WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:42.320 [جوانان پرشور] 00:01:42.320 --> 00:01:46.780 ["بر اساس "سریال هنرهای رزمی نوجوانان ژو مونان] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت چهارم] 00:01:57.406 --> 00:01:59.486 چه آدم های عجیب غریبی 00:02:24.620 --> 00:02:27.220 [مهمانخانه چینگ سونگ] 00:02:43.700 --> 00:02:44.620 بیدار شدی 00:02:45.460 --> 00:02:46.340 بیا صبحونه بخور 00:02:47.340 --> 00:02:48.380 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:02:49.420 --> 00:02:50.420 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:02:51.747 --> 00:02:53.387 چند روز پیش از هوش رفتی 00:02:54.180 --> 00:02:55.660 و دایی ام نجاتت داد 00:02:57.940 --> 00:02:59.900 واقعا خوش اقبالی که با من 00:03:00.180 --> 00:03:01.100 اشنایی 00:03:01.260 --> 00:03:02.780 دایی من همیشه مردم رو نجات نمیده 00:03:09.100 --> 00:03:10.700 اون چیز کوچولو هنوز نرفته 00:03:25.740 --> 00:03:27.220 آرزوی مرگ داری؟ 00:03:30.900 --> 00:03:31.540 عزیزم 00:03:34.353 --> 00:03:35.433 بیاین 00:03:35.940 --> 00:03:36.980 بیاین اینجا 00:03:44.363 --> 00:03:45.300 دخترهای خوبی باشید 00:03:45.325 --> 00:03:45.805 دایی 00:03:45.830 --> 00:03:46.400 دخترهای خوبی باشین 00:03:46.860 --> 00:03:48.380 خیلی چندش آوره 00:03:48.460 --> 00:03:50.140 این چیزای چندش آور 00:03:50.220 --> 00:03:51.220 زندگیشو نجات دادن 00:03:52.353 --> 00:03:52.816 ...من 00:03:59.940 --> 00:04:00.780 ممنونم جناب 00:04:01.860 --> 00:04:03.060 حال من خوب شده؟ 00:04:03.276 --> 00:04:03.700 نه 00:04:04.860 --> 00:04:05.380 تو 00:04:06.140 --> 00:04:07.368 به دست من مسموم شدی 00:04:09.100 --> 00:04:10.020 چی؟- چی؟- 00:04:12.500 --> 00:04:13.260 دلیل این که 00:04:13.700 --> 00:04:15.660 چرا همیشه مردم رو نجات نمیدم 00:04:15.860 --> 00:04:16.980 اینه که من از سم 00:04:17.140 --> 00:04:18.660 برای مقابله با سم بدن بیمار استفاده میکنم 00:04:19.220 --> 00:04:20.860 برای درمان جراحت های قدیمیت 00:04:20.940 --> 00:04:23.140 بهت پنج سم درنده دادم 00:04:23.300 --> 00:04:24.260 اما راهی برای 00:04:24.580 --> 00:04:25.380 سم زداییش ندارم 00:04:29.533 --> 00:04:30.133 صبرکن 00:04:30.553 --> 00:04:31.873 الان چی کار کنه؟ 00:04:32.540 --> 00:04:33.780 نمیشه که همینطوری بمیره 00:04:36.746 --> 00:04:38.274 به این نقطه ای که روی نقشه هست برو 00:04:39.060 --> 00:04:40.660 و دنبال کسی به اسم شین بای سائو بگرد 00:04:40.940 --> 00:04:42.020 من 00:04:42.140 --> 00:04:44.220 ادعا دارم که کسی نمیتونه از سم من فرار کنه 00:04:44.380 --> 00:04:45.580 درحالی که این یارو 00:04:45.620 --> 00:04:47.580 مدعیه که میتونه هر سمی رو درمان کنه 00:04:49.020 --> 00:04:49.990 برو و بدن 00:04:50.015 --> 00:04:50.980 مسمومت رو بهش نشون بده 00:04:51.210 --> 00:04:52.210 متوجه میشه که 00:04:52.235 --> 00:04:53.555 من تو رو به اونجا فرستادم 00:04:53.580 --> 00:04:55.540 و تمام تلاشش رو برای درمانت میکنه 00:04:55.580 --> 00:04:57.620 تا ثابت کنه که بهتر از منه 00:04:59.660 --> 00:05:00.900 وقتی سم پاکسازی بشه 00:05:01.620 --> 00:05:03.220 و جراحت های سابقت دوباره خودشون رو نشون بدن 00:05:03.300 --> 00:05:04.452 اون ممکنه فکر کنه 00:05:04.477 --> 00:05:05.805 که این حقه منه 00:05:06.020 --> 00:05:07.559 و تلاشش رو میکنه که دوباره نجاتت بده 00:05:11.060 --> 00:05:12.060 این 00:05:12.700 --> 00:05:13.980 شین بای سائو،پادشاه طبابت 00:05:14.005 --> 00:05:14.885 واقعا وجود داره؟ 00:05:15.820 --> 00:05:16.460 اون میتونه 00:05:17.180 --> 00:05:18.380 چانگ فنگ رو درمان کنه؟ 00:05:20.740 --> 00:05:21.580 از کجا بدونم؟ 00:05:27.500 --> 00:05:28.995 من فقط مسموم میکنم [من تا سرحد مرگ مسمومتون میکنم] 00:05:29.020 --> 00:05:29.900 طبیب نیستم که 00:05:31.700 --> 00:05:32.500 همین الان برو 00:05:32.580 --> 00:05:33.900 ده روز زمان داری 00:05:35.340 --> 00:05:36.300 ده روز؟ 00:05:36.980 --> 00:05:37.860 بعدش 00:05:38.100 --> 00:05:39.355 پنج سم درنده تاثیر خودش میذاره 00:05:39.380 --> 00:05:40.908 و کمتر از چهار ساعت جون خودت رو ازدست میدی 00:05:40.933 --> 00:05:42.413 تمام اجزای داخل بدنت فرسوده میشه 00:05:43.140 --> 00:05:44.220 خیلی دردناکه 00:05:51.126 --> 00:05:55.326 [شهر چای سنگ] 00:05:55.473 --> 00:05:56.233 ممنونم جناب 00:05:57.060 --> 00:05:58.188 نیازی نیست از من تشکرکنی 00:05:58.500 --> 00:05:59.700 زندگیت هنوزم درخطره 00:06:01.420 --> 00:06:02.260 الان بهتره 00:06:02.780 --> 00:06:03.488 قبلا فکرمیکردم 00:06:03.513 --> 00:06:04.633 که تو یه جاده ناشناخته 00:06:04.720 --> 00:06:05.440 در خفا میمیرم 00:06:06.220 --> 00:06:07.300 خوشبختانه 00:06:07.420 --> 00:06:08.434 بهشت به من لطف کرد 00:06:08.500 --> 00:06:09.481 و قبل از این که زندگیم به پایان برسه 00:06:09.506 --> 00:06:10.946 قهرمان های زیادی رو دیدم 00:06:11.020 --> 00:06:12.300 الان حتی اگر بمیرمم 00:06:12.780 --> 00:06:13.540 ارزشش رو داره 00:06:14.180 --> 00:06:15.060 سی کونگ چانگ فنگ 00:06:15.420 --> 00:06:16.420 دایی من 00:06:16.420 --> 00:06:17.380 برای این که 00:06:17.460 --> 00:06:18.220 به زندگی برت گردونه 00:06:18.220 --> 00:06:18.995 تلاش زیادی کرده 00:06:19.020 --> 00:06:20.140 نفوس بد نزن 00:06:20.300 --> 00:06:21.180 و زنده بمون 00:06:21.460 --> 00:06:22.660 و تا دیدار بعدیمون تو 00:06:22.780 --> 00:06:23.805 دنیای هنرهای رزمی صبرکن 00:06:24.220 --> 00:06:25.020 راست میگی 00:06:25.540 --> 00:06:26.620 هنوز باید زنده بمونم 00:06:27.113 --> 00:06:27.953 با یه اسب 00:06:28.026 --> 00:06:28.786 یه نیزه 00:06:28.940 --> 00:06:29.740 و یه جام شراب 00:06:29.940 --> 00:06:30.780 آزادانه توی 00:06:30.780 --> 00:06:31.620 دنیا میچرخم 00:06:31.900 --> 00:06:32.680 توام همینطور 00:06:33.020 --> 00:06:34.100 چیزهای بیشتری رو 00:06:34.125 --> 00:06:35.180 از دنیای هنرهای رزمی ببین 00:06:35.386 --> 00:06:37.399 و به قولی که به دختر موردعلاقت دادی عمل کن 00:06:39.500 --> 00:06:40.140 البته 00:06:47.100 --> 00:06:47.820 این رو بگیر 00:06:53.740 --> 00:06:54.380 تا دفعه ی بعد 00:06:55.420 --> 00:06:56.260 تا دفعه ی بعد 00:07:21.620 --> 00:07:23.420 زنده بمون سی کونگ چانگ فنگ 00:07:29.366 --> 00:07:30.246 اون باید 00:07:30.380 --> 00:07:32.420 با افتخار تو دنیای هنرهای رزمی بمیره 00:07:33.620 --> 00:07:34.300 دایی 00:07:35.060 --> 00:07:36.620 به نظرت منم باید باافتخار 00:07:36.820 --> 00:07:38.457 تو دنیای هنرهای رزمی بمیرم؟ 00:07:39.600 --> 00:07:41.140 درباره ی چی حرف میزنی؟ البته که نه 00:07:41.420 --> 00:07:42.300 بگو پی پی پی (همون خدانکنه) 00:07:43.060 --> 00:07:43.620 پی پی 00:07:45.060 --> 00:07:46.260 پس چطور باید بمیرم؟ 00:07:46.500 --> 00:07:47.820 باید به خاطر کتک خوردن از پدر مادرت 00:07:47.820 --> 00:07:48.813 به طور رقت باری بمیری 00:07:49.820 --> 00:07:50.380 دایی 00:07:50.620 --> 00:07:51.500 بیا یه معامله کنیم 00:07:52.380 --> 00:07:52.860 نخیر 00:07:53.060 --> 00:07:53.940 من که هنوز چیزی نگفتم 00:07:53.940 --> 00:07:54.620 بیا بریم 00:08:18.540 --> 00:08:19.340 برادر یه 00:08:19.660 --> 00:08:20.740 وقت ناهاره 00:08:26.686 --> 00:08:28.286 خیلی سروصدا میکنی 00:08:31.693 --> 00:08:32.533 امروز غذا چیه؟ 00:08:32.900 --> 00:08:34.260 انقدر دست به سرم نزن 00:08:34.500 --> 00:08:35.620 خواهرم میگه 00:08:36.020 --> 00:08:37.675 اگه همش دست به سرم بزنی قدم بلند نمیشه 00:08:37.700 --> 00:08:39.140 درست نیست 00:08:39.399 --> 00:08:40.367 با معاینه اسکلت بدنت 00:08:40.580 --> 00:08:41.695 میتونم بگم که 00:08:41.720 --> 00:08:43.122 اصلا قدت بلند نمیشه 00:08:43.220 --> 00:08:43.995 چه بخوای چه نخوای 00:08:44.020 --> 00:08:44.780 سرت رو دست میکشم 00:08:46.580 --> 00:08:47.380 اگه بازم اینو بگی 00:08:47.900 --> 00:08:49.260 نون بزرگت 00:08:49.340 --> 00:08:50.500 برای من میشه 00:08:52.220 --> 00:08:53.980 تو کل روز خواب بودی 00:08:54.260 --> 00:08:54.900 و یه کار 00:08:54.900 --> 00:08:56.180 درست حسابی پیدا نکردی 00:08:56.380 --> 00:08:57.100 در آینده 00:08:57.420 --> 00:08:58.900 نمیتونی زن بگیری 00:08:58.980 --> 00:08:59.660 بچه جون 00:08:59.660 --> 00:09:00.500 درست مثل 00:09:00.500 --> 00:09:01.660 مادرا صحبت میکنی 00:09:01.900 --> 00:09:02.700 پیدا کردن یه کار 00:09:02.700 --> 00:09:03.420 انقدر مهمه؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.860 البته که مهمه 00:09:07.780 --> 00:09:08.420 خیله خب پس 00:09:08.780 --> 00:09:09.500 هرکاری بگی میکنم 00:09:12.140 --> 00:09:13.180 به نظر میرسه 00:09:13.820 --> 00:09:15.460 باید یه کار مناسب پیدا کنم 00:09:35.819 --> 00:09:37.139 هرچند میترسم که 00:09:38.380 --> 00:09:40.140 توی روستا امکانش نباشه 00:09:41.460 --> 00:09:42.460 وقتش رسیده که 00:09:42.780 --> 00:09:44.260 از اینجا برم 00:09:45.660 --> 00:09:47.820 به شهر چیان دونگ برگرد 00:09:47.820 --> 00:09:49.260 اگه برنگردی مادرت منو مسموم میکنه 00:09:49.540 --> 00:09:51.260 فکر نمیکنم که مادرم 00:09:51.580 --> 00:09:52.500 کارش به خوبی شما باشه 00:09:53.100 --> 00:09:55.220 وقتی اونطوری عشوه گرانه رفتار میکنه اصلا نمیتونم تحملش کنم 00:09:56.740 --> 00:09:58.300 اینطوری نیست که نخوام برگردم 00:09:58.500 --> 00:09:59.835 فقط میخوام که دنیای هنرهای رزمی رو 00:09:59.860 --> 00:10:01.140 تو راه برگشت بهم نشون بدی 00:10:01.300 --> 00:10:02.660 نه،وقتش رو ندارم 00:10:02.740 --> 00:10:03.700 تو که وقتت آزاده 00:10:03.940 --> 00:10:04.940 چطور ممکنه وقت نداشته باشی؟ 00:10:04.980 --> 00:10:05.940 من اصلا هم وقتم آزاد نیست 00:10:06.286 --> 00:10:07.886 من خدای سم امم 00:10:08.020 --> 00:10:09.060 سرم شلوغه 00:10:12.260 --> 00:10:13.100 در ضمن 00:10:13.873 --> 00:10:15.993 جنگل شمشیر قراره که بعد چهار سال دوباره کار خودش رو شروع کنه 00:10:16.060 --> 00:10:17.180 نمیخوام از دست بدمش 00:10:17.900 --> 00:10:18.660 جنگل شمشیر؟ 00:10:19.460 --> 00:10:20.540 اون چیه؟ 00:10:21.420 --> 00:10:22.580 به نظر میرسه خیلی عجله داری 00:10:22.820 --> 00:10:23.780 گردهمایی بزرگیه؟ 00:10:25.180 --> 00:10:27.300 تمامی شمشیرزن ها از سراسر دنیای هنرهای رزمی 00:10:27.420 --> 00:10:28.700 چهارسال برای 00:10:28.860 --> 00:10:30.740 باز شدن جنگل شمشیر صبرکردن 00:10:30.860 --> 00:10:32.580 این به نظرت بزرگ نیست؟ 00:10:35.060 --> 00:10:35.660 دایی 00:10:36.620 --> 00:10:37.977 تو بیشتر از همه منو دوست داری 00:10:38.002 --> 00:10:39.002 خیلی خوبی 00:10:39.304 --> 00:10:40.464 برات شراب درست میکنم 00:10:41.380 --> 00:10:43.060 لازم نکرده، باشه واسه خودت 00:10:45.860 --> 00:10:46.740 بذار یه چیزی بپرسم 00:10:47.020 --> 00:10:47.780 مادرت چیزی 00:10:47.805 --> 00:10:49.060 درباره ی هنرهای رزمی بهت یادداده؟ 00:10:49.180 --> 00:10:49.860 نه 00:10:50.700 --> 00:10:52.140 ولی برام یه استاد گرفت 00:10:52.693 --> 00:10:54.019 تا تکنیک های مشت زنی رو بهم یاد بده 00:10:58.500 --> 00:10:59.540 کافیه 00:10:59.820 --> 00:11:01.100 برگرد 00:11:01.820 --> 00:11:02.820 استادت کیه؟ 00:11:03.946 --> 00:11:06.506 اسمش وانگ با یه همچین چیزی بود 00:11:07.060 --> 00:11:08.700 اسم جالبیه 00:11:10.140 --> 00:11:12.300 وانگ با تیان،فاتح مشت؟ 00:11:12.300 --> 00:11:13.500 درسته خودش بود 00:11:14.060 --> 00:11:15.580 آدمیه که باید ازش حساب برد 00:11:15.660 --> 00:11:16.380 دقیقا 00:11:16.620 --> 00:11:17.540 مادرم فکرمیکرد 00:11:17.620 --> 00:11:18.900 که میتونه بهم درس بده 00:11:19.700 --> 00:11:21.380 خیلی سخت کار کرد 00:11:21.500 --> 00:11:22.140 برای همین 00:11:22.180 --> 00:11:23.460 منم به کمی شراب دعوتش کردم 00:11:23.580 --> 00:11:24.580 و گفت هیچ وقت شرابی 00:11:24.620 --> 00:11:26.100 به این خوبی تو زندگیش ننوشیده 00:11:26.460 --> 00:11:27.416 بعدش بهش گفتم که 00:11:27.441 --> 00:11:28.740 اگه دست از درس دادن به من برداره میتونه 00:11:28.820 --> 00:11:30.020 هرروز ازش بخوره 00:11:30.180 --> 00:11:30.980 بعدشم 00:11:31.460 --> 00:11:32.100 سه روز بعد 00:11:32.380 --> 00:11:33.780 مادرم پرتش کرد بیرون 00:11:35.140 --> 00:11:36.180 استاد دیگه ای داری؟ 00:11:36.460 --> 00:11:37.700 بعدا فکر کرد که 00:11:37.900 --> 00:11:39.260 استادای مرد غیر قابل اعتمادن 00:11:39.500 --> 00:11:40.580 برای همین یه استاد زن برام پیدا کرد 00:11:41.060 --> 00:11:42.780 خیلی خوشگل بود 00:11:42.780 --> 00:11:44.060 هنوزم اسمش یادمه 00:11:44.260 --> 00:11:45.700 سو مو چینگ 00:11:46.020 --> 00:11:47.020 بانو سو؟ 00:11:48.140 --> 00:11:49.060 واقعا زیباست 00:11:50.020 --> 00:11:51.140 فقط این نیست 00:11:51.900 --> 00:11:53.540 برای سه روز 00:11:53.660 --> 00:11:55.260 با جدیت تمام بهم درس داد 00:11:55.540 --> 00:11:56.420 خوشبختانه 00:11:56.500 --> 00:11:57.300 فقط سه روزطول کشید 00:11:57.380 --> 00:11:58.140 چرا؟ 00:11:58.180 --> 00:11:59.260 چون پدر عزیزم 00:11:59.359 --> 00:12:00.719 از وقتی که بانو سو اومده بود 00:12:00.820 --> 00:12:02.580 هرروز تشریف میاورد حیاط پشتی 00:12:02.679 --> 00:12:04.799 سه روز پشت هم پاشد اومد 00:12:06.660 --> 00:12:07.900 میتونی تصور کنی بعدش چی شد 00:12:08.660 --> 00:12:09.540 تو فقط نکات ابتدایی 00:12:09.540 --> 00:12:10.820 هنرهای رزمی رو یاد گرفتی 00:12:11.060 --> 00:12:12.300 پس دقیقا تو 00:12:12.300 --> 00:12:13.420 چی کارت خوبه؟ 00:12:14.060 --> 00:12:14.580 ببین 00:12:25.660 --> 00:12:26.380 نظرت چیه؟ 00:12:29.500 --> 00:12:30.420 حتی بنظر توام کارش بد بود،نه؟ 00:12:30.420 --> 00:12:31.060 بریم 00:12:34.966 --> 00:12:35.566 دایی 00:12:35.906 --> 00:12:36.466 دایی 00:12:37.380 --> 00:12:38.060 دایی 00:12:39.060 --> 00:12:39.700 دایی 00:12:40.020 --> 00:12:41.700 کجا میری؟ 00:12:42.339 --> 00:12:43.434 به شهر چیان دونگ برمیگردم 00:12:43.513 --> 00:12:44.393 این راه کوتاه تره 00:12:44.540 --> 00:12:45.540 جدی که نمیگی 00:12:47.780 --> 00:12:49.940 حرکتم عالی نبود؟ 00:12:50.260 --> 00:12:51.580 اون حرکت 00:12:51.660 --> 00:12:52.940 حرکت چینگ گونگ پدرت،یعنی سه گربه پرنده نبود؟ 00:12:53.300 --> 00:12:54.540 حرکت سه گربه پرنده؟ 00:12:54.565 --> 00:12:55.820 این سه حرکت پرستوی پرنده ست 00:12:56.060 --> 00:12:57.420 دست کم نگیرش 00:12:57.580 --> 00:12:59.060 توانایی پرواز خیلی خوبیه 00:13:01.380 --> 00:13:02.660 دایی نرو 00:13:04.300 --> 00:13:05.580 قبلا خیلی شیطون بودم 00:13:06.020 --> 00:13:07.260 ولی الان تغییر کردم 00:13:07.540 --> 00:13:08.260 قسم میخورم 00:13:08.333 --> 00:13:09.373 این بار جدی ام 00:13:10.940 --> 00:13:11.660 درسته که 00:13:12.660 --> 00:13:14.300 من قبلا هیچ وقت مهارت های هنرهای رزمی رو تمرین نکردم 00:13:14.580 --> 00:13:15.300 اول این که 00:13:15.660 --> 00:13:17.300 فکرمیکردم مبارزه کردن کسل کننده ست 00:13:17.900 --> 00:13:18.940 بعدشم همونطور که میدونی 00:13:19.500 --> 00:13:20.900 ژنرال یی و یه یون جون خودشون رو ازدست دادن 00:13:21.180 --> 00:13:21.914 و پدربزرگم نمیخواست که 00:13:21.939 --> 00:13:23.299 من عاقبتم مثل خاندان یه باشه 00:13:23.820 --> 00:13:24.900 هرچند این روزا که 00:13:24.900 --> 00:13:26.300 هشت ارباب جوان بی لی رو دیدم 00:13:27.020 --> 00:13:27.540 و تمام 00:13:27.540 --> 00:13:29.060 ...اون خون ریزی ها رو دیدم 00:13:33.060 --> 00:13:34.300 از خودم پرسیدم که 00:13:35.073 --> 00:13:35.913 اگر موقع خطر 00:13:35.938 --> 00:13:37.058 میتونستم از 00:13:37.780 --> 00:13:39.020 دوستام محافظت کنم 00:13:39.780 --> 00:13:41.580 درست مثل هشت ارباب بی لی 00:13:41.780 --> 00:13:42.900 شمشیر میکشیدم 00:13:43.180 --> 00:13:44.700 که کنارشون مبارزه کنم چی؟ 00:13:48.180 --> 00:13:48.900 دایی 00:13:50.080 --> 00:13:51.067 تو دنیای هنرهای رزمی 00:13:51.307 --> 00:13:52.780 بیشتر از همه چه چیزی رو تحسین میکنی؟ 00:13:53.260 --> 00:13:55.700 این که گفتن نداره قطعا ارباب لی 00:13:56.540 --> 00:13:57.660 منظورت کدومشونه؟ 00:13:58.540 --> 00:14:00.700 هربار که اسم ارباب لی میاد 00:14:01.020 --> 00:14:03.020 منظور من یه شخص بیشتر نیست 00:14:03.300 --> 00:14:05.900 و اونم ارباب لی خدای شمشیره 00:14:07.959 --> 00:14:09.359 وقتی نوزده سالم بود 00:14:09.940 --> 00:14:11.300 خوش شانس بودم 00:14:11.540 --> 00:14:13.140 و با چشمای خودم 00:14:13.579 --> 00:14:16.099 شاهد دوئلی به یاد موندنی تو شهر تیان چی بودم 00:14:16.220 --> 00:14:18.220 پنج شمشیر زن از شهر نان جوئه 00:14:18.220 --> 00:14:20.300 ارباب لی رو به چالش کشیدن 00:14:20.460 --> 00:14:21.780 میخواستن با یه جنگ فرسایشی خسته اش کنن 00:14:21.860 --> 00:14:24.100 هرچند ارباب لی همه اشون رو با یه شمشیر شکست داد 00:14:24.260 --> 00:14:26.260 از اون روز به بعد 00:14:26.460 --> 00:14:28.180 هیچ کس از شهر نان جوئه 00:14:28.180 --> 00:14:31.020 جرات نکرد که کسی رو از شهر بی لی به چالش بکشه 00:14:33.940 --> 00:14:35.940 طبیعتا اون سال ارباب لی 00:14:36.060 --> 00:14:37.475 تو رتبه بندی رزمی کارها رتبه خیلی خوبی آورد 00:14:37.500 --> 00:14:38.380 ولی درکمال تعجب 00:14:38.500 --> 00:14:39.780 رتبه بندی رو پاره کرد 00:14:44.140 --> 00:14:45.300 "یه رتبه بندی حقیرانه 00:14:45.580 --> 00:14:48.420 نمیتونه یه خدا رو قضاوت کنه" 00:14:48.740 --> 00:14:50.060 خیلی خوبه 00:14:50.472 --> 00:14:53.254 تعجبی نداره که مردم میگن بی لی شمشیر به دست میگیره در حالی که نان جوئه خنجر به دست میگیره 00:14:53.340 --> 00:14:55.105 مشخص شد که همشون جراتشون رو برای تمرین شمشیر زنی ازدست دادن 00:14:55.266 --> 00:14:56.586 هرکسی که تو بی لی هست 00:14:56.700 --> 00:14:57.860 شمشیر زنی رو تمرین میکنه 00:14:58.100 --> 00:15:00.340 من وقتی جوون تر بودم تمرین میکردم 00:15:00.580 --> 00:15:01.260 تمرین میکردی؟ 00:15:01.429 --> 00:15:02.580 مگه طریقه استفاده از سم رو تمرین نمیکردی؟ 00:15:02.700 --> 00:15:04.100 من به شمشیرم سم میزدم 00:15:05.820 --> 00:15:06.420 چی شده؟ 00:15:06.987 --> 00:15:07.587 مشکل داری؟ 00:15:07.632 --> 00:15:08.101 نه 00:15:11.860 --> 00:15:14.100 باشه تصمیمم رو گرفتم 00:15:14.620 --> 00:15:16.700 میخوام شمشیر زنی رو تمرین کنم 00:15:17.140 --> 00:15:18.180 شمشیر زنی تمرین کنی؟ 00:15:18.300 --> 00:15:19.900 شمشیرت کجا بود؟ 00:15:20.586 --> 00:15:21.906 جنگل شمشیر جاییه که ما قراره بریم 00:15:22.079 --> 00:15:23.332 چطوره که اونجا یکی پیدا کنم 00:15:26.401 --> 00:15:26.921 فهمیدم 00:15:26.946 --> 00:15:28.626 انتظار این رو نداشتم 00:15:31.220 --> 00:15:32.220 شیائو بای لی 00:15:34.860 --> 00:15:35.420 خیله خوب 00:15:35.940 --> 00:15:36.647 وقتش رسیده که 00:15:36.672 --> 00:15:38.020 یه شمشیر خوب برات بگیریم 00:15:38.260 --> 00:15:39.180 واقعا دایی؟ 00:15:39.660 --> 00:15:40.300 همین جا اعلام میکنم 00:15:40.540 --> 00:15:41.100 دایی 00:15:41.540 --> 00:15:42.660 تو حتی از پدرمم 00:15:42.660 --> 00:15:43.540 برام مهم تری 00:15:45.060 --> 00:15:46.580 انگار که اصلا به اون بنده خدا هم احترام میذاری 00:15:46.940 --> 00:15:47.678 نمیتونی اینو بگی 00:15:48.300 --> 00:15:49.688 سوار شو.بیا بزنیم به دل جاده 00:15:59.980 --> 00:16:01.420 شیائو بای لی عجله کن 00:16:02.380 --> 00:16:03.180 اومدم 00:16:09.340 --> 00:16:09.900 چی شده؟ 00:16:10.180 --> 00:16:11.157 مگه ازم نخواستی که 00:16:11.182 --> 00:16:12.491 یه کار خوب پیدا کنم؟ 00:16:13.260 --> 00:16:14.100 الان که دارم میرم 00:16:14.500 --> 00:16:15.260 چرا انقدر 00:16:15.260 --> 00:16:16.140 قیافه گرفتی؟ 00:16:17.620 --> 00:16:19.180 قیافه نگرفتم 00:16:19.700 --> 00:16:20.780 اشتباه میکنی 00:16:21.580 --> 00:16:22.380 درسته 00:16:22.740 --> 00:16:24.140 آدم توانایی هستی 00:16:24.500 --> 00:16:26.380 و توی شهر میتونی یکی از نگهبانان ارتش بشی 00:16:26.580 --> 00:16:28.100 تا هرروز پول کافی برای خرید رشته فرنگی داشته باشه 00:16:28.420 --> 00:16:29.340 اون موقع 00:16:29.740 --> 00:16:31.100 تمام بزرگای روستا 00:16:31.300 --> 00:16:32.460 ازت خوششون میاد 00:16:33.020 --> 00:16:34.300 و دختراشون رو پیشت میارن 00:16:34.500 --> 00:16:35.660 تا بهت درخواست ازدواج بدن 00:16:35.835 --> 00:16:36.755 و اون وقت میتونی 00:16:36.780 --> 00:16:38.420 زیباترین دختر رو برای ازدواج پیدا کنه 00:16:38.580 --> 00:16:39.180 درسته 00:16:39.340 --> 00:16:40.060 یه شیائو فن 00:16:40.580 --> 00:16:41.700 به نظرت 00:16:42.020 --> 00:16:44.340 خوشگل ترین دختر روستا کیه؟ 00:16:47.140 --> 00:16:48.060 شاید بانو چن 00:16:48.140 --> 00:16:49.220 هیکل زیبا 00:16:49.460 --> 00:16:50.180 و خوبی داره 00:16:50.260 --> 00:16:51.580 دارم میگم دختر 00:16:51.820 --> 00:16:53.420 بانو چن که دیگه دختر نیست 00:16:53.540 --> 00:16:54.780 حتی ازدواج کرده 00:16:55.220 --> 00:16:56.420 پس تو یکی انتخاب کن 00:16:59.300 --> 00:17:00.660 نظرت درباره ی خواهرم چیه؟ 00:17:00.740 --> 00:17:02.100 تمامی ارشدهای روستا 00:17:02.415 --> 00:17:03.455 میگن که خواهر من 00:17:03.480 --> 00:17:04.800 در آینده زیباییش خیلی بیشتر میشه 00:17:06.540 --> 00:17:07.292 میدونی معنی 00:17:07.317 --> 00:17:08.380 زیباترین شدن چیه؟ 00:17:08.460 --> 00:17:09.300 معنیش چیه؟ 00:17:10.020 --> 00:17:11.460 معنیش اینه که 00:17:11.780 --> 00:17:13.180 اون همین الانشم زیباست 00:17:15.379 --> 00:17:16.419 بعلاوه 00:17:17.020 --> 00:17:18.100 من نامزد دارم 00:17:19.740 --> 00:17:21.860 چی؟نامزد داری؟ 00:17:22.100 --> 00:17:23.220 کی این اتفاق افتاد؟ 00:17:24.740 --> 00:17:25.980 وقتی بچه بودم 00:17:27.220 --> 00:17:28.540 اون موقع با یکی نامزد کردم 00:17:30.620 --> 00:17:31.580 فقط این که 00:17:32.180 --> 00:17:33.660 الان بزرگ شدم 00:17:35.020 --> 00:17:36.447 اما هنوز این بیرون الکی برای خودم پرسه میزنم 00:17:37.700 --> 00:17:38.740 دارم فکرمیکنم که 00:17:39.980 --> 00:17:41.460 با کسی آشنا شده یا نه 00:17:42.580 --> 00:17:44.220 چرا نمیری پیداش کنی؟ 00:17:47.580 --> 00:17:48.220 پیداش میکنم 00:17:50.220 --> 00:17:51.020 حتما بعد 00:17:51.020 --> 00:17:52.580 انجام کارهام 00:17:54.900 --> 00:17:55.580 پیداش میکنم 00:17:56.980 --> 00:17:58.540 خیله خوب دیگه همین جا بمون 00:18:00.300 --> 00:18:01.140 یه شیائو فن 00:18:01.500 --> 00:18:03.426 درسته که داری به یکی از شهرهای نزدیک روستا میری 00:18:03.740 --> 00:18:05.700 ولی هرچی باشه داری روستا رو ترک میکنی 00:18:05.980 --> 00:18:08.220 باید برای آخرین بار با همه غذا بخوری 00:18:08.260 --> 00:18:09.220 و خداحافظی کنی 00:18:09.380 --> 00:18:10.780 من که به شهر نزدیک روستا نمیرم 00:18:11.180 --> 00:18:12.420 به شهر نزدیک روستا نمیری؟ 00:18:13.340 --> 00:18:14.380 پس کجا میری؟ 00:18:15.340 --> 00:18:16.049 من دارم 00:18:16.074 --> 00:18:17.517 به جایی میرم که خیلی وقته میخواستم برم 00:18:17.542 --> 00:18:18.660 تا چیزی رو پس بگیرم 00:18:19.140 --> 00:18:20.500 بعدش یه جایی هست 00:18:20.500 --> 00:18:21.900 که حتما باید برم 00:18:22.466 --> 00:18:24.306 جایی که باید بری؟ 00:18:25.340 --> 00:18:26.300 کجاست؟ 00:18:26.420 --> 00:18:27.340 یه شهر خیلی دور 00:18:27.540 --> 00:18:29.140 به اسم تیان چی 00:18:29.620 --> 00:18:30.460 تیان چی؟ 00:18:30.740 --> 00:18:31.740 اون پایتخت 00:18:31.740 --> 00:18:32.780 بی لی نیست؟ 00:18:33.060 --> 00:18:34.100 خیلی دوره 00:18:34.180 --> 00:18:35.820 من فقط تو کتاب ها درباره اش خوندم 00:18:35.940 --> 00:18:36.740 یه شیائو فن 00:18:37.060 --> 00:18:38.380 چرا به اونجا میری؟ 00:18:38.820 --> 00:18:40.260 دارم به تیان چی میرم 00:18:40.460 --> 00:18:41.980 تا به دستاورد خیلی بزرگی برسم 00:18:42.900 --> 00:18:43.660 شاید 00:18:43.980 --> 00:18:44.820 بتونم 00:18:44.820 --> 00:18:46.060 یه دوست قدیمی گمشده 00:18:46.300 --> 00:18:47.020 و اون رو پیدا کنم 00:18:47.140 --> 00:18:49.460 یه شیائو فن به چی فکر میکنی؟ 00:18:51.140 --> 00:18:51.780 میدونی چیه؟ 00:18:52.780 --> 00:18:53.991 از الان به بعد دیگه یه شیائو فن صدام نکن 00:18:54.340 --> 00:18:57.060 اسم من یه دینگ ژه ست 00:18:57.500 --> 00:18:58.340 یه دینگ ژه؟ 00:18:58.700 --> 00:19:00.060 چرا اسمت اینه؟ 00:19:01.380 --> 00:19:02.300 به خاطر این که میخوام 00:19:04.292 --> 00:19:06.024 با شمشیرم تو دنیای هنرهای رزمی پرسه بزنم 00:19:06.260 --> 00:19:08.060 و تیان چی رو به چالش بکشم 00:19:08.060 --> 00:19:09.420 [یه دینگ ژه] 00:19:09.444 --> 00:19:13.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:14.865 --> 00:19:16.207 همه حرکات شمشیری که بهت یاد دادم 00:19:16.232 --> 00:19:17.128 چند سال دیگه تمرین کن 00:19:17.260 --> 00:19:18.500 و در آینده میتونی 00:19:18.993 --> 00:19:19.997 از کل روستا دفاع کنی 00:19:22.780 --> 00:19:23.500 یه شیائو فن 00:19:23.540 --> 00:19:24.420 همینجوری نرو 00:19:24.860 --> 00:19:26.420 بعدا چطور پیدات کنم؟ 00:19:27.700 --> 00:19:29.180 وقتی که مشهور شدم 00:19:29.340 --> 00:19:30.643 و تو هم وارد دنیای هنرهای رزمی شدی 00:19:30.820 --> 00:19:32.060 به همه بگو که اسمت یه شیائو فن ئه 00:19:32.140 --> 00:19:33.180 اون وقت میام دنبالت 00:19:34.380 --> 00:19:35.020 باشه 00:19:45.860 --> 00:19:47.180 کیسه عطر فروشی 00:19:47.180 --> 00:19:50.540 [شهر شن جیان] 00:20:07.233 --> 00:20:09.276 همونطور که از شهر شن جیان انتظار میرفت [در لغت به معنی شهر شمشیرهای الهیه] 00:20:09.533 --> 00:20:10.950 هرکسی که اینجاست شمشیر داره 00:20:17.660 --> 00:20:19.300 حتی این سگ هم شمشیر داره 00:20:20.980 --> 00:20:21.780 دایی 00:20:22.739 --> 00:20:24.972 یعنی این یه شمشیر سگیه؟ [شمشیر و زننده تو چین تلفظ یکسان دارن] 00:20:26.620 --> 00:20:27.620 انگ نزن 00:20:28.820 --> 00:20:29.620 ببخشید 00:20:35.700 --> 00:20:36.580 یه شمشیر سگی؟ 00:20:40.893 --> 00:20:41.573 دایی 00:20:42.500 --> 00:20:43.780 هنوز بهم توضیح ندادی که 00:20:44.260 --> 00:20:45.500 که جنگل شمشیر چیه؟ 00:20:45.940 --> 00:20:46.820 جنگل شمشیر 00:20:46.980 --> 00:20:50.140 همونطور که از اسمش مشخصه جاییه که هزاران شمشیر اونجا جمع شده 00:20:50.220 --> 00:20:51.540 اون موقع 00:20:52.220 --> 00:20:53.700 شمشیرزن هایی بودن که 00:20:53.700 --> 00:20:55.180 برای نشون دادن عزم خودشون در 00:20:55.380 --> 00:20:58.060 شمشیر زنی به اینجا میاومدن 00:20:58.180 --> 00:20:59.020 بعدا 00:20:59.020 --> 00:21:00.860 هروقت که شمشیر معروفی ساخته بشه 00:21:00.980 --> 00:21:03.420 یا شمشیر زن نابغه ای از بین بره 00:21:04.467 --> 00:21:06.987 شمشیرهای جدید و شمشیر اساتید متوفی 00:21:07.380 --> 00:21:08.940 همه تو جنگل شمشیر نگهداری میشن 00:21:09.220 --> 00:21:12.220 و منتظر ارباب جدیدشون میمونن 00:21:12.300 --> 00:21:14.020 تا هر چهار سال اون ها رو به دست بیارن 00:21:24.519 --> 00:21:25.279 این آدم 00:21:26.460 --> 00:21:27.660 چرا انقدر آشناست؟ 00:21:34.347 --> 00:21:34.940 چه عطری 00:21:36.540 --> 00:21:37.100 رئیس 00:21:37.786 --> 00:21:38.706 این چه شرابیه؟ 00:21:39.300 --> 00:21:40.140 شراب شمشیر 00:21:40.585 --> 00:21:41.532 چطور ممکنه که تو 00:21:41.620 --> 00:21:43.420 جنگل شمشیر شراب شمشیر رو ازدست بدی؟ 00:21:43.460 --> 00:21:44.220 شراب شمشیر؟ 00:21:45.091 --> 00:21:46.580 رئیس،پرش کن- رئیس پرش کن- 00:21:46.700 --> 00:21:47.860 باشه 00:21:51.340 --> 00:21:52.020 شیائو بای لی 00:21:52.780 --> 00:21:53.890 تو فقط اساتید هنرهای رزمیت 00:21:53.915 --> 00:21:54.915 رو به من معرفی کردی 00:21:54.940 --> 00:21:55.900 چرا درباره ی 00:21:55.900 --> 00:21:56.740 استادای 00:21:56.740 --> 00:21:58.180 شراب سازت چیزی بهم نمیگی؟ 00:21:58.473 --> 00:22:00.313 برای یادگیری این موضوع به کسی نیاز ندارم 00:22:00.620 --> 00:22:02.260 یه توانایی ذاتیه میدونی که 00:22:04.140 --> 00:22:05.740 اومدم 00:22:06.220 --> 00:22:07.660 جناب اینم از شرابتون 00:22:07.973 --> 00:22:08.653 لذت ببرین 00:22:17.206 --> 00:22:18.006 خیلی قویه 00:22:19.060 --> 00:22:20.780 مثل یه چاقوی تیز 00:22:21.140 --> 00:22:22.060 زبون رو میبره 00:22:22.526 --> 00:22:23.351 و واقعا مثل اسمشه 00:22:23.620 --> 00:22:24.572 شراب خوبیه 00:22:25.433 --> 00:22:26.433 انقدر نخور مست میشی 00:22:56.140 --> 00:22:56.820 دایی 00:22:58.260 --> 00:22:59.820 خیلی وقته که داریم راه میریم 00:23:00.460 --> 00:23:01.342 چرا این جنگل 00:23:01.367 --> 00:23:02.340 ته نداره؟ 00:23:03.253 --> 00:23:04.493 و داره مه آلود میشه 00:23:07.060 --> 00:23:07.740 دایی 00:23:10.500 --> 00:23:11.140 دایی؟ 00:23:13.140 --> 00:23:13.740 دایی 00:23:16.020 --> 00:23:16.660 دایی 00:23:16.820 --> 00:23:18.820 این هنر چی من دون جیاست 00:23:20.020 --> 00:23:20.900 اینجا 00:23:21.020 --> 00:23:22.620 منطقه خارجی جنگل شمشیره 00:23:22.660 --> 00:23:23.932 که تو روزهای عادی در دسترسه 00:23:24.100 --> 00:23:24.900 ولی اینجا 00:23:25.260 --> 00:23:26.700 جاییه که 00:23:27.460 --> 00:23:30.500 هرچهارسال یک بار برای جنگل شمشیر باز میشه 00:23:32.860 --> 00:23:34.460 چقدر عالیه 00:23:35.860 --> 00:23:36.660 به طور کل 00:23:36.660 --> 00:23:38.140 دو فرقه برای ساخت شمشیر وجود داره 00:23:38.260 --> 00:23:39.515 یکی مقبره شمشیر 00:23:39.540 --> 00:23:41.140 و یکی عمارت معروف شمشیرها 00:23:42.700 --> 00:23:45.342 به نظر میرسه که امسال عمارت معروف شمشیرها مسئول برگذاریه [وی چانگ فنگ،ارباب جوان عمارت معروف شمشیرها] 00:23:46.180 --> 00:23:47.820 حالا که حرفش شد تو یه 00:23:47.845 --> 00:23:49.285 ارتباطاتی با عمارت معروف شمشیر داری 00:23:49.820 --> 00:23:50.620 چه ارتباطی؟ 00:23:50.780 --> 00:23:51.700 چطور من خبری ندارم؟ 00:23:51.780 --> 00:23:52.940 همسر لی منگ شا 00:23:53.140 --> 00:23:53.780 در اصل 00:23:53.780 --> 00:23:55.180 دختر ارباب مقبره شمشیر 00:23:55.300 --> 00:23:56.340 لی سو وانگ 00:23:56.500 --> 00:23:58.820 لی شین یوئه ست که مقبره قلب رو به ارث میبره 00:24:00.599 --> 00:24:02.159 دنیای هنرهای رزمی در عین حال که جای بزرگیه 00:24:02.593 --> 00:24:03.793 کوچیکم هست 00:24:03.818 --> 00:24:05.675 [چنگ یو،سونگ ین هوی،شهر وو شوانگ] 00:24:06.613 --> 00:24:07.933 از اونجایی که امروز همتون 00:24:08.420 --> 00:24:09.620 برای گرفتن شمشیر به اینجا اومدین 00:24:09.860 --> 00:24:10.620 پس من دیگه 00:24:10.620 --> 00:24:11.780 منتظرتون نمیذارم 00:24:12.820 --> 00:24:13.540 لطفا 00:24:14.220 --> 00:24:14.940 موسیقی رو بنوازین 00:24:26.119 --> 00:24:26.959 شمشیر سطح اول 00:24:27.460 --> 00:24:28.500 شمشیر کوهستانه 00:24:38.146 --> 00:24:38.946 همگی 00:24:40.140 --> 00:24:40.980 میتونین شروع کنین 00:24:51.580 --> 00:24:53.100 دایی ماهم بریم؟ 00:24:54.580 --> 00:24:55.500 الان نه 00:24:56.340 --> 00:24:57.798 چهار سطح شمشیر وجود داره 00:24:57.980 --> 00:24:59.740 اولی کوهستانه 00:24:59.940 --> 00:25:01.340 که به بلندی کوهستانه 00:25:01.460 --> 00:25:03.780 و شمشیرهای عادی نمیتونن بهش برسن 00:25:05.620 --> 00:25:07.420 دومی اقیانوسه 00:25:12.580 --> 00:25:14.940 تمامی رودخانه ها تو اقیانوسی بیکران بهم میرسن 00:25:15.220 --> 00:25:17.140 و باادغام صدها شمشیر کوه بلندی میسازن 00:25:17.220 --> 00:25:18.740 تا اونی که مد نظرشون هست رو شکل بدن 00:25:20.419 --> 00:25:21.459 حالا شمشیر اقیانوس 00:25:21.740 --> 00:25:23.380 همگی لطفا بیاین جلو 00:25:24.087 --> 00:25:26.167 سوم ابر آسمانه 00:25:26.860 --> 00:25:27.900 در بالای اقیانوس 00:25:27.925 --> 00:25:30.365 ابرها از آسمان نهم به زمین نگاه میکنن 00:25:30.860 --> 00:25:33.980 و فقط یک شمشیر بین هزاران شمشیر وجود داره 00:25:35.340 --> 00:25:37.460 چهارم شمشیر الهیه 00:25:37.860 --> 00:25:41.180 که فراتر از آسمان نهم جای داره 00:25:41.700 --> 00:25:45.020 شمشیری که فراتر از آسمانها و زمینه 00:25:45.580 --> 00:25:47.100 و این که اینجا ظاهر بشه 00:25:47.620 --> 00:25:48.780 بستگی به اقبالت داره 00:25:48.780 --> 00:25:49.740 ...حالا 00:25:50.940 --> 00:25:52.060 با توجه به 00:25:52.085 --> 00:25:53.765 مهارت های شمشیر زنی من 00:25:54.380 --> 00:25:56.060 به دست آوردن شمشیر اقیانوس 00:25:56.220 --> 00:25:57.540 اونقدرا هم سخت نیست 00:25:57.680 --> 00:25:59.470 تو حداقل باید شمشیر ابر آسمان به دست بیاری 00:26:00.399 --> 00:26:02.119 اینطوری باید از سم استفاده کنم 00:26:08.486 --> 00:26:09.579 شمشیری هست که دوست داشته باشی؟ 00:26:09.660 --> 00:26:10.460 من فقط میدونم که 00:26:10.460 --> 00:26:11.940 شمشیر ابر آسمان سطحش از اقیانوس بیشتره 00:26:12.020 --> 00:26:13.635 و شمشیر الهی رتبه اش از همشون بیشتره 00:26:13.660 --> 00:26:15.075 نیازی نیست بگم که من بهترینش رو میخوام 00:26:15.220 --> 00:26:16.500 وگرنه چطور میخوام مشهور بشم 00:26:18.100 --> 00:26:18.740 خوب گفتی 00:26:21.780 --> 00:26:22.980 تو کی هستی؟ 00:26:23.460 --> 00:26:25.768 من وانگ یی شینگ از کوهستان وانگ چنگ ام [ وانگ یی شینگ،شاگرد ارشد لیو سو ژن از کوهستان وانگ چنگ] 00:26:26.940 --> 00:26:28.620 تو شاگرد لیو سو ژنی 00:26:29.486 --> 00:26:31.406 این که خوب صحبت میکنه یا نه رو بذاریم کنار 00:26:31.980 --> 00:26:33.380 جاه طلبی ساده لوحانه اش 00:26:33.380 --> 00:26:35.300 برای مشهور شدن 00:26:35.660 --> 00:26:37.140 من رو سرجای خودم میخکوب کرده 00:26:38.260 --> 00:26:39.020 ارباب ون 00:26:39.940 --> 00:26:40.860 با کمال احترام 00:26:41.140 --> 00:26:41.820 اون خودش 00:26:42.900 --> 00:26:44.180 باید شمشیر رو به دست بیاره 00:26:44.580 --> 00:26:45.500 برادر جون 00:26:46.140 --> 00:26:46.860 چی گفتی؟ 00:26:47.079 --> 00:26:48.204 کی شمشیر رو به دست بیاره 00:26:49.139 --> 00:26:49.899 دارم میگم 00:26:49.981 --> 00:26:52.060 اگه شمشیر رو خودت به دست بیاری بهتره 00:27:01.439 --> 00:27:02.319 نگاهش کن 00:27:03.140 --> 00:27:03.780 مطمئنم که 00:27:03.780 --> 00:27:05.340 با دو یا سه حمله دخلش درمیاد 00:27:06.140 --> 00:27:07.340 قراره که 00:27:07.340 --> 00:27:09.060 دست خالی برگردیم؟ 00:27:09.126 --> 00:27:10.580 ارباب ون انقدر زود نتیجه گیری نکن 00:27:10.899 --> 00:27:11.779 فکرمیکنم که 00:27:12.187 --> 00:27:13.187 این مرد جوان 00:27:13.693 --> 00:27:16.213 ممکنه که شمشیر خوبی به دست بیاره 00:27:24.819 --> 00:27:26.539 آفرین- آفرین- 00:27:32.086 --> 00:27:33.846 نمیشه که مست باشی میشه؟ 00:27:36.900 --> 00:27:37.660 شمشیر کوهستان 00:27:38.060 --> 00:27:38.940 و شمشیر اقیانوس 00:27:39.260 --> 00:27:40.460 صاحبین خودشون رو پیدا کردن 00:27:41.100 --> 00:27:42.220 شمشیر بعدی 00:27:43.007 --> 00:27:44.727 شمشیر ابر آسمانه 00:27:45.652 --> 00:27:47.852 که من اسمش رو اتش الهی گذاشتم 00:28:15.046 --> 00:28:16.406 شمشیر سوزانه 00:28:16.540 --> 00:28:18.660 که توسط کون لون خدای شمشیر در جنگ استفاده شد 00:28:19.680 --> 00:28:20.760 اگه بخوایم دقیق تر بگیم 00:28:20.859 --> 00:28:22.539 از خورشید بزرگ متولد شده 00:28:22.620 --> 00:28:23.980 و به قصر الهی تعلق داره 00:28:24.193 --> 00:28:25.666 ولی از آسمان نهم سقوط کرده 00:28:25.720 --> 00:28:26.400 چه ضایع 00:28:27.060 --> 00:28:27.740 من هستم 00:28:27.860 --> 00:28:28.420 منم همینطور 00:28:28.473 --> 00:28:29.153 منم میام 00:28:36.753 --> 00:28:37.858 دستتون رو از شمشیر من بکشین 00:28:54.360 --> 00:28:55.560 تو بهش گفتی چه ضایع 00:28:55.693 --> 00:28:56.693 ای ریاکار 00:28:56.979 --> 00:28:59.060 به این بستگی داره که کی صاحب شمشیر باشه 00:28:59.260 --> 00:29:00.380 شمشیرها هیچ سطحی ندارن 00:29:00.420 --> 00:29:01.420 بلکه این صاحباشونن 00:29:01.708 --> 00:29:02.946 که سطحشون رو تعیین میکنه 00:29:04.660 --> 00:29:07.820 چرا شمشیر داره پرواز میکنه؟ 00:29:08.580 --> 00:29:11.060 این هنر شمشیرگیری کوهستان وانگ چنگ هستش 00:29:11.098 --> 00:29:14.313 نه فقط به دست گرفتن شمشیر ،بلکه در اصل شامل یک سری از رازهای مخفی کوهستان وانگ چنگ هم هست 00:29:14.460 --> 00:29:17.020 با همچین سطح تهذیبی 00:29:17.180 --> 00:29:18.420 توی این سن حتما 00:29:18.460 --> 00:29:20.500 یکی از بهترین شاگردا بین هم سن هاشه 00:29:24.460 --> 00:29:25.700 تو مستی 00:29:25.940 --> 00:29:26.700 این شراب شمشیره 00:29:26.700 --> 00:29:28.260 با شراب معمولی فرق داره 00:29:30.940 --> 00:29:32.260 وانگ یی شینگ شاگرد ارشد 00:29:32.420 --> 00:29:34.620 رهبر کوهستان وانگ چنگ لیو سوژن 00:29:34.620 --> 00:29:35.620 مدعی این شمشیره 00:29:35.980 --> 00:29:36.780 همگی 00:29:38.060 --> 00:29:39.620 این شمشیر ابر آسمانه 00:29:39.700 --> 00:29:40.980 چرا شهر وو شوانگ خودش رو درگیر نمیکنه؟ 00:29:41.660 --> 00:29:42.420 ...نکنه 00:29:44.133 --> 00:29:44.933 من علاقه ای به 00:29:44.958 --> 00:29:46.438 شمشیرهای سطح بالا تر ندارم 00:29:47.660 --> 00:29:48.380 این شمشیر 00:29:48.660 --> 00:29:49.540 یه هدیه ای عالی 00:29:49.540 --> 00:29:50.540 برای برادر کوچیکمه 00:29:50.866 --> 00:29:51.426 همگی 00:29:51.900 --> 00:29:52.620 ازتون ممنونم 00:29:54.300 --> 00:29:55.300 اون درباره ی 00:29:55.380 --> 00:29:56.460 شمشیرهایی با سطح بالاتر حرف زد 00:29:56.460 --> 00:29:57.100 دقیقا 00:29:57.180 --> 00:29:58.300 شهر وو شوانگ هنوز کارش رو شروع نکرده 00:29:58.340 --> 00:29:59.627 واقعا شمشیر سطح چهاری هست؟ 00:30:03.180 --> 00:30:04.020 سطح چهار 00:30:04.500 --> 00:30:05.780 شمشیر الهی 00:30:07.380 --> 00:30:08.780 اجازه بدین تا 00:30:09.580 --> 00:30:12.020 این شمشیر رو بهتون نشون بدم 00:30:31.780 --> 00:30:32.940 شیائو بای لی نگاه کن 00:30:33.140 --> 00:30:33.820 شمشیر الهی 00:30:43.820 --> 00:30:44.620 بوی عالی ای داره 00:30:51.766 --> 00:30:52.886 بوی نیلوفر میده 00:30:54.660 --> 00:30:56.340 من این شمشیر رو ساختم 00:30:57.333 --> 00:30:58.933 و اسم اون رو بدون غبار گذاشتم 00:30:59.740 --> 00:31:02.860 و از یه ارباب میخوام که مالکیت اون رو به عهده بگیره 00:31:03.260 --> 00:31:04.700 امیدوارم که صاحبش 00:31:05.300 --> 00:31:06.860 با این شمشیر توی دنیا سفر کنه 00:31:07.820 --> 00:31:08.780 و بهش اجازه بده تا 00:31:09.607 --> 00:31:11.007 بین شمشیرهای معروف رتبه خوبی بیاره 00:31:15.953 --> 00:31:16.993 این شمشیر خوبیه 00:31:17.740 --> 00:31:19.300 میخوامتش 00:31:25.900 --> 00:31:26.940 احمق جون 00:31:27.119 --> 00:31:27.808 میخوای داییت 00:31:27.833 --> 00:31:30.045 که از سم استفاده میکنه میون این همه شمشیر زن محاصره بشه؟ 00:31:36.172 --> 00:31:38.412 من،سونگ ین هوی از شهر وو شوانگ میخوام که این شمشیر رو به دست بیارم 00:31:40.180 --> 00:31:41.300 کی رقیب من میشه؟ 00:31:41.460 --> 00:31:43.460 شک دارم کسی با شهر وو شوانگ رقابت کنه 00:31:45.959 --> 00:31:46.719 من میشم 00:31:47.940 --> 00:31:48.940 اون کیه؟ 00:32:00.547 --> 00:32:01.387 تو کی هستی؟ 00:32:03.700 --> 00:32:05.420 یه دینگ ژه 00:32:07.639 --> 00:32:08.839 یه دینگ ژه؟ 00:32:09.260 --> 00:32:10.580 من هیچ وقت اسمش رو نشنیدم 00:32:10.919 --> 00:32:12.439 شاید یه جوون بی کله ست 00:32:12.647 --> 00:32:14.407 کسی که جرات کنه شهر وو شوانگ رو به چالش بکشه؟ 00:32:14.540 --> 00:32:15.340 این بار 00:32:15.460 --> 00:32:16.980 فکرمیکنم که همین جا میمیره 00:32:17.500 --> 00:32:19.940 ...این بارو 00:32:22.460 --> 00:32:23.300 ...به نظر 00:32:26.180 --> 00:32:26.900 ...شبیه 00:32:26.900 --> 00:32:28.540 اصلا یادم نمیاد 00:32:33.220 --> 00:32:34.340 چقدر فرزه 00:32:53.240 --> 00:32:54.560 یه شمشیر زن ذاتی 00:32:55.047 --> 00:32:56.007 قدرت خوبی داری 00:32:56.840 --> 00:32:57.600 ولی من 00:32:58.860 --> 00:32:59.620 قوی ترم 00:33:00.033 --> 00:33:00.633 دایی 00:33:01.240 --> 00:33:02.000 اونا قدرتمندن؟ 00:33:02.419 --> 00:33:03.819 با توجه به چیزی که نشون دادن 00:33:03.979 --> 00:33:05.699 هردوشون تو مرحله تحکم ان 00:33:05.813 --> 00:33:06.759 هرچند تفاوتشون اینه که 00:33:06.784 --> 00:33:08.275 آدم شهر وو شوانگ همین الانش 00:33:08.300 --> 00:33:09.860 تمام قدرتش رو به نمایش گذاشته 00:33:10.626 --> 00:33:11.826 در صورتی که دینگ ژه 00:33:12.420 --> 00:33:13.955 هنوز قدرت اصلیش رو به نمایش نذاشته 00:33:13.980 --> 00:33:16.540 تو همچین سنتی قدرت عالی داره 00:33:16.540 --> 00:33:17.860 این قدرت راحت به دست نیومده 00:33:21.620 --> 00:33:22.860 شهر وو شوانگ واقعا باخت 00:33:22.893 --> 00:33:23.638 باور نکردنیه 00:33:23.858 --> 00:33:24.860 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:29.432 --> 00:33:30.632 من شکست رو قبول میکنم 00:33:31.433 --> 00:33:32.313 ممنونم 00:33:40.426 --> 00:33:41.426 صبرکن 00:33:43.193 --> 00:33:44.153 شیائو بای لی 00:33:59.720 --> 00:34:00.360 من هم 00:34:01.719 --> 00:34:03.039 این شمشیر رو میخوام 00:34:10.953 --> 00:34:12.393 میشه اسمت رو بدونم؟ 00:34:18.426 --> 00:34:22.066 بای لی دونگ جون 00:34:27.246 --> 00:34:28.126 بای لی دونگ جون 00:34:29.087 --> 00:34:30.767 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 00:34:34.127 --> 00:34:34.780 نه 00:34:36.507 --> 00:34:37.267 نمیشناسیم 00:34:39.686 --> 00:34:40.846 ...پس چرا تو 00:34:41.044 --> 00:34:42.180 میخوای این شمشیر رو بگیری؟ 00:34:43.473 --> 00:34:44.433 و شمشیر خودت کجاست؟ 00:34:44.993 --> 00:34:45.873 ...من 00:34:49.333 --> 00:34:50.133 درسته 00:34:52.179 --> 00:34:52.979 ارباب جوان 00:34:53.386 --> 00:34:54.306 میتونی اینو بگیری 00:34:59.666 --> 00:35:00.466 باعث خجالته 00:35:01.206 --> 00:35:02.366 چه آبرو ریزی ای 00:35:06.153 --> 00:35:07.753 الان یکی دارم 00:35:11.420 --> 00:35:13.660 چطوری هنوزم همونقدر احمقه 00:35:17.299 --> 00:35:19.019 صبرکن یادم اومد 00:35:19.559 --> 00:35:21.159 چرا 00:35:21.285 --> 00:35:23.645 قیافه ات واسم آشناست؟ 00:35:24.886 --> 00:35:25.926 بای لی دونگ جون 00:35:26.620 --> 00:35:27.580 داری تلاش میکنی 00:35:27.605 --> 00:35:28.685 که باهام خونگرم رفتار کنی؟ 00:35:31.760 --> 00:35:32.800 جای اشتباهی اومدی 00:36:07.799 --> 00:36:08.799 واقعا عالیه 00:36:22.453 --> 00:36:23.453 شمشیر نمیکشی؟ 00:36:24.113 --> 00:36:26.433 من هیچ فن شمشیر زنی ای بلد نیستم 00:36:49.206 --> 00:36:50.846 دوست عزیز فقط تسلیم شو 00:36:50.980 --> 00:36:52.500 دقیقا- دقیقا- 00:36:52.540 --> 00:36:54.460 تسلیم شو و بیا پایین 00:36:54.860 --> 00:36:56.780 صدمه میبینی مبارزه نکن 00:37:00.799 --> 00:37:02.599 به نظر میرسه که حریف من نیستی 00:37:04.180 --> 00:37:05.380 این احمق 00:37:05.679 --> 00:37:06.879 حتما درست مثل بچگی 00:37:07.260 --> 00:37:08.780 از زیر تمریناتش شونه خالی کرده 00:37:14.699 --> 00:37:15.499 شمشیر؟ 00:37:17.293 --> 00:37:19.493 میتونم شمشیر بکشم؟ 00:37:42.580 --> 00:37:43.534 استاد 00:37:44.132 --> 00:37:46.492 این یکی دیگه از مهارت های توهمی شماست؟ 00:37:49.025 --> 00:37:50.985 نه این یه فن شمشیر زنیه 00:37:51.313 --> 00:37:52.153 خوب توجه کن 00:37:52.340 --> 00:37:53.500 فقط یه بار اجراش میکنم 00:38:00.233 --> 00:38:02.793 من یه فن شمشیر زنی بی رقیبی دارم 00:38:03.199 --> 00:38:04.479 چرا بی رقیبه؟ 00:38:04.660 --> 00:38:05.980 توی این دنیا 00:38:06.280 --> 00:38:07.720 از گذشته تا آینده 00:38:08.440 --> 00:38:09.920 هیچ وقت دیگه کسی 00:38:10.006 --> 00:38:12.326 با این توانایی ظهور نمیکنه 00:38:16.040 --> 00:38:17.440 اگه کسی 00:38:17.680 --> 00:38:18.920 انجامش بده 00:38:19.353 --> 00:38:20.793 فقط باید از خاندان بای لی باشه 00:38:35.120 --> 00:38:36.280 یادم اومد 00:38:43.647 --> 00:38:44.967 که شمشیر زنی بلدم 00:39:08.773 --> 00:39:09.453 ...اون 00:39:16.800 --> 00:39:19.160 ♪ بر مرز سردرگمی غلبه میکنم♪ 00:39:19.560 --> 00:39:21.920 ♪ در برابر تهدیدهای مرگ آور جونم رو حفظ میکنم♪ 00:39:22.146 --> 00:39:25.266 ♪و به این شب تاریک نگاه میکنم♪ 00:39:27.633 --> 00:39:29.993 ♪هیچ وقت روحم خاموش نشد♪ 00:39:30.320 --> 00:39:32.680 ♪با وجود این اشتیاق♪ 00:39:32.986 --> 00:39:36.626 ♪روح من در حال رشد و رسیدن به اوجه♪ 00:39:37.792 --> 00:39:40.712 ♪کوه و اقیانوس رو جدا میکنم♪ 00:39:40.986 --> 00:39:43.448 ♪با شمشیرم به صدای واقعی پاسخ میدم♪ 00:39:43.487 --> 00:39:44.980 ♪تو این دنیای پرتلاطم، من اونیم که انتخاب شده♪ 00:39:45.005 --> 00:39:46.445 موسیقی شمشیر چوی غربیه 00:39:48.660 --> 00:39:49.660 ♪در معرض دنیای بیرون قرار میگیرم♪ 00:39:49.660 --> 00:39:51.100 این واقعا موسیقی شمشیر چوی غربیه 00:39:51.660 --> 00:39:53.180 واقعا لیاقت اعتبارش رو داره 00:39:53.593 --> 00:39:55.113 چقدر بیخیال و بی اختیاره 00:39:55.590 --> 00:39:57.027 شایعه ها میگن که شامل سه حرکته 00:39:57.368 --> 00:39:59.020 یک بار خوش شانس بودم و تونستم ببینم 00:39:59.633 --> 00:40:00.791 و دقیقا حرکاتش مثل 00:40:00.816 --> 00:40:02.576 ارباب بای لی بود 00:40:03.199 --> 00:40:07.959 ♪به سوی آسمان اوج میگیره، شمشیر بر همه حکمرانی میکنه♪ 00:40:08.060 --> 00:40:08.810 ولی حرکاتش 00:40:08.835 --> 00:40:09.875 کامله 00:40:09.900 --> 00:40:11.340 ♪مستانه وار در سراسر جهان قدم میزنم♪ 00:40:11.419 --> 00:40:13.059 شیائو بای لی چطور موسیقی شمشیر چوی غربی رو بلده؟ 00:40:13.084 --> 00:40:14.075 ♪هروقت که نیاز باشه آدما رو نجات میدم♪ 00:40:14.100 --> 00:40:18.900 ♪در بالای قله، من و تو برای بهترین های جهان مبارزه میکنیم♪ 00:40:20.020 --> 00:40:21.140 همه چی یادمه 00:40:33.039 --> 00:40:33.959 موسیقی شمشیر 00:40:34.593 --> 00:40:37.033 ولی چطور فقط حرکات شمشیره و موسیقی نیست؟ 00:40:37.093 --> 00:40:39.493 باعث تاسفه چون کسی اون رو خونده از این دنیا رفته 00:40:40.020 --> 00:40:42.340 و فقط حرکاتش رو باقی گذاشته 00:40:42.626 --> 00:40:44.146 راه بهشت 00:40:45.099 --> 00:40:48.859 در اون زمان گو چن محقق الهی آواز میخوند 00:40:49.006 --> 00:40:51.046 و گو مو خدای شمشیر شمشیرش رو به حرکت درمیاورد 00:40:51.139 --> 00:40:53.099 در مقابل دروازه شهر لو سنگ 00:40:53.226 --> 00:40:54.958 آخرین شهر باقی مانده از چوی غربی 00:40:55.140 --> 00:40:56.500 با یه شمشیر و یه موسیقی 00:40:56.500 --> 00:40:58.540 اونا 9هزار نفر از دشمنان پو فنگ رو تا 00:40:58.613 --> 00:41:00.333 اخرین نفسشون خلع سلاح کردن 00:41:01.073 --> 00:41:02.873 در نهایت به لو سنگ حمله شد 00:41:03.060 --> 00:41:04.580 و چوی غربی شکست خورد 00:41:04.620 --> 00:41:06.300 و این هنرشمشیر زنی 00:41:06.506 --> 00:41:08.306 کاملا ناپدید شد 00:41:16.473 --> 00:41:17.380 اون خواهر زاده منه 00:41:19.660 --> 00:41:20.460 خواهر زادمه 00:41:21.300 --> 00:41:22.580 انتظار نداشتم که 00:41:23.666 --> 00:41:25.946 پسر مرزبان عمارت ژن شی 00:41:26.320 --> 00:41:28.760 از چیزی که فکرمیکردم شجاع تر باشه 00:41:29.913 --> 00:41:31.073 فکرمیکردم که 00:41:31.627 --> 00:41:33.401 که فقط امروز خودم با یه شمشیر به اینجا اومدم تا شهرتی به دست بیارم 00:41:34.539 --> 00:41:35.539 چه اتفاق جالبی که 00:41:36.793 --> 00:41:37.633 تونستم تو رو ببینم 00:41:38.513 --> 00:41:39.393 و 00:41:40.106 --> 00:41:41.626 روش شمشیر زنی جالبی داری 00:41:43.433 --> 00:41:44.153 شراب 00:41:44.860 --> 00:41:45.980 شرابم کجاست؟ 00:41:50.980 --> 00:41:51.700 بیا 00:41:59.827 --> 00:42:00.873 حتما شراب عالی هستش 00:42:02.596 --> 00:42:03.687 خیلی ازش لذت میبری 00:42:08.026 --> 00:42:08.586 برادر 00:42:08.693 --> 00:42:09.836 شرابت رو به منم بده 00:42:12.953 --> 00:42:13.593 به سلامتی 00:42:13.873 --> 00:42:14.513 به سلامتی 00:42:32.980 --> 00:42:33.660 عالیه 00:42:36.906 --> 00:42:40.146 با شمشیرم روی آسمان نهم پرواز میکنم 00:42:41.319 --> 00:42:42.719 واقعا یه موسیقی هست 00:42:44.240 --> 00:42:46.960 روی آسمان پهناور و برنمیگردم 00:42:47.786 --> 00:42:50.226 میون ابرها با شور جوانی آواز میخونم 00:42:51.233 --> 00:42:55.433 با سه هزار بشکه ای که زیر دریچه ست 00:42:56.273 --> 00:42:58.313 روح ازادی دارم 00:42:58.772 --> 00:43:00.972 و موسیقی من اینجا به پایان میرسه 00:43:00.996 --> 00:43:12.996 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.020 --> 00:43:25.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.