WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:20.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.014 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت هشتم] 00:01:55.595 --> 00:01:56.395 فکرمیکنی 00:01:56.420 --> 00:01:58.340 که بعدا اینجا میشینه؟ 00:01:59.706 --> 00:02:00.346 پیشخدمت 00:02:02.973 --> 00:02:03.775 البته که میشینه 00:02:06.820 --> 00:02:08.300 بیا یکم چای بخور 00:02:21.820 --> 00:02:22.380 ممنونم 00:02:34.220 --> 00:02:34.940 کل روز 00:02:35.180 --> 00:02:36.740 نه بهم نگاه کردی 00:02:37.060 --> 00:02:38.340 نه باهام صحبت کردی 00:02:39.573 --> 00:02:40.173 چرا؟ 00:02:45.366 --> 00:02:46.326 اگه یک روزی 00:02:46.620 --> 00:02:47.980 واقعا وارد مکتب شدی 00:02:48.340 --> 00:02:50.500 باید منو برادر ارشد صدا کنی 00:02:51.460 --> 00:02:52.940 و من به مسائل درسی 00:02:52.980 --> 00:02:54.700 و اخلاقت رسیدگی میکنم 00:02:55.406 --> 00:02:56.126 اون موقع 00:02:56.420 --> 00:02:58.100 نمیتونی که مثل الان 00:02:58.180 --> 00:02:59.860 من رو نادیده بگیری 00:03:00.580 --> 00:03:02.300 اینطوری نیست که بخوام نادیده ات بگیرم 00:03:02.780 --> 00:03:04.220 فقط یکم نگرانم 00:03:04.513 --> 00:03:06.528 نگرانم که ممکنه فکرکنی هنوزم ازت کینه دارم 00:03:06.687 --> 00:03:07.607 ...پس 00:03:09.500 --> 00:03:10.531 یکم حس بدی دارم 00:03:13.500 --> 00:03:15.100 داره بچه بازی درمیاره 00:03:15.716 --> 00:03:16.220 نه 00:03:16.900 --> 00:03:18.380 بهش میگن جوونی 00:03:19.380 --> 00:03:21.780 باشه بگو ببینم 00:03:21.820 --> 00:03:23.740 چرا فکرمیکنی که 00:03:23.740 --> 00:03:25.274 ممکنه من فکرکنم علیه من کینه داری 00:03:25.299 --> 00:03:26.139 به خاطر این که تو اومدی و 00:03:26.213 --> 00:03:27.213 استاد من مرد 00:03:28.526 --> 00:03:29.406 این یه حقیقته 00:03:29.740 --> 00:03:31.100 ولی اینا دو چیز کاملا متفاوته 00:03:31.520 --> 00:03:32.520 ممکنه که به نظر 00:03:32.545 --> 00:03:33.705 بهم مرتبط بیان 00:03:34.260 --> 00:03:35.460 ولی در نهایت 00:03:35.915 --> 00:03:37.881 اگه من تو جنگل شمشرها،شمشیرزنی نکرده بودم 00:03:38.220 --> 00:03:39.424 مردم متوجه زنده بودن 00:03:39.449 --> 00:03:40.460 استادم و 00:03:40.485 --> 00:03:41.927 این که تو شهر چیان دونگ پنهان شده نمیشدن 00:03:42.340 --> 00:03:43.940 و استاد منم جونش رو از دست نمیداد 00:03:46.100 --> 00:03:47.460 پس به نظر میرسه که 00:03:47.780 --> 00:03:49.380 کسی که باعث مرگ استاد شده 00:03:51.260 --> 00:03:52.020 در اصل خودم بودم 00:03:52.820 --> 00:03:54.100 نباید اینطوری فکرکنی 00:03:54.140 --> 00:03:55.100 ...اگه این فکر رو کنی 00:03:55.380 --> 00:03:56.940 خودت رو گرفتار میکنی 00:03:58.780 --> 00:03:59.740 نگران نباش 00:04:00.100 --> 00:04:01.580 اگه واقعا اینطور فکرمیکردم 00:04:01.706 --> 00:04:02.331 اصلا نمیتونستم 00:04:02.356 --> 00:04:03.639 پامو از شهر چیان دونگ بیرون بذارم 00:04:04.220 --> 00:04:05.780 قاتلین واقعی استادم 00:04:06.060 --> 00:04:07.820 اون دونفر 00:04:08.140 --> 00:04:09.820 وو فا و وو تیان بودن 00:04:10.060 --> 00:04:10.780 و من دیدگاه 00:04:10.820 --> 00:04:11.995 کاملا واضحی درباره ی این موضوع دارم 00:04:12.020 --> 00:04:13.140 پس برادر لی 00:04:13.500 --> 00:04:14.260 ارباب کوچیک 00:04:14.740 --> 00:04:15.660 نگران من نباشین 00:04:16.140 --> 00:04:17.940 نگاه کن، نگاه کن 00:04:18.100 --> 00:04:18.940 آدم منطقی ایه 00:04:19.340 --> 00:04:21.453 و لیاقت این رو داره که در اینده برادر کوچک تر من باشه 00:04:22.060 --> 00:04:22.860 صحبت هات 00:04:23.580 --> 00:04:24.540 هنوز تموم نشده 00:04:24.580 --> 00:04:25.100 درسته 00:04:27.900 --> 00:04:29.260 با این که کلی بهش فکر کردم 00:04:29.860 --> 00:04:32.076 و تلاش کردم تا خودمو قانع کنم 00:04:32.101 --> 00:04:34.080 بازم این کینه تو قلبم هست 00:04:35.100 --> 00:04:36.180 اگه نیومده بودی 00:04:36.620 --> 00:04:37.500 شاید پدربزرگم 00:04:37.500 --> 00:04:38.420 و داییم 00:04:38.420 --> 00:04:39.820 میتونستن از استادم محافظت کنن 00:04:39.980 --> 00:04:40.740 به خاطر همینم 00:04:41.260 --> 00:04:42.900 هنوزم دوست دارم 00:04:44.660 --> 00:04:45.580 تا سرحد مرگ بزنمت 00:04:51.166 --> 00:04:51.766 باشه 00:04:51.980 --> 00:04:53.540 پس تا روزی که 00:04:53.740 --> 00:04:56.300 بتونی من رو بزنی صبرکن 00:04:57.860 --> 00:04:59.740 باشه قبوله 00:05:01.875 --> 00:05:02.875 قبوله 00:05:02.900 --> 00:05:03.820 قبوله 00:05:10.220 --> 00:05:12.100 بچه جون،خیلی لجبازی 00:05:12.555 --> 00:05:14.155 میدونی که شیائو رو فنگ 00:05:14.180 --> 00:05:15.660 بهترین شاگرد 00:05:16.060 --> 00:05:17.140 استاد لی ئه؟ 00:05:21.466 --> 00:05:22.186 و منم 00:05:22.380 --> 00:05:24.140 که چند سال قبل تر از اون وارد شدم 00:05:24.260 --> 00:05:25.700 اصلا نمیتونم به پاش برسم 00:05:26.460 --> 00:05:28.100 حدس میزنم که باید 00:05:28.220 --> 00:05:28.860 تا زمانی که 00:05:28.860 --> 00:05:30.527 هفجده هجده سالت نشده صبرکنی تا بتونی بزنیش 00:05:31.100 --> 00:05:32.700 به زودی اون دیگه بهترین 00:05:32.740 --> 00:05:34.260 شاگرد استاد لی نخواهد بود 00:05:35.546 --> 00:05:36.226 چرا؟ 00:05:36.420 --> 00:05:37.140 به خاطر این که 00:05:37.700 --> 00:05:39.300 من جاشو میگیرم 00:05:42.060 --> 00:05:42.540 بیا 00:05:59.060 --> 00:05:59.820 ارباب جوان 00:06:00.980 --> 00:06:01.740 ارباب جوان 00:06:01.820 --> 00:06:02.460 چی شده؟ 00:06:02.460 --> 00:06:03.900 نامه ای از مکتب رسیده 00:06:04.020 --> 00:06:05.380 و ازتون خواستن که 00:06:05.380 --> 00:06:07.220 ناظر آزمون ورودی باشین 00:06:07.740 --> 00:06:09.180 حتی تاکید کردن که 00:06:09.700 --> 00:06:10.660 این یه اعلامیه ست 00:06:10.780 --> 00:06:11.745 و چیزی برای بحث وجود نداره 00:06:15.340 --> 00:06:16.300 استاد میدونه که 00:06:16.300 --> 00:06:18.060 من دوست ندارم تو ملاعام ظاهر بشم 00:06:18.260 --> 00:06:19.274 ولی بازم میخواد که 00:06:19.299 --> 00:06:20.540 من ناظر آزمون باشم 00:06:22.140 --> 00:06:23.420 چه پیرمرد بازیگوشی 00:06:25.180 --> 00:06:27.620 بهش میگن توانایی انجام کاری که 00:06:27.860 --> 00:06:29.420 بقیه نمیتونن انجامش بدن 00:06:30.260 --> 00:06:31.660 به بیان ساده تر 00:06:31.980 --> 00:06:33.425 فقط راهی برای به سخره گرفتن ما 00:06:33.672 --> 00:06:34.552 و سخت تر کردن همه چیز 00:06:34.660 --> 00:06:35.660 به خاطر یه خوش گذرونیه 00:06:39.870 --> 00:06:41.580 فکرمیکنی بای لی دونگ جون 00:06:41.580 --> 00:06:42.740 زمانی که وارد مکتب بشه 00:06:43.100 --> 00:06:44.660 و متوجه بشه که اون همین الانشم 00:06:44.900 --> 00:06:46.266 برادرهای ارشدش رو میشناسه 00:06:46.620 --> 00:06:47.780 ناامید میشه؟ 00:06:51.700 --> 00:06:52.300 ارباب جوان 00:06:52.700 --> 00:06:53.540 فکرمیکنم که 00:06:54.233 --> 00:06:55.047 حتی کسی که 00:06:55.072 --> 00:06:56.460 ارباب کوچیک هم انتخاب کرده 00:06:56.620 --> 00:06:57.646 باید آزمون ورودی 00:06:57.671 --> 00:06:58.580 مکتب رو بده اما 00:06:59.220 --> 00:07:01.060 چرا یه طوری میگین 00:07:01.780 --> 00:07:02.580 که اون شخص 00:07:02.580 --> 00:07:04.100 قطعا بای لی دونگ جونه؟ 00:07:07.500 --> 00:07:08.820 سوال خوبیه 00:07:16.140 --> 00:07:17.260 حالا که سوال خوبیه 00:07:17.260 --> 00:07:18.580 جوابمو بدین دیگه 00:07:25.500 --> 00:07:28.460 فکرمیکنم که با دقت باید 00:07:29.220 --> 00:07:30.540 درباره ی آزمون ورودی فکرکنم 00:07:36.090 --> 00:07:38.470 [دو هفته بعد] 00:07:40.070 --> 00:07:43.870 [تیان چی] 00:07:47.340 --> 00:07:48.580 شهر تیان چی 00:07:50.580 --> 00:07:52.100 بلاخره رسیدیم 00:07:55.300 --> 00:07:56.700 من قبلا تو تیان چی زندگی میکردم 00:07:57.140 --> 00:07:58.860 ولی هیچ وقت دروازه شهر رو درست ندیده بودم 00:07:59.301 --> 00:08:00.341 شنیدم که یه بار خدای شمشیر پر سفید 00:08:00.366 --> 00:08:01.646 به شهر تیان چی اومد 00:08:01.940 --> 00:08:02.881 تا شاگردش رو 00:08:02.906 --> 00:08:03.820 از اعدام نجات بده 00:08:03.900 --> 00:08:04.820 قبل رفتنش 00:08:05.220 --> 00:08:06.820 اون تابلوی شهر رو با شمشیرش خرد کرد 00:08:07.380 --> 00:08:09.860 و هیچ کدوم از اساتید نتونستن جلوش رو بگیرن 00:08:10.180 --> 00:08:12.540 این داستان حقیقت داره 00:08:12.660 --> 00:08:13.620 منم میخوام این کارو بکنم 00:08:14.860 --> 00:08:15.860 نه 00:08:16.260 --> 00:08:17.940 جرم بزرگیه 00:08:17.940 --> 00:08:18.941 خدای شمشیر پر سفید 00:08:18.966 --> 00:08:19.846 سر زده شد؟ 00:08:20.780 --> 00:08:22.300 کی میتونست سرش رو بزنه؟ 00:08:22.540 --> 00:08:24.420 اون خدای شمشیره 00:08:24.500 --> 00:08:25.180 تا زمانی که 00:08:25.180 --> 00:08:26.220 یه خدا بشم صبر میکنم 00:08:26.460 --> 00:08:28.100 و بعدش این تابلو رو با شمشیرم خرد میکنم 00:08:31.060 --> 00:08:32.753 من همینجا ازتون جدا میشم 00:08:32.959 --> 00:08:33.725 برادر ارشد دوم 00:08:34.620 --> 00:08:35.900 دونگ جون رو به مکتب ببر 00:08:36.100 --> 00:08:37.300 من اول به قصر میرم 00:08:52.100 --> 00:08:52.660 بریم 00:09:02.540 --> 00:09:03.540 جاده های تیان چی 00:09:04.060 --> 00:09:05.100 هنوزم مثل همیشه جاده های پهنی هستن 00:09:05.780 --> 00:09:07.380 خیلی از جاده های شهر چیان دونگ بزرگ ترن 00:09:08.460 --> 00:09:09.940 و کاملا مناسب سفرن 00:09:09.980 --> 00:09:10.980 دقیقا 00:09:11.060 --> 00:09:12.060 تو گذشته 00:09:12.100 --> 00:09:13.340 گو جیان من و من 00:09:13.340 --> 00:09:15.260 باهم تو شهر تیان چی سفر میکردیم 00:09:16.132 --> 00:09:17.972 الان اون تو خط مرزی شی نان 00:09:18.420 --> 00:09:19.580 درگیر کارهای خاندان گو شده 00:09:20.260 --> 00:09:20.980 از اونجایی که 00:09:20.980 --> 00:09:22.220 مشتاق گشت و گذار تو شهری 00:09:22.500 --> 00:09:24.100 اول از همه سری به مکتب میزنیم 00:09:34.386 --> 00:09:36.066 بانوی جوان،بانوی جوان دوم 00:09:44.900 --> 00:09:45.660 خواهر 00:09:46.300 --> 00:09:48.300 گوشت گاو و گوشت گوسفند تازه [یوئه چینگ،تیان وی تیان] 00:09:48.340 --> 00:09:49.940 و تکه های ماهی به نازکی پر سیکادا 00:09:50.220 --> 00:09:51.660 و قارچ هایی که فقط در نان جوئه پرورش داده میشه 00:09:51.980 --> 00:09:53.220 چی فکرمیکنی؟ 00:09:53.300 --> 00:09:54.380 کدومش رو اول بخوریم؟ 00:09:55.020 --> 00:09:55.740 میدونستم که 00:09:55.780 --> 00:09:57.020 تو خیلی دوستم داری 00:09:57.660 --> 00:09:59.620 بانوی جوان میدونستن که شما دلتون برای خوردن هوگو تنگ شده 00:09:59.980 --> 00:10:01.980 و گوشت ها رو صبح زود 00:10:02.010 --> 00:10:02.770 براتون پختن 00:10:02.795 --> 00:10:03.555 درسته 00:10:03.580 --> 00:10:04.660 اون خواهرمه ها 00:10:06.740 --> 00:10:07.740 آروم بخور 00:10:07.940 --> 00:10:09.220 غذای زیادی هست 00:10:09.540 --> 00:10:11.781 این بار به جاهای خوب زیادی رفتم 00:10:12.140 --> 00:10:13.860 و چیزهای زیادی با خودم آوردم 00:10:14.340 --> 00:10:15.820 کیک برنجی جیانگ نان 00:10:16.100 --> 00:10:17.540 گوشت از شو فنگ 00:10:17.780 --> 00:10:19.420 میتونی هرچی دوست داری بخوری 00:10:19.820 --> 00:10:22.020 خواهر میخوام همشون رو بخورم 00:10:23.060 --> 00:10:24.380 تو سفرتون به شهر چای سنگ 00:10:24.500 --> 00:10:25.860 بهتون خوش گذشت؟ 00:10:26.380 --> 00:10:27.980 شنیدم که جای مرفهیه 00:10:28.220 --> 00:10:29.580 و شراب خوبی هم داره 00:10:29.900 --> 00:10:31.500 خواهر،چیزی آوردی؟ 00:10:39.100 --> 00:10:40.340 چینگ آر تو از کی تا حالا 00:10:40.500 --> 00:10:41.940 مشروب میخوری؟ 00:10:43.980 --> 00:10:45.100 این سفر 00:10:45.300 --> 00:10:46.300 خیلی عجله ای شد 00:10:46.620 --> 00:10:47.740 و یادم رفت که با خودم بیارم 00:10:48.620 --> 00:10:50.460 مشکلی نیست بازم میتونی بری 00:10:54.820 --> 00:10:55.500 بانوی جوان 00:11:02.260 --> 00:11:04.060 بانوی جوان،بانوی جوان دوم 00:11:04.260 --> 00:11:05.340 مو چی شوان 00:11:05.500 --> 00:11:06.500 بیا بشین و با ما غذا بخور 00:11:15.260 --> 00:11:16.180 بیا اون سمت صحبت کنیم 00:11:32.260 --> 00:11:32.980 موضوع چیه؟ 00:11:33.620 --> 00:11:36.380 بای لی دونگ جون به شهر تیان چی رسیده 00:11:36.740 --> 00:11:37.620 تیان چی؟ 00:11:40.260 --> 00:11:41.580 تو این زمان از سال 00:11:43.780 --> 00:11:44.620 ...اون میخواد 00:11:44.620 --> 00:11:45.460 بله 00:11:47.093 --> 00:11:48.501 میخواد آزمون ورودی مکتب رو بده 00:11:51.780 --> 00:11:52.460 شین آر 00:11:53.500 --> 00:11:54.140 موضوع چیه 00:11:54.140 --> 00:11:55.740 که باید اون سمت صحبت میکردن؟ 00:11:56.020 --> 00:11:57.260 تو سفرتون 00:11:57.460 --> 00:11:58.540 به مشکلی برخورد کردین؟ 00:11:58.860 --> 00:12:00.740 خواهر به نظر ذهنش خیلی مشغوله 00:12:01.600 --> 00:12:02.680 ...بانوی جوان 00:12:02.705 --> 00:12:03.425 شین آر 00:12:03.620 --> 00:12:04.380 بعدا یه بشقاب دیگه 00:12:04.380 --> 00:12:05.380 از گوشت گاو برام بیار 00:12:05.500 --> 00:12:06.540 این گوشت خیلی خوش مزه ست 00:12:06.740 --> 00:12:08.020 و این قارچ ها هم همینطور 00:12:08.460 --> 00:12:09.620 فهمیدم 00:12:10.460 --> 00:12:11.740 درباره ی خواهر چی میخواستی بگی؟ 00:12:13.033 --> 00:12:13.953 چیزی نیست 00:12:14.100 --> 00:12:15.140 از غذا لذت ببرین 00:12:15.380 --> 00:12:16.100 خواهرتون 00:12:16.140 --> 00:12:17.140 حالشون کاملا خوبه 00:12:25.540 --> 00:12:27.980 بانوی جوان زمانی برای تردید نیست 00:12:28.620 --> 00:12:30.260 ...اگه وارد مکتب بشه 00:12:33.780 --> 00:12:35.540 ...اگه واقعا وارد مکتب بشه 00:12:38.100 --> 00:12:39.740 حفاظت استاد لی رو به دست میاره 00:12:40.780 --> 00:12:41.900 ...و بی چوئه 00:12:45.620 --> 00:12:47.260 دیگه فرصتی نخواهد داشت 00:12:51.740 --> 00:12:52.500 خواهر پری 00:12:52.900 --> 00:12:53.860 داری میری؟ 00:12:54.973 --> 00:12:56.253 هنوز که اسمت رو به من نگفتی 00:12:56.620 --> 00:12:57.860 چطور باید پیدات کنم؟ 00:13:08.260 --> 00:13:10.380 ♪باد از میون پنجره های خونه به داخل می وزه♪ 00:13:11.580 --> 00:13:13.780 ♪تو دنیای هنرهای رزمی بارون میباره♪ 00:13:14.820 --> 00:13:19.280 ♪و ستاره ها در حال پرواز تو اب های پوشیده از مه هستن♪ 00:13:21.460 --> 00:13:23.900 ♪تو این دنیا آدمای زیادی هست♪ 00:13:24.580 --> 00:13:26.840 ♪میدونی تو ذهنم چی میگذره؟♪ 00:13:27.900 --> 00:13:32.460 ♪وقتی دور هم جمع میشیم همه باهم دوستیم♪ 00:13:33.540 --> 00:13:36.780 ♪توی باد اسب سواری میکنم♪ 00:13:37.580 --> 00:13:39.980 ♪و به هرجا که دوست داشته باشم میرم♪ 00:13:40.780 --> 00:13:45.980 ♪جاده رو به رو پر رمز و رازه♪ 00:13:46.100 --> 00:13:49.780 ♪ولی این احساسات جایی نرفته♪ 00:13:50.540 --> 00:13:52.860 ♪یه لحظه عالی♪ 00:13:53.820 --> 00:13:58.220 ♪اسبی درحال گرد و غبار به پا کردنه♪ 00:14:06.900 --> 00:14:08.260 اولین کاری که تو تیان چی باید کرد 00:14:08.500 --> 00:14:09.620 رفتن به مهمانخانه دیائو لو عه 00:14:20.700 --> 00:14:21.420 کی هستی؟ 00:14:22.140 --> 00:14:23.860 چطور جرات میکنی از پشت به من حمله کنی؟ 00:14:25.235 --> 00:14:26.955 گفتی که دوست داری کمی چیو لوبای از 00:14:26.980 --> 00:14:28.260 میخانه دیائولو بخوری 00:14:28.380 --> 00:14:30.220 هنوزم میخوای؟ 00:14:30.220 --> 00:14:32.370 [مکتب جی شیا] 00:14:36.620 --> 00:14:40.120 [لی چانگ شنگ،استاد اعظم مکتب جی شیا] 00:14:46.060 --> 00:14:46.780 بله 00:14:48.380 --> 00:14:49.620 بهت اجازه نمیدم 00:15:00.100 --> 00:15:01.100 ...تو 00:15:08.860 --> 00:15:11.340 تو تازه به میونه شهر تیان چی رسیدی 00:15:11.475 --> 00:15:12.580 و هنوز جاهای زیادی برای رفتن هست 00:15:12.780 --> 00:15:14.620 برای امروز کافیه 00:15:15.060 --> 00:15:16.220 برای بقیه مسیر 00:15:17.220 --> 00:15:18.423 تا زمانی که بتونی 00:15:18.448 --> 00:15:20.180 از اینجا بیرون بیای صبرمیکنیم 00:15:22.980 --> 00:15:24.220 کی هستی؟ 00:15:25.460 --> 00:15:27.860 آدم لجباز اما شجاعی هستی 00:15:27.980 --> 00:15:29.860 ولی نباید اینطوری باشی 00:15:34.953 --> 00:15:36.953 این که تو یه روز بخوای تو شهر تیان چی بگردی 00:15:38.460 --> 00:15:39.503 هنوز برات زوده 00:15:40.340 --> 00:15:41.820 این مارچوبه هم خوش مزه ست 00:15:42.180 --> 00:15:43.580 بعدا یکم براتون میارم 00:15:45.380 --> 00:15:47.060 خواهر زودباش بیا 00:15:47.060 --> 00:15:48.220 تقریبا غذارو تموم کردم 00:15:51.860 --> 00:15:53.260 این گوشت خیلی خوش مزه ست 00:15:53.380 --> 00:15:54.100 یکم بخور 00:15:54.260 --> 00:15:55.843 بعدا از شین آر میخوام یه بشقاب دیگه بیاره 00:16:02.399 --> 00:16:03.039 چینگ آر 00:16:04.700 --> 00:16:05.340 چی شده؟ 00:16:07.900 --> 00:16:08.860 راستش 00:16:09.460 --> 00:16:11.420 من باید به شهر تیان چی تو بی لی برم 00:16:13.380 --> 00:16:15.100 لطفا تو تیان وی تیان این موضوع رو مخفی کن 00:16:15.620 --> 00:16:16.898 و نذار ارباب وو شیانگ متوجه بشه 00:16:17.180 --> 00:16:18.860 چی میگی خواهر؟ 00:16:19.140 --> 00:16:20.780 تو تازه برگشتی و باز میخوای بری؟ 00:16:21.100 --> 00:16:21.820 میدونستم که 00:16:21.820 --> 00:16:23.420 اومدن مو چیان اتفاق خوبی نیست 00:16:23.860 --> 00:16:24.860 دفعه بعدی که ببینمش 00:16:24.860 --> 00:16:25.700 تا سرحد مرگ میزنمش 00:16:26.020 --> 00:16:26.820 چینگ آر 00:16:28.020 --> 00:16:28.820 دختر خوبی باش 00:16:28.860 --> 00:16:29.580 گوش نمیکنم 00:16:29.780 --> 00:16:30.580 امروز تظاهر میکنم که کرم 00:16:30.580 --> 00:16:31.460 و نمیتونم چیزی رو بشنوم 00:16:31.580 --> 00:16:32.540 فقط میخوام غذامو بخورم 00:16:38.900 --> 00:16:40.220 یه لطفی بهم کن 00:16:40.220 --> 00:16:40.940 میشه؟ 00:16:44.478 --> 00:16:45.260 چینگ آر 00:16:45.900 --> 00:16:47.020 وقتی کارام تموم بشه 00:16:47.140 --> 00:16:48.860 بی چوئه دوباره احیا میشه 00:16:49.860 --> 00:16:51.260 و پدر آزاد میشه 00:16:53.620 --> 00:16:54.980 دلت برای پدر تنگ نشده؟ 00:16:55.900 --> 00:16:57.260 ولی بیشتر از همه دلم برای تو تنگ شده 00:16:59.020 --> 00:17:00.260 توی تیان وی تیان 00:17:00.260 --> 00:17:01.980 من همیشه تنهام 00:17:03.700 --> 00:17:05.460 کسی رو ندارم که باهاش صحبت کنم 00:17:07.260 --> 00:17:08.580 این بار 00:17:09.100 --> 00:17:10.580 شین آر رو پیشت میذارم 00:17:11.020 --> 00:17:11.700 خوبه؟ 00:17:12.180 --> 00:17:13.060 ...بانوی جوان 00:17:17.740 --> 00:17:18.460 چینگ آر 00:17:19.980 --> 00:17:20.740 برو 00:17:21.580 --> 00:17:23.100 و زود برگرد 00:17:25.540 --> 00:17:26.340 خواهر 00:17:27.500 --> 00:17:28.580 بهم قول بده 00:17:29.180 --> 00:17:30.580 که این بار زودتر برمیگردی 00:17:31.660 --> 00:17:32.420 من رو اینجا 00:17:32.420 --> 00:17:33.860 منتظر خودت نذار 00:17:36.060 --> 00:17:38.460 باشه،قول میدم 00:18:03.220 --> 00:18:04.140 بیدار شدی؟ 00:18:10.100 --> 00:18:10.980 سخت نگیر 00:18:11.220 --> 00:18:11.980 کل روز رو 00:18:11.980 --> 00:18:13.100 خواب بودی 00:18:14.900 --> 00:18:16.140 تو چرا اینجایی؟ 00:18:17.340 --> 00:18:18.500 یادمه که 00:18:19.980 --> 00:18:21.380 یه پیرمرد 00:18:21.380 --> 00:18:22.540 زد تو سرم 00:18:23.860 --> 00:18:24.860 یه پیرمرد؟ 00:18:25.860 --> 00:18:27.340 راستش 00:18:27.500 --> 00:18:28.660 یکم 00:18:28.660 --> 00:18:29.620 شبیه ماها 00:18:29.620 --> 00:18:30.860 صحبت میکنی 00:18:31.500 --> 00:18:33.106 تعجبی نداره که رو فنگ حواسش بهت هست 00:18:33.260 --> 00:18:34.980 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:18:35.260 --> 00:18:36.340 اینجا کجاست؟ 00:18:37.020 --> 00:18:38.380 اون پیرمرد که من رو بیهوش کرد کیه؟ 00:18:38.900 --> 00:18:40.620 اینجا مکتب جی شیاست 00:18:40.860 --> 00:18:41.900 و اونی که تو رو بیهوش کرد 00:18:41.980 --> 00:18:43.500 استاد لی ئه 00:18:44.460 --> 00:18:45.140 نه 00:18:45.860 --> 00:18:47.380 اگه خوش اقباال باشی 00:18:48.620 --> 00:18:50.380 در آینده استادت میشه 00:18:51.020 --> 00:18:51.900 همون استاد لی 00:18:51.900 --> 00:18:52.900 معروف؟ 00:18:56.260 --> 00:18:57.420 اون بهترترین رزمی کار دنیاست 00:18:57.500 --> 00:18:58.740 و اینطوری مخفیانه بهم حمله کرد؟ 00:19:00.180 --> 00:19:02.780 اون عاشق شوخی کردنه 00:19:03.755 --> 00:19:04.275 باشه 00:19:04.473 --> 00:19:05.755 امروز اولین روزت تو مکتبه 00:19:05.780 --> 00:19:06.694 همه جا رو بهت نشون میدم 00:19:06.719 --> 00:19:07.251 بیا بریم 00:19:07.980 --> 00:19:08.900 که اون پیرمرد رو ببینیم؟ 00:19:09.340 --> 00:19:10.660 نه منظورم استاده 00:19:12.020 --> 00:19:13.180 آروم باش 00:19:13.420 --> 00:19:14.900 عاشق وقتاییم که پیرمرد صداش میکنی 00:19:16.340 --> 00:19:17.500 به هرحال 00:19:17.740 --> 00:19:18.740 نمیشه هروقت که 00:19:18.740 --> 00:19:19.940 خواستی به دیدن اون پیرمرد بری 00:19:20.420 --> 00:19:21.540 تو که دیگه جای خود داری 00:19:21.875 --> 00:19:23.235 اگه اون پیرمرد 00:19:23.260 --> 00:19:24.180 نخواد ما رو ببینه 00:19:24.220 --> 00:19:25.309 حتی اگه التماسشم کنیم 00:19:25.334 --> 00:19:26.180 بازم بی فایده ست 00:19:26.500 --> 00:19:28.020 ولی اگر بخواد ما رو ببینه 00:19:28.260 --> 00:19:29.740 حتی اگه به نان جوئه هم بریم 00:19:29.820 --> 00:19:31.340 به راحتی پیدامون میکنه 00:19:32.629 --> 00:19:33.871 ولش کن نمیتونم به طور واضح توضیح بدم 00:19:33.896 --> 00:19:34.580 بیا بریم 00:19:34.580 --> 00:19:35.260 لفتش نده 00:19:36.740 --> 00:19:38.060 چه لفت دادنی؟ 00:19:38.500 --> 00:19:39.060 منتظرم بمون 00:19:43.180 --> 00:19:44.420 داره دیر میشه 00:19:44.500 --> 00:19:45.300 چرا شام نخوریم؟ 00:19:45.460 --> 00:19:46.420 بیا به میخانه دیائولو بریم 00:19:46.500 --> 00:19:47.180 به حساب من 00:19:47.580 --> 00:19:48.260 ...هرچی هم که بشه 00:19:48.260 --> 00:19:48.980 ارشد لی 00:19:50.973 --> 00:19:51.533 اه درسته 00:19:52.260 --> 00:19:53.700 خوب گوش کن 00:19:53.925 --> 00:19:54.671 برای چند روز آینده 00:19:54.696 --> 00:19:56.260 اجازه خروج از مکتب جی شیا رو نداری 00:19:56.420 --> 00:19:57.260 فقط 00:19:57.260 --> 00:19:58.020 همین جا بمون 00:19:58.340 --> 00:19:59.020 چرا؟ 00:20:00.500 --> 00:20:01.500 انقدر سوال نپرس 00:20:01.900 --> 00:20:03.020 به خاطر خودته 00:20:03.439 --> 00:20:04.359 مردی با موقعیت تو 00:20:04.873 --> 00:20:06.282 توجه زیادی رو به سمت خودش جلب میکنه 00:20:06.940 --> 00:20:07.706 بعلاوه تو هنوز 00:20:07.731 --> 00:20:08.740 از شاگردای مکتب نیستی 00:20:08.740 --> 00:20:09.740 پس درست رفتار کن 00:20:11.980 --> 00:20:13.260 هنوز شاگرد مکتب نیستم؟ 00:20:13.500 --> 00:20:14.700 ولی مگه نگفتی که 00:20:14.740 --> 00:20:15.355 من آخرین 00:20:15.380 --> 00:20:16.340 شاگرد استاد لی ام؟ 00:20:23.820 --> 00:20:24.500 بچه جون 00:20:24.700 --> 00:20:26.300 کی بهت همچین اعتماد به نفس 00:20:26.325 --> 00:20:27.525 و شجاعتی رو داده؟ 00:20:28.340 --> 00:20:29.020 تو فقط 00:20:29.020 --> 00:20:30.375 یه جایگزینی که رو فنگ پیدا کرده 00:20:30.580 --> 00:20:31.740 ارشد لی- ارشد لی- 00:20:35.353 --> 00:20:35.913 راستی 00:20:36.180 --> 00:20:37.220 دیروز 00:20:37.340 --> 00:20:39.260 بزرگترین قمارخونه تیان چی 00:20:39.393 --> 00:20:40.473 یعنی قمارخونه چیان جین 00:20:40.700 --> 00:20:41.980 یه قمار جدید شروع کرده 00:20:42.300 --> 00:20:43.206 دارن روی این که 00:20:43.231 --> 00:20:45.060 ...آخرین شاگرد اون پیرمرد 00:20:45.085 --> 00:20:45.605 نه 00:20:46.260 --> 00:20:48.020 روی این که کی قراره آخرین 00:20:48.100 --> 00:20:49.289 شاگرد استاد لی باشه قمار میکنن 00:20:49.355 --> 00:20:49.955 و این که 00:20:49.980 --> 00:20:50.820 اسم تو 00:20:51.340 --> 00:20:53.060 هنوز اعلام نشده 00:20:53.260 --> 00:20:54.020 و به جاش 00:20:54.020 --> 00:20:55.500 با اسم انتخاب ارباب کوچیک شناخته میشی 00:20:55.927 --> 00:20:57.207 اما احتمال این قمار 00:20:57.700 --> 00:20:58.900 یک به یکه 00:20:59.500 --> 00:21:00.420 یک به یک؟ 00:21:04.420 --> 00:21:05.220 بد نیست 00:21:05.780 --> 00:21:07.180 به نظر میرسه که 00:21:07.260 --> 00:21:08.300 خیلی آدم مشهوری ام 00:21:10.260 --> 00:21:11.580 میدونی چرا؟ 00:21:12.195 --> 00:21:12.679 البته 00:21:12.704 --> 00:21:13.580 اونقدرم احمق نیستم 00:21:14.500 --> 00:21:16.340 مطمئنم که همش به خاطر ارباب کوچیکه 00:21:16.700 --> 00:21:17.900 این یه بخششه 00:21:18.260 --> 00:21:19.260 یه چیز دیگه هم هست 00:21:19.580 --> 00:21:20.300 چی؟ 00:21:21.460 --> 00:21:22.169 به خاطر این که 00:21:22.194 --> 00:21:24.100 هنوز تو رو شخصا ندیدن 00:21:24.533 --> 00:21:26.333 درسته که ارباب تو به تازگی قمارخونه چیان جین 00:21:26.420 --> 00:21:27.940 رو به ارث برده 00:21:28.060 --> 00:21:29.420 و اونقدر سنش بالا نیست 00:21:29.500 --> 00:21:31.060 اما چشم های تیزبینی داره 00:21:31.260 --> 00:21:33.460 اگه یه نگاه بهت میکرد 00:21:33.900 --> 00:21:35.940 حتما احتمال این قمار تغییر میکرد 00:21:37.820 --> 00:21:38.660 منظورت چیه؟ 00:21:40.300 --> 00:21:41.020 خودت فکرکن 00:21:42.139 --> 00:21:42.899 ارشد لی 00:21:42.923 --> 00:21:48.923 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.500 --> 00:21:51.220 بریم 00:21:56.420 --> 00:21:57.700 اون همون کسیه که ارباب کوچیک و 00:21:57.740 --> 00:21:58.740 ارشد لی با خودشون آوردن؟ 00:21:59.420 --> 00:22:00.300 خیلی جوونه 00:22:00.660 --> 00:22:01.580 البته که 00:22:02.020 --> 00:22:03.220 ارباب کوچیک هم جوونه 00:22:03.460 --> 00:22:04.900 ارباب کوچیک یه نابغه ست 00:22:05.020 --> 00:22:06.180 کی میتونه باهاش رقابت کنه؟ 00:22:06.780 --> 00:22:07.968 پس این آخرین شاگرد افسانه ای که 00:22:07.993 --> 00:22:09.060 با خودش برگردونده 00:22:09.220 --> 00:22:10.620 حتما باید در حد خودش باشه 00:22:11.100 --> 00:22:11.820 لی منگ شا 00:22:12.980 --> 00:22:14.580 اگه انتخاب نشم چی؟ 00:22:15.180 --> 00:22:15.980 چی کار کنم؟ 00:22:16.500 --> 00:22:17.900 چقدر بی ادبی 00:22:19.940 --> 00:22:20.780 اگه استاد 00:22:20.780 --> 00:22:21.940 تو رو انتخاب نکرد 00:22:23.020 --> 00:22:23.700 خیلی ناامید نشو 00:22:24.170 --> 00:22:25.010 دوازده تا معلم دیگه 00:22:25.035 --> 00:22:26.195 تو مکتب هست 00:22:26.220 --> 00:22:27.420 و اونا هم شاگرد قبول میکنن 00:22:27.500 --> 00:22:28.220 تا شاید روزی بتونن 00:22:28.245 --> 00:22:29.213 با تو فخر فروشی کنن 00:22:30.300 --> 00:22:31.300 فکرنمیکنم که ممکن باشه 00:22:32.100 --> 00:22:33.340 ولی نباید انقدر ناامید باشی 00:22:33.540 --> 00:22:34.260 بهش فکرکن 00:22:34.540 --> 00:22:35.308 در بدترین حالتش 00:22:35.333 --> 00:22:36.443 میتونی به یکی از مکتب های وابسته بری 00:22:36.468 --> 00:22:38.228 وارد شدن بهشون راحته 00:22:38.382 --> 00:22:38.902 راستش 00:22:38.927 --> 00:22:40.140 جای خوبی 00:22:40.180 --> 00:22:42.060 برای اشراف زاده های شهره 00:22:42.500 --> 00:22:43.860 تا بتونن تو تیان چی 00:22:44.167 --> 00:22:44.887 اسم و رسمی به پا کنن 00:22:45.020 --> 00:22:46.740 و تو،ارباب جوان عمارت مرزبان ژن شی 00:22:46.980 --> 00:22:48.300 اگه به یکی از مکتب های وابسته بری 00:22:48.500 --> 00:22:49.700 هرجا هم که باشه 00:22:49.820 --> 00:22:50.620 مطمئنم 00:22:51.020 --> 00:22:53.140 مهمون افتخاری اونجا خواهی بود 00:22:53.540 --> 00:22:54.940 ولی اگه شهرت و اسم و رسم نمیخوای 00:22:54.980 --> 00:22:56.220 و نمیخوای که وقتت رو الکی هدر بدی 00:22:56.355 --> 00:22:57.155 باید تا سال بعد صبرکنی 00:22:57.180 --> 00:22:58.140 تا دوباره آزمون ورودی رو بدی 00:22:58.753 --> 00:23:00.753 ولی اگه سال بعدی آزمون بدی 00:23:00.778 --> 00:23:01.528 دیگه نمیتونی 00:23:01.553 --> 00:23:03.140 آخرین شاگرد استاد لی باشی (مرد یکم ساکت شو) 00:23:03.726 --> 00:23:04.420 پس 00:23:04.460 --> 00:23:06.423 من با شور و اشتیاق زیادی به اینجا اومدم 00:23:07.260 --> 00:23:08.940 ولی ممکنه که درنهایت 00:23:08.940 --> 00:23:10.340 افسرده به شهر چیان دونگ برگردم 00:23:10.580 --> 00:23:11.300 درسته 00:23:11.713 --> 00:23:13.745 چرا اینو قبل از این که بیام کسی بهم نگفت؟ 00:23:16.020 --> 00:23:17.620 بهت نگفتیم؟ 00:23:19.460 --> 00:23:19.980 نه 00:23:20.100 --> 00:23:21.340 نمیتونی من رو مقصر بدونی 00:23:21.380 --> 00:23:22.940 تو مسیر اومدن به شهر تیان چی 00:23:22.980 --> 00:23:24.460 طوری رفتار کردی 00:23:24.540 --> 00:23:25.540 انگار که شهر تیان چی 00:23:25.540 --> 00:23:26.700 جاییه که بتونی همه رو تحت تاثیر قرار بدی 00:23:26.780 --> 00:23:28.340 و حاضر بودی که ماجراجویی های خودت رو داشته باشی 00:23:28.460 --> 00:23:29.700 شیائو رو فنگ و من 00:23:29.820 --> 00:23:31.300 دلمون نیومد کاری کنیم دلت بشکنه 00:23:47.100 --> 00:23:47.980 کیه؟ 00:23:54.380 --> 00:23:55.580 نمیتونی از اینم جاخالی بدی؟ 00:23:57.476 --> 00:23:58.679 فقط به یکی از مکتب های وابسته برو 00:23:59.300 --> 00:24:09.270 [قمارخانه چیان جین] 00:24:24.940 --> 00:24:25.420 ارباب 00:24:25.460 --> 00:24:26.940 من هیچ وقت کسی رو به این احمقی ندیدم 00:24:33.020 --> 00:24:33.780 کافیه 00:24:37.540 --> 00:24:39.060 ...دیدن با [ارباب تو زائو،مالک قمارخانه چیان جین] 00:24:40.060 --> 00:24:41.460 شنیدن کاملا متفاوته 00:24:42.300 --> 00:24:43.260 درست نمیگم 00:24:43.500 --> 00:24:44.380 بله 00:24:44.700 --> 00:24:46.035 یکی از شاگردا از مکتب های وابسته 00:24:46.060 --> 00:24:47.300 میخواست مهارت های رزمیش رو امتحان کنه 00:24:47.380 --> 00:24:48.263 برای همینم یه هلو 00:24:48.288 --> 00:24:49.555 تو سرش پرت کرد 00:24:49.580 --> 00:24:51.020 و اون حتی متوجه نشد 00:24:51.060 --> 00:24:52.300 و خورد تو سرش 00:24:53.820 --> 00:24:55.300 پس 00:24:55.420 --> 00:24:57.020 چطور ممکنه که ارباب کوچک 00:24:57.660 --> 00:24:58.681 انقدر تحت تاثیر 00:24:58.706 --> 00:25:00.706 این شخص قرار گرفته باشه؟ 00:25:01.940 --> 00:25:02.700 ...اون 00:25:03.540 --> 00:25:04.700 داره قدرتش رو پنهان میکنه 00:25:05.940 --> 00:25:06.740 محاله 00:25:07.180 --> 00:25:08.444 با توجه به اخلاق ارباب کوچک 00:25:08.469 --> 00:25:09.700 و ارباب ژو مو 00:25:09.780 --> 00:25:11.260 اونا همچین کاری رو نمیکنن 00:25:11.980 --> 00:25:12.860 ...مگراین که 00:25:15.260 --> 00:25:16.700 اون واقع آدم به درد نخوری باشه 00:25:19.140 --> 00:25:19.940 چرا ارباب کوچک 00:25:19.940 --> 00:25:21.140 باید یه آدم به درد نخور رو بخواد؟ 00:25:21.140 --> 00:25:22.380 کی میدونه؟ 00:25:23.540 --> 00:25:24.980 شاید تا چند سال آینده 00:25:26.420 --> 00:25:28.100 دیگه آدم به درد نخوری نباشه 00:25:30.780 --> 00:25:31.700 انقدر خنده داره؟ 00:25:35.820 --> 00:25:36.740 تو وان کجاست؟ 00:25:37.460 --> 00:25:38.540 رفته تا به موسیقی گوش کنه 00:25:39.260 --> 00:25:40.580 اونم آدم به درد نخوریه 00:25:41.180 --> 00:25:42.140 نمیتونه هیچ کاری انجام بده 00:25:42.140 --> 00:25:43.500 تنها چیزی که براش مهمه خوش گذرونیه 00:25:45.460 --> 00:25:46.700 یک نفر رو پیدا کن 00:25:47.340 --> 00:25:47.940 که اطلاعات بیشتری 00:25:47.940 --> 00:25:49.860 درباره ی کسی که ارباب کوچک برگردونده برام پیدا کنه 00:25:50.060 --> 00:25:50.620 بله 00:25:50.780 --> 00:25:51.660 برگرد 00:25:53.260 --> 00:25:55.260 برو خزانه داری و هزار تیل طلا 00:25:55.940 --> 00:25:56.740 وردار بیار 00:25:57.700 --> 00:25:59.740 به یکی بگو که برام شرط بندی کنه 00:26:00.740 --> 00:26:01.580 روی کی؟ 00:26:04.580 --> 00:26:06.740 روی انتخاب ارباب کوچک 00:26:07.580 --> 00:26:08.220 بله 00:26:10.100 --> 00:26:10.940 ادامه بده 00:26:27.060 --> 00:26:27.860 قربان 00:26:29.740 --> 00:26:30.740 همونطور که پیش بینی میکردین 00:26:31.020 --> 00:26:32.460 بانوی جوان تنهایی به تیان چی رفتن 00:26:35.820 --> 00:26:37.620 بانوی جوان شخص مهربون اما بلاتکلیفیه و 00:26:37.780 --> 00:26:39.260 به نظر میرسه که 00:26:39.260 --> 00:26:40.540 برای احیای کشور دچار تردید شده 00:26:40.660 --> 00:26:42.220 در ضمن براش سخته که بخواد 00:26:42.300 --> 00:26:44.620 بای لی دونگ جون رو تنهایی برگردونه 00:26:47.060 --> 00:26:48.340 تو و چی شوان 00:26:48.340 --> 00:26:49.860 مخفیانه به اونجا برین 00:26:50.260 --> 00:26:51.340 اگه لازم شد 00:26:51.460 --> 00:26:53.020 میتونین کمکش کنین 00:26:54.300 --> 00:26:54.940 بله 00:26:56.060 --> 00:26:58.340 خبری از وو فا و وو تیان نیست؟ 00:27:00.500 --> 00:27:01.900 ارباب وو فا و وو تیان 00:27:02.060 --> 00:27:03.740 نیمی از قدرتشون رو درمبارزه با محقق الهی ازدست دادن 00:27:04.100 --> 00:27:04.780 و با راه های خونی 00:27:04.780 --> 00:27:05.740 آسیب دیده فرار کردن 00:27:06.140 --> 00:27:07.420 از اون موقع هم ناپدید شدن 00:27:07.940 --> 00:27:09.180 افرادمون دنبالشون گشتن 00:27:09.260 --> 00:27:10.340 اما چیزی پیدا نکردن 00:27:12.900 --> 00:27:13.700 باشه 00:27:14.220 --> 00:27:15.500 این بار از وو زو میخوام 00:27:15.500 --> 00:27:16.740 تا باهات بیاد 00:27:17.100 --> 00:27:18.460 اون به راه افتاده 00:27:19.300 --> 00:27:20.420 و در صورت نیاز 00:27:20.860 --> 00:27:22.260 بهت کمک میکنه 00:27:23.820 --> 00:27:25.980 ما مدت زیادیه که از خونه 00:27:27.700 --> 00:27:28.540 دور بودیم 00:27:30.060 --> 00:27:31.820 و خیلی از ما 00:27:33.340 --> 00:27:35.180 حتی فراموش کردیم که خونه چه شکلیه 00:27:35.860 --> 00:27:37.660 فقط وقتی رئیس به عقب نشینی پایان بده 00:27:37.700 --> 00:27:39.380 و ما همه باهم کار کنیم 00:27:40.220 --> 00:27:41.780 میتونیم برگردیم 00:27:46.260 --> 00:27:48.780 هرکاری نیاز باشه 00:27:49.060 --> 00:27:50.540 برای انجام وظایفم انجام میدم 00:27:52.540 --> 00:27:53.380 چی گفتی؟ 00:27:55.460 --> 00:27:56.940 تو کسی هستی که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:27:57.740 --> 00:27:59.220 چطور جرات کردی که موقعیت بانوی جوان 00:27:59.500 --> 00:28:00.820 رو به ارباب وو شیانگ بگی؟ 00:28:02.540 --> 00:28:03.780 راهی جز این که 00:28:04.540 --> 00:28:05.460 این کارو انجام بدم نداشتم 00:28:05.540 --> 00:28:07.100 درباره ی چی 00:28:07.125 --> 00:28:08.165 صحبت میکنی؟ 00:28:09.140 --> 00:28:10.020 چی شوان 00:28:11.420 --> 00:28:12.620 یادت نره که 00:28:14.060 --> 00:28:15.260 ما باید به خونه برگردیم 00:28:29.540 --> 00:28:31.700 ارباب وو شیانگ میخواد چی کار کنه؟ 00:28:31.740 --> 00:28:34.140 میخواد پنهان بشیم و کمک کنیم تا همه چیز جلو بره 00:28:34.380 --> 00:28:35.420 کی راه میافتیم؟ 00:28:35.500 --> 00:28:36.300 فردا 00:28:36.660 --> 00:28:37.660 فهمیدم 00:28:38.820 --> 00:28:39.660 میتونی بری 00:29:31.980 --> 00:29:32.820 خیلی خوب 00:29:34.300 --> 00:29:36.220 اصلا کمکی نمیکنه 00:29:40.180 --> 00:29:40.660 صبرکن 00:29:40.780 --> 00:29:42.780 واقعا نمیتونی قدرت درونیتو استفاده کنی؟ 00:29:45.380 --> 00:29:46.420 چرا هنوزم فکرمیکنی 00:29:46.420 --> 00:29:47.500 که دارم تظاهر میکنم؟ 00:29:47.780 --> 00:29:50.060 بهت که گفتم نمیدونم چطور این کارو انجام بدم 00:29:50.140 --> 00:29:51.180 جدی میگفتم 00:29:53.900 --> 00:29:55.060 غیرممکنه 00:29:55.180 --> 00:29:56.220 اگه هیچ قدرت درونی نداری 00:29:56.300 --> 00:29:56.940 چطور میتونی از فن 00:29:56.940 --> 00:29:57.980 موسیقی شمشیر چوی غربی استفاده کنی؟ 00:30:00.940 --> 00:30:01.700 فهمیدم 00:30:02.500 --> 00:30:03.380 استادت 00:30:03.380 --> 00:30:04.580 حتما به نحوی 00:30:04.780 --> 00:30:05.500 جلوی نیروی درونی 00:30:05.500 --> 00:30:06.540 تو رو گرفته 00:30:07.740 --> 00:30:08.500 این چطوره؟ 00:30:09.180 --> 00:30:09.740 من 00:30:09.780 --> 00:30:10.500 من چند روش 00:30:10.500 --> 00:30:11.820 قدرت درونی برای تنفس بهت یاد میدم 00:30:11.860 --> 00:30:12.540 بیا ببینیم 00:30:12.620 --> 00:30:13.980 میتونم نیروی درونیت رو بیرون بکشم یا نه 00:30:15.380 --> 00:30:16.220 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:30:20.340 --> 00:30:21.460 به نظر میرسه که باید وسایلم رو جمع کنم 00:30:21.460 --> 00:30:22.460 و به شهر چیان دونگ برگردم 00:30:23.180 --> 00:30:24.380 چطور ممکنه که شاگرد 00:30:24.740 --> 00:30:25.460 محقق الهی 00:30:25.460 --> 00:30:26.460 انقدر راحت تسلیم بشه؟ 00:30:28.840 --> 00:30:30.940 [جی رو فنگ،رئیس تالار بای شیائو] 00:30:32.380 --> 00:30:33.740 تو کی هستی؟ 00:30:46.860 --> 00:30:47.940 اگه بگمم نمیفهمی 00:30:48.340 --> 00:30:49.340 چرا باید بهت بگم؟ 00:31:03.500 --> 00:31:05.260 این حرکات شمشیر واقعا عالیه 00:31:05.540 --> 00:31:06.780 خوبه که میدونی 00:31:12.420 --> 00:31:13.420 ولی اگر فقط حرکات شمشیر زنی بلدی 00:31:13.500 --> 00:31:14.300 پس یعنی هیچ قدرت درونی نداری 00:31:14.380 --> 00:31:15.260 و هیچی نیستی 00:31:20.500 --> 00:31:21.820 بهت که گفتم،بدون قدرت درونی 00:31:22.020 --> 00:31:23.580 مشتت چقدر قوی میتونه باشه؟ 00:31:34.820 --> 00:31:35.500 بس کن 00:31:37.060 --> 00:31:38.060 بیا دیگه مبارزه نکنیم 00:31:38.460 --> 00:31:39.660 دیگه منو امتحان نکن 00:31:39.660 --> 00:31:41.020 این تمام چیزی بود که بلد بودم 00:31:41.340 --> 00:31:42.460 من چیزی رو پنهان نمیکنم 00:31:45.500 --> 00:31:46.420 امتحان؟ 00:31:47.340 --> 00:31:48.420 فکر کردی من کی ام؟ 00:31:52.220 --> 00:31:52.860 تو؟ 00:31:53.660 --> 00:31:54.860 مگه تو یکی از اون شاگردای 00:31:55.020 --> 00:31:56.220 مکتب های وابسته نیستی؟ 00:31:57.540 --> 00:31:59.020 لی منگ شا راست میگفت 00:31:59.180 --> 00:32:00.780 شهر تیان چی آدمای بااستعدا زیادی داره 00:32:00.940 --> 00:32:02.340 به خاطر هیچی به اینجا اومدم 00:32:02.660 --> 00:32:03.620 وقتی برگردم 00:32:03.620 --> 00:32:04.580 پدرم بهم میخنده 00:32:06.340 --> 00:32:07.460 چیزهای زیادی 00:32:07.460 --> 00:32:08.140 درباره ی تو شنیدم 00:32:08.140 --> 00:32:09.140 و درباره ات مشتاق بودم 00:32:09.460 --> 00:32:10.740 اما بعد چند روز 00:32:11.260 --> 00:32:12.940 انقدر افسرده شدی 00:32:13.100 --> 00:32:14.180 اگه میخوای خجالت زده ام کنی 00:32:14.220 --> 00:32:14.980 ...بهتره مراقب باشی 00:32:16.780 --> 00:32:17.500 ...من 00:32:19.700 --> 00:32:20.780 یکی رو خبر میکنم 00:32:21.620 --> 00:32:22.940 تو بهترین روش شمشیر زنی رو بلدی 00:32:23.300 --> 00:32:24.660 ولی به خاطر این که 00:32:24.660 --> 00:32:25.620 میون یه مشت احمق گیر کردی 00:32:25.940 --> 00:32:27.100 اعتماد به نفست رو ازدست دادی 00:32:27.700 --> 00:32:29.260 تو از مکتب نیستی 00:32:29.780 --> 00:32:30.980 میدونی چرا استادت 00:32:30.980 --> 00:32:32.100 تو رو با شراب دارویی پرورش داد 00:32:32.700 --> 00:32:33.500 و بهت 00:32:33.500 --> 00:32:34.620 یه نیروی درونی کامل داد 00:32:34.700 --> 00:32:35.620 ولی نمیتونی 00:32:35.620 --> 00:32:36.580 ازش استفاده کنی؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.380 تو کی هستی؟ 00:32:38.980 --> 00:32:40.180 از کجا اینا رو میدونی؟ 00:32:41.020 --> 00:32:42.940 چیزای دیگه هم میدونم 00:32:43.020 --> 00:32:43.940 خیلی چیزا میدونم 00:32:43.940 --> 00:32:44.980 که تو خبر نداری 00:32:45.300 --> 00:32:47.260 دلیل این که استادت این کارو کرد 00:32:47.500 --> 00:32:49.260 به خاطر این بود که میترسید یک نفر 00:32:49.260 --> 00:32:50.140 قبل ازاین که زمان درستش برسه متوجه بشه 00:32:50.420 --> 00:32:51.900 برای همین با محدود کردن 00:32:52.060 --> 00:32:53.380 نیروی درونیت روی تو محدودیت گذاشت 00:32:53.580 --> 00:32:54.380 و فقط 00:32:54.860 --> 00:32:56.780 زمانی که روی خودت 00:32:57.380 --> 00:32:58.220 کنترلی نداشته باشی 00:32:58.820 --> 00:32:59.580 مثل زمان مستی نیروت ظاهر میشه 00:33:03.340 --> 00:33:04.460 تو دوست استادمی؟ 00:33:05.460 --> 00:33:06.060 ولی به نظر 00:33:06.060 --> 00:33:07.380 خیلی جوون میای 00:33:08.220 --> 00:33:09.340 جوونی به معنی ضعف نیست 00:33:09.700 --> 00:33:10.700 استاد لی 00:33:10.700 --> 00:33:11.580 خدای شمشیر و محقق الهی هم 00:33:11.580 --> 00:33:12.420 زمان جوونیشون 00:33:12.420 --> 00:33:13.540 مشهور شدن 00:33:14.100 --> 00:33:15.660 من دوست محقق الهی نیستم 00:33:15.860 --> 00:33:17.260 اما یه ارتباطاتی باهم داشتیم 00:33:17.460 --> 00:33:18.780 و بهش مدیونم 00:33:19.180 --> 00:33:20.180 پس الان 00:33:20.540 --> 00:33:21.540 وقتش رسیده که 00:33:21.540 --> 00:33:22.380 اون لطف رو جبران کنم 00:33:22.980 --> 00:33:25.780 میتونی بابت این محدودیت بهم کمک کنی؟ 00:33:26.180 --> 00:33:27.500 اگه به زور بخوای این محدودیت رو برداری 00:33:27.940 --> 00:33:29.060 نیروی درونی چندین ساله ای 00:33:29.060 --> 00:33:30.460 وارد بدنت میشه که 00:33:30.700 --> 00:33:32.500 یا باعث مرگت میشه یا باعث میشه علیل بشی 00:33:32.860 --> 00:33:33.660 در ضمن 00:33:34.580 --> 00:33:35.260 قرار نیست که 00:33:35.260 --> 00:33:36.460 این کارو از روش سختش انجام بدم 00:33:38.780 --> 00:33:40.580 راه من تنها راه 00:33:40.820 --> 00:33:42.300 و بهترین راه حله 00:33:42.780 --> 00:33:43.540 چیه؟ 00:33:44.300 --> 00:33:46.140 بذار نیروی درونیت 00:33:46.220 --> 00:33:48.500 به آرومی با بدنت یکپارچه بشه 00:33:49.300 --> 00:33:50.060 چطور؟ 00:33:50.300 --> 00:33:51.220 فنون نیروی داخلی رو یاد بگیر 00:33:55.940 --> 00:33:56.740 در پایان روش تو هم 00:33:56.740 --> 00:33:57.860 شبیه روش لی منگ شاست 00:33:58.100 --> 00:33:58.580 فراموشش کن 00:33:58.900 --> 00:34:00.260 چند روز بیشتر فرصت نیست 00:34:00.380 --> 00:34:00.780 اگه بتونیم تو چند روز 00:34:00.780 --> 00:34:01.940 نیروی درونیمون رو پرورش بدیم 00:34:01.980 --> 00:34:03.740 اینطوری استادای بزرگ زیادی توی دنیا وجود داشت 00:34:03.820 --> 00:34:04.860 فکر کردی من احمقم؟ 00:34:05.100 --> 00:34:06.260 ولی تو مثل اونا نیستی 00:34:06.700 --> 00:34:07.580 روش هایی که من درباره اش صحبت میکنم 00:34:07.580 --> 00:34:09.020 مثل روش های لی منگ شا نیست 00:34:12.660 --> 00:34:13.660 امشب دوباره میام 00:34:15.940 --> 00:34:16.940 امشب وقت ندارم 00:34:17.260 --> 00:34:19.020 آدمای ضعیف حقی برای مخالفت ندارن 00:34:19.420 --> 00:34:20.020 ...تو 00:34:24.420 --> 00:34:27.320 [کوهستان وانگ چنگ] 00:34:48.540 --> 00:34:49.260 یون یانگ 00:34:50.220 --> 00:34:52.500 عموی رزمی وانگ،برگشتی 00:35:00.380 --> 00:35:01.940 بعد این که اینو تموم کنم 00:35:02.540 --> 00:35:04.260 فقط یکی باقی میمونه 00:35:05.070 --> 00:35:08.620 [ژائو یو ژن،شاگرد لیو سو ژن کوهستان وانگ چنگ] 00:35:09.780 --> 00:35:11.300 یکی دیگه 00:35:12.340 --> 00:35:14.740 و باید تا سال بعد صبرکنم 00:35:19.020 --> 00:35:19.660 یو ژن 00:35:25.500 --> 00:35:26.180 برادر 00:35:27.100 --> 00:35:28.020 ارشد 00:35:30.260 --> 00:35:32.260 یو ژن تو هنوز هلو ها رو تموم نکردی؟ 00:35:32.540 --> 00:35:33.300 آره 00:35:33.780 --> 00:35:36.020 فقط دوتای آخر باقی مونده 00:35:36.460 --> 00:35:37.220 برادر 00:35:37.700 --> 00:35:39.220 به نظرت چرا هلوها 00:35:39.260 --> 00:35:42.180 فقط تو تابستون و پاییز رشد میکنن؟ 00:35:42.380 --> 00:35:44.340 چرا کل سال 00:35:44.340 --> 00:35:45.740 هلو نداریم؟ 00:35:46.060 --> 00:35:47.260 همه ی گیاها تو زمستون به خواب زمستونی میرن 00:35:47.460 --> 00:35:48.820 و دوباره در بهار شکوفا میشن 00:35:49.020 --> 00:35:50.340 تا تو تابستون و پاییز میوه بدن 00:35:50.820 --> 00:35:52.500 این قانون طبیعته 00:35:52.580 --> 00:35:53.700 فقط با جریان دنیا پیش برو 00:35:57.100 --> 00:35:59.060 ولی من میخوام هرروز هلو بخورم 00:35:59.220 --> 00:36:00.380 هرچیزی یه قانونی داره 00:36:00.540 --> 00:36:01.700 پس منم عوضش میکنم 00:36:01.700 --> 00:36:02.980 و کاری میکنم که بهتر بشه 00:36:05.620 --> 00:36:07.660 برادر،پایین کوهستان بهت خوش گذشت؟ 00:36:08.700 --> 00:36:09.380 بد نبود 00:36:09.700 --> 00:36:11.780 شراب خوب و بانوهای زیبا 00:36:12.060 --> 00:36:13.220 برای مدتی همراهیم کردن 00:36:14.260 --> 00:36:16.020 منم دوست دارم از کوهستان پایین برم 00:36:19.860 --> 00:36:20.420 ببین 00:36:20.700 --> 00:36:21.860 چی برات آوردم 00:36:22.140 --> 00:36:22.820 یه شمشیر؟ 00:36:25.540 --> 00:36:26.740 این یه شمشیر عادی نیست 00:36:27.020 --> 00:36:27.780 این شمشیری هستش 00:36:27.820 --> 00:36:28.940 که از خدای شمشیر کون لون 00:36:29.293 --> 00:36:30.693 باقی مونده 00:36:30.913 --> 00:36:32.153 گرمترین شمشیر روی زمینه 00:36:32.700 --> 00:36:34.540 اگه این شمشیر رو به زمین بزنی 00:36:35.020 --> 00:36:37.380 کل حیاط رو در فصل بهار نگه میداره 00:36:37.646 --> 00:36:38.166 تو 00:36:38.367 --> 00:36:39.807 بهتره تو هنر آتش ماهر بشی 00:36:40.020 --> 00:36:40.620 اون موقع 00:36:40.700 --> 00:36:41.980 بدون هیچ مشکلی میتونی 00:36:42.060 --> 00:36:43.100 تو زمستون هوس هلو کنی 00:36:45.260 --> 00:36:47.460 این شمشیر اسمش چیه؟ 00:36:47.580 --> 00:36:48.260 خدای آتش 00:36:48.740 --> 00:36:49.900 چه اسم رو مخی 00:37:16.180 --> 00:37:16.940 جدا شو 00:37:22.460 --> 00:37:23.260 ترکیب شو 00:37:29.220 --> 00:37:30.940 میتونی اینطوری ازش استفاده کنی؟ 00:37:30.980 --> 00:37:32.260 میتونی اینطوری ازش استفاده کنی؟ 00:37:32.580 --> 00:37:33.420 آره 00:37:33.740 --> 00:37:35.660 این بهترین روشه 00:37:37.060 --> 00:37:37.900 یی شینگ 00:37:38.860 --> 00:37:39.940 برگشتی 00:37:42.170 --> 00:37:44.340 [لیو سوژن،رئیس کوهستان وانگ چنگ] 00:37:45.140 --> 00:37:46.060 استاد- رئیس- 00:37:47.140 --> 00:37:48.180 من تنهاتون میذارم 00:37:48.540 --> 00:37:49.420 و میرم 00:37:54.740 --> 00:37:55.540 بگیرش 00:38:07.580 --> 00:38:08.380 استاد 00:38:08.660 --> 00:38:09.540 یو ژن دوباره داشت 00:38:09.540 --> 00:38:10.460 درباره ی رفتن از کوهستان صحبت میکرد 00:38:10.540 --> 00:38:12.500 زمانی که شیائو یو به دنیا اومد 00:38:12.940 --> 00:38:14.500 من طالعش رو خوندم 00:38:14.660 --> 00:38:17.540 چه تکنیک های مخفی باشه چه شمشیر زنی 00:38:18.060 --> 00:38:18.900 اون برای صدها سال 00:38:18.900 --> 00:38:20.900 بهترین کوهستان وانگ چنگ خواهد بود 00:38:22.220 --> 00:38:24.500 اما ضرر و زیانی هم وجود داره 00:38:24.740 --> 00:38:25.540 اون باید برای 00:38:25.940 --> 00:38:27.860 باقی عمرش تو کوهستان وانگ چنگ بمونه 00:38:28.860 --> 00:38:30.020 اگه از کوهستان بره 00:38:31.060 --> 00:38:32.340 اتفاق غیر قابل جبرانی براش میافته 00:38:33.420 --> 00:38:34.500 اما اون تسلیم سرنوشتش نمیشه 00:38:34.940 --> 00:38:36.060 همیشه فکرمیکنه که 00:38:36.180 --> 00:38:39.620 سرنوشتش قابل تغییره 00:38:40.900 --> 00:38:42.460 واقعا راه دیگه ای نیست؟ 00:38:43.260 --> 00:38:44.220 چطور ممکنه که بدون این که 00:38:44.740 --> 00:38:45.940 دنیا رو ببینی همچین تصمیمی بگیری؟ 00:38:46.700 --> 00:38:47.620 من کسی ام که 00:38:48.020 --> 00:38:49.860 راه دیگه ای برای این داستان پیدا میکنه 00:38:50.860 --> 00:38:52.140 تو خودتو درگیر نکن 00:38:53.180 --> 00:38:53.860 باشه 00:38:54.260 --> 00:38:55.100 شما 00:38:55.100 --> 00:38:55.900 دوست دارین که 00:38:55.900 --> 00:38:57.060 همه ی کارها رو خودتون انجام بدین 00:39:00.060 --> 00:39:01.060 اگه چیز دیگه ای نیست 00:39:01.060 --> 00:39:02.020 من مرخص میشم 00:39:02.420 --> 00:39:04.220 در طول کل مسیر حمام نکردم 00:39:04.500 --> 00:39:05.580 و حس بدی دارم 00:39:06.220 --> 00:39:07.020 برگرد 00:39:11.140 --> 00:39:12.140 تو با مردی 00:39:12.220 --> 00:39:13.580 به اسم بای لی دونگ جون 00:39:13.740 --> 00:39:15.540 تو مسیرت اشنا شدی؟ 00:39:17.620 --> 00:39:18.820 اگه حرفش رو نزده بودین به کل فراموشش میکردم 00:39:18.940 --> 00:39:20.260 اون وارث موسیقی شمشیر چوی غربیه 00:39:20.420 --> 00:39:21.340 عجب چیز فوق العاده ای بود 00:39:22.020 --> 00:39:23.500 الان تو شهر تیان چیه 00:39:24.180 --> 00:39:25.100 بذارید بمونه 00:39:25.420 --> 00:39:26.500 خوبه که افراد جوون 00:39:26.620 --> 00:39:27.420 افق دید بازتری داشته باشن 00:39:28.460 --> 00:39:29.380 تصادفا 00:39:30.420 --> 00:39:31.340 تو هم قراره به اونجا بری 00:39:31.460 --> 00:39:32.180 چرا؟ 00:39:32.500 --> 00:39:33.500 من تازه برگشتم 00:39:33.620 --> 00:39:34.820 هنوز اونقدر نگذشته که 00:39:35.020 --> 00:39:37.420 آزمون ورودی مکتب نزدیکه 00:39:37.940 --> 00:39:39.020 باید بری 00:39:39.860 --> 00:39:42.020 استاد ازم میخوای به جای یادگیری از شما 00:39:42.380 --> 00:39:43.260 وارد مکتب بشم؟ 00:39:45.140 --> 00:39:46.020 راستش 00:39:46.660 --> 00:39:48.260 من فقط میخوام تو کوهستان وانگ چنگ بمونم 00:39:48.900 --> 00:39:50.340 ...و مکتب 00:39:52.500 --> 00:39:54.180 استاد لی هنوزم شاگرد میگیره؟ 00:39:56.500 --> 00:39:58.060 میخوای وارد مکتب بشی؟ 00:39:58.420 --> 00:39:59.580 مکتب ازمون خواسته 00:39:59.660 --> 00:40:00.860 که فقط یک نفر 00:40:01.020 --> 00:40:02.140 از فرقه امون بفرستیم 00:40:02.380 --> 00:40:03.100 چی؟ 00:40:03.340 --> 00:40:04.540 چرا دبواره من؟ 00:40:05.460 --> 00:40:06.100 منم میخوام که 00:40:06.100 --> 00:40:07.420 فنون شمشیر زنی رو یاد بگیرم 00:40:07.540 --> 00:40:08.940 و تظاهر کنم استاد جهانم 00:40:09.100 --> 00:40:09.980 و بتونم 00:40:10.060 --> 00:40:11.500 بانوهای زیبایی که پایین کوهستان هستن رو بشناسم 00:40:12.340 --> 00:40:13.540 به خاطر این که تو 00:40:13.540 --> 00:40:15.020 تنها کسی هستی که بای لی دونگ جون رو میشناسه 00:40:15.940 --> 00:40:17.100 ازت میخوام که به تیان چی بری 00:40:17.380 --> 00:40:18.940 و حواست به این شخص باشه 00:40:19.580 --> 00:40:21.340 وارث موسیقی شمشیر چوی غربی 00:40:21.380 --> 00:40:24.460 قطعا در آینده هرج و مرج زیادی به پا میکنه 00:40:24.740 --> 00:40:26.340 ولی این چه ربطی به من داره 00:40:27.980 --> 00:40:30.100 اگه میخوای روزی بهترین استاد شمشیر زنی دنیا باشی 00:40:30.180 --> 00:40:31.940 اون قطعا رقیب تو خواهد بود 00:40:36.260 --> 00:40:37.420 استاد شمشیر زنی بشم؟ 00:40:40.300 --> 00:40:41.180 استاد واقعا 00:40:41.180 --> 00:40:42.020 انتظارات بالایی ازم داری 00:41:19.580 --> 00:41:21.980 من بهترین دوست خدای شمشیر 00:41:22.100 --> 00:41:23.820 خدای شرابم 00:41:25.820 --> 00:41:26.820 بیا برادر یون 00:41:26.820 --> 00:41:27.940 نوبت توعه 00:41:28.180 --> 00:41:29.940 این یکم آبرو بر نیست؟ 00:41:30.620 --> 00:41:31.420 بیا دیگه 00:41:31.420 --> 00:41:32.980 برادر یون برو 00:41:32.980 --> 00:41:34.500 برادر یون باید این کارو انجام بدی 00:41:39.660 --> 00:41:40.820 برادر یون تو میتونی 00:41:40.820 --> 00:41:42.820 من خدای شمشیر 00:41:43.860 --> 00:41:45.220 بهترین دوست خدای شرابم 00:42:18.300 --> 00:42:18.940 برادر یون 00:42:19.420 --> 00:42:20.300 عمو یه 00:42:20.940 --> 00:42:21.620 خاله 00:42:22.660 --> 00:42:23.860 اومدم به دیدنتون 00:42:36.540 --> 00:42:37.140 برادر یون 00:42:37.820 --> 00:42:38.460 میدونی چیه؟ 00:42:39.500 --> 00:42:40.500 میخوام به قولی که 00:42:40.500 --> 00:42:41.380 بهم دادیم عمل کنم 00:42:42.100 --> 00:42:43.180 ادمای کمی تو دنیا هستن که 00:42:43.780 --> 00:42:44.860 میتونن بهتر از من 00:42:44.860 --> 00:42:45.700 شراب بسازن 00:42:46.059 --> 00:42:46.939 تا چند روز دیگه 00:42:47.700 --> 00:42:48.246 من قراره 00:42:48.277 --> 00:42:49.786 چیو لو بای از میخانه دیائولو رو به چالش بکشم 00:42:50.167 --> 00:42:51.287 اگه برنده بشم 00:42:51.853 --> 00:42:52.533 مشهورترین 00:42:52.558 --> 00:42:53.798 خدای شراب دنیا میشم 00:42:55.500 --> 00:42:56.580 ولی الان تصمیم گرفتم 00:42:57.833 --> 00:42:58.633 که میخوام 00:42:58.658 --> 00:42:59.818 راه تو رو هم ادامه بدم 00:43:00.560 --> 00:43:01.880 نه تنها خدای شراب 00:43:02.313 --> 00:43:03.580 بلکه خدای شمشیر هم میشم 00:43:08.460 --> 00:43:09.140 برادر یون 00:43:09.164 --> 00:43:21.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.188 --> 00:43:33.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.