WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.220 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت دوازدهم] 00:01:55.980 --> 00:01:57.100 تو لیو یوئه و موچن رو 00:01:57.100 --> 00:01:57.700 ول کردی 00:01:58.020 --> 00:01:59.860 که بیای با من صحبت کنی؟ 00:02:02.500 --> 00:02:03.540 دوست نداری 00:02:03.700 --> 00:02:04.660 بدونی که 00:02:04.700 --> 00:02:05.740 بای لی دونگ جون 00:02:06.580 --> 00:02:08.100 به تالار شوان وو رفته؟ 00:02:09.540 --> 00:02:10.660 تالار شوان وو؟ 00:02:11.780 --> 00:02:12.580 چرا انقدر 00:02:12.580 --> 00:02:13.940 بدشانسه؟ 00:02:20.820 --> 00:02:21.595 ارباب کوچک 00:02:21.620 --> 00:02:23.100 یه نامه براتون اومده 00:02:27.140 --> 00:02:28.700 از تالار بای شیائو اطلاعات میگیری؟ 00:02:28.900 --> 00:02:29.460 آره 00:02:29.780 --> 00:02:31.260 برامم خیلی گرون تموم میشه 00:02:32.020 --> 00:02:32.980 واقعا که پولداری 00:02:33.540 --> 00:02:34.540 اونا گفتن که 00:02:34.780 --> 00:02:36.900 باید هزینه بیشتری برای این نامه بپردازین 00:02:39.060 --> 00:02:39.740 پس حتما 00:02:39.780 --> 00:02:41.140 موضوع مهمیه 00:02:44.600 --> 00:02:49.070 [ارشدی که ژو گه یون رو پیشنهاد داده یک ماه پیش کشته شده. مراقب باشین] 00:02:56.660 --> 00:02:57.820 آزمون رو لغو کنیم؟ 00:02:57.940 --> 00:02:58.660 دیگه دیره 00:02:58.860 --> 00:03:00.035 بیا بریم دنبال بای لی دونگ جون 00:03:03.860 --> 00:03:04.540 بای لی دونگ جون 00:03:11.980 --> 00:03:13.260 شماها باید بدون من 00:03:13.260 --> 00:03:14.220 فرار میکردین 00:03:14.500 --> 00:03:16.020 الان به خاطر هیچی حواسش رو پرت کردم 00:03:18.319 --> 00:03:19.286 حالا که نمیتونیم فرار کنیم 00:03:19.540 --> 00:03:20.380 بیاین مبارزه کنیم 00:03:20.740 --> 00:03:21.580 ما چهار نفریم 00:03:22.100 --> 00:03:23.500 فکر کردی به اندازه کافی قوی نیستیم؟ 00:03:24.460 --> 00:03:25.445 خودت امتحانش کن 00:03:25.470 --> 00:03:26.530 و ببین چقدر قدرتمنده 00:03:27.260 --> 00:03:28.820 ممکنه که تازه وارد دنیای هنرهای رزمی شده باشم 00:03:29.180 --> 00:03:30.340 ولی میتونم بگم که 00:03:30.820 --> 00:03:32.114 اون تو مرحله فرمانروایی آسمانه 00:03:32.260 --> 00:03:33.667 و ما تازه تو مرحله تحکم قرار داریم 00:03:33.780 --> 00:03:34.940 اصلا از پسش برنمیایم 00:03:38.500 --> 00:03:39.254 اشتباه میکنی 00:03:40.060 --> 00:03:40.700 چطور؟ 00:03:41.540 --> 00:03:42.620 من تو مرحله تحکم نیستم 00:04:00.540 --> 00:04:02.940 من به مرحله زمین بی پروا رسیدم 00:04:03.540 --> 00:04:04.873 پس چرا اومدی اینجا که یه شاگرد باشی؟ 00:04:06.340 --> 00:04:07.623 کی گفته که اومدم شاگرد باشم؟ 00:04:08.620 --> 00:04:10.100 استاد من لیو سو ژن 00:04:10.140 --> 00:04:11.780 جاودانیه که تو این زمین زندگی میکنه 00:04:12.140 --> 00:04:13.500 و از لحاظ قدرت دست کمی از استاد لی نداره 00:04:13.660 --> 00:04:15.300 استادم بهم دستور داده تا به اینجا بیام 00:04:15.700 --> 00:04:16.761 و تجربیات بیشتری کسب کنم 00:04:22.896 --> 00:04:23.420 ...چیزه 00:04:23.820 --> 00:04:24.380 دونگ جون 00:04:24.460 --> 00:04:24.980 چیه؟ 00:04:31.540 --> 00:04:32.300 منم 00:04:33.860 --> 00:04:35.100 تو مرحله زمین بی پروام 00:04:37.339 --> 00:04:38.820 عجب احمقیم من 00:04:50.410 --> 00:04:51.513 باهاتون مبارزه نمیکنم 00:04:51.780 --> 00:04:53.740 میتونین برین 00:04:57.060 --> 00:04:58.260 چرا داری اجازه میدی بریم؟ 00:04:58.660 --> 00:04:59.700 الان 00:04:59.980 --> 00:05:00.910 میتونستین که 00:05:00.935 --> 00:05:01.735 این بچه رو 00:05:01.760 --> 00:05:02.980 با شمشیرش اینجا تنها بذارین 00:05:03.140 --> 00:05:04.340 اما این کارو نکردین 00:05:04.900 --> 00:05:06.700 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:07.340 --> 00:05:08.660 موضوع آزمون 00:05:08.780 --> 00:05:10.365 این بود که من رو تحت تاثیر قرار بدین 00:05:10.980 --> 00:05:12.580 اگه واقعا میتونستین من رو شکست بدین 00:05:12.780 --> 00:05:14.020 هیچ نیازی نبود 00:05:14.460 --> 00:05:15.741 که اینجا مهارت های جدید یاد بگیرین 00:05:16.020 --> 00:05:16.660 اون موقع خودتون 00:05:16.660 --> 00:05:17.780 استاد ماهری بودین 00:05:18.340 --> 00:05:19.315 اتفاقی که امروز افتاد رو 00:05:19.340 --> 00:05:20.780 به یاد داشته باشین 00:05:21.140 --> 00:05:22.140 هر چی هم که شد 00:05:22.700 --> 00:05:24.493 هیچ وقت همراهان خودتون رو رها نکنین 00:05:26.836 --> 00:05:27.873 حرفاتون یادم میمونه 00:05:29.146 --> 00:05:30.399 من،یو جیا درس شما رو به خاطر میسپارم 00:05:30.900 --> 00:05:31.780 یو جیا؟ 00:05:32.140 --> 00:05:33.220 چه اسم احمقانه ای 00:05:36.415 --> 00:05:37.700 بهت که گفتم مراقب باش 00:05:42.020 --> 00:05:42.980 معذرت میخوام قربان 00:05:43.580 --> 00:05:45.220 یه نصیحت دیگه 00:05:46.100 --> 00:05:47.700 چیزی که دنبالش هستین رو 00:05:48.220 --> 00:05:49.460 فقط با کیسه خودتون 00:05:49.460 --> 00:05:50.700 نمیتونین پیدا کنین 00:05:51.140 --> 00:05:51.700 پس باید 00:05:52.126 --> 00:05:53.995 بقیه کیسه ی گروه ها رو پیدا کنین 00:05:54.340 --> 00:05:56.100 فقط زمانی که هر چهار کیسه رو جمع کنین 00:05:56.460 --> 00:05:58.780 میتونین جواب رو پیدا کنین 00:05:59.540 --> 00:06:01.140 زمان خیلی مهمه 00:06:02.260 --> 00:06:02.980 برین 00:06:07.220 --> 00:06:07.980 ممنون جناب 00:06:12.700 --> 00:06:13.300 ممنون 00:06:14.860 --> 00:06:15.620 که نجاتم دادین 00:06:22.780 --> 00:06:24.620 داوطلب های امسال 00:06:25.340 --> 00:06:26.900 اونقدرها هم بد نیستن 00:06:36.327 --> 00:06:37.087 حالت خوبه؟ 00:06:39.580 --> 00:06:40.340 حالم خوب نیست 00:06:41.770 --> 00:06:42.610 نیروی چی بدنم 00:06:42.620 --> 00:06:43.754 به طور کامل بهم ریخته 00:06:44.580 --> 00:06:45.740 اون پیرمرد عجیب غریب 00:06:45.980 --> 00:06:46.860 واقعا فکر کرد 00:06:46.980 --> 00:06:47.657 که میخوام 00:06:47.682 --> 00:06:48.580 شمشیر رو بشکنم 00:06:48.940 --> 00:06:50.172 و با قدرت قوی ای جلومو گرفت 00:06:50.540 --> 00:06:51.660 باید نیرومو برگردونم 00:06:57.460 --> 00:06:58.300 من درمانت میکنم 00:06:58.391 --> 00:06:58.940 صبر کن 00:07:00.580 --> 00:07:01.531 چقدر طول میکشه؟ 00:07:02.020 --> 00:07:03.380 حداقل یک ساعت 00:07:03.740 --> 00:07:05.380 باید زخماشو درمان کنیم 00:07:05.596 --> 00:07:07.315 اگه وقتی یک نفرمون زخمیه با ژو گه یون برخورد کنیم 00:07:07.340 --> 00:07:08.100 بدجوری به 00:07:08.260 --> 00:07:09.020 دردسر میافتیم 00:07:09.420 --> 00:07:10.260 من نگهبانی میدم 00:07:34.580 --> 00:07:37.020 حقه های زیادی بلدی 00:07:38.260 --> 00:07:39.900 چند باری تا پای مرگ رفتم و اومدم 00:07:42.380 --> 00:07:43.140 تمرکز کن 00:07:57.100 --> 00:07:57.860 این عالی نیست؟ 00:07:58.820 --> 00:07:59.740 منظورت چیه؟ 00:08:00.500 --> 00:08:01.980 گروهی از جوونای استثنایی که 00:08:02.620 --> 00:08:03.740 تو شهری که 00:08:03.820 --> 00:08:04.820 انقدر فوق العاده ست 00:08:04.820 --> 00:08:06.060 دور هم جمع شدن 00:08:06.653 --> 00:08:07.837 و شونه به شونه هم مبارزه میکنن 00:08:08.460 --> 00:08:11.180 و زیر یک سقف زخم همدیگه رو درمان میکنن 00:08:15.700 --> 00:08:16.740 واقعا 00:08:16.780 --> 00:08:17.940 چیز زیباییه 00:08:25.660 --> 00:08:27.300 ...اگه شماها نیومده بودین 00:08:28.420 --> 00:08:29.418 امروز فقط 00:08:29.660 --> 00:08:31.340 یک گروه باید به اینجا بیاد 00:08:32.780 --> 00:08:34.140 اطلاعاتی دریافت کردیم مبنی براین که 00:08:34.540 --> 00:08:35.780 کسی با هویت دروغی 00:08:36.060 --> 00:08:37.300 وارد آزمون شده 00:08:38.740 --> 00:08:39.380 درسته 00:08:40.220 --> 00:08:41.340 یکی ازاونا 00:08:41.580 --> 00:08:43.140 شاگرد ارشد لیو سو ژنه 00:08:43.180 --> 00:08:43.940 وانگ یی شینگ 00:08:44.220 --> 00:08:45.420 نه ژائو یوجیا 00:08:45.940 --> 00:08:46.540 هرچند 00:08:46.740 --> 00:08:47.775 با توجه به ارتباط جناب لیو با 00:08:47.800 --> 00:08:48.740 استاد لی 00:08:48.980 --> 00:08:51.380 استاد لی حتما درباره اش خبر داره 00:08:51.780 --> 00:08:52.980 و چیز جدیدی نیست 00:08:55.020 --> 00:08:56.300 نه فقط ژائو یو جیا 00:08:56.660 --> 00:08:57.682 بلکه اشخاص دیگه ای هم هستن 00:08:58.380 --> 00:08:59.380 متاسفانه 00:08:59.620 --> 00:09:00.740 خیلی دیر کردیم 00:09:01.340 --> 00:09:02.140 و اونا رفتن 00:09:05.220 --> 00:09:05.780 ارباب کوچک 00:09:08.140 --> 00:09:09.140 ما یکی از گروه ها رو 00:09:09.260 --> 00:09:10.060 تو کوچه پیدا کردیم 00:09:10.420 --> 00:09:11.220 هر چهار داوطلب 00:09:11.220 --> 00:09:11.860 مردن 00:09:12.380 --> 00:09:13.580 همشون مردن؟ 00:09:14.426 --> 00:09:15.306 ژو گه یون چی؟ 00:09:15.500 --> 00:09:16.300 مرده؟ 00:09:17.100 --> 00:09:17.820 بله 00:09:18.660 --> 00:09:20.180 ...اگه ژو گه یون مرده 00:09:20.980 --> 00:09:22.060 یعنی اشتباه متوجه شدیم؟ 00:09:22.540 --> 00:09:24.460 به ندرت پیش میاد اطلاعات تالار بای شیائو اشتباه باشه 00:09:25.740 --> 00:09:26.540 بریم بررسی کنیم 00:09:29.860 --> 00:09:30.820 ژو گه یون؟ 00:09:31.540 --> 00:09:32.980 یکی از خاندان های ژو گه؟ 00:09:34.980 --> 00:09:35.780 منم باهاتون میام 00:09:46.820 --> 00:09:48.860 هر سه داوطلب به طرز فجیعی کشته شدن 00:09:49.660 --> 00:09:50.580 وقتی که پیداشون کردیم 00:09:50.620 --> 00:09:51.340 به سختی قابل شناسایی بودن 00:09:53.700 --> 00:09:54.780 پیغامرسان فرستادیم 00:09:55.140 --> 00:09:55.980 تا به خانواده هاشون خبر بدن 00:10:02.820 --> 00:10:04.260 چه هیولایی همچین کاری میکنه؟ 00:10:04.500 --> 00:10:05.100 اون چه کینه ای 00:10:05.100 --> 00:10:05.940 علیهشون داره؟ 00:10:05.980 --> 00:10:06.700 چرا 00:10:07.340 --> 00:10:08.620 آدمای بیگناه رو کشته؟ 00:10:11.780 --> 00:10:13.340 ژو گه یون با روش متفاوتی کشته شده 00:10:13.740 --> 00:10:15.180 زخم های کمتری روی بدنش هست 00:10:18.020 --> 00:10:18.540 از این سمت 00:10:31.980 --> 00:10:32.740 اون مرده 00:10:39.420 --> 00:10:40.300 فهمیدم 00:10:41.020 --> 00:10:42.380 مقصر حتما 00:10:42.460 --> 00:10:43.420 نسبت به خاندان ژو گه 00:10:43.420 --> 00:10:44.500 احساساتی داشته 00:10:44.620 --> 00:10:46.380 وگرنه چرا ژو گه یون 00:10:46.540 --> 00:10:47.660 باید مرگ راحت تری 00:10:47.700 --> 00:10:48.420 نسبت به بقیه داشته باشه؟ 00:10:48.980 --> 00:10:49.460 الان وقت 00:10:49.460 --> 00:10:50.740 مزخرف گویی های تو نیست 00:10:51.420 --> 00:10:52.820 طبیب قانونی رو خبر کنین 00:10:53.940 --> 00:10:54.726 اون واقعا 00:10:54.751 --> 00:10:55.780 ژو گه یونه؟ 00:11:05.580 --> 00:11:06.340 ...اون 00:11:06.620 --> 00:11:07.820 ژو گه یون نیست 00:11:08.660 --> 00:11:11.060 و اون اصلا رزمی کار نیست 00:11:13.180 --> 00:11:13.940 گوسفند قربونی 00:11:18.020 --> 00:11:19.420 شماها متوجه 00:11:20.100 --> 00:11:21.740 چیز عجیبی درباره ی ژو گه یون نشدین؟ 00:11:22.380 --> 00:11:22.860 نه 00:11:23.620 --> 00:11:24.543 درباره ی هویتش 00:11:24.617 --> 00:11:25.940 تردید هایی بود 00:11:25.980 --> 00:11:27.220 ولی هنری که استفاده کرد 00:11:27.300 --> 00:11:28.900 بدون شک چی من دون جیا بود 00:11:30.860 --> 00:11:31.660 فکر میکنم 00:11:32.420 --> 00:11:33.820 که میدونم اون کیه 00:11:35.060 --> 00:11:35.780 ولی 00:11:36.500 --> 00:11:37.500 اگه حق با من باشه 00:11:38.300 --> 00:11:39.660 وضعیت خیلی پیچیده میشه 00:11:40.860 --> 00:11:41.860 جالبه 00:11:43.060 --> 00:11:44.460 تو نمیتونی تصمیم بگیری که 00:11:45.700 --> 00:11:47.340 خودمون رو نشون بدیم یا نه 00:11:47.620 --> 00:11:48.700 واقعا ارباب وو زو عه 00:11:49.140 --> 00:11:50.140 و این بار 00:11:50.740 --> 00:11:52.140 اربابان دو قلوی وو زو باهم اومدن 00:11:52.660 --> 00:11:53.580 ژو گه یون؟ 00:11:56.060 --> 00:11:56.540 نه 00:11:56.940 --> 00:11:58.180 یه مرد جوون مثل ژو گه یون 00:11:58.660 --> 00:11:59.395 نمیتونه 00:11:59.420 --> 00:12:00.860 همچین انرژی رو از خودش ساطع کنه 00:12:01.140 --> 00:12:01.940 تو کی هستی؟ 00:12:02.540 --> 00:12:04.140 به تو ربطی نداره 00:12:05.660 --> 00:12:07.460 هدف ما تو نیستی 00:12:11.060 --> 00:12:11.980 به درمانش ادامه بده 00:12:12.860 --> 00:12:14.620 من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:12:14.645 --> 00:12:15.140 باشه 00:12:16.540 --> 00:12:17.660 یه آدم بدبختی مثل تو؟ 00:12:17.780 --> 00:12:18.737 واقعا پاتو از حدت 00:12:18.762 --> 00:12:19.860 فراتر گذاشتی 00:12:34.540 --> 00:12:35.740 بدبخت؟ 00:12:43.540 --> 00:12:44.340 ...این 00:12:44.546 --> 00:12:45.561 بین آفرینش و نابودی 00:12:45.660 --> 00:12:46.580 فاجعه ای نهفته ست 00:12:46.860 --> 00:12:48.060 قبل از آفرینش جهان 00:12:48.220 --> 00:12:49.620 مصیبت بی نهایتی قرار داره 00:12:49.740 --> 00:12:51.500 که بهش میگن روش شمشیرزنی بی نهایت 00:12:51.900 --> 00:12:53.900 تو ژائو یو جیا نیستی 00:12:53.925 --> 00:12:55.420 تو میتونی خودتو جای ژو گه یون جا بزنی 00:12:55.445 --> 00:12:56.968 ولی من نمیتونم خودمو جای ژائو یو جیا جا بزنم؟ 00:12:57.060 --> 00:12:58.780 درسته من ژائو یو جیا نیستم 00:12:59.260 --> 00:13:00.340 من شاگرد ارشد 00:13:00.420 --> 00:13:02.780 لیو سوژن از کوهستان ژانگ چنگ ام 00:13:02.940 --> 00:13:03.551 وانگ 00:13:03.620 --> 00:13:04.140 یی 00:13:04.260 --> 00:13:04.860 شینگ 00:13:57.000 --> 00:13:58.900 [یوئه لو،بخش 32 از مکتب سلطنتی تیان چی ] 00:13:58.900 --> 00:13:59.820 شاگرد آیندتون 00:13:59.820 --> 00:14:01.060 با دشمن قدرتمندی رو به رو شده 00:14:01.500 --> 00:14:02.835 و ممکنه هر لحظه جونشو ازدست بده 00:14:03.335 --> 00:14:04.860 و شما اینجا نشستین نوشیدنی میخورین 00:14:05.260 --> 00:14:06.180 و خمیازه میکشین؟ 00:14:08.540 --> 00:14:10.500 اول از همه،اینجا شهر تیان چیه 00:14:10.620 --> 00:14:12.620 هزاران رزمی کار ماهر 00:14:12.660 --> 00:14:14.700 تو سرتا سر شهر وجود داره 00:14:15.380 --> 00:14:17.060 همیشه پای شخص 00:14:17.220 --> 00:14:18.540 قوی تری درمیونه 00:14:19.100 --> 00:14:19.860 و این که 00:14:20.900 --> 00:14:22.540 من از همه قوی ترم 00:14:22.860 --> 00:14:23.620 من 00:14:23.820 --> 00:14:25.380 شماره یک ام 00:14:34.860 --> 00:14:36.340 داوطلب ها چرا انقدر طولش میدن 00:14:36.340 --> 00:14:37.100 خسته شدم 00:14:38.140 --> 00:14:39.420 رقیبشون 00:14:39.740 --> 00:14:40.820 شخص عادی نیست 00:14:42.980 --> 00:14:44.700 چیزی به اسم رقیب عادی وجود نداره 00:14:45.180 --> 00:14:46.540 دو نوع دشمن وجود داره 00:14:46.780 --> 00:14:47.540 اونایی که 00:14:47.823 --> 00:14:48.780 میخوان تو رو بکشن 00:14:48.940 --> 00:14:50.115 و اونایی که تو میخوای بکشیشون 00:14:50.140 --> 00:14:51.540 درباره ی گروه دوم 00:14:51.780 --> 00:14:53.860 باید به سختی تمرین کرد 00:14:53.860 --> 00:14:54.780 و به نرمی حمله کرد 00:14:55.220 --> 00:14:56.420 و درباره ی گروه اول 00:14:56.540 --> 00:14:57.620 فقط باید طاقت بیاری 00:14:57.740 --> 00:14:59.180 و امیدوار باشی که جونت رو ازدست نمیدی 00:15:00.460 --> 00:15:02.100 طبق پیغام رو فنگ 00:15:02.580 --> 00:15:04.740 حدس زدین که اونا جزو کدوم دسته ان؟ 00:15:07.540 --> 00:15:09.740 زمان های خیلی دور امپراتوری بود 00:15:10.300 --> 00:15:12.060 که زمانی به جایی خارج از 00:15:12.060 --> 00:15:13.380 اینجا عقب نشینی کرد و در حالت دفاعی ایستاد 00:15:14.260 --> 00:15:15.260 ...اون امپراتور 00:15:15.890 --> 00:15:17.580 حکمرانشون به آیین شنگ تیان معتقد بود 00:15:17.740 --> 00:15:19.500 یک حکومت خداسالاری بود 00:15:20.100 --> 00:15:22.660 اون موقع امپراتورشون رو دیدم 00:15:23.460 --> 00:15:24.500 اون 00:15:24.500 --> 00:15:26.180 پنج تا محافظ داشت 00:15:26.420 --> 00:15:27.940 به اسم های وو فا وو تیان 00:15:27.940 --> 00:15:29.020 وو شیانگ و وو زو 00:15:29.260 --> 00:15:30.140 حتی امروز هم 00:15:30.780 --> 00:15:31.940 قدرت هاشون 00:15:31.940 --> 00:15:32.940 وصف ناپذیره 00:15:34.180 --> 00:15:35.860 گفتین پنج محافظ 00:15:36.380 --> 00:15:37.740 اما اسم چهار نفر رو آوردین 00:15:38.620 --> 00:15:39.300 آره 00:15:40.460 --> 00:15:41.940 میدونی چرا؟ 00:15:45.100 --> 00:15:45.940 همونطور که فکر میکردم 00:15:47.460 --> 00:15:49.420 هربار که تو ظاهر میشی 00:15:49.820 --> 00:15:51.060 همیشه دردسری به وجود میاد 00:15:53.380 --> 00:15:54.820 ژو گه یون 00:15:55.820 --> 00:15:56.380 وایسا 00:15:59.380 --> 00:16:00.620 چرا بهم نگفتی که 00:16:01.020 --> 00:16:02.220 اربابان وو زو دارن میان؟ 00:16:02.620 --> 00:16:03.620 نمیخواین 00:16:04.020 --> 00:16:04.860 برنده بشین؟ 00:16:05.420 --> 00:16:06.900 الان که اربابان وو زو اومدن 00:16:07.140 --> 00:16:08.220 اونا حتما کشته میشن 00:16:09.900 --> 00:16:11.159 تظاهر کن بهت صدمه زدم 00:16:11.380 --> 00:16:12.494 بیا صبرکنیم ببینیم چی میشه 00:16:16.740 --> 00:16:19.660 جنگجویان باهم متحد میشن 00:16:20.100 --> 00:16:23.380 سازه آماده ست به جلو حرکت کنین 00:16:26.220 --> 00:16:27.860 مانترای شش کلمه ای؟ 00:16:28.660 --> 00:16:29.660 جالبه 00:16:30.107 --> 00:16:30.700 حمله 00:17:05.540 --> 00:17:06.540 این روش ارباب راسخه 00:17:10.340 --> 00:17:13.020 یه فرافکنی تهدید آمیز که 00:17:13.740 --> 00:17:15.220 شکل خدایان یا شیاطین باعث ترس میشه 00:17:15.420 --> 00:17:16.980 این روش ارباب راسخه 00:17:17.340 --> 00:17:18.580 گسترش نیروی داخلیت 00:17:18.580 --> 00:17:20.620 برای زدن آخرین 00:17:20.780 --> 00:17:21.780 ضربه مرگبار 00:17:22.060 --> 00:17:24.140 حرکت بی پروا 00:17:24.420 --> 00:17:25.140 اما 00:17:25.140 --> 00:17:26.940 خود ویرانگریه 00:17:27.980 --> 00:17:29.860 واقعا میتونی از روش ارباب راسخ استفاده کنی؟ 00:17:30.260 --> 00:17:30.740 من 00:17:31.540 --> 00:17:32.180 باورم 00:17:32.900 --> 00:17:33.380 نمیشه 00:17:35.060 --> 00:17:35.740 پس 00:17:37.140 --> 00:17:38.300 یه کاری میکنم باور کنی 00:17:52.500 --> 00:17:53.540 عالی بود 00:17:54.660 --> 00:17:55.380 باشه یه دینگ ژه 00:17:55.620 --> 00:17:56.443 دیگه کافیه 00:17:56.740 --> 00:17:57.500 با همچین سروصدایی 00:17:57.500 --> 00:17:58.740 مکتب حتما متوجه شده 00:17:58.926 --> 00:18:00.392 انرژی خودت رو نگه دار و منتظرشون بمون 00:18:02.180 --> 00:18:03.220 صبرکنم؟ 00:18:11.020 --> 00:18:11.500 وای نه 00:18:12.220 --> 00:18:13.220 کنترلش رو ازدست داده 00:18:29.740 --> 00:18:31.300 به نظر میرسه روش ارباب راسخ 00:18:31.300 --> 00:18:32.860 هنوز اونقدرها هم درست عمل نمیکنه 00:18:34.620 --> 00:18:36.100 پس برای نابود کردنت 00:18:36.100 --> 00:18:37.740 منو مقصر ندون 00:18:54.736 --> 00:18:56.533 با چه جراتی به همراه های من صدمه میزنی؟ 00:18:58.700 --> 00:19:00.060 فکر کردی فقط به خاطر این که زخمی شدم 00:19:00.060 --> 00:19:01.260 میتونی گستاخانه رفتار کنی؟ 00:19:03.700 --> 00:19:04.540 الان 00:19:05.380 --> 00:19:07.100 وقتش رسیده 00:19:07.740 --> 00:19:08.940 تا تواناییم رو نشون بدم 00:19:24.520 --> 00:19:27.880 ♪باد شدید طوفانی قریب الوقوع رو نشون میده♪ 00:19:28.520 --> 00:19:30.300 ♪سایه های سوسوزن و تاب خورده از شمع قرمز♪ 00:19:30.300 --> 00:19:30.940 ...این 00:19:31.900 --> 00:19:33.180 آّب پاییزی اومده 00:19:33.540 --> 00:19:34.660 هزاران نهر آّب خودشون رو آزاد کردن 00:19:35.180 --> 00:19:36.340 ...جریانش انقدر قویه 00:19:36.340 --> 00:19:37.475 ♪طوفان و ابرها جمع میشن♪ 00:19:37.500 --> 00:19:39.220 که هیچ کس نمیتونه 00:19:40.033 --> 00:19:41.318 گاو رو از اسب تشخیص بده 00:19:42.060 --> 00:19:42.540 خوبه 00:19:42.540 --> 00:19:44.035 ♪کی میتونه قدردانی و کینه خودش رو رها کنه♪ 00:19:44.060 --> 00:19:44.700 خیلی خوبه 00:19:44.700 --> 00:19:45.860 ♪تا باد اون رو به حرکت دربیاره؟♪ 00:19:46.540 --> 00:19:48.420 ♪چه کسی صدای این موسیقی غمگین رو میشنوه♪ 00:19:48.500 --> 00:19:50.420 ♪و احساس اشتیاقی بی سابقه میکنه؟♪ 00:19:50.500 --> 00:19:52.260 ♪موسیقی افسون بیرحم♪ 00:19:52.340 --> 00:19:54.220 ♪رعد و برق نیلوفر برفی رو روشن میکنه♪ 00:19:54.300 --> 00:19:55.980 ♪چرا باید از شمشیرهای کشیده شده بترسم؟♪ 00:19:56.050 --> 00:19:57.790 ♪محکم به رویاهام میچسبم♪ 00:19:57.910 --> 00:19:59.910 ♪من تنها میمونم♪ 00:20:00.110 --> 00:20:05.290 ♪بدون این که باعزمی که دارم شکست بخورم♪ 00:20:15.324 --> 00:20:16.780 ♪چه کسی صدای این موسیقی غمگین رو میشنوه♪ 00:20:16.780 --> 00:20:17.380 استاد 00:20:17.405 --> 00:20:18.620 ♪و احساس اشتیاق شدید میکنه؟♪ 00:20:18.620 --> 00:20:19.540 راهی که میگفتین رو 00:20:19.540 --> 00:20:20.260 پیدا نکردم 00:20:20.260 --> 00:20:21.300 ♪موسیقی افسون بیرحم♪ 00:20:21.300 --> 00:20:22.660 تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که 00:20:23.180 --> 00:20:24.070 مسیر شما رو دنبال کنم 00:20:24.095 --> 00:20:25.115 ♪چرا باید از شمشیرهای اویزون شده بترسیم؟♪ 00:20:25.140 --> 00:20:26.860 ♪محکم به رویاهام میچسبم♪ 00:20:27.000 --> 00:20:28.700 ♪و با کوزه شراب به رویارویی مرگ و زندگی میرم♪ 00:20:28.780 --> 00:20:30.840 ♪مهم نیست که دنیا چقدر تغییر کنه♪ 00:20:30.900 --> 00:20:32.780 ♪کی میگه جوون ترها سربه هوان؟♪ 00:20:32.900 --> 00:20:34.480 ♪نمیدونن که یه نفر قوی تر♪ 00:20:34.580 --> 00:20:36.500 ♪و باانگیزه تری وجود داره♪ 00:20:36.580 --> 00:20:38.380 ♪تا زمانی که دنیا شاهدش باشه♪ 00:20:38.460 --> 00:20:40.200 ♪کی میگه دنیای هنرهای رزمی خطرناکه؟♪ 00:20:40.260 --> 00:20:42.060 ♪اگر قلب غیرقابل پیش بینیه♪ 00:20:42.180 --> 00:20:44.140 ♪من تنها میمونم♪ 00:20:44.260 --> 00:20:46.580 ♪بدون این که باعزمی که دارم شکست بخورم♪ 00:20:46.660 --> 00:20:48.560 ♪کی پشت دود و آینه ست؟♪ 00:20:48.620 --> 00:20:50.640 ♪کیه که تو تاریکی شب پنهان شده؟♪ 00:20:50.700 --> 00:20:52.620 ♪حتی اگه خطر رو به روم باشه♪ 00:20:52.760 --> 00:20:54.540 ♪من زندگی رو مزه مزه میکنم♪ 00:20:54.620 --> 00:20:56.280 ♪هر لحظه زندگی پر از خطره♪ 00:20:56.315 --> 00:20:58.097 ♪با لباس های رنگارنگ سوار یه اسب توانا جذاب به نظر میرسه♪ 00:20:56.980 --> 00:20:57.780 ...پس 00:20:58.140 --> 00:20:59.780 ♪از زمان های قدیم قهرمانان ♪ 00:20:59.780 --> 00:21:01.180 این هنر شمشیر زنی چوی غربیه 00:21:01.380 --> 00:21:05.080 ♪از زمان جوانی پرورش داده شدن♪ 00:21:19.580 --> 00:21:20.980 هنوز کارمون تموم نشده 00:21:46.660 --> 00:21:47.500 ...چرا 00:21:51.300 --> 00:21:52.700 ...چرا من حس میکنم 00:21:55.220 --> 00:21:56.220 که اون برگشته؟ 00:21:58.140 --> 00:21:59.020 اون برنگشت 00:21:59.580 --> 00:22:00.460 بلکه مرد 00:22:01.700 --> 00:22:05.220 ♪اگر اسمون نابود شده♪ 00:22:05.940 --> 00:22:08.560 ♪توی این دنیای فانی♪ 00:22:08.620 --> 00:22:10.860 ♪دیگه چیزی وجود نداره که بهش اهمیت بدیم♪ 00:22:11.820 --> 00:22:12.620 میدونم 00:22:13.020 --> 00:22:13.900 نه نمیدونی 00:22:13.900 --> 00:22:16.420 ♪بهار و پاییز میان و میرن♪ 00:22:16.740 --> 00:22:17.780 اون موقع نمرد 00:22:17.780 --> 00:22:19.260 ♪نشناختن ♪ 00:22:19.260 --> 00:22:19.957 بلکه برای 00:22:19.982 --> 00:22:21.220 ده سال تو شهر چیان دونگ موند 00:22:21.220 --> 00:22:22.060 ♪چهره های قدیمی♪ 00:22:22.140 --> 00:22:23.700 چند ماه پیش از دنیا رفت 00:22:23.700 --> 00:22:25.860 ♪قلب رویاهایی داره که هنوز بهش دست پیدا نکرده♪ 00:22:25.860 --> 00:22:27.380 قبل مرگش یه شاگرد داشت 00:22:28.780 --> 00:22:30.005 چیزی که امشب حس کردی 00:22:30.030 --> 00:22:31.300 شمشیر شاگردش بود 00:22:31.300 --> 00:22:32.660 ♪دیروز رو متوقف میکنم♪ 00:22:32.660 --> 00:22:34.931 بااین که اون از دنیا رفته اما شمشیرش برای همیشه تو دنیا باقی میمونه 00:22:35.540 --> 00:22:36.780 بذار این یه تسلی باشه 00:22:37.140 --> 00:22:41.460 ♪بذار برای بار اخر قبل رفتنت ببینمت♪ 00:22:42.700 --> 00:22:44.380 ♪امیدوارم♪ 00:22:44.460 --> 00:22:47.980 ♪که تمام این رویاها روی به حقیقت بپیونده♪ 00:22:48.420 --> 00:22:50.300 ♪خاطرات خوبم♪ 00:22:50.300 --> 00:22:51.780 ...شاگردش 00:22:51.780 --> 00:22:53.600 ♪چقدر عشق و علاقه وجود داره؟♪ 00:22:54.020 --> 00:22:55.100 به اینجا میاد؟ 00:22:55.500 --> 00:22:56.300 شاید 00:22:56.780 --> 00:22:57.620 کی میدونه؟ 00:22:57.620 --> 00:22:59.302 ♪در پایان سرنوشت هیچ رحمی نشون نمیده♪ 00:22:59.740 --> 00:23:00.860 شایدم همین الانش 00:23:00.860 --> 00:23:01.980 ارباب بخش سی و دو از 00:23:01.980 --> 00:23:03.180 مکتب سلطنتی تیان چی فراموش کرده باشه 00:23:03.180 --> 00:23:04.726 ♪به خاطر غم تو بدون گفتن حرفی ازدنیا میرم♪ 00:23:04.860 --> 00:23:06.020 یا شاید 00:23:06.140 --> 00:23:07.660 ...داره اسمت رو 00:23:07.660 --> 00:23:11.107 ♪هیچ علت و معلولی وجود نداره♪ 00:23:08.700 --> 00:23:10.420 تو تاریکی شب صدا میکنه 00:23:11.260 --> 00:23:13.660 ♪بین مرگ و زندگی یه شکاف خیلی نازکه♪ 00:23:13.740 --> 00:23:16.460 ♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪ 00:23:16.900 --> 00:23:18.300 ♪نمیتونم بذارم که♪ 00:23:18.380 --> 00:23:21.520 ♪توی این دنیا تنها بمونی♪ 00:23:22.820 --> 00:23:25.320 ♪کنار پنجره♪ 00:23:44.740 --> 00:23:45.560 خیلی اعصاب خورد کنه 00:23:46.060 --> 00:23:46.980 نتونستیم بگیریمش 00:23:47.220 --> 00:23:48.100 اون شخص 00:23:48.460 --> 00:23:49.860 مجبورمون کرد دنبالش کنیم 00:23:50.020 --> 00:23:52.620 تا برای بقیه زمان بخره 00:23:53.700 --> 00:23:54.940 یعنی هم دستی هم داره؟ 00:24:00.180 --> 00:24:00.940 لیو یوئه ست 00:24:01.352 --> 00:24:03.109 چرا یک دفعه ای داره خبرمون میکنه که برگردیم؟ 00:24:03.340 --> 00:24:04.580 فقط یه احتمال هست 00:24:05.300 --> 00:24:06.660 استاد تصمیم گرفته 00:24:07.100 --> 00:24:08.700 تا ازمون رو خودش به دست بگیره 00:24:23.460 --> 00:24:24.020 خب؟ 00:24:25.980 --> 00:24:27.780 چرا انقدر صدمه دیدی؟ 00:24:28.140 --> 00:24:28.780 من حواس 00:24:28.780 --> 00:24:30.340 نیروی های مکتب رو پرت کردم 00:24:30.460 --> 00:24:33.420 اون سه تا از چیزی که فکرش رو میکردم قدرتمندترن 00:24:34.260 --> 00:24:35.980 یکیشون از کوهستان وانگ چنگ اومده 00:24:36.500 --> 00:24:37.660 و روش شمشیر بینهایت رو بلده 00:24:37.820 --> 00:24:39.660 اون یکی روش ارباب راسخ رو بلده 00:24:40.260 --> 00:24:41.441 حتی بای لی دونگ جون 00:24:41.466 --> 00:24:42.901 از موسیقی شمشیر چوی غربی استفاده کرد 00:24:43.580 --> 00:24:44.380 و 00:24:44.780 --> 00:24:46.220 بنا به دلایلی بانوی جوان 00:24:46.260 --> 00:24:48.460 در مقابل بای لی دونگ جون عقب کشید 00:24:48.660 --> 00:24:49.460 بانوی جوان؟ 00:24:49.484 --> 00:24:54.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:55.071 --> 00:24:56.660 نتونستیم بای لی دونگ جون رو بگیریم 00:24:58.220 --> 00:24:59.500 باید چی کار کنیم؟ 00:25:01.140 --> 00:25:01.765 مهم نیست 00:25:02.620 --> 00:25:04.035 ارباب وو شیانگ یک راه بازگشت داره 00:25:04.060 --> 00:25:05.540 برادر یکی اینجاست 00:25:20.220 --> 00:25:21.260 هنوزم نگاه میکنی؟ 00:25:21.780 --> 00:25:22.580 من اینجام 00:25:35.340 --> 00:25:36.820 استاد لی؟ 00:25:38.380 --> 00:25:39.100 خوبه 00:25:39.500 --> 00:25:40.820 پس بعد تمام این سال ها 00:25:40.860 --> 00:25:41.735 من رو به یاد دارین 00:25:43.402 --> 00:25:46.060 اگه اینطوره پس دیگه نیازی به معرفی نیست 00:25:46.100 --> 00:25:46.620 صبرکنین 00:25:49.180 --> 00:25:50.220 ما به خاطر شما 00:25:50.260 --> 00:25:51.540 به اینجا نیومدیم 00:25:52.060 --> 00:25:53.500 چرا دارین بهمون حمله میکنین؟ 00:25:56.100 --> 00:25:56.820 میدونین چرا 00:25:57.260 --> 00:25:58.700 به من میگن استاد لی ؟ 00:25:59.100 --> 00:26:00.780 به خاطر اینه که من استاد اعظم مکتبم 00:26:01.060 --> 00:26:02.580 و شماها دارین توی آزمون مداخله میکنین 00:26:03.060 --> 00:26:03.940 اون وقت ازم میپرسین 00:26:04.100 --> 00:26:05.500 چرا بهتون حمله میکنم؟ 00:26:05.860 --> 00:26:07.260 این احمقانه ست 00:26:09.660 --> 00:26:11.140 یکیتون میتونه اینجا رو ترک کنه اما اون یکی جونش رو از دست میده 00:26:11.660 --> 00:26:13.260 استاد لی 00:26:13.540 --> 00:26:14.980 آدم لجبازی هستی 00:26:15.340 --> 00:26:16.197 پس همین جا میمیری 00:26:17.260 --> 00:26:18.580 مدام من رو مسخره میکنی 00:26:18.940 --> 00:26:19.780 و غیرمنطقیه که 00:26:20.220 --> 00:26:21.460 بخوام زنده نگهت دارم 00:26:21.813 --> 00:26:22.738 پس مهارتت رو نشون بده 00:26:26.700 --> 00:26:27.980 جسد همین جا میمونه 00:26:28.500 --> 00:26:29.460 متوجه شدی؟ 00:26:47.020 --> 00:26:48.180 ما باید 00:26:48.900 --> 00:26:50.380 بقیه گروه ها رو پیدا کنیم 00:26:50.780 --> 00:26:51.943 و کیسه هاشون رو بدزدیم؟ 00:26:52.580 --> 00:26:54.100 ژو گه یون خیلی سریع بود 00:26:54.260 --> 00:26:55.422 یادم رفت که برای اون رو بدزدم 00:26:56.020 --> 00:26:57.940 نگران نباش من حواسم بود 00:26:59.012 --> 00:26:59.907 تو اون وضعیت 00:26:59.932 --> 00:27:01.060 کیسه اش رو دزدیدی 00:27:01.380 --> 00:27:02.820 همونطور که از یه تردست انتظار میرفت 00:27:03.340 --> 00:27:04.180 مراقب حرف زدنت باش 00:27:06.220 --> 00:27:07.042 یه لحظه صبرکنین 00:27:08.300 --> 00:27:09.060 هر گروه 00:27:09.060 --> 00:27:10.180 فقط یه کیسه داره 00:27:10.500 --> 00:27:11.780 ژو گه یون چرا سه تا داره؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.900 حتما برای ژو گه یون نیست 00:27:14.500 --> 00:27:15.420 احتمالا 00:27:16.020 --> 00:27:16.982 کیسه های گروه های 00:27:17.007 --> 00:27:18.140 دیگه رو دزدیده 00:27:19.860 --> 00:27:21.060 اون داوطلب ها 00:27:22.020 --> 00:27:23.460 حتما تا الان مردن 00:27:26.780 --> 00:27:27.260 مهم نیست 00:27:27.620 --> 00:27:28.820 بیاین بهش فکر نکنیم 00:27:29.180 --> 00:27:29.740 حداقل 00:27:29.980 --> 00:27:31.580 هنوز زنده ایم 00:27:31.700 --> 00:27:32.404 درست نمیگم؟ 00:27:33.220 --> 00:27:33.980 اگه به جای گفتن به ما 00:27:33.980 --> 00:27:34.860 بااون کیسه ها فرار میکردی 00:27:35.180 --> 00:27:36.860 میتونستی خیلی راحت جواب رو پیدا کنی 00:27:36.980 --> 00:27:37.689 و آخرین 00:27:37.733 --> 00:27:39.620 شاگرد استاد لی بشی 00:27:41.220 --> 00:27:42.140 چرا 00:27:42.673 --> 00:27:43.548 داخل کیسه ها رو 00:27:43.573 --> 00:27:44.573 نگاه نکنیم؟ 00:27:52.260 --> 00:27:52.860 یه شعر 00:27:54.300 --> 00:27:56.140 پرنده سرخابی به خاطر این که خورشید طلوع نمیکنه گریه میکنه 00:27:56.340 --> 00:27:59.340 شما نمیتونین وجود لاک پشت سیاه رو ببینین 00:28:00.100 --> 00:28:02.020 نگاه ترسناک ببر سفید درباد ظاهر میشه 00:28:02.420 --> 00:28:04.180 ماه منتظر طلوع چه کسیه؟ 00:28:05.100 --> 00:28:07.700 اژدهای لاجوردی، ببر سفید پرنده سرخابی و لاک پشت سیاه 00:28:08.180 --> 00:28:09.860 همه ی این جونورای مقدس نشون دهنده یه جهتن 00:28:10.140 --> 00:28:12.660 این قانونیه که با اون عمارت های سلطنتی ساخته شده 00:28:14.420 --> 00:28:16.820 این شعر درباره ی چهار هیولاست 00:28:17.260 --> 00:28:19.620 و جواب داخل خود شعره 00:28:20.260 --> 00:28:22.060 اژدهای لاجوردی،ببر سفید 00:28:22.300 --> 00:28:23.591 پرنده سرخابی و لاک پشت سیاه 00:28:23.660 --> 00:28:24.700 ما سه تاش رو داریم 00:28:25.620 --> 00:28:26.340 اژدهای لاجوردی چی؟ 00:28:29.500 --> 00:28:30.060 من دارمش 00:28:30.180 --> 00:28:31.242 جواب تو اژدهای لاجوردیه 00:28:31.540 --> 00:28:32.700 ماه منتظر طلوع چه کسیه؟ 00:28:32.980 --> 00:28:33.915 باید به جایی بریم که 00:28:33.940 --> 00:28:35.020 اژدهاها برمیخیزن 00:28:36.100 --> 00:28:37.180 جایی که اژدها برمیخیزه؟ 00:28:38.380 --> 00:28:39.225 دروازه چینگ لونگ 00:28:39.620 --> 00:28:40.835 شهر تیان چی چهار تا دروازه داره که 00:28:40.860 --> 00:28:41.800 هرکدومشون در یک جهته 00:28:41.900 --> 00:28:43.340 دروازه چینگ لونگ درست بیرون قصره 00:28:44.100 --> 00:28:44.860 هرچند 00:28:45.340 --> 00:28:46.791 دوتا مسیر برای دروازه چینگ لونگ وجود داره 00:28:47.380 --> 00:28:48.420 از کدوم باید بریم؟ 00:28:49.220 --> 00:28:50.220 دروازه چینگ لونگ 00:28:50.419 --> 00:28:51.777 راه چپ به سمت رستگاری راه راست به سمت مرگ 00:28:52.220 --> 00:28:52.876 بانوی جوان 00:28:53.460 --> 00:28:55.040 بای لی دونگ جون رو به راه راست هدایت کنین 00:28:56.460 --> 00:28:57.020 فرار کنین 00:28:59.420 --> 00:29:00.180 بای لی دونگ جون 00:29:04.980 --> 00:29:06.100 شماها میتونستین 00:29:06.140 --> 00:29:07.220 بدون من فرار کنین 00:29:09.580 --> 00:29:10.259 راه چپ 00:29:12.020 --> 00:29:12.820 شماها برین سمت چپ 00:29:13.260 --> 00:29:14.210 من از سمت راست میرم 00:29:14.693 --> 00:29:16.053 بیاین جدا بشیم 00:29:17.020 --> 00:29:18.030 نمیتونیم بذاریم که یه بانو 00:29:18.055 --> 00:29:18.893 تنهایی بره 00:29:19.741 --> 00:29:20.646 من میرم سمت راست 00:29:20.860 --> 00:29:21.460 ...چرا ما 00:29:21.553 --> 00:29:22.033 نه 00:29:25.300 --> 00:29:25.940 چرا نه؟ 00:29:28.460 --> 00:29:29.380 ...اون ادما 00:29:29.946 --> 00:29:30.826 هیچ نظری نداریم 00:29:31.500 --> 00:29:32.500 که از کجا اومدن 00:29:33.380 --> 00:29:34.980 ممکنه بهمون حمله کنن 00:29:35.620 --> 00:29:36.620 شماها زخمی شدین 00:29:37.025 --> 00:29:38.100 اما من هنوز حالم خوبه 00:29:39.260 --> 00:29:40.230 من میرم سمت راست 00:29:40.615 --> 00:29:41.980 بانو،چرا شما و دونگ جون از سمت چپ نمیرین؟ 00:29:42.380 --> 00:29:43.608 یه دینگ ژه و من از سمت راست میریم 00:29:44.020 --> 00:29:44.661 نگران نباشین 00:29:44.820 --> 00:29:45.940 حتی با وضعیت الانمون 00:29:46.420 --> 00:29:48.020 افراد زیادی نیستن که بتونن 00:29:48.300 --> 00:29:49.300 ما رو شکست بدن 00:29:49.540 --> 00:29:50.100 ...من 00:29:52.386 --> 00:29:53.266 دقیقا 00:29:53.900 --> 00:29:54.740 ...راستش 00:29:55.773 --> 00:29:56.573 خیلی خوبه 00:29:58.700 --> 00:29:59.180 بریم 00:30:01.940 --> 00:30:02.519 میبینمت 00:30:07.133 --> 00:30:08.204 ماهم باید راه بیافتیم 00:30:08.627 --> 00:30:09.415 تقریبا سپیده دمه 00:30:14.540 --> 00:30:14.980 ...ولی 00:30:16.620 --> 00:30:17.980 چرا نمیتونیم هممون باهم باشیم؟ 00:30:27.547 --> 00:30:28.707 یین لو شیا به نظرت مشکوک نیست؟ 00:30:31.540 --> 00:30:32.660 این فقط یه شکه اما 00:30:34.460 --> 00:30:35.740 قبل از ازمون 00:30:36.380 --> 00:30:37.580 یک بار 00:30:38.060 --> 00:30:39.260 تو عمارت پنگ لای دیدمش 00:30:40.460 --> 00:30:41.220 اون موقع 00:30:41.940 --> 00:30:43.300 متفاوت به نظر میرسید 00:30:44.940 --> 00:30:45.580 ولی 00:30:46.100 --> 00:30:47.700 فکرکنم تصمیم گرفته 00:30:47.725 --> 00:30:48.980 که طرف ما رو بگیره 00:30:51.086 --> 00:30:51.925 یه دینگ ژه 00:30:52.260 --> 00:30:53.940 تو میدونستی راه سمت چپ درسته پس چرا 00:30:54.140 --> 00:30:55.490 تصمیم گرفتی از راه سمت راست بری؟ 00:30:57.220 --> 00:30:57.860 بذار ازت بپرسم 00:30:58.666 --> 00:31:00.733 اگه اونایی که راه راست هستن متوجه بشن یه جای کار میلنگه 00:31:01.187 --> 00:31:02.787 میتونن به موقع خودشون رو به راه چپ برسونن؟ 00:31:04.277 --> 00:31:05.353 من که روش حساب نمیکنم 00:31:07.620 --> 00:31:08.500 یین لو شیا چی؟ 00:31:09.060 --> 00:31:10.300 چرا نذاشتی ازاینجا بیاد؟ 00:31:10.820 --> 00:31:12.260 اون به فرقه اش خیانت کرده 00:31:12.820 --> 00:31:13.500 ممکنه 00:31:14.140 --> 00:31:15.260 اینجا جونش رو ازدست بده 00:31:18.380 --> 00:31:19.660 نمیدونستم که 00:31:19.820 --> 00:31:21.004 همچین ادم با محبتی هستی 00:31:21.740 --> 00:31:22.300 برای تعریفت ممنونم 00:31:25.306 --> 00:31:26.553 من خوش قیافه و مهربونم 00:31:27.459 --> 00:31:28.254 نمیتونستم تحمل کنم 00:31:28.279 --> 00:31:29.180 که ناجیمون کشته شه 00:31:29.266 --> 00:31:30.066 فقط همین 00:31:32.125 --> 00:31:32.620 درسته 00:31:33.886 --> 00:31:36.246 تو شاگرد لیو سوژنی 00:31:36.700 --> 00:31:37.500 اما چرا میخوای که 00:31:37.500 --> 00:31:38.435 تو آزمون شرکت کنی؟ 00:31:40.460 --> 00:31:41.260 ازم اینطور خواستن 00:31:41.740 --> 00:31:42.260 تو چی؟ 00:31:43.020 --> 00:31:44.060 روش ارباب راسخ 00:31:44.380 --> 00:31:45.500 حتما شاگرد دیو بارانی 00:31:45.820 --> 00:31:46.180 چیه؟ 00:31:46.700 --> 00:31:47.695 این که فرد شماره یک 00:31:47.720 --> 00:31:49.020 نان جوئه باشی راحت نیست؟ 00:31:50.060 --> 00:31:50.940 نه 00:31:51.740 --> 00:31:52.353 میخواستم 00:31:52.386 --> 00:31:54.180 از تیان چی که پر از استعدادهای مختلفه دیدن کنم 00:31:54.500 --> 00:31:56.420 و به استاد لی عرض ادب کنم 00:31:57.180 --> 00:31:58.780 پر از استعدادهای مختلف؟ 00:31:58.820 --> 00:32:00.460 بیشتر شبیه یه رقابت خیلی خشنه 00:32:00.485 --> 00:32:01.140 درست نمیگم؟ 00:32:08.373 --> 00:32:10.376 چقدر طول میکشه که از اینجا به دروازه چینگ لونگ رسید؟ 00:32:11.020 --> 00:32:11.780 یک ساعت 00:32:12.773 --> 00:32:13.586 پس برای یک ساعت 00:32:13.611 --> 00:32:14.540 سرش رو گرم نگه میداریم 00:32:23.140 --> 00:32:24.220 کنجکاوم بدونم 00:32:24.220 --> 00:32:25.100 کی اول اونجا میرسه 00:32:25.460 --> 00:32:26.740 و کی اخرین شاگرد میشه؟ 00:32:27.780 --> 00:32:29.020 قراره سرش مبارزه کنیم؟ 00:32:30.060 --> 00:32:30.860 بای لی دونگ جون 00:32:31.261 --> 00:32:32.500 چقدر طول میکشه برسیم اونجا؟ 00:32:33.860 --> 00:32:34.620 یک ساعت 00:32:35.380 --> 00:32:36.173 خیلی سرعتمون پایینه 00:32:36.660 --> 00:32:37.500 بااین سرعت 00:32:37.900 --> 00:32:39.260 باعث شکست دوستات که 00:32:39.460 --> 00:32:40.860 زندگیشونو برات به خطر انداختن میشی 00:32:47.220 --> 00:32:49.420 کسی که اولین نفر به اونجا برسه اخرین شاگرد میشه باشه؟ 00:32:52.780 --> 00:32:53.940 خیلی ظالمی 00:32:54.333 --> 00:32:55.866 وقتی بحث چینگ گونگ باشه من هیچ وقت نمیبازم 00:33:11.262 --> 00:33:11.940 خوبی؟ 00:33:12.780 --> 00:33:13.940 به خاطر روش ارباب راسخ صدمه دیدم 00:33:15.580 --> 00:33:16.340 نیروی درونیم 00:33:16.340 --> 00:33:17.460 هنوز درحال بهبودیه 00:33:18.130 --> 00:33:19.700 تو الان تمام نیروی درونیت رو گسترش دادی 00:33:20.500 --> 00:33:22.020 ولی جریان های خونیت 00:33:22.420 --> 00:33:24.180 هنوز دست نخورده ست 00:33:26.460 --> 00:33:28.500 ...همچین جریان خونی قوی 00:33:32.460 --> 00:33:33.660 تو هم یه رزمی کار ذاتی هستی؟ 00:33:35.119 --> 00:33:36.181 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:33:39.000 --> 00:33:40.240 داره میگه تو یه رزمی کار ذاتی هستی 00:33:40.340 --> 00:33:41.260 میدونی معنیش چیه؟ 00:33:43.780 --> 00:33:44.740 ...چرا تو 00:33:46.700 --> 00:33:48.060 با من نمیای؟ 00:34:02.940 --> 00:34:03.380 بدو 00:34:26.587 --> 00:34:27.260 برادر وانگ 00:34:32.780 --> 00:34:34.860 شماها کی هستین؟ 00:34:47.500 --> 00:34:48.580 ...اون 00:35:05.420 --> 00:35:07.220 به نظر اشنا میاد 00:35:11.100 --> 00:35:11.580 ...خب 00:35:14.460 --> 00:35:15.100 ...ما 00:35:16.220 --> 00:35:17.060 متاسفم 00:35:17.660 --> 00:35:19.020 خدمتکارهای ما 00:35:19.420 --> 00:35:20.460 سعی کردن فرار کنن 00:35:21.060 --> 00:35:22.370 و من میخواستم برشون گردونم 00:35:27.906 --> 00:35:28.860 کدوم خدمتکاری 00:35:29.060 --> 00:35:30.660 اینطوری لباس میپوشه؟ 00:35:31.220 --> 00:35:32.060 و کدوم خدمتکاری 00:35:32.060 --> 00:35:33.860 انقدر رزمی کار ماهریه؟ 00:35:34.380 --> 00:35:36.500 بانو زیادی 00:35:37.740 --> 00:35:38.540 سوال میپرسین 00:35:53.421 --> 00:35:55.540 به نظر خسته میای چرا استراحت نمیکنی؟ 00:36:01.266 --> 00:36:01.946 تو برو 00:36:02.940 --> 00:36:03.660 چی گفتین؟ 00:36:05.660 --> 00:36:06.540 گفتم 00:36:06.860 --> 00:36:07.540 برو 00:36:09.740 --> 00:36:11.100 اگه برای نجاتش اصرار کنین 00:36:12.540 --> 00:36:13.860 مجبور میشم شما رو بکشم 00:36:15.400 --> 00:36:16.120 دیگه اون رو 00:36:16.145 --> 00:36:17.505 باید ببینیم 00:36:25.020 --> 00:36:26.060 اون نشان 00:36:26.811 --> 00:36:27.940 تو از فرقه سایه هستی 00:36:29.893 --> 00:36:30.653 اینجا کجاست؟ 00:36:31.539 --> 00:36:32.459 عمارت ارباب 00:36:34.380 --> 00:36:34.980 برو 00:36:36.013 --> 00:36:37.013 یا بمیر 00:36:50.480 --> 00:36:51.740 ارشد کارت خیلی خوب بود 00:36:52.100 --> 00:36:53.500 اون رو ترسوندی 00:36:53.875 --> 00:36:54.380 نه 00:36:57.740 --> 00:36:58.380 اون خیلی قویه 00:36:59.100 --> 00:36:59.980 فکر نکنم بتونم شکستش بدم 00:37:02.020 --> 00:37:02.660 چیزی که اون رو فراری داد 00:37:03.620 --> 00:37:04.540 هویت شما بود 00:37:10.727 --> 00:37:11.247 خواهر 00:37:12.740 --> 00:37:13.900 دارین خودتون رو 00:37:15.426 --> 00:37:16.666 به دردسر بزرگی میندازین 00:37:18.180 --> 00:37:18.820 مشکلی نیست 00:37:19.740 --> 00:37:20.340 ارشد 00:37:20.593 --> 00:37:21.475 در این مورد به کسی 00:37:21.500 --> 00:37:22.180 چیزی نگو 00:37:25.540 --> 00:37:25.980 حتما 00:37:47.700 --> 00:37:48.500 نرسیدن؟ 00:37:50.657 --> 00:37:51.260 استاد 00:37:51.285 --> 00:37:52.060 استاد- استاد- 00:37:52.540 --> 00:37:53.140 اومدیم 00:38:02.900 --> 00:38:03.980 کسایی که قبلا 00:38:04.005 --> 00:38:04.885 به اینجا میاومدن 00:38:04.910 --> 00:38:06.310 تا شاگرد اینجا باشن 00:38:06.335 --> 00:38:07.620 خیلی ادمای مرتب تری بودن 00:38:07.645 --> 00:38:08.775 یه نگاه به خودتون بندازین 00:38:08.987 --> 00:38:10.307 عجب وضعی دارین 00:38:10.332 --> 00:38:11.572 اونا که مجبور نبودن 00:38:11.619 --> 00:38:13.158 سر راهشون با یه مشت قاتل سرو کله بزنن 00:38:14.540 --> 00:38:15.272 کدوم یکی از شما 00:38:15.297 --> 00:38:16.340 قراره شاگرد من باشه؟ 00:38:19.340 --> 00:38:20.380 اسم من یین لو شیاست 00:38:20.660 --> 00:38:21.540 به خاطر 00:38:21.799 --> 00:38:23.239 محافظت اونا بود 00:38:24.420 --> 00:38:25.620 که من به اینجا رسیدم 00:38:25.702 --> 00:38:27.060 و من لیاقت شاگردی شما رو ندارم 00:38:30.113 --> 00:38:30.713 ...بانو یین 00:38:32.380 --> 00:38:33.140 بای لی دونگ جون 00:38:34.253 --> 00:38:35.401 از این جا به بعد تنهات میذارم 00:38:35.860 --> 00:38:36.340 خدانگهدار 00:38:39.020 --> 00:38:41.460 دوست داری که شاگرد من بشی؟ 00:38:45.846 --> 00:38:47.486 ارباب میشه بپرسم چرا؟ 00:38:49.566 --> 00:38:51.181 چون خوشگلی (اختیار داری عزیزم خوشگلی از خودته) 00:38:51.340 --> 00:38:52.305 و آدم زیرکی هستی 00:38:53.100 --> 00:38:54.060 من فقط به 00:38:54.227 --> 00:38:55.980 کسایی که باهاشون انس گرفته باشم درس میدم 00:38:56.005 --> 00:38:56.565 چرا؟ 00:38:57.287 --> 00:38:58.207 توانایی های من 00:38:58.320 --> 00:38:59.560 به خودم تعلق داره 00:38:59.946 --> 00:39:01.946 و من تصمیم میگیرم که کی اونا رو یاد بگیره 00:39:02.540 --> 00:39:03.540 این برای دلیل چطوره؟ 00:39:05.620 --> 00:39:06.460 در ضمن 00:39:06.860 --> 00:39:08.020 روش تو 00:39:08.020 --> 00:39:09.100 خیلی با روش من سازگاره 00:39:09.660 --> 00:39:11.580 این چطوره؟ 00:39:13.500 --> 00:39:14.260 ...ولی من 00:39:14.285 --> 00:39:15.645 این عالی نیست بانو یین؟ 00:39:15.980 --> 00:39:17.860 شوخیت گرفته؟ 00:39:17.885 --> 00:39:19.805 لیو یوئه واقعا میخوای شاگرد بگیری؟ 00:39:19.940 --> 00:39:21.740 من ارشد توام اما هنوز شاگردی قبول نکردم 00:39:22.220 --> 00:39:23.340 هرطور بخوای حساب کنی 00:39:23.340 --> 00:39:24.860 اول من باید شاگرد بگیرم 00:39:25.060 --> 00:39:26.820 اگه میخوای میتونی بگیری 00:39:27.820 --> 00:39:29.210 ولی همسرت احتمالا تو رو 00:39:29.235 --> 00:39:30.902 زنده تو مقبره شمشیر قلب دفن میکنه 00:39:35.540 --> 00:39:36.540 اگه حاضر نیستی 00:39:36.967 --> 00:39:37.699 اجبارت نمیکنم 00:39:38.260 --> 00:39:38.700 نه 00:39:39.620 --> 00:39:40.660 اینطور نیست که حاضر نباشم 00:39:40.820 --> 00:39:41.980 سخاوت شما 00:39:42.140 --> 00:39:43.140 قابل تشکره 00:39:44.260 --> 00:39:45.260 ...فقط این که 00:39:49.900 --> 00:39:50.572 نمیتونم الان 00:39:50.597 --> 00:39:51.780 بای لی دونگ جون رو برگردونم 00:39:52.827 --> 00:39:54.507 شاید بهتر باشه وارد مکتب بشم 00:39:55.460 --> 00:39:56.782 و قدم بعدیمو برنامه ریزی کنم 00:39:59.740 --> 00:40:01.980 متاسفم ارباب لیو یوئه 00:40:03.660 --> 00:40:04.740 عرض ادب استاد 00:40:10.460 --> 00:40:11.940 خیلی سخت نبود نه؟ 00:40:13.335 --> 00:40:15.020 هی بچه جون تو چی؟ 00:40:15.700 --> 00:40:16.220 من؟ 00:40:16.860 --> 00:40:17.500 الان نه 00:40:17.940 --> 00:40:18.700 منتظر کسی ام 00:40:24.540 --> 00:40:25.300 منتظر کسی هستی؟ 00:40:26.813 --> 00:40:28.653 وانگ یی شینگ شاگرد لیو سو ژنه 00:40:28.820 --> 00:40:30.340 من رو به عنوان استادش قبول نمیکنه 00:40:31.180 --> 00:40:31.900 میدونم 00:40:32.380 --> 00:40:33.450 ولی هنوز یه دینگ ژه هست 00:40:33.780 --> 00:40:34.940 هر لحظه ممکنه برسه 00:40:37.580 --> 00:40:39.020 اون اسم رو 00:40:39.020 --> 00:40:40.100 چندین بار شنیدم 00:40:40.220 --> 00:40:41.940 ...یه دینگ ژه 00:40:42.420 --> 00:40:44.380 به نظر خیلی قوی میاد 00:40:44.740 --> 00:40:45.460 قوی تر از منه 00:40:46.020 --> 00:40:48.140 اگه اون رو انتخاب کنم 00:40:48.220 --> 00:40:48.994 چه اتفاقی برای تو میافته؟ 00:40:50.220 --> 00:40:51.220 چه اتفاقی برای من میافته؟ 00:40:51.979 --> 00:40:53.632 همونطور که با اسب اومدم اینجا 00:40:54.060 --> 00:40:55.340 برمیگردم چیان دونگ و 00:40:55.980 --> 00:40:57.100 مسخره عالم میشم 00:41:12.780 --> 00:41:13.649 حالا که تو اول به اینجا رسیدی 00:41:13.740 --> 00:41:14.780 بهت یه فرصت میدم 00:41:15.540 --> 00:41:16.380 بذار ازت بپرسم 00:41:16.860 --> 00:41:17.620 اگه هردوتون 00:41:17.660 --> 00:41:18.700 درست رو به روی من بودین 00:41:18.740 --> 00:41:19.740 کی رو انتخاب میکردم؟ 00:41:23.100 --> 00:41:24.226 باید هردومون رو انتخاب کنی 00:41:24.460 --> 00:41:25.020 چرا؟ 00:41:25.100 --> 00:41:25.660 به خاطر این که 00:41:25.660 --> 00:41:26.667 هردومون داوطلب های عالی هستیم 00:41:26.860 --> 00:41:27.816 اگه هرکدوممون رو رد کنی 00:41:27.841 --> 00:41:28.740 بعدا پشیمون میشی 00:41:29.580 --> 00:41:30.780 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:41:31.220 --> 00:41:31.900 آدما همیشه 00:41:32.060 --> 00:41:33.500 از اینکه ردشون میکنم 00:41:33.620 --> 00:41:34.660 ناراحت میشن 00:41:34.820 --> 00:41:35.860 ولی من هیچ وقت 00:41:35.860 --> 00:41:37.380 از رد کردن کسی پشیمون نشدم 00:41:39.340 --> 00:41:40.300 در طول آزمون مقدماتی 00:41:40.345 --> 00:41:41.546 من یه کوزه شراب درست کردم 00:41:42.518 --> 00:41:43.420 یه دینگ ژه هم 00:41:43.547 --> 00:41:44.507 پای بره کباب کرد 00:41:45.300 --> 00:41:46.020 خب؟ 00:41:46.260 --> 00:41:47.460 چطوری نمیفهمی؟ 00:41:47.660 --> 00:41:49.140 عالی نمیشه که 00:41:49.260 --> 00:41:50.300 از شراب و گوشت 00:41:50.460 --> 00:41:51.580 باهم لذت ببری؟ 00:41:52.580 --> 00:41:53.220 درسته 00:41:53.420 --> 00:41:54.140 واقعا 00:41:54.180 --> 00:41:55.340 عالی میشه 00:41:55.500 --> 00:41:56.260 من شرابم 00:41:56.300 --> 00:41:57.380 یه دینگ ژه گوشته 00:41:57.540 --> 00:41:58.540 باهم دیگه 00:41:58.620 --> 00:42:00.140 بهترین شاگردهایی میشیم که داشتی 00:42:02.260 --> 00:42:03.100 نکته خوبی بود 00:42:03.180 --> 00:42:04.717 باشه من همین جا باهات منتظر میمونم 00:42:06.270 --> 00:42:07.241 یه حسی بهم میگه که 00:42:07.266 --> 00:42:08.746 که لقب تو به عنوان ژو موی خوش بیان 00:42:09.100 --> 00:42:09.940 به زودی توسط 00:42:09.940 --> 00:42:11.140 بای لی دونگ جون دزدیده میشه 00:42:28.420 --> 00:42:29.220 بای لی دونگ جون 00:42:29.580 --> 00:42:31.860 چرا میخوای شاگرد من بشی؟ 00:42:34.980 --> 00:42:35.753 سوال خوبی بود 00:42:35.778 --> 00:42:36.500 بذار فکرکنم 00:42:36.740 --> 00:42:38.020 تازه میخوای 00:42:38.060 --> 00:42:38.700 درباره ی این 00:42:38.700 --> 00:42:39.900 سوال فکرکنی؟ 00:42:40.740 --> 00:42:41.780 وقتی بچه بودم 00:42:41.860 --> 00:42:42.860 به کسی قول دادم 00:42:43.580 --> 00:42:44.410 که باهم دیگه 00:42:44.435 --> 00:42:45.460 تو دنیا سفرکنیم 00:42:46.140 --> 00:42:47.740 به جز این مکتب هیچوقت هیچکس 00:42:47.998 --> 00:42:50.020 نتونسته پدر و پدربزرگمو به چالش بکشه 00:42:50.980 --> 00:42:52.500 و شیائو رو فنگ بهم نصحیت کرد 00:42:52.740 --> 00:42:53.780 که شما رو به عنوان استادم قبول کنم 00:42:54.140 --> 00:42:55.580 و بهم گفت شما بهترین رزمی کار دنیا و 00:42:55.620 --> 00:42:56.900 ادم عالی 00:42:56.940 --> 00:42:57.980 و افسانه ای هستی 00:42:58.580 --> 00:42:59.140 پس 00:42:59.620 --> 00:43:00.860 حتی قبل از اومدنم به اینجا 00:43:01.100 --> 00:43:02.300 به خودم به عنوان 00:43:02.300 --> 00:43:03.220 شاگرد اخر نگاه میکردم 00:43:03.460 --> 00:43:04.420 نه فقط 00:43:04.420 --> 00:43:05.260 یه داوطلب 00:43:05.700 --> 00:43:08.620 الان اگه ازم بپرسی که 00:43:09.140 --> 00:43:10.780 میخوام شاگردت باشم یانه 00:43:12.020 --> 00:43:12.660 فکرمیکنم 00:43:14.180 --> 00:43:15.180 جوابم مثبته 00:43:16.780 --> 00:43:18.340 با توجه به این که اصلا من رو نمیشناسی؟ 00:43:23.700 --> 00:43:25.100 من قبلا یه استاد داشتم 00:43:27.500 --> 00:43:30.174 و اون بهترین کسی بود که تو زندگیم دیدم 00:43:31.500 --> 00:43:32.900 قبل مرگش بهم گفت که 00:43:33.420 --> 00:43:35.140 یه خمره مهتاب شکوفه هلو درست کنم 00:43:36.340 --> 00:43:37.980 و از بلندترین نقطه شهر تیان چی اویزونش کنم 00:43:46.820 --> 00:43:47.860 و بهم گفت که 00:43:48.220 --> 00:43:49.580 کسی جز شما 00:43:49.820 --> 00:43:51.340 توی این دنیا ازش قوی تر نیست 00:43:52.180 --> 00:43:54.140 اگه قرار باشه که 00:43:54.180 --> 00:43:55.580 استاد دیگه ای داشته باشم 00:43:56.140 --> 00:43:56.820 اون شخص 00:43:57.140 --> 00:43:58.540 باید شما باشی 00:43:58.860 --> 00:43:59.660 وگرنه 00:43:59.660 --> 00:44:00.780 یه توهین به استادم حساب میشه 00:44:01.100 --> 00:44:02.113 به نظر میرسه که این تویی که 00:44:02.138 --> 00:44:03.220 من رو انتخاب کردی نه من تو رو 00:44:03.820 --> 00:44:04.300 درسته 00:44:07.260 --> 00:44:08.700 از تمرین دادنم پشیمون نمیشی 00:44:08.860 --> 00:44:09.500 چرا؟ 00:44:09.580 --> 00:44:10.540 چون یک روز 00:44:11.260 --> 00:44:12.260 آدم مشهوری میشم 00:44:13.620 --> 00:44:14.620 منظورت از 00:44:14.620 --> 00:44:15.580 مشهور چیه؟ 00:44:16.140 --> 00:44:17.780 مشهور مثل پدر و 00:44:17.940 --> 00:44:18.660 پدربزرگت؟ 00:44:20.220 --> 00:44:20.660 نه 00:44:20.900 --> 00:44:22.940 مشهور مثل هشت ارباب بی لی؟ 00:44:24.773 --> 00:44:25.493 نه 00:44:25.580 --> 00:44:26.380 بازم نه؟ 00:44:26.980 --> 00:44:28.140 چقدر میخوای مشهور شی؟ 00:44:29.980 --> 00:44:31.260 مشهور به اندازه من؟ 00:44:33.100 --> 00:44:33.580 اره 00:44:33.861 --> 00:44:34.860 جوابت رو دوست داشتم 00:44:35.527 --> 00:44:37.100 چه یه دینگ ژه بیاد یا 00:44:37.140 --> 00:44:38.060 چه نیاد 00:44:38.140 --> 00:44:40.300 قطعا تو رو به عنوان شاگردم قبول میکنم 00:44:41.220 --> 00:44:41.700 باشه 00:44:49.900 --> 00:44:50.540 شاگرد جون 00:44:51.700 --> 00:44:52.540 شراب لطفا 00:44:58.140 --> 00:44:58.795 خوش مزه ست 00:44:58.820 --> 00:44:59.985 شراب خوبیه. شاگرد خوبم 00:45:00.009 --> 00:45:12.009 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:12.033 --> 00:45:24.033 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.