670 --> 00:13:52.360 قبل از مرگ برادرت 00:13:53.250 --> 00:13:54.770 منو نفروخت 00:13:58.450 --> 00:13:59.330 شاهین 00:13:59.780 --> 00:14:01.910 توام اون زمان اونجا بودی، درسته؟ 00:14:02.190 --> 00:14:04.740 بهم بگو حرفای الانم 00:14:04.800 --> 00:14:05.860 دروغ بود یا نه؟ 00:14:08.700 --> 00:14:10.610 آ کوی؛ شاهین 00:14:11.030 --> 00:14:12.940 اگه الان ژنگ لن تینگ رو بکشین 00:14:13.140 --> 00:14:14.670 میتونین منو هم بکشین 00:14:15.410 --> 00:14:16.870 اینکه اقدام کنین یا نه به خودتون بستگی داره 00:14:17.040 --> 00:14:19.250 لائو جین مزخرف نگو 00:14:19.280 --> 00:14:20.940 این ربطی به من نداره 00:14:31.540 --> 00:14:32.620 !برادر 00:14:34.010 --> 00:14:36.340 امروز بهت یه توضیح منطقی میدم 00:14:38.620 --> 00:14:40.090 !ژنگ لن تینگ 00:15:13.220 --> 00:15:14.100 خبری هست؟ 00:15:15.210 --> 00:15:16.050 هنوز نه 00:15:31.270 --> 00:15:32.480 زیاد فکر نکن 00:15:34.830 --> 00:15:36.990 اگه میتونستم زودتر مدرک پیدا کنم 00:15:38.170 --> 00:15:40.170 میتونستم عمو جین رو زودتر دستگیر کنم 00:15:41.040 --> 00:15:43.600 ممکنه همه این اتفاقا نمیوفتاد؟ 00:15:47.630 --> 00:15:48.960 زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:15:50.040 --> 00:15:51.640 حالا که اتفاق افتاده 00:15:52.280 --> 00:15:53.540 فقط باهاش کنار بیا 00:15:54.640 --> 00:15:56.750 رئیس، اداره امنیت عمومی همین الان یه گزارشی گرفت 00:15:56.750 --> 00:15:59.060 در انبار شماره 3 چانگ جیانگ تیراندازی های زیادی شنیده شده 00:15:59.060 --> 00:16:00.870 به نظر میرسه یه تیراندازی اتفاق افتاده 00:16:00.870 --> 00:16:02.300 فورا به همه خبر بدین 00:16:02.300 --> 00:16:03.450 میریم انبار 3 چانگ جیانگ 00:16:03.450 --> 00:16:04.070 چشم 00:16:48.030 --> 00:16:49.160 شاهین 00:16:49.970 --> 00:16:51.530 تو بودی که خبرچینی کردی 00:16:53.550 --> 00:16:54.350 لائو جین 00:16:54.930 --> 00:16:58.130 حتی موقع مرگتم میخوای اختلاف درست کنی 00:16:58.670 --> 00:17:00.210 خیلی بد مجروح شده 00:17:01.970 --> 00:17:03.480 وقت زیادی براش نمونده 00:17:08.630 --> 00:17:09.839 آقای جین 00:17:11.550 --> 00:17:13.230 افرادم 00:17:13.530 --> 00:17:17.329 دیشب به اینجا نفوذ کردن 00:17:19.150 --> 00:17:20.470 صادقانه بگم 00:17:21.530 --> 00:17:23.130 از روزی که 00:17:23.510 --> 00:17:25.810 لی یو چوان رو کشتی 00:17:25.890 --> 00:17:28.050 تو رو یه جور دیگه دیدم 00:17:32.180 --> 00:17:35.150 من کسیم که آرزوی مرگش رو داشتی 00:17:36.430 --> 00:17:38.160 چطور ممکنه بخوای 00:17:38.190 --> 00:17:40.670 منو صادقانه بفرستی برم؟ 00:17:42.320 --> 00:17:44.290 این منطق قابل تحمل نیست 00:17:47.320 --> 00:17:48.240 من باختم 00:17:51.980 --> 00:17:54.970 دیگه تهدیدی برات ندارم 00:17:57.640 --> 00:17:58.880 فقط ازت میخوام 00:17:59.920 --> 00:18:03.460 با توجه به اینکه توی موارد زیادی بهت کمک کردم 00:18:04.470 --> 00:18:06.140 از دخترم بگذری 00:18:07.670 --> 00:18:10.280 اما بر اساس چیزی که ازت میمونم 00:18:11.100 --> 00:18:13.450 تو باید بیشتر به اون 00:18:14.200 --> 00:18:15.780 ثروت عظیمت وابسته باشی 00:18:17.400 --> 00:18:19.090 بچه داری؟ 00:18:21.090 --> 00:18:23.240 تا حالا پدر شدی؟ 00:18:24.460 --> 00:18:28.560 اگه تا حالا پدر شده باشی باید 00:18:29.670 --> 00:18:31.030 قلب یک پدر 00:18:31.920 --> 00:18:33.920 برای بچه اش رو درک کنی 00:18:38.820 --> 00:18:40.520 پس التماس میکنم 00:18:41.890 --> 00:18:44.000 از دخترم بگذر 00:18:48.750 --> 00:18:49.750 نگران نباش 00:18:51.470 --> 00:18:53.310 من هیچوقت 00:18:53.770 --> 00:18:56.900 نمیخواستم واقعا بهش صدمه بزنم 00:19:06.570 --> 00:19:07.780 خداحافظ 00:19:08.970 --> 00:19:09.980 لائو جین 00:19:12.730 --> 00:19:15.520 به احتمال زیاد ما دیگه ملاقات نمیکنیم 00:19:19.860 --> 00:19:21.500 بیا برگردیم 00:19:22.820 --> 00:19:23.430 چشم 00:19:47.980 --> 00:19:51.170 [شماره 3] 00:20:04.270 --> 00:20:05.180 عمو جین 00:20:07.350 --> 00:20:08.170 !عمو جین 00:20:18.500 --> 00:20:20.060 ژنگ لن تینگ فرار کرد 00:20:21.180 --> 00:20:23.470 اون با قایق به هنگ کنگ رفت 00:20:23.820 --> 00:20:24.540 شائو بای 00:20:25.000 --> 00:20:26.400 آقای جین رو میسپارم به تو 00:20:27.190 --> 00:20:27.860 بقیه 00:20:27.880 --> 00:20:29.080 بیاین بریم دنبالش 00:20:30.360 --> 00:20:32.240 عمو جین لطفا تحمل کن 00:20:32.270 --> 00:20:33.930 میبرمت بیمارستان 00:20:33.950 --> 00:20:34.610 حرکت نکن 00:20:34.890 --> 00:20:35.550 حرکت نکن 00:20:38.040 --> 00:20:39.370 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:20:41.200 --> 00:20:43.130 از قبل نور مرگ رو میبینم 00:20:45.580 --> 00:20:47.660 من تمام عمرم تیزبین بودم 00:20:49.270 --> 00:20:51.410 اما انتظار نداشتم که آخرش 00:20:52.490 --> 00:20:54.350 به دست مامورین بیوفتم 00:20:55.230 --> 00:20:56.030 عمو جین 00:20:57.030 --> 00:20:59.230 مطمئنم که مامورا شما رو تهدید کردن 00:21:00.280 --> 00:21:02.310 میدونم که همه این کارها رو برای یان یان انجام دادی 00:21:05.720 --> 00:21:07.030 شائو بای 00:21:08.300 --> 00:21:10.910 تنها چیزی که نگرانشم 00:21:11.430 --> 00:21:12.830 یان یانه 00:21:14.670 --> 00:21:16.120 اگه برم 00:21:17.290 --> 00:21:19.560 اون هیچ خانواده ای نداره 00:21:22.790 --> 00:21:24.120 نگران نباش عمو جین 00:21:25.470 --> 00:21:27.680 حتما از یان یان خوب مراقبت میکنم 00:21:30.230 --> 00:21:31.910 واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 00:21:35.430 --> 00:21:36.410 میتونم 00:21:44.990 --> 00:21:46.630 پس میتونم با خیال راحت برم 00:22:06.680 --> 00:22:08.580 [ایستگاه شانگهای] 00:22:20.830 --> 00:22:25.770 [مطب پزشکان] 00:23:58.900 --> 00:24:00.120 خانم جین یان 00:24:00.320 --> 00:24:02.120 بر اساس وضعیت موجود 00:24:02.410 --> 00:24:04.460 تمام کارخانه هایی که به اسم پدرته 00:24:04.460 --> 00:24:06.170 برای سازماندهی مجدد باید تعلیق بشن 00:24:06.170 --> 00:24:07.300 لطفا درک کنین 00:24:08.370 --> 00:24:10.620 در عین حال، ما قبلاً به وضوح بررسی کردیم 00:24:10.620 --> 00:24:12.080 کارایی که پدرت کرده 00:24:12.410 --> 00:24:13.140 هیچ ارتباطی 00:24:13.670 --> 00:24:14.790 با شما نداره 00:24:27.190 --> 00:24:30.030 [آرامگاه پدر محبوبم جین مائوچانگ و مادر یان شیائومن] 00:24:51.460 --> 00:24:54.190 پدرم ترتیبی داد که اینبار از شانگهای برم 00:24:55.430 --> 00:24:57.640 چون نمیخواست درگیر بشم 00:25:01.640 --> 00:25:03.440 اون توی همه چیز به فکر من بود 00:25:05.830 --> 00:25:08.310 اما حتی موفق نشدم برای آخرین بار ببینمش 00:25:18.190 --> 00:25:20.270 اون معمولا نمیتونست راحت بخوابه 00:25:21.560 --> 00:25:22.950 همیشه نگران و ترسیده بود 00:25:26.620 --> 00:25:27.300 اینبار 00:25:28.870 --> 00:25:31.140 بالاخره میتونه راحت بخوابه 00:25:43.610 --> 00:25:45.180 تا وقتی که حالت خوبه 00:25:46.350 --> 00:25:49.010 عمو جین قطعا خیالش راحته 00:26:18.560 --> 00:26:24.350 [کارخانه شیمیایی ژونگ تیان] 00:26:57.390 --> 00:26:58.350 رئیس 00:26:58.750 --> 00:27:00.530 تمام پیگیری ها انجام شد؟ 00:27:00.530 --> 00:27:01.790 به همه چی رسیدگی کردیم 00:27:01.820 --> 00:27:03.470 افرادمون قایق رو غرق کردن 00:27:03.500 --> 00:27:04.940 با خدمه هم برخورد شده 00:27:04.940 --> 00:27:06.970 پلیس مطمئنا فکر میکنه ما فرار کردیم 00:27:06.970 --> 00:27:07.850 عالیه 00:27:08.690 --> 00:27:11.350 اینجوری میتونیم لو ژنگ یانگ و بقیه رو گمراه کنیم 00:27:11.350 --> 00:27:13.810 تا فکر کنن ما قبلا شانگهای رو ترک کردیم 00:27:14.730 --> 00:27:15.620 اینجوری 00:27:16.150 --> 00:27:18.190 بارقه امیدی داریم 00:27:19.580 --> 00:27:22.250 جین مائو چانگ بهمون فرصت خوبی داد 00:27:22.250 --> 00:27:23.250 مردنش 00:27:23.680 --> 00:27:24.870 ارزشش رو داشت 00:27:28.410 --> 00:27:29.020 رئیس 00:27:29.090 --> 00:27:30.350 میخواین غذا بخورین؟ 00:27:30.540 --> 00:27:31.400 گرسنه ام نیست 00:27:40.950 --> 00:27:43.050 چیزی هست 00:27:43.460 --> 00:27:45.030 که باید گزارش بشه 00:27:45.030 --> 00:27:46.910 اما ندادیش؟ 00:27:50.570 --> 00:27:51.910 متاسفم رئیس 00:27:52.290 --> 00:27:55.080 جین مائو چانگ قبلا بهم رشوه داده بود 00:27:56.220 --> 00:27:57.030 واقعا؟ 00:27:57.420 --> 00:27:59.240 یکم پول بهم داد 00:27:59.890 --> 00:28:01.370 و ازم خواست وایسم و کاری نکنم 00:28:01.370 --> 00:28:03.210 من... پول رو گرفتم 00:28:03.440 --> 00:28:04.970 اما هیچ کاری نکردی 00:28:07.590 --> 00:28:09.790 پس تاجر خوبی نیستی 00:28:09.920 --> 00:28:11.400 من تاجز نیستم 00:28:11.440 --> 00:28:12.540 شاهین شما هستم 00:28:12.740 --> 00:28:14.560 باید مطابق روش شما زندگی کنم 00:28:14.560 --> 00:28:15.170 نه 00:28:16.310 --> 00:28:19.040 فکر میکنم کسی که باید بیشتر از همه باهاش زندگی کنی 00:28:20.030 --> 00:28:22.030 همسر و فرزندته 00:28:33.760 --> 00:28:35.300 اونا در امان هستن 00:28:36.620 --> 00:28:38.180 تبریک میگم، شاهین 00:28:39.390 --> 00:28:40.430 ممنونم رئیس 00:28:44.710 --> 00:28:46.310 الان 00:28:48.070 --> 00:28:50.540 پیام رسان ها یکم کند هستن 00:28:51.060 --> 00:28:53.240 چون استودیو لن تینگ از بین رفته 00:28:54.620 --> 00:28:56.370 اما به هر حال 00:28:57.320 --> 00:28:58.910 تا وقتی در امان باشن 00:28:59.750 --> 00:29:01.340 همه چیز خوبه 00:29:02.670 --> 00:29:03.640 درسته؟ 00:29:03.680 --> 00:29:04.430 بله 00:29:05.330 --> 00:29:06.080 رئیس 00:29:06.700 --> 00:29:09.180 جین مائو چانگ قبلا بهم گفت که 00:29:09.650 --> 00:29:11.710 یکی رو به اون روستا فرستاده 00:29:14.630 --> 00:29:17.310 قبلا به لی شو توضیح دادم 00:29:18.360 --> 00:29:20.030 اون خیالت رو راحت میکنه 00:29:20.580 --> 00:29:21.670 متاسفم رئیس 00:29:21.790 --> 00:29:24.040 ...یک لحظه گیج شدم 00:29:25.060 --> 00:29:27.020 توی این شرایط 00:29:27.180 --> 00:29:29.940 اگه کمی دلت تکون نخوره 00:29:31.080 --> 00:29:31.940 سخته 00:29:33.510 --> 00:29:35.510 چون بالاخره همه ما انسان هستیم 00:29:37.950 --> 00:29:40.070 بعدا وظیفه ات اینکه 00:29:40.470 --> 00:29:41.670 مراقب اوگورا باشی 00:29:43.020 --> 00:29:45.750 اون یکی از معدود امیدهای ماست 00:29:46.460 --> 00:29:47.260 فهمیدم 00:29:51.950 --> 00:29:53.550 باید اون غذا رو تموم کنی 00:29:56.860 --> 00:29:57.760 چشم 00:30:03.700 --> 00:30:04.820 ممنونم رئیس 00:30:07.900 --> 00:30:08.590 میتونی بری 00:30:15.750 --> 00:30:17.280 شو وی دیگه قابل استفاده نیست 00:30:19.420 --> 00:30:22.660 واقعاً یک شکست کامله 00:30:29.430 --> 00:30:31.530 اما در حال حاضر 00:30:32.070 --> 00:30:33.510 ما افراد کمی داریم 00:30:34.900 --> 00:30:36.730 نمیتونیم همه رو 00:30:37.160 --> 00:30:39.320 تحت فشار بذاریم درسته؟ 00:30:47.260 --> 00:30:50.840 اما هنوزم اعتقاد کامل دارم 00:30:54.820 --> 00:30:57.270 حتما برمیگردیم (م: اره میری توی قبر) 00:31:36.220 --> 00:31:39.120 فردا ساعت سه بعد از ظهر 00:31:41.240 --> 00:31:42.840 فردا ساعت سه بعد از ظهر 00:31:42.840 --> 00:31:45.580 در پلاک 1157 جاده هوای های، رهن‌ فروشی شنگ هه 00:31:45.670 --> 00:31:47.330 شکارچی باید برای ملاقات بیای 00:31:47.870 --> 00:31:49.430 امضا 0408 00:31:54.560 --> 00:31:55.880 فرکانس فرستنده گیرنده 00:31:55.880 --> 00:31:57.760 فرمت و کد تلگراف 00:31:57.790 --> 00:31:59.080 همه از سازمان اطلاعات هستن 00:31:59.210 --> 00:32:00.660 باید خودی باشن 00:32:00.660 --> 00:32:02.720 مردم جزیره اومدن 00:32:03.270 --> 00:32:06.270 به نظر میرسه این تلگراف مقام های بالا باشه 00:32:07.430 --> 00:32:09.540 ممکنه برای مجازاتمون اومده باشن؟ 00:32:10.580 --> 00:32:12.380 در حال حاضر هر چیزی ممکنه 00:32:14.960 --> 00:32:15.820 این چطوره؟ 00:32:15.830 --> 00:32:17.840 من و شاهین فردا میرم و وضعیت 00:32:17.840 --> 00:32:19.450 رهن فروشی شنگ هه رو بررسی میکنیم 00:32:20.400 --> 00:32:22.430 تماس دوباره با سازمان 00:32:22.720 --> 00:32:24.050 فقط موضوع زمانه 00:32:25.420 --> 00:32:27.470 به جای اینکه منتظر بمونم تا پیدام کنن 00:32:27.470 --> 00:32:29.900 شاید بهتره خودم برم 00:32:36.260 --> 00:32:38.740 فکر کنم فردا بارون بباره 00:32:42.330 --> 00:32:45.900 [شنگ هه] 00:32:48.520 --> 00:32:54.500 [شنگ هه] 00:33:03.770 --> 00:33:04.480 شکارچی 00:33:05.040 --> 00:33:06.200 خیلی وقته ندیدمت 00:33:09.100 --> 00:33:12.480 بعد از این همه مدت، پس دوست قدیمیم میخواد منو ببینه 00:33:13.210 --> 00:33:15.010 ما دوستان قدیمی هستیم 00:33:16.110 --> 00:33:18.770 اما حیف که الان وقت تجدید دیدار نیست 00:33:19.930 --> 00:33:21.070 نیست؟ 00:33:22.080 --> 00:33:23.970 پس منشی لیو میخوای 00:33:24.540 --> 00:33:26.200 به آینده نگاه کنیم؟ 00:33:29.710 --> 00:33:31.260 ژنگ لن تینگ 00:33:31.940 --> 00:33:34.690 به عنوان رئیس ایستگاه ویژه شانگهای 00:33:35.260 --> 00:33:38.000 از پاییز تاکنون چیزی به دست نیاوردی 00:33:38.290 --> 00:33:40.420 نه تنها افراد و منابعت رو از دست دادی 00:33:40.420 --> 00:33:42.910 بلکه اطلاعات نادرست هم منتشر کردی 00:33:42.930 --> 00:33:46.730 و باعث شدی نیروی هوایی ما کنترل حریم هوایی شانگهای رو از دست بده 00:33:46.770 --> 00:33:48.440 حتی اگه صد بار بکشمت 00:33:48.470 --> 00:33:50.400 هم ضرر های بزرگی که به 00:33:50.420 --> 00:33:52.020 حزب زدی جبران نمیشه 00:33:53.950 --> 00:33:55.240 اگه شرایط رو تشخیص میدی 00:33:55.240 --> 00:33:57.600 باید برای اعتراف و بخشش به تایوان بری 00:33:57.600 --> 00:33:59.750 و محاکمه دادگاه نظامی رو بپذیری 00:33:59.910 --> 00:34:01.940 وگرنه ما شک میکنیم که 00:34:01.940 --> 00:34:03.480 تو به حزب خیانت کردی 00:34:03.480 --> 00:34:05.410 پس درجا اعدامت میکنیم 00:34:13.139 --> 00:34:14.070 چیشده؟ 00:34:14.550 --> 00:34:15.920 پس اجراش کن 00:34:19.120 --> 00:34:20.060 اول بشین 00:34:20.590 --> 00:34:22.320 صبر کن حرفم تموم بشه 00:34:27.219 --> 00:34:29.639 با توجه به وفاداری 00:34:29.909 --> 00:34:30.940 و اعتبار های قبلیت 00:34:31.139 --> 00:34:32.800 فعلا از جونت دریغ میکنیم 00:34:32.800 --> 00:34:34.730 به مقام معاون تنزل رتبه میگیری 00:34:34.909 --> 00:34:37.679 امیدواریم خجالت بکشی و برای 00:34:37.710 --> 00:34:41.150 خدمت به حزب بیشتر تلاش کنی 00:34:46.420 --> 00:34:47.230 شکارچی 00:34:48.480 --> 00:34:50.850 چیزی که بهت گفتم 00:34:50.880 --> 00:34:52.719 حرف من نیست 00:34:52.739 --> 00:34:54.510 این دستور رئیس مائو رن فنگ بوده 00:34:54.510 --> 00:34:56.429 اون بهم دستور داد 00:34:56.530 --> 00:34:57.980 تا کلمه به کلمه بگمش 00:34:57.980 --> 00:34:59.770 شخصی نبینش 00:34:59.870 --> 00:35:02.870 قصد آقای مائو این بوده که 00:35:03.950 --> 00:35:06.680 انتقاد شدید با برخورد ملایم باشه 00:35:07.520 --> 00:35:09.890 اما بعد از اینکه اینجوری بیانش کردی 00:35:09.950 --> 00:35:11.110 یکم به نظر میرسه که 00:35:11.850 --> 00:35:14.120 انگار از قدرتت برای ترسوندن استفاده میکنی 00:35:14.570 --> 00:35:15.880 حواست به حرف زدنت باشه 00:35:15.990 --> 00:35:17.450 درست با رئیسمون صحبت کن 00:35:17.450 --> 00:35:19.550 این چه طرز حرف زدن با شکارچیه؟ 00:35:19.580 --> 00:35:22.880 این جوون ها ادب ندارن و باید منظم بشن 00:35:22.880 --> 00:35:26.110 لازمه بهش بگی که من رئیس شدم؟ 00:35:29.500 --> 00:35:33.120 پس تو به مقام رئیس ارتقا گرفتی؟ 00:35:33.720 --> 00:35:34.820 تبریک میگم 00:35:35.260 --> 00:35:36.790 اما نمیتونی همینجوری مردم رو بزنی 00:35:38.710 --> 00:35:40.150 اونا نیاز به نظم و انضباط دارن 00:35:41.080 --> 00:35:42.920 پس امروز بهم زنگ زدی 00:35:42.960 --> 00:35:44.110 تا این همه راه بیام 00:35:44.660 --> 00:35:47.080 نباید برای چیزی بیشتر از پاسخگویی باشه؟ 00:35:47.080 --> 00:35:50.040 گزارشی هست که باید ارائه بدم؟ 00:35:51.380 --> 00:35:52.780 چه گزارشی؟ 00:35:53.150 --> 00:35:54.530 بذار بهت بگم شکارچی 00:35:55.110 --> 00:35:56.650 در گذشته 00:35:56.810 --> 00:35:58.350 ما وضعیت ناخوشایندی داشتیم 00:35:58.350 --> 00:35:58.870 داشتیم؟ 00:35:59.110 --> 00:36:00.770 بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:36:00.770 --> 00:36:02.770 در آینده چیزی به دل نگیر 00:36:02.930 --> 00:36:04.610 این بار که برگشتم 00:36:04.640 --> 00:36:06.150 فقط از روی ناچاری بوده 00:36:06.170 --> 00:36:08.170 با کلی اکراه برگشتم 00:36:08.430 --> 00:36:09.900 فقط میکنم جاسوسا مجبورتون کردن 00:36:09.900 --> 00:36:11.740 فقط شما 00:36:12.060 --> 00:36:13.480 رئیس واقعی هستین 00:36:13.990 --> 00:36:14.990 نمیتونی اینو بگی 00:36:14.990 --> 00:36:16.310 نه، نه واقعا همینطوره 00:36:16.310 --> 00:36:18.480 در حال حاضر، در ساختار سازمان 00:36:18.480 --> 00:36:19.640 تو باید 00:36:19.910 --> 00:36:22.230 رئیس واقعی باشی 00:36:22.680 --> 00:36:25.420 میدونی این فقط یه عنوان رسمیه 00:36:26.550 --> 00:36:28.210 توی همچین زمانی آقای مائو 00:36:28.630 --> 00:36:30.930 شما رو به شانگهای فرستاده 00:36:31.330 --> 00:36:34.370 پس باید بهت امید زیادی داشته باشه 00:36:34.960 --> 00:36:37.240 با توجه به چیزایی که میدونی 00:36:37.260 --> 00:36:40.380 باید درباره نحوه رسیدگی 00:36:40.480 --> 00:36:41.880 به این آشفتگی 00:36:42.860 --> 00:36:44.390 برنامه داشته باشی، درسته؟ 00:36:46.950 --> 00:36:49.500 اینجا منو مسخره نکن 00:36:49.560 --> 00:36:51.790 تو توانایی های منو به خوبی میدونی 00:36:52.650 --> 00:36:54.280 تمام امور ایستگاه ویژه شانگهای ما 00:36:54.280 --> 00:36:56.990 به تو بستگی داره، شکارچی 00:36:59.130 --> 00:37:01.520 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:37:04.640 --> 00:37:06.930 اون برگ برنده که داری 00:37:07.830 --> 00:37:08.990 اوگورا 00:37:09.880 --> 00:37:10.550 چطوره؟ 00:37:11.850 --> 00:37:12.450 همونطور که انتظار داشتم 00:37:12.640 --> 00:37:13.930 رئیس لیو 00:37:14.110 --> 00:37:15.410 برنامه خودش رو داره 00:37:18.330 --> 00:37:19.650 نگران نباشین 00:37:19.710 --> 00:37:21.580 من اوگورا رو نمیخوام 00:37:21.790 --> 00:37:23.680 فقط میخوام شرایط رو درک کنم 00:37:23.680 --> 00:37:25.120 تا بتونم به مافوق هامون گزارش بدم 00:37:25.120 --> 00:37:27.040 وگرنه درخواست بودجه برای 00:37:27.060 --> 00:37:28.840 فعالیت های بعدی ایستگاه شانگهای 00:37:28.890 --> 00:37:31.620 برامون سخت میشه 00:37:32.860 --> 00:37:34.530 میتونم اینو بهت بگم 00:37:36.640 --> 00:37:38.110 وقتشه که الان 00:37:39.680 --> 00:37:41.670 از اوگورا استفاده کنیم 00:37:42.500 --> 00:37:43.560 همینطور برای تحقیق 00:37:44.140 --> 00:37:46.380 درباره سیاه زخم پیشرفته 00:37:46.410 --> 00:37:48.530 الان وارد 00:37:49.060 --> 00:37:50.710 مرحله آزمایش انسانی شده 00:37:51.400 --> 00:37:52.110 به عبارت دیگه 00:37:52.110 --> 00:37:53.750 طرح براندازی دریایی ما 00:37:54.660 --> 00:37:56.970 به زودی اجرا خواهد شد 00:38:05.680 --> 00:38:06.790 بنابراین 00:38:08.750 --> 00:38:10.610 تایید شده که اینکارو میکنیم؟ 00:38:14.670 --> 00:38:15.340 البته 00:38:15.360 --> 00:38:16.620 این یک موضوع بزرگه 00:38:17.670 --> 00:38:18.440 تو تصمیم بگیر 00:38:19.190 --> 00:38:20.790 تو تصمیم بگیری خوبه 00:38:21.790 --> 00:38:22.720 راستی 00:38:22.740 --> 00:38:25.380 شیائو سی که همیشه باهام بود رو میشناسی 00:38:25.410 --> 00:38:27.340 چیزی درباره اش شنیدی؟ 00:38:27.650 --> 00:38:28.580 اون مرده 00:38:29.150 --> 00:38:30.800 توی مغازه ساعت فروشیت مرد 00:38:30.920 --> 00:38:32.120 توسط پلیس کشته شد 00:38:35.380 --> 00:38:36.590 این چای خوبه 00:38:37.410 --> 00:38:38.560 بد نیست، درسته؟ 00:38:38.590 --> 00:38:39.880 کی اینو بهت داده؟ 00:38:42.200 --> 00:38:43.800 موقع رفتن یه بسته اش رو ببر 00:38:45.700 --> 00:38:52.460 [فروشگاه ساعت شی یا] 00:39:05.820 --> 00:39:06.670 وایسا 00:39:12.340 --> 00:39:13.980 خوب حواست به در باشه 00:39:13.980 --> 00:39:14.740 باشه 00:39:49.530 --> 00:39:50.190 هی، رفیق 00:39:52.590 --> 00:39:53.340 بیا اینجا 00:39:53.840 --> 00:39:54.950 میشه یه کمکی بکنی؟ 00:39:54.950 --> 00:39:55.630 بلندش کن 00:39:55.660 --> 00:39:56.290 باشه 00:39:59.530 --> 00:40:00.430 خیلی خوب 00:40:00.860 --> 00:40:01.790 برو بیرون 00:40:30.340 --> 00:40:31.740 چیکار میکنی؟ کی بهت اجازه داد بیای داخل؟ 00:40:31.740 --> 00:40:32.380 خوب 00:40:32.410 --> 00:40:34.470 شنیدم صدام زدین 00:40:34.880 --> 00:40:36.670 منو ترسوندی 00:40:37.500 --> 00:40:38.630 تموم شد 00:40:38.820 --> 00:40:40.020 گم شده، گند زدیم 00:40:40.500 --> 00:40:41.800 چی رفته؟ 00:40:42.750 --> 00:40:43.550 شمش های طلا 00:40:43.730 --> 00:40:44.660 دلار 00:40:44.690 --> 00:40:45.300 چیکار کنم؟ 00:40:45.300 --> 00:40:46.670 چیکار کنم؟ دلار 00:40:47.040 --> 00:40:47.750 دلار آمریکا 00:40:48.680 --> 00:40:49.800 همشون رفته 00:40:50.680 --> 00:40:52.380 شیائو سی اونا رو برداشته؟ 00:40:52.500 --> 00:40:53.560 جرات نمیکرد 00:40:53.710 --> 00:40:54.910 خودم میکشتمش 00:40:54.910 --> 00:40:56.190 اون الانم مرده 00:40:57.790 --> 00:40:58.910 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:58.910 --> 00:41:00.430 پول کجا رفته؟ 00:41:01.910 --> 00:41:03.750 حزب ما رو برگردوند 00:41:03.780 --> 00:41:06.060 اما اونا اصلا به زندگی ما اهمیتی نمیدن 00:41:06.060 --> 00:41:07.500 اگه این پول نبود 00:41:07.500 --> 00:41:08.490 چرا باید برمیگشتم؟ 00:41:08.490 --> 00:41:09.900 حالا همه چیز از بین رفته 00:41:10.530 --> 00:41:12.800 من زندگیم رو به خطر اندختم 00:41:12.940 --> 00:41:15.480 و این پول بازنشستگی رو جمع کردم 00:41:16.020 --> 00:41:17.400 نمیشه اینقدر ساده ناپدید بشه 00:41:17.400 --> 00:41:18.060 دنبالش بگرد 00:41:18.300 --> 00:41:19.180 بگرد دیگه 00:41:22.410 --> 00:41:23.450 !دنبالش بگرد 00:41:23.470 --> 00:41:24.190 باشه 00:41:26.360 --> 00:41:28.000 خدای من 00:41:29.920 --> 00:41:30.960 برو بالا و دنبالش بگرد 00:41:30.960 --> 00:41:31.600 باشه 00:41:33.380 --> 00:41:34.380 الان همه چیز تموم شده 00:41:40.840 --> 00:41:42.370 الان همه چیز تموم شده 00:41:45.510 --> 00:41:47.050 ...کجا 00:41:47.240 --> 00:41:48.840 همه شمش های طلای من کجا رفتن؟ 00:41:49.450 --> 00:41:51.670 تموم شد، کارم تمومه 00:41:53.010 --> 00:41:53.900 نابود شدم 00:41:56.310 --> 00:41:57.000 مامان 00:41:57.000 --> 00:41:57.500 یان یان 00:41:57.530 --> 00:41:57.990 یان یان 00:41:57.990 --> 00:41:58.190 بیا داخل 00:41:58.190 --> 00:41:58.910 !عجله کن 00:41:59.470 --> 00:42:01.210 فی هانگ قدت بلندتر شده 00:42:01.770 --> 00:42:03.380 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:42:03.380 --> 00:42:05.510 زودتر گفتن چه فایده ای داره؟ 00:42:05.510 --> 00:42:07.200 چندتا از بهترین غذاهامو برات آماده کردم 00:42:07.200 --> 00:42:08.910 تازه از مامانم یاد گرفتم 00:42:08.910 --> 00:42:10.440 زود باش برو کنارشون 00:42:10.590 --> 00:42:11.350 برو برو برو 00:42:15.840 --> 00:42:17.410 سوپ ماهی 00:42:17.550 --> 00:42:19.390 این غذا رو خودم درست کردم 00:42:19.410 --> 00:42:20.610 حتما امتحانش کنین 00:42:20.640 --> 00:42:21.850 من امتحانش میکنم 00:42:22.100 --> 00:42:22.820 دختر خوب 00:42:22.910 --> 00:42:24.190 داری کارمو میدزدی، فی هانگ کوچولو 00:42:24.190 --> 00:42:25.620 مواظب باش خودتو نسوزی 00:42:25.620 --> 00:42:27.480 اینجا، خاله جین یان، سوپ بخور 00:42:27.480 --> 00:42:28.870 ممنونم، فی هانگ 00:42:29.740 --> 00:42:30.430 سریع امتحانش کن 00:42:30.430 --> 00:42:30.910 بذار کمکت کنم 00:42:30.910 --> 00:42:31.670 خوبه؟ 00:42:32.950 --> 00:42:33.470 بیا 00:42:33.500 --> 00:42:34.650 ممنون مادربزرگ 00:42:36.360 --> 00:42:38.170 خوشمزه است، تازه است 00:42:38.410 --> 00:42:41.080 بهت گفتم این تخصص منه 00:42:41.100 --> 00:42:42.550 امروز بخاطر این بود که وقت کافی نداشتم 00:42:42.550 --> 00:42:43.610 اگه وقت بیشتری داشتم 00:42:43.650 --> 00:42:45.600 میتونستم یه میز غذا براتون درست کنم 00:42:45.600 --> 00:42:47.730 عمو لین همیشه حرفای بزرگ میزنه 00:42:47.740 --> 00:42:50.370 اول قرار بود ماهی کپور سرخ شده درست کنه 00:42:50.400 --> 00:42:52.630 اما حتی تحمل کشتن ماهی رو هم نداشت 00:42:52.630 --> 00:42:56.690 برای همین مادربزرگ بهش یاد داد سوپ ماهی کپور درست کنه 00:42:56.860 --> 00:42:59.270 من مهربونم، فی هانگ 00:42:59.300 --> 00:43:01.320 طاقت کشتن ماهی رو ندارم، فهمیدی؟ 00:43:02.020 --> 00:43:03.050 حرف الکی نزن 00:43:03.050 --> 00:43:05.250 !وگرنه به بابات میگم 00:43:05.274 --> 00:43:25.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.298 --> 00:43:45.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.