WEBVTT

00:00:08.116 --> 00:00:28.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.140 --> 00:01:47.647
[جوانان پرشور]

00:01:49.220 --> 00:01:52.020
[قسمت بیست و یکم]

00:01:53.146 --> 00:01:53.786
همگی

00:01:54.180 --> 00:01:55.860
استاد ازم خواسته تو شهر جین یه کاری انجام بدم

00:01:55.860 --> 00:01:56.780
میترسم

00:01:56.900 --> 00:01:58.260
نتونم باهاتون به فرقه تانگ بیام

00:01:58.420 --> 00:01:59.620
بیرون منتظر میمونم

00:02:00.100 --> 00:02:01.820
از اونجایی که استادت قبلا با اونا درگیر شده

00:02:02.100 --> 00:02:03.580
بهتره که بیرون بمونی

00:02:04.660 --> 00:02:05.350
ارشد لیو یوئه

00:02:05.375 --> 00:02:06.620
با فرقه تانگ مشکلی داره؟

00:02:06.700 --> 00:02:07.420
تعریف کن

00:02:08.580 --> 00:02:09.260
چرا؟

00:02:10.220 --> 00:02:11.380
میخوای بدونی؟

00:02:12.660 --> 00:02:14.180
اساسا مسئله درمورد

00:02:14.420 --> 00:02:16.620
روزهای خوش و عاشقانه ی گذشته ست

00:02:19.980 --> 00:02:20.900
ولش کن

00:02:20.980 --> 00:02:22.660
نمیخوام ارشد لیو یوئه عصبی بشه

00:02:22.940 --> 00:02:23.740
لو شیا

00:02:24.740 --> 00:02:25.780
بعدا میبینمت

00:02:26.700 --> 00:02:27.500
مراقب باش

00:02:28.060 --> 00:02:28.820
چرا تا درمورد

00:02:28.820 --> 00:02:30.700
یه مسئله عاشقانه میشنوی

00:02:30.860 --> 00:02:31.780
سریع مضطرب میشی؟

00:02:33.300 --> 00:02:34.300
ببند فکو

00:02:46.300 --> 00:02:47.460
مراقب باشین

00:02:56.920 --> 00:03:01.940
[فرقه تانگ]

00:03:01.940 --> 00:03:03.140
فرقه ی تانگ

00:03:03.820 --> 00:03:05.165
عمارتش بزرگ تر از

00:03:05.190 --> 00:03:06.510
عمارت مرزبان ژن شیه

00:03:09.780 --> 00:03:10.900
تا همینجا میتونستم همراهتون بیام

00:03:11.500 --> 00:03:12.180
مراقب باشین

00:03:13.780 --> 00:03:14.780
میخوای بری؟

00:03:18.380 --> 00:03:18.980
خیلی خب

00:03:20.340 --> 00:03:21.140
برادر یون

00:03:22.620 --> 00:03:23.300
مراقب باش

00:03:25.540 --> 00:03:26.220
مراقب باش

00:03:27.860 --> 00:03:28.420
ارباب

00:03:30.900 --> 00:03:31.500
مراقب باشین

00:03:56.500 --> 00:03:57.260
استاد

00:03:59.300 --> 00:04:00.020
اوه نه

00:04:00.020 --> 00:04:00.940
شیائو بای لی

00:04:01.300 --> 00:04:03.220
عجله داری جایی بری؟

00:04:03.260 --> 00:04:03.980
دایی

00:04:04.220 --> 00:04:05.340
دوستم رو گرفتن

00:04:05.540 --> 00:04:06.620
باید نجاتش بدم

00:04:08.180 --> 00:04:09.180
شماها کی هستین
[تانگ لیان یوئه از فرقه ی تانگ]

00:04:09.220 --> 00:04:10.180
اسمتونو بگین

00:04:13.660 --> 00:04:15.340
ون هو یو از خاندان ون

00:04:15.540 --> 00:04:16.540
بای لی دونگ جون

00:04:17.180 --> 00:04:17.900
دعوت نامه؟

00:04:18.420 --> 00:04:19.380
ندارم

00:04:19.580 --> 00:04:20.900
پیش دوستمه

00:04:21.140 --> 00:04:22.340
کشیدنش تو عمارتتون

00:04:23.460 --> 00:04:24.060
مزخرفه

00:04:24.380 --> 00:04:25.340
راستشو میگم

00:04:25.460 --> 00:04:26.540
وقتمو هدر نده

00:04:26.620 --> 00:04:27.140
باید پیداش کنم

00:04:27.180 --> 00:04:28.820
متجاوزا باید کشته بشن

00:04:29.020 --> 00:04:30.820
متجاوزا باید کشته بشن-
متجاوزا باید کشته بشن-

00:04:33.140 --> 00:04:34.460
دوتا انتخاب داری

00:04:34.660 --> 00:04:36.300
یک، میذاری بیام تو

00:04:36.700 --> 00:04:37.300
دو

00:04:38.580 --> 00:04:40.620
با شمشیرم مواجه میشی و بعد میذاری بیام تو

00:04:41.420 --> 00:04:42.180
چه احمقی

00:04:51.180 --> 00:04:51.740
مشتش

00:04:51.740 --> 00:04:53.020
به اندازه شمشیر سفته

00:05:00.100 --> 00:05:01.500
من نمیخوام با کسی درگیر بشم

00:05:01.980 --> 00:05:03.180
اسمتو بهم بگو

00:05:03.660 --> 00:05:05.260
تانگ لیان یوئه از فرقه تانگ

00:05:05.660 --> 00:05:08.180
منم بای لی دونگ جون از مکتب جی شیا

00:05:14.100 --> 00:05:15.500
نیازی به درگیری نیست

00:05:15.660 --> 00:05:16.540
و جنابعالی

00:05:16.700 --> 00:05:17.660
دعوات واسه چیه؟

00:05:20.020 --> 00:05:20.780
ارباب ون

00:05:21.140 --> 00:05:22.700
متجاوزا باید کشته بشن

00:05:22.860 --> 00:05:23.900
این قانون ماست

00:05:24.480 --> 00:05:25.815
 من دعوتنامه دارم
[ون هو جیو از خاندان ون، مجمع سموم فرقه ی تانگ]

00:05:25.900 --> 00:05:27.100
اینم خواهر زادمه

00:05:27.340 --> 00:05:28.620
کجاش متجاوزه؟

00:05:31.300 --> 00:05:32.420
اگه اینطوره

00:05:32.860 --> 00:05:34.620
پس تا عمارت کناری همراهم بیاین و استراحت کنین

00:05:34.700 --> 00:05:35.300
صبر کن

00:05:36.340 --> 00:05:37.380
اونی که دوستمو دزدید

00:05:37.380 --> 00:05:39.180
از فرقه ی شماست

00:05:40.100 --> 00:05:41.580
بعد میخوای استراحت کنم؟

00:05:41.700 --> 00:05:42.860
موندم چرا

00:05:43.500 --> 00:05:44.500
اعضای فرقه ی ما

00:05:44.500 --> 00:05:46.020
هیچوقت انقدر خودشو پایین نمیاره

00:05:46.540 --> 00:05:47.940
دوستت به عمارتمون تجاوز کرده

00:05:48.420 --> 00:05:50.100
منم پیداش میکنم

00:05:50.300 --> 00:05:51.500
و میکشمش

00:05:51.660 --> 00:05:52.540
جراتشو داری؟

00:05:54.700 --> 00:05:55.540
این لیان یوئه

00:05:55.620 --> 00:05:56.940
اخرین شاگرد ارباب بزرگ تانگ

00:05:57.020 --> 00:05:57.940
تو فرقه ی تانگه

00:05:58.060 --> 00:05:58.580
جنابعالی

00:05:58.580 --> 00:06:00.500
اخرین شاگرد استاد لی از مکتبی

00:06:00.540 --> 00:06:02.540
استاد لی و ارباب بزرگ تانگ

00:06:02.620 --> 00:06:03.820
سابقه یکسانی دارن

00:06:05.500 --> 00:06:07.660
چرا باهم دوست نمیشین؟

00:06:07.780 --> 00:06:08.580
دست بدین و

00:06:08.580 --> 00:06:09.380
این مشکلات رو

00:06:09.380 --> 00:06:10.260
پشت سر بذارین

00:06:12.573 --> 00:06:14.201
...اگه عضو فرقه تانگه-
شاگرد استاد لیه که چی؟-

00:06:14.420 --> 00:06:15.713
پس نیازی نیست اینکارو کنم-
علاقه ای ندارم-

00:06:16.820 --> 00:06:17.340
ولش کنین

00:06:17.500 --> 00:06:18.260
جوونایی مثل شما

00:06:18.260 --> 00:06:18.980
هیچی حالیشون نیست

00:06:19.420 --> 00:06:20.580
لیان یوئه، میخوام

00:06:21.020 --> 00:06:21.900
یه جا رو برای

00:06:22.580 --> 00:06:23.340
استراحت اماده کنی

00:06:27.380 --> 00:06:28.180
...تو

00:06:31.660 --> 00:06:32.340
دایی

00:06:32.580 --> 00:06:33.620
دوستم چی؟
[فرقه تانگ]

00:06:33.700 --> 00:06:35.660
مجمع سموم فرداست

00:06:35.860 --> 00:06:37.020
اینکه الان

00:06:37.020 --> 00:06:38.180
دزدیدنش

00:06:38.420 --> 00:06:39.300
پس یعنی یه ربطی

00:06:39.300 --> 00:06:40.820
به مجمع داره

00:06:41.180 --> 00:06:42.220
بیا بریم داخل

00:06:53.220 --> 00:06:54.100
مجمع سموم

00:06:54.220 --> 00:06:55.900
فردا ظهر برگزار میشه

00:06:56.860 --> 00:06:58.140
اگه دوستتو پیدا کردیم

00:06:58.300 --> 00:06:59.700
یکیو میفرستم اطلاع بده

00:07:00.500 --> 00:07:01.140
یادت باشه

00:07:02.020 --> 00:07:03.820
اینور اونور پرسه نزنی

00:07:13.500 --> 00:07:14.740
اتاق خوبیه

00:07:18.140 --> 00:07:18.820
دایی

00:07:19.220 --> 00:07:20.060
باید دوستمو

00:07:20.060 --> 00:07:20.940
نجات بدیم

00:07:21.220 --> 00:07:22.580
میخواستم ازت یه چیزی بپرسم

00:07:22.780 --> 00:07:24.900
مگه با استاد لی نبودی؟

00:07:25.020 --> 00:07:25.900
کجا رفته؟

00:07:26.100 --> 00:07:26.700
و

00:07:26.900 --> 00:07:29.180
کی رو دزدیدن؟

00:07:31.100 --> 00:07:33.900
اونی که دزدیدنش

00:07:34.540 --> 00:07:36.980
دوست استادم بود

00:07:37.940 --> 00:07:38.980
قرار بود بعد از

00:07:39.180 --> 00:07:40.540
مجمع سموم

00:07:40.580 --> 00:07:41.980
برم دیدن استادم

00:07:42.980 --> 00:07:44.140
خب قدرتش چی؟

00:07:45.900 --> 00:07:49.380
فعلا که باید بگم قدرتش یه جورایی

00:07:49.510 --> 00:07:51.430
در حد منه

00:07:52.500 --> 00:07:54.500
پس یعنی هرکی که دزدیدتش

00:07:54.500 --> 00:07:56.740
عادی نبوده

00:07:57.700 --> 00:07:58.860
نگران نباش

00:07:59.020 --> 00:07:59.740
هیچکس جرات نمیکنه

00:07:59.860 --> 00:08:01.820
همینجوری در ملاعام یکیو تو فرقه تانگ بکشه

00:08:01.900 --> 00:08:03.860
دوستت حتما مخفی شده

00:08:04.100 --> 00:08:04.980
شاید

00:08:05.140 --> 00:08:06.660
فردا تو مجمع سموم

00:08:06.660 --> 00:08:07.820
حقیقت رو فهمیدیم

00:08:08.100 --> 00:08:09.300
اما این دوستم

00:08:09.380 --> 00:08:10.700
خیلی برام مهمه

00:08:13.180 --> 00:08:13.820
...دایی

00:08:22.300 --> 00:08:24.020
دیگه نشان استادم رو به

00:08:24.020 --> 00:08:25.180
اردوگاه عمارت کناررودخانه

00:08:25.180 --> 00:08:26.580
تو شهر جین تحویل دادم

00:08:27.460 --> 00:08:28.620
موندم عمو بای لی و بقیه

00:08:28.620 --> 00:08:29.620
در چه حالین

00:08:30.700 --> 00:08:32.220
کار خاصی نمیشه کرد

00:08:32.580 --> 00:08:34.220
باید برم دیدنش

00:08:34.220 --> 00:08:36.780
[تالار شرط بندی]

00:08:36.780 --> 00:08:37.820
بیاین

00:08:39.300 --> 00:08:41.020
شرط منو دنبال کن

00:08:41.060 --> 00:08:41.900
قطعا برنده میشی

00:08:41.900 --> 00:08:43.580
بیا، برنده میشی

00:08:43.660 --> 00:08:44.900
بهم اطمینان نداری؟

00:08:45.100 --> 00:08:46.740
چطور میتونی بهم اعتماد نکنی؟

00:08:46.740 --> 00:08:47.820
کاری که من میکنم بکن

00:08:47.820 --> 00:08:49.140
دوستان

00:08:49.740 --> 00:08:51.420
شرطتونو بستین؟

00:08:52.060 --> 00:08:52.860
بانو

00:08:53.700 --> 00:08:55.420
اگه اشتباه نکنم
[ارباب مو، مالک تالار]

00:08:55.980 --> 00:08:58.220
این تالار شرط بندی مال منه

00:08:58.900 --> 00:09:00.940
چرا تو دستور میدی؟

00:09:04.260 --> 00:09:06.060
عذر میخوام ارباب مو

00:09:06.140 --> 00:09:07.740
بهش عادت کردم

00:09:08.620 --> 00:09:10.100
شرطتونو بستین؟

00:09:14.420 --> 00:09:15.140
بانو

00:09:15.140 --> 00:09:16.140
ببینم هنوزم

00:09:16.140 --> 00:09:17.660
میتونی برنده بشی؟

00:09:17.860 --> 00:09:20.740
ارباب مو مگه نشنیدین؟

00:09:22.260 --> 00:09:23.740
ما ارباب سرنوشت خودمون هستیم

00:09:24.460 --> 00:09:25.540
قطعا

00:09:25.620 --> 00:09:26.467
چه ربطی داره حالا؟

00:09:26.940 --> 00:09:27.980
هیچی

00:09:28.300 --> 00:09:29.660
فقط میخوام بدونین که

00:09:29.820 --> 00:09:32.140
این نقل قول چیزی جز دروغ نیست

00:09:32.740 --> 00:09:33.900
سرنوشت سرنوشته

00:09:33.900 --> 00:09:34.700
وقتی مسئله سر

00:09:34.780 --> 00:09:36.380
نابود شدن باشه

00:09:36.860 --> 00:09:38.140
همه باهم به فنا میریم

00:09:38.420 --> 00:09:39.460
این چه کارتیه؟

00:09:40.500 --> 00:09:41.300
بهشت مضاعف

00:09:42.900 --> 00:09:44.060
ممنونم

00:09:48.860 --> 00:09:49.900
این حرف رو زد

00:09:50.300 --> 00:09:52.220
چون منظورش این بود که

00:09:52.220 --> 00:09:54.180
کل تالار شرط بندیتون رو

00:09:54.260 --> 00:09:55.620
به اون باختین

00:10:01.140 --> 00:10:02.020
خواهر یوئه یائو؟

00:10:03.220 --> 00:10:04.180
خواهر لو شیا

00:10:05.580 --> 00:10:06.380
ارباب مو

00:10:06.380 --> 00:10:07.340
[یین لو شیا، دختر پادشاه شرطبندی]

00:10:07.340 --> 00:10:09.380
برای امروز کافیه

00:10:10.340 --> 00:10:11.820
همه رو با دقت حساب کنین

00:10:12.140 --> 00:10:13.100
دوباره بازی میکنیم

00:10:13.580 --> 00:10:14.460
همگی خوش بگذرونین

00:10:15.060 --> 00:10:15.420
بریم

00:10:15.540 --> 00:10:16.500
تموم شد

00:10:17.540 --> 00:10:18.260
ولش کن

00:10:18.260 --> 00:10:18.860
بریم

00:10:18.860 --> 00:10:20.020
وقت رفتن به خونه ست

00:10:20.020 --> 00:10:23.700
[مهمانخانه ی شهر جین]

00:10:28.300 --> 00:10:29.500
اومدم اینجا تا برای استادم

00:10:29.500 --> 00:10:31.020
چندتا کار انجام بدم

00:10:31.300 --> 00:10:32.220
به محض این که رسیدم

00:10:32.540 --> 00:10:34.340
شنیدم یه زن مرموز

00:10:34.500 --> 00:10:36.380
تو تالار شرط بندی همش برنده میشه

00:10:36.667 --> 00:10:37.947
میدونستم تویی

00:10:38.220 --> 00:10:39.500
برای همین سریع اومدم

00:10:39.980 --> 00:10:40.860
استاد؟

00:10:42.460 --> 00:10:44.380
همون زیباترین مرد زنده ی دنیا

00:10:44.860 --> 00:10:46.620
که تو نامه ات گفتی؟

00:10:47.420 --> 00:10:48.220
درسته

00:10:48.700 --> 00:10:50.140
هویت تورو گرفتم

00:10:50.140 --> 00:10:51.340
تا شاگردش بشم

00:10:51.540 --> 00:10:52.620
اگه امکانش باشه

00:10:53.500 --> 00:10:55.300
میخوام توام شاگردش بشی

00:10:57.180 --> 00:11:00.380
ارباب لیو یوئه ی خوش چهره ی بی نظیر

00:11:01.300 --> 00:11:02.140
جالبه

00:11:02.780 --> 00:11:04.220
باید ببینمش

00:11:04.780 --> 00:11:06.060
باید ببینیم از تو

00:11:06.460 --> 00:11:07.860
جذابتره یا نه

00:11:08.420 --> 00:11:09.340
خواهر

00:11:10.180 --> 00:11:11.220
دیگه اذیتت نمیکنم

00:11:11.660 --> 00:11:12.340
بیا

00:11:12.700 --> 00:11:13.940
میخوام درمورد

00:11:14.380 --> 00:11:15.620
تمام چیزای جالبی

00:11:15.780 --> 00:11:16.540
که تو تیان چی

00:11:16.540 --> 00:11:17.660
باهاشون روبرو شدی بشنوم

00:11:20.500 --> 00:11:21.500
[فرقه تانگ]

00:11:21.500 --> 00:11:22.100
دعوت نامه؟

00:11:22.220 --> 00:11:22.620
بفرمایین

00:11:22.620 --> 00:11:23.060
خیلی خب

00:11:23.540 --> 00:11:23.900
بفرمایین

00:11:24.060 --> 00:11:24.820
ارشد، بریم

00:11:25.420 --> 00:11:25.940
دعوت نامه؟

00:11:26.060 --> 00:11:26.420
بریم

00:11:26.740 --> 00:11:27.100
این طرف

00:11:27.100 --> 00:11:27.460
بله

00:11:28.100 --> 00:11:28.700
دعوت نامه؟

00:11:31.220 --> 00:11:32.740
اگه نمیومدم

00:11:33.020 --> 00:11:34.540
داروهات تموم میشد

00:11:34.860 --> 00:11:36.220
و همینجا میمردی

00:11:36.620 --> 00:11:37.620
نگران نیستی؟

00:11:38.940 --> 00:11:39.940
مگه مهمه؟

00:11:40.460 --> 00:11:41.620
مردن تو دنیای هنرهای رزمی

00:11:41.740 --> 00:11:43.260
بهتر از مردن تو دره ی پادشاه طبابته

00:11:44.540 --> 00:11:45.980
سفرت به تیان چی

00:11:46.260 --> 00:11:47.740
روحیه ات رو ازت نگرفته

00:11:49.180 --> 00:11:50.340
اونجا واینستا

00:11:50.660 --> 00:11:51.420
بیا بریم

00:11:56.260 --> 00:11:58.540
خیلی چیزا رو تجربه کردی

00:12:01.340 --> 00:12:02.300
هرچند

00:12:03.100 --> 00:12:04.180
یه سوالی دارم

00:12:05.060 --> 00:12:06.620
چی میخوای بدونی؟

00:12:08.940 --> 00:12:10.740
درمورد هویتت

00:12:11.140 --> 00:12:12.740
هدفی که بخاطرش اینکارو میکنی

00:12:12.940 --> 00:12:14.380
و همینطور

00:12:14.660 --> 00:12:17.260
جدا از جنگ سرد قدرت

00:12:19.300 --> 00:12:20.020
تو

00:12:21.580 --> 00:12:23.300
عاشق بای لی دونگ جون شدی؟

00:12:24.540 --> 00:12:25.180
...من

00:12:33.220 --> 00:12:36.850
[فرقه تانگ]

00:12:38.820 --> 00:12:39.580
اگه امروز نتونیم

00:12:39.580 --> 00:12:40.580
دوستت رو پیدا کنیم

00:12:40.860 --> 00:12:41.620
بخاطرت

00:12:41.620 --> 00:12:43.220
با ارباب بزرگ صحبت میکنم

00:12:43.700 --> 00:12:44.620
ممنونم دایی

00:12:46.220 --> 00:12:47.220
اونجا چه خبره؟

00:12:47.420 --> 00:12:48.540
مجمع سموم

00:12:50.660 --> 00:12:51.940
اون مجمع سمومه؟

00:12:52.380 --> 00:12:53.300
تو نمیری؟

00:12:55.500 --> 00:12:56.740
مجمعی که اینجا تشکیل شده

00:12:56.740 --> 00:12:58.924
واسه فرقه های سم عادیه

00:12:59.060 --> 00:12:59.940
شلوغ پلوغ بنظر میاد

00:12:59.940 --> 00:13:01.540
اما اصلا محتوا نداره

00:13:02.020 --> 00:13:03.500
مجمع سموم اصلی

00:13:03.700 --> 00:13:04.540
همیشه تو

00:13:04.540 --> 00:13:06.540
حیاط وو تونگ ارباب بزرگ تانگ برگزار میشه

00:13:06.740 --> 00:13:08.140
فقط هم پنج فرقه ی

00:13:08.140 --> 00:13:10.420
سم اصلی میتونن توش شرکت کنن

00:13:10.900 --> 00:13:11.860
محفل کوچیکیه

00:13:12.420 --> 00:13:13.740
مگه فقط یه دورهمی نیست

00:13:13.740 --> 00:13:14.380
درسته

00:13:14.460 --> 00:13:16.140
فقط یه دورهمیه

00:13:16.780 --> 00:13:17.460
بفرمایین

00:13:18.740 --> 00:13:19.300
بریم

00:13:33.300 --> 00:13:33.980
اون مردی که

00:13:33.980 --> 00:13:35.020
مشکلی پوشیده

00:13:35.020 --> 00:13:36.340
تانگ لینگ هوانگه

00:13:36.340 --> 00:13:36.820
اون

00:13:36.820 --> 00:13:38.340
سخنگوی فرقه تانگه

00:13:38.340 --> 00:13:38.980
میگن

00:13:38.980 --> 00:13:40.420
اون بهترین کسیه که
[تانگ لینگ هوانگ، فرقه تانگ]

00:13:40.420 --> 00:13:42.220
از سم و سلاح مخفی فرقه استفاده میکنه

00:13:42.300 --> 00:13:43.220
این بار

00:13:43.300 --> 00:13:44.180
اومدم اینجا

00:13:44.180 --> 00:13:46.180
که مهارتامو در مقابل اون ازمایش کنم

00:13:47.700 --> 00:13:48.540
درمورد بقیه هم

00:13:48.540 --> 00:13:49.340
نخبه های

00:13:49.420 --> 00:13:50.780
پنج فرقه ی سم هستن

00:13:50.820 --> 00:13:52.620
این فرقه خدای سمه

00:13:52.700 --> 00:13:54.100
اون فرقه ابر پژمرده ست

00:13:54.340 --> 00:13:55.660
و فرقه ی فناناپذیر

00:13:59.420 --> 00:14:01.180
چرا خواهر شیائو لیو اومده؟

00:14:01.180 --> 00:14:02.700
اشتباه محاسبه کردم

00:14:02.740 --> 00:14:04.140
بقیشون کین؟

00:14:04.220 --> 00:14:05.300
قبیله پنج سم

00:14:06.620 --> 00:14:07.940
این فرقه های سم

00:14:08.020 --> 00:14:08.980
واقعا تهدیدامیزن

00:14:09.060 --> 00:14:09.980
تو اسماشون یا مرگ دارن

00:14:09.980 --> 00:14:10.820
یا سم

00:14:11.100 --> 00:14:12.220
انگار میخوان دنیا بدونه

00:14:12.220 --> 00:14:13.500
که چقدر خشنن

00:14:14.300 --> 00:14:14.980
دقیقا

00:14:15.300 --> 00:14:16.300
ادم خوباشون ماییم

00:14:16.420 --> 00:14:17.340
 دوستانه برخورد میکنیم

00:14:17.420 --> 00:14:18.220
خاندان ون

00:14:18.260 --> 00:14:20.100
با ظرافت و زیبایی احاطه شدیم

00:14:21.260 --> 00:14:22.220
خیلی خب بسه دیگه

00:14:22.300 --> 00:14:23.020
به هرحال

00:14:23.020 --> 00:14:24.460
به اندازه من فوق العاده نیستن

00:14:27.180 --> 00:14:28.020
شیائو بای لی

00:14:28.020 --> 00:14:29.020
دایی بو پینگ

00:14:29.980 --> 00:14:31.420
چه به موقع تشریف اورد

00:14:31.620 --> 00:14:33.020
دقیقا سروقتش

00:14:43.020 --> 00:14:44.220
تو از سم استفاده نمیکنی

00:14:44.220 --> 00:14:45.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:45.580 --> 00:14:46.940
سم و دارو بهم مرتبطن

00:14:47.020 --> 00:14:47.820
 از سم استفاده نمیکنم

00:14:47.820 --> 00:14:49.180
اما درموردشون میدونم

00:14:49.500 --> 00:14:50.700
اگه تحملشو نداری

00:14:50.820 --> 00:14:51.780
وقتتو اینجا هدر نده

00:14:51.820 --> 00:14:52.780
دیگه باهات حرف نمیزنم

00:14:52.940 --> 00:14:53.820
از خداتم باشه

00:14:57.860 --> 00:14:59.540
پادشاه طبابت، وایسا منم بیام

00:15:00.700 --> 00:15:01.340
چانگ فنگ؟

00:15:03.620 --> 00:15:04.340
دونگ جون؟

00:15:04.740 --> 00:15:05.740
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:06.260 --> 00:15:07.060
داستانش طولانیه

00:15:08.260 --> 00:15:08.940
همگی

00:15:20.940 --> 00:15:22.140
همونطور که میدونیم

00:15:22.340 --> 00:15:23.740
تو دنیای هنرهای رزمی

00:15:23.986 --> 00:15:24.826
هنر سم

00:15:25.140 --> 00:15:27.380
به عنوان شکلی از مسیر حیله گرانه مورد تحقیر قرار میگیره

00:15:27.820 --> 00:15:29.740
و دنیا تصدیقش نمیکنه

00:15:30.340 --> 00:15:31.540
فرقه ی تانگ

00:15:32.020 --> 00:15:33.660
به دلیل تخصصش در زمینه سموم

00:15:33.820 --> 00:15:35.620
و سلاح های مخفی

00:15:35.820 --> 00:15:37.700
سال ها توسط جهان طرد شده

00:15:38.180 --> 00:15:39.340
امروز

00:15:39.780 --> 00:15:41.140
وقتی اسم فرقه ی تانگ میاد

00:15:41.740 --> 00:15:43.300
کسی هست که جرات کنه

00:15:43.740 --> 00:15:46.420
از ما دوری کنه؟

00:15:48.300 --> 00:15:49.260
دقیقا-
دقیقا-

00:15:50.900 --> 00:15:52.060
درست میگه-
اره-

00:15:52.060 --> 00:15:53.340
مسیر حیله گرانه یا درست

00:15:53.580 --> 00:15:55.340
چیزی جز تعصب نیست

00:15:55.740 --> 00:15:57.020
سموم هم میتونن یکیو بکشن

00:15:57.660 --> 00:15:59.060
هم جونش رو نجات بدن

00:15:59.860 --> 00:16:00.660
امروز

00:16:01.140 --> 00:16:02.020
باهم جمع شدیم

00:16:02.020 --> 00:16:03.500
تا مجمع سموم رو برگزار کنیم

00:16:04.220 --> 00:16:05.420
امیدورام که هممون

00:16:05.620 --> 00:16:07.740
بتونیم چیزایی که بلدیم رو باهم به اشتراک بذاریم

00:16:08.100 --> 00:16:09.780
و بهترین استفاده رو از سموم ببریم

00:16:15.060 --> 00:16:16.540
کاملا شبیه مقلدایی که وسط جاده

00:16:16.540 --> 00:16:17.740
باهاشون روبرو میشیم و

00:16:18.500 --> 00:16:19.780
میخوان یه جوری گولمون بزنن و جذبمون کنن

00:16:19.820 --> 00:16:20.860
درسته؟ درسته؟

00:16:20.860 --> 00:16:21.700
نمیدونستم

00:16:21.700 --> 00:16:22.820
همچین رویی هم دارین ارباب ون

00:16:23.780 --> 00:16:26.020
دایی، چرا حس میکنم

00:16:26.220 --> 00:16:27.300
بهش حسودیت میشه؟

00:16:28.940 --> 00:16:29.940
خاندان ون

00:16:30.300 --> 00:16:31.700
هیچوقت از خودنمایی خوششون نیومده

00:16:32.380 --> 00:16:34.020
اما دایی جنابعالی با این حس بدنیا نیومده

00:16:34.420 --> 00:16:35.980
همیشه دنبال درگیریه

00:16:36.340 --> 00:16:37.620
فرقه تانگ مجمع سموم رو

00:16:37.820 --> 00:16:39.380
برگزار میکنه که از

00:16:39.700 --> 00:16:40.980
فرقه های سم اصلی

00:16:41.220 --> 00:16:42.660
برای نشون دادن اقتدارش استقبال کنه

00:16:43.060 --> 00:16:45.300
البته که داییت سرکشی میکنه

00:16:45.780 --> 00:16:46.260
خفه

00:16:48.653 --> 00:16:49.573
امتحان کننده دارو رو بفرستین

00:16:58.820 --> 00:17:01.460
این امتحان کننده دارو فرقه ی تانگ هست

00:17:01.810 --> 00:17:02.450
در اصل

00:17:02.460 --> 00:17:04.100
این مرد یه راهزن شرور بود

00:17:04.420 --> 00:17:06.100
که ما دستگیرش کردیم

00:17:06.580 --> 00:17:08.420
بعد از سالها اصلاح و اموزش

00:17:08.740 --> 00:17:11.340
در برابر سموم مصون شده

00:17:16.140 --> 00:17:18.580
این ازمونیه که فرقه تانگ

00:17:18.580 --> 00:17:20.020
برای شما ترتیب داده

00:17:20.700 --> 00:17:22.340
هر کسی بتونه با سم مسمومش کنه

00:17:22.780 --> 00:17:25.100
میتونه فرقه تانگ رو نابود کنه

00:17:25.500 --> 00:17:27.820
و به عنوان رهبر فرقه های سم انتخاب بشه

00:17:28.820 --> 00:17:30.460
...خیلی گنده حرف میزنی. من

00:17:30.940 --> 00:17:31.740
وایسا همینجا

00:17:32.420 --> 00:17:33.700
انقدر مشتاق نباش

00:17:34.900 --> 00:17:36.900
خاندان ون تو استفاده از سم بهترینن

00:17:37.540 --> 00:17:39.340
نمیتونیم اول از همه بریم

00:17:40.900 --> 00:17:41.620
درست میگی

00:17:41.620 --> 00:17:43.140
خاندان ون دارن حفظ ظاهر میکنن

00:17:43.780 --> 00:17:44.900
قبیله ی پنج سم ما

00:17:44.900 --> 00:17:46.420
انقدرا سخت گیر نیست

00:17:46.500 --> 00:17:48.140
حالا که کسی جلو نمیاد

00:17:48.380 --> 00:17:49.740
پس من اول میرم

00:17:53.740 --> 00:17:55.380
زبونش نیش داره

00:17:55.820 --> 00:17:57.180
اما هیکل خوبی داره

00:17:58.690 --> 00:18:00.010
زیباروی جذابیه

00:18:04.100 --> 00:18:06.540
این شمشیر سمی به یه سم قوی اغشته شده

00:18:07.980 --> 00:18:09.500
بهش میگن یاسمن زیبا

00:18:10.540 --> 00:18:12.540
هیچکس نمیتونه سم زداییش کنه

00:18:12.820 --> 00:18:14.140
حتی قبیله ی پنج سم هم

00:18:14.140 --> 00:18:15.740
نمیتونن درمانش کنن

00:18:24.540 --> 00:18:25.380
...تو

00:18:26.300 --> 00:18:27.700
دایی، اون زل زده به من

00:18:28.260 --> 00:18:29.740
 چشمش به ماست

00:18:29.980 --> 00:18:30.820
خیلی جذابه

00:18:41.540 --> 00:18:42.340
اون چیه؟

00:18:42.820 --> 00:18:45.260
این سد واژرای بوداییه
(یه صاعقه یا سلاح عرفانی، به ویژه سلاحی که خدای ایندرا ازش استفاده میکرد)

00:18:45.300 --> 00:18:46.380
یه سری یه راهب رو

00:18:46.380 --> 00:18:47.460
تو معبد اسب سفید مسموم کردم

00:18:47.460 --> 00:18:49.140
اونم از همین روش استفاده کرد

00:18:50.140 --> 00:18:50.860
انتظار نداشتم

00:18:50.860 --> 00:18:52.900
راهزنی که فرقه تانگ دستگیر کرده

00:18:53.500 --> 00:18:55.140
روش بودایی بلد باشه

00:19:01.540 --> 00:19:02.740
بهش دست نزن

00:19:08.860 --> 00:19:09.660
بهش دست نزن

00:19:11.780 --> 00:19:12.420
شیائو بای لی

00:19:12.420 --> 00:19:13.700
...مگه نمیدونی اون

00:19:14.180 --> 00:19:15.180
چیو نمیدونم؟

00:19:18.540 --> 00:19:18.940
اره

00:19:18.940 --> 00:19:19.580
خیلی جسوره

00:19:20.140 --> 00:19:21.580
یعنی میگی اونجوری که تو

00:19:21.620 --> 00:19:23.600
هوآبنا نوشتن، چون بهش دست زدم باید باهاش ازدواج کنم؟
(هوآبن یه جور داستانه)

00:19:27.580 --> 00:19:28.580
خوابشو ببینی

00:19:29.300 --> 00:19:31.100
شیو آر،برگرد

00:19:34.380 --> 00:19:35.100
صبر کن

00:19:36.180 --> 00:19:37.060
چرا از اینکه

00:19:37.060 --> 00:19:38.740
ممکن بود با من ازدواج کنی

00:19:39.300 --> 00:19:40.500
انقدر ترسیدی؟

00:19:42.100 --> 00:19:43.100
از من خوشت نمیاد؟

00:19:43.260 --> 00:19:44.460
واضح نیست؟

00:19:44.460 --> 00:19:45.100
...تو

00:19:45.740 --> 00:19:46.740
پس بذار

00:19:46.740 --> 00:19:47.660
صورتمو نشونت بدم

00:19:47.660 --> 00:19:49.020
ببینم ازم خوشت میاد یا نه

00:19:49.020 --> 00:19:50.100
نیاز نیست بخدا

00:19:51.959 --> 00:19:52.519
دایی

00:19:52.652 --> 00:19:53.386
اگه صورتشو ببینی

00:19:53.411 --> 00:19:54.132
 حتما باید باهاش ازدواج کنی

00:19:54.157 --> 00:19:55.188
پس چه غلطی کنم؟-
برگرد عقب-

00:19:55.213 --> 00:19:55.733
باشه

00:20:00.580 --> 00:20:01.380
شیو آر

00:20:04.380 --> 00:20:04.980
اگه با دختری

00:20:04.980 --> 00:20:06.500
از قبیله ی پنج سم قاطی بشی

00:20:06.620 --> 00:20:08.580
ممکنه زندگیت بهشت بشه اما

00:20:08.700 --> 00:20:10.340
در عین حال کوتاه هم میشه

00:20:11.060 --> 00:20:12.260
اخه واسه چی؟

00:20:13.180 --> 00:20:14.980
باید از دایی جونت بپرسی

00:20:15.020 --> 00:20:16.060
ببند

00:20:21.500 --> 00:20:22.500
من ون هوجیو هستم

00:20:22.900 --> 00:20:23.940
چالش رو قبول میکنم

00:20:24.620 --> 00:20:25.620
این احمق

00:20:25.700 --> 00:20:26.820
هنوزم

00:20:26.820 --> 00:20:27.780
دنبال توجه جلب کردنه

00:20:30.460 --> 00:20:32.140
اول یه مقدار از "مرگ مستانه رویایی" برای

00:20:32.220 --> 00:20:33.620
از بین بردن قدرت درونیش استفاده میکنه

00:20:33.740 --> 00:20:35.340
بعد یکم از جوانی زودگذر

00:20:35.340 --> 00:20:36.540
برای تقویت اثربخشیش

00:20:36.540 --> 00:20:38.460
در نهایت ضربه نخل سمی

00:20:38.660 --> 00:20:40.060
اگه هنوزم بتونه زنده بمونه

00:20:41.580 --> 00:20:43.540
اونوقت دیگه میشه جاودان بزرگ طلایی

00:20:45.940 --> 00:20:47.300
همه ی سمای امروزی

00:20:47.620 --> 00:20:49.540
همچین اسمای شاعرانه ای دارن؟

00:20:50.100 --> 00:20:51.380
اون زمان

00:20:51.540 --> 00:20:52.660
بین ما سه نفر، یکی سم میساخت

00:20:52.700 --> 00:20:53.620
یکی از سم استفاده میکرد

00:20:53.620 --> 00:20:54.420
یکی دیگه هم

00:20:54.500 --> 00:20:56.020
مسئول اسم انتخاب کردن بود

00:20:56.020 --> 00:20:57.140
گروه خوبی بودیم

00:20:57.740 --> 00:20:59.460
خاندان ون توقف ناپذیره

00:20:59.740 --> 00:21:00.540
دایی

00:21:01.300 --> 00:21:02.700
گفتی سه نفر

00:21:02.900 --> 00:21:03.660
اخری کی بوده؟

00:21:03.780 --> 00:21:04.700
مادرت

00:21:05.420 --> 00:21:06.340
دایی بو پینگ

00:21:06.580 --> 00:21:07.860
چرا بهم توهین میکنی؟

00:21:09.740 --> 00:21:10.740
بای لی دونگ جون

00:21:13.840 --> 00:21:14.760
ببخشید

00:21:14.784 --> 00:21:19.784
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:20.940 --> 00:21:22.100
خیلی سمی بود

00:21:25.500 --> 00:21:26.340
چی؟

00:21:30.260 --> 00:21:32.620
سم خاندان ون واقعا سمیه

00:21:33.700 --> 00:21:34.620
...اون صدا

00:21:38.300 --> 00:21:39.340
تانگ لینگ هوانگ

00:21:39.620 --> 00:21:41.180
چطور جرات کردین بگین

00:21:41.260 --> 00:21:43.460
اون امتحان کننده دارو یه راهزن بوده؟

00:21:43.860 --> 00:21:45.260
چقدر گستاخی که

00:21:45.260 --> 00:21:46.060
برداشتی یه

00:21:46.060 --> 00:21:48.060
جاودان طلایی که حرفم میزنه اوردی؟

00:21:49.220 --> 00:21:50.020
بای لی دونگ جون

00:21:50.380 --> 00:21:51.020
چیشده؟

00:21:52.660 --> 00:21:53.580
اون امتحان کننده دارو

00:21:53.580 --> 00:21:54.500
راهزن نیست

00:22:35.300 --> 00:22:36.740
تو امتحان کننده دارو نیستی

00:22:37.540 --> 00:22:38.580
کی هستی؟

00:22:50.460 --> 00:22:51.940
نان گونگ چوی شوی هستم

00:22:52.340 --> 00:22:54.980
یه محقق نجیب

00:23:04.820 --> 00:23:05.540
اون کیه؟

00:23:05.540 --> 00:23:07.020
پیرمرد دیوونه

00:23:07.300 --> 00:23:09.020
الکی اینهمه نگرانت بودم

00:23:10.660 --> 00:23:11.660
محقق؟

00:23:12.660 --> 00:23:14.540
یه درگیری داخلی پیش اومده که باید حل بشه

00:23:15.460 --> 00:23:17.020
هرکسی که از فرقه ی تانگ نیست

00:23:17.500 --> 00:23:18.980
باید اینجا رو ترک کنه

00:23:22.420 --> 00:23:23.420
چه خبر شده ؟

00:23:26.500 --> 00:23:27.140
بریم

00:23:27.220 --> 00:23:28.500
مسئله چیه؟

00:23:29.820 --> 00:23:30.940
چرا نمیری؟

00:23:31.180 --> 00:23:31.820
دایی

00:23:32.300 --> 00:23:33.660
اون دوستیه که

00:23:33.700 --> 00:23:34.980
جلوی دروازه دزدیدنش

00:23:35.260 --> 00:23:36.100
اون یکی از ماست

00:23:38.940 --> 00:23:40.740
پس با شماهاست

00:23:41.380 --> 00:23:42.260
اگه کسی تونسته

00:23:42.260 --> 00:23:44.140
دوستت رو بدزده

00:23:44.540 --> 00:23:45.820
پس اون دزد

00:23:46.340 --> 00:23:48.340
قوی ترین شخص توی این دنیاست

00:23:48.540 --> 00:23:49.340
کافیه

00:23:49.780 --> 00:23:51.100
حرف زدن دیگه کافیه

00:23:51.980 --> 00:23:53.300
فقط یه فرصت دارین

00:23:54.340 --> 00:23:55.620
با دقت نگاه کنین

00:24:06.340 --> 00:24:07.180
تانگ لینگ هوانگ

00:24:07.780 --> 00:24:09.340
ارباب بزرگ تانگ چشه؟

00:24:09.500 --> 00:24:10.580
با وجود اینهمه هیاهو

00:24:10.700 --> 00:24:12.220
چطور هنوزم  میتونه بخوابه ؟

00:24:12.380 --> 00:24:13.460
دیگه باید بیدار بشه

00:24:13.660 --> 00:24:14.660
ساکت شو

00:24:15.060 --> 00:24:16.100
یکم احترام بذار

00:24:19.247 --> 00:24:20.887
بی بند و بار و

00:24:21.053 --> 00:24:22.533
شکست ناپذیر

00:24:24.940 --> 00:24:26.220
قلمروی فانی

00:24:26.540 --> 00:24:28.220
نمیتونه با لذت بهشت برابری کنه

00:24:33.940 --> 00:24:35.300
دو تا سطح پشت هم؟

00:24:36.020 --> 00:24:37.860
از مرحله ی تحکم وارد مرحله ی

00:24:37.933 --> 00:24:39.133
فرمانروای اسمان شد

00:24:40.260 --> 00:24:41.740
واقعا قدرتمنده

00:24:41.820 --> 00:24:43.500
بیشتر از ایناست

00:24:44.260 --> 00:24:45.020
بنظر میاد

00:24:45.020 --> 00:24:46.140
ارباب ون و سخنگوی فرقه تانگ

00:24:46.140 --> 00:24:46.860
جفتشون

00:24:46.860 --> 00:24:47.860
به شدت سرکوب شدن

00:24:51.060 --> 00:24:52.060
ولی چرا ماها

00:24:53.140 --> 00:24:54.460
هیچی حس نمیکنیم؟

00:24:54.700 --> 00:24:56.260
چون قدرت درونیش رو

00:24:56.260 --> 00:24:57.340
تحت تسلطش داره

00:24:57.340 --> 00:24:58.780
و اینجوری میتونه هرکسی که

00:24:59.260 --> 00:25:00.300
خودش میخواد رو

00:25:00.300 --> 00:25:01.420
سرکوب کنه

00:25:04.100 --> 00:25:05.340
اون دقیقا کیه؟

00:25:07.540 --> 00:25:09.540
پیرمرد خرفت، نظرت چیه؟

00:25:10.420 --> 00:25:11.900
این نمایش واست کافیه؟

00:25:24.540 --> 00:25:25.220
خیلی خب

00:25:28.460 --> 00:25:29.540
حالا

00:25:30.140 --> 00:25:32.180
سعی کنین با قوی ترین سم‌تون

00:25:32.380 --> 00:25:33.620
منو بکشین

00:25:34.020 --> 00:25:35.580
بهم اسون نگیرین

00:25:36.020 --> 00:25:36.780
وگرنه

00:25:37.140 --> 00:25:39.060
همتون رو میکشم

00:25:39.380 --> 00:25:40.220
استاد

00:25:41.300 --> 00:25:42.660
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:25:47.820 --> 00:25:48.620
دونگ جون

00:25:49.140 --> 00:25:50.020
خدای نیزه

00:25:50.660 --> 00:25:52.740
اون شیائو لیان یوئه از فرقه تانگ

00:25:52.940 --> 00:25:54.460
خوب نگاه کنین

00:25:54.793 --> 00:25:56.193
حتی با ده سال اموزش هم نمیتونین

00:25:56.340 --> 00:25:59.220
دانشی که تو این نبرد حماسی بین حکیما میبینین بدست بیارین

00:26:05.620 --> 00:26:06.980
بارش شکوفه

00:26:07.460 --> 00:26:08.260
...این

00:26:08.740 --> 00:26:09.580
میگن وقتی

00:26:10.060 --> 00:26:11.460
بارش شکوفه شروع میشه

00:26:12.180 --> 00:26:13.820
نه میشه ازش فرار کرد

00:26:13.940 --> 00:26:14.940
نه پنهان شد

00:26:15.740 --> 00:26:16.940
سرنوشت یه نفر مهروموم شده

00:26:37.860 --> 00:26:39.420
سد نشکن واژرا

00:26:39.540 --> 00:26:41.100
به هر حال اون بوداییه

00:26:53.420 --> 00:26:55.340
گام روان، روش نهایی تائوئیست

00:26:55.660 --> 00:26:57.060
اون مرد دقیقا کیه؟

00:26:57.170 --> 00:26:58.610
هم رو روشای بودایی

00:26:58.620 --> 00:27:01.140
هم تائوئیست تسلط داره

00:27:01.300 --> 00:27:02.260
بی خاکستر

00:27:02.620 --> 00:27:03.620
بی غبار

00:27:16.943 --> 00:27:23.622
♪کی میتونه من رو زیر این نور ماه درک کنه؟♪

00:27:23.830 --> 00:27:27.070
♪قراره یه جاودان باشم♪

00:27:27.190 --> 00:27:30.470
♪امور دنیوی رو کنار بزنم♪

00:27:30.590 --> 00:27:33.470
♪بیخیال عشق و نفرت بشم♪

00:27:33.590 --> 00:27:36.630
♪بعد از نوشیدن این شراب♪

00:27:37.270 --> 00:27:40.310
♪تو این سفر جوانی مست بشم♪

00:27:40.710 --> 00:27:45.630
♪و زمانی که درحال گذره رو فراموش کنم♪

00:27:59.740 --> 00:28:00.660
سد نشکن واژرا

00:28:00.660 --> 00:28:01.860
شکست ناپذیره

00:28:01.900 --> 00:28:02.840
هرچند هر روشش

00:28:02.865 --> 00:28:03.700
یه اسیب پذیری داره

00:28:03.700 --> 00:28:05.020
فرقه تانگ یه سلاح مخفی داره

00:28:05.100 --> 00:28:06.500
هر اسیب پذیری ای رو بشکنه

00:28:06.660 --> 00:28:08.340
چه فایده ای داره که اینکارو کنیم؟

00:28:08.540 --> 00:28:09.700
با مرحله ای که توشه

00:28:10.540 --> 00:28:12.580
بیشتر از چندتا سوزن واسه شکستش لازمه

00:28:12.620 --> 00:28:13.620
منم یه چیزی دارم

00:28:14.140 --> 00:28:16.540
مانترای سه شخصیتی

00:28:22.220 --> 00:28:23.860
باشه. بهت اعتماد میکنم

00:28:27.820 --> 00:28:29.060
سوزنهای شکوفه گلابی سیل آسا

00:28:29.180 --> 00:28:30.460
خون باید ریخته بشه

00:28:31.100 --> 00:28:32.300
اسیب ندیدن نشونه ی بدیه

00:28:32.660 --> 00:28:33.900
این آخرین راه حله

00:28:34.180 --> 00:28:35.340
 برترین سلاح پنهان

00:28:39.360 --> 00:28:40.840
[تا سر حد مرگ مسمومت میکنم]

00:28:41.540 --> 00:28:44.220
تا سر حد مرگ مسمومت میکنم

00:29:09.420 --> 00:29:10.660
بدست اوردن چیزی که ارزوشو داری

00:29:11.380 --> 00:29:13.460
راهی برای پشیمون نشدنه

00:29:35.580 --> 00:29:36.420
پیرمرد

00:29:37.820 --> 00:29:38.980
فقط تو موندی

00:29:47.780 --> 00:29:49.860
هیچ سمی تو این دنیا

00:29:49.940 --> 00:29:51.900
نمیتونه به این غلبه کنه

00:29:53.420 --> 00:29:55.780
تمام 27 سوزن شکوفه گلابی

00:29:55.900 --> 00:29:58.100
و مانترای سه شخصیتی خاندان ون

00:29:58.180 --> 00:30:01.300
 تو رگهات جاریه

00:30:01.660 --> 00:30:02.340
و با وجود

00:30:02.340 --> 00:30:03.980
سم هایی که قورت دادی

00:30:05.140 --> 00:30:06.380
اثراتشون باهم شروع شده

00:30:09.260 --> 00:30:11.820
اگه با لمس حکیمانه ام تکمیلش کنم

00:30:13.340 --> 00:30:15.380
اونوقت فقط مرگه که انتظارتو میکشه

00:30:15.540 --> 00:30:17.380
خب، بفرما جلو

00:30:21.260 --> 00:30:22.820
میخوای برخلاف حرفت عمل کنی؟

00:30:24.100 --> 00:30:24.900
میخوای

00:30:25.820 --> 00:30:27.220
منو بکشی؟

00:30:29.140 --> 00:30:30.860
میگن مرحله ی فرمانروای اسمان

00:30:30.900 --> 00:30:32.300
میذاره به بهشت برسی

00:30:33.380 --> 00:30:34.660
حالا بیخیال شدی؟

00:30:37.460 --> 00:30:38.940
اگه نظرتو عوض کردی

00:30:39.300 --> 00:30:40.980
و میخوای کسیو بکشی، فقط منو بکش

00:30:41.060 --> 00:30:42.500
با فرقه ی تانگ کاری نداشته باش

00:30:42.860 --> 00:30:43.460
بسه دیگه

00:30:49.700 --> 00:30:50.500
استاد

00:30:51.340 --> 00:30:52.020
شیائو بای لی

00:30:52.380 --> 00:30:53.180
عقلتو از دست دادی

00:30:53.300 --> 00:30:54.100
اگه الان بری

00:30:54.140 --> 00:30:54.820
قدرت درونیش

00:30:54.820 --> 00:30:55.860
تیکه تیکه ات میکنه

00:30:59.580 --> 00:31:01.260
رسیدن به مرحله ی فرمانروای آسمان

00:31:01.580 --> 00:31:03.300
برای رسیدن به بهشت

00:31:03.566 --> 00:31:04.766
 نه یک روح زنده

00:31:05.060 --> 00:31:06.060
 نه مخلوقی در نظر

00:31:06.100 --> 00:31:08.180
مردم فقط بخش اول رو یادشونه

00:31:08.460 --> 00:31:09.900
اونایی که همچین چیزی رو

00:31:10.500 --> 00:31:11.220
فراموش میکنن

00:31:11.220 --> 00:31:12.940
همه چیز غیر از خودشون رو از دست میدن

00:31:35.780 --> 00:31:39.130
[مو یی از جزیره ی پنگ لای]

00:31:39.700 --> 00:31:41.700
پنگ لای با غبار حوضی یشمی پوشیده شده

00:31:41.940 --> 00:31:43.700
هیچ جاودانی دیده نمیشه

00:31:45.020 --> 00:31:45.900
شیائو مو یی

00:31:46.172 --> 00:31:47.212
خیلی وقته ندیدمت

00:31:48.060 --> 00:31:50.180
استادت، تائوئیست چینگ فنگ کجاست؟

00:31:51.620 --> 00:31:53.020
استاد از دنیا رفتن

00:31:53.580 --> 00:31:55.300
چیشده که

00:31:55.620 --> 00:31:56.580
یهو اومدین اینجا؟

00:31:57.780 --> 00:31:58.980
دلم برای دوستای قدیمیم تنگ شده

00:31:58.980 --> 00:32:00.060
و میخواستم ببینمش

00:32:00.740 --> 00:32:02.700
اما اون دیگه رفته

00:32:04.133 --> 00:32:04.973
منظورتون از

00:32:05.860 --> 00:32:06.660
رفته" چیه؟"

00:32:07.020 --> 00:32:08.340
اومدم خداحافظی کنم

00:32:09.420 --> 00:32:12.140
هرچند من با مرگ روبرو نمیشم

00:32:12.640 --> 00:32:15.240
مقصد من جای دوریه

00:32:15.580 --> 00:32:17.100
دورترین سرزمین جهان

00:32:17.540 --> 00:32:18.820
پنگ لایه

00:32:19.190 --> 00:32:20.310
کجا قراره برین؟

00:32:20.780 --> 00:32:22.140
چرا اومدین خداحافظی کنین؟

00:32:25.100 --> 00:32:26.540
قراره برم

00:32:27.860 --> 00:32:29.260
تو قلب یه زن

00:32:32.647 --> 00:32:34.407
یه عالمه شاگرد گرفتم

00:32:34.660 --> 00:32:35.980
همشون رو خیلی دوست دارم

00:32:36.073 --> 00:32:37.113
اگه یه موقعی تونستن

00:32:37.260 --> 00:32:38.620
به اینجا بیان

00:32:39.140 --> 00:32:40.300
ازت میخوام که

00:32:40.500 --> 00:32:42.020
یه نوشیدنی بهشون بدی

00:32:42.180 --> 00:32:43.500
بذارش به حساب من

00:32:43.820 --> 00:32:44.740
اما ارباب

00:32:44.940 --> 00:32:46.340
الان که دارین خداحافظی میکنین

00:32:46.740 --> 00:32:47.900
پس این نباید

00:32:48.700 --> 00:32:50.420
اخرین ملاقاتمون باشه؟

00:32:50.740 --> 00:32:51.620
به عبارت دیگه

00:32:51.780 --> 00:32:53.260
هیچوقت نمیتونم برات جبرانش کنم

00:32:53.380 --> 00:32:55.460
اینهمه بدهی پرداخت نشده تو دنیا هست

00:32:55.820 --> 00:32:57.500
مال منم فرقی باهاشون نداره

00:33:14.660 --> 00:33:16.140
زیبایی بی نقص وجود نداره

00:33:16.406 --> 00:33:17.966
فقط کسایی که عاشقن میتونن متوجهش بشن

00:33:19.060 --> 00:33:20.260
خیلی وقته ندیدمت

00:33:21.700 --> 00:33:22.540
تو کی هستی؟

00:33:23.100 --> 00:33:24.700
نان گونگ چون شوی

00:33:25.140 --> 00:33:26.100
من

00:33:26.433 --> 00:33:27.353
همسرتم

00:33:30.780 --> 00:33:31.460
گمشو

00:33:37.380 --> 00:33:39.180
قلمروی فانی پوشیده از برفه

00:33:39.500 --> 00:33:41.420
اما اینجا نسیم بهاری میورزه

00:33:45.580 --> 00:33:46.420
...تو

00:33:48.013 --> 00:33:48.813
 اونی

00:33:50.940 --> 00:33:52.180
چرا وقتی گفتم

00:33:52.380 --> 00:33:53.660
همسرتم

00:33:54.140 --> 00:33:55.380
یاد اون افتادی؟

00:33:55.620 --> 00:33:56.420
...تو

00:33:57.380 --> 00:33:58.860
یعنی ته قلبت

00:33:59.300 --> 00:34:00.660
اونو همسرت میدونی؟

00:34:00.820 --> 00:34:01.620
...تو

00:34:06.700 --> 00:34:08.660
هنوزم مثل قبلت خشن رفتار میکنی

00:34:10.660 --> 00:34:12.260
دوباره همو ملاقات میکنیم

00:34:13.660 --> 00:34:14.460
همسرم

00:34:38.180 --> 00:34:40.860
قلمروی فانی کسل کننده ست

00:34:42.886 --> 00:34:46.526
بهشتم که خیلی حس تنهایی میده

00:34:47.340 --> 00:34:49.500
فقط من بین دنیاها سفر میکنم

00:34:51.540 --> 00:34:53.980
این مکان از بزرگترین لذته

00:34:58.620 --> 00:35:00.060
...جاودان

00:35:03.740 --> 00:35:05.500
لطفا جاودانگیم رو

00:35:06.580 --> 00:35:07.660
ازم بگیر

00:35:21.500 --> 00:35:23.340
استاد،بیدارشو

00:35:25.460 --> 00:35:26.500
نگران نباش

00:35:27.460 --> 00:35:28.380
زنده ست

00:35:30.460 --> 00:35:31.180
با استادم

00:35:31.180 --> 00:35:32.020
چیکار کردی؟

00:35:35.319 --> 00:35:36.079
احمق

00:35:36.820 --> 00:35:38.020
متوجه نیستی؟

00:35:39.060 --> 00:35:40.260
ارباب بزرگ تانگ و

00:35:40.700 --> 00:35:43.180
استاد لی این نقشه رو کشیدن

00:35:44.306 --> 00:35:45.066
نقشه کشیدن؟

00:35:45.700 --> 00:35:46.540
درسته

00:35:48.247 --> 00:35:49.807
اون اومد پیشم

00:35:50.207 --> 00:35:52.607
و ازم خواست میزبان این نمایش بزرگش باشم

00:35:54.220 --> 00:35:57.020
سیصد سال از زمان تاسیس

00:35:57.326 --> 00:36:00.006
فرقه ی تانگ میگذره

00:36:00.400 --> 00:36:01.635
این فرقه یکی از

00:36:01.660 --> 00:36:05.140
بزرگترین فرقه های دنیاست

00:36:05.740 --> 00:36:09.220
...اگه تو این نقشه ات کمکت کنم

00:36:09.740 --> 00:36:10.860
پیرمرد

00:36:11.326 --> 00:36:13.006
انقدر این حرفو نزن

00:36:13.933 --> 00:36:14.933
ممکن هم هست که

00:36:14.958 --> 00:36:16.358
برم به قلعه ی لی

00:36:16.383 --> 00:36:18.943
یکی از شاگردام از خاندان لیه

00:36:18.968 --> 00:36:20.408
خیلی دوسش دارم

00:36:20.853 --> 00:36:22.213
با توجه به پیوندی که باهم داریم

00:36:23.200 --> 00:36:25.240
میتونستم به قلعه ی لی کمک کنم

00:36:25.513 --> 00:36:28.833
میتونستم کمکشون کنم رهبر دنیای هنرهای رزمی بشن

00:36:29.333 --> 00:36:30.493
نظرت چیه؟

00:36:32.539 --> 00:36:33.939
کجا بودیم؟

00:36:34.045 --> 00:36:35.085
بگیر بشین

00:36:37.847 --> 00:36:39.127
بعد از قرن ها

00:36:39.633 --> 00:36:41.633
فرقه ی تانگ هنوز عوض نشده

00:36:41.820 --> 00:36:43.140
تا حرف از خاندان لی نزنم

00:36:43.180 --> 00:36:44.500
متوجه عظمت

00:36:44.525 --> 00:36:46.045
این مسئله نمیشی

00:36:49.386 --> 00:36:51.346
یک رابطه حماسی عشق و نفرت

00:36:52.740 --> 00:36:54.540
بیا یکم چای بخور

00:37:12.740 --> 00:37:14.180
ولی خب بازم

00:37:14.700 --> 00:37:16.380
چرا استاد لی

00:37:16.420 --> 00:37:17.540
شبیه یه مرد جوونه؟

00:37:18.740 --> 00:37:20.540
خب این جالب شد

00:37:22.740 --> 00:37:25.180
پادشاه طبابت، تو چیزی میدونی؟

00:37:25.260 --> 00:37:26.500
یه درخت کهن، به اسم چون

00:37:26.500 --> 00:37:27.380
هر 8 هزار سال یکبار

00:37:27.380 --> 00:37:28.540
بهار و تابستان رو میبینه

00:37:28.580 --> 00:37:29.740
یه روشی بلدم که

00:37:29.900 --> 00:37:30.820
بهش میگن هنر دا چون

00:37:31.220 --> 00:37:32.860
این هنر نهایی فرقه باد سوار بی قید هست

00:37:33.180 --> 00:37:35.200
که الان هیچ جا پیدا نمیشه

00:37:35.225 --> 00:37:36.265
برای تسلط بر این روش

00:37:36.290 --> 00:37:37.490
به سنگ دارو و همینطور

00:37:38.220 --> 00:37:39.740
تلاش کل فرقه احتیاج هست

00:37:39.820 --> 00:37:40.980
هر کی روش تسلط پیدا کنه

00:37:41.140 --> 00:37:42.500
باید اعجوبه ی

00:37:42.500 --> 00:37:43.740
قرن باشه

00:37:44.220 --> 00:37:45.420
وقتی تسلط پیدا کنه

00:37:45.447 --> 00:37:47.487
میتونه هر 30 سال یه بار جوون بشه

00:37:48.380 --> 00:37:49.060
هرچند

00:37:49.060 --> 00:37:50.220
من هیچوقت ندیدمش

00:37:50.540 --> 00:37:51.740
فقط شایعاتو شنیدم

00:37:52.052 --> 00:37:53.132
...اما امروز

00:37:53.157 --> 00:37:54.957
پس همچین روش معجزه اسایی هست

00:37:55.500 --> 00:37:56.900
که باعث جاودانگی میشه

00:37:57.540 --> 00:38:00.260
خب پس دقیقا قصد استاد لی

00:38:00.893 --> 00:38:03.093
از این کار چی بوده؟

00:38:04.660 --> 00:38:06.500
اگه حدسم درست باشه

00:38:07.140 --> 00:38:08.860
میخواد این هنر رو غیرفعال کنه

00:38:09.366 --> 00:38:10.126
غیرفعالش کنه؟

00:38:10.267 --> 00:38:11.267
غیرفعالش کنه؟

00:38:11.660 --> 00:38:13.860
لی چانگ شنگ اومد پیشم و

00:38:14.406 --> 00:38:16.406
ازم خواست کمکش کنم تا

00:38:16.431 --> 00:38:19.151
اثر هنر دا چون رو غیرفعال کنه

00:38:19.907 --> 00:38:21.827
هرچند من به تنهایی قدرتشو ندارم

00:38:21.852 --> 00:38:23.412
که اینکارو بکنم

00:38:23.926 --> 00:38:26.286
واسه همین یه مجمع سموم برگزار کردم

00:38:26.383 --> 00:38:28.533
تا با استفاده از سموم قوی

00:38:28.687 --> 00:38:31.927
اثر هنر فرقه ی باد سوار بی قید رو از بین ببرم

00:38:32.420 --> 00:38:33.660
بعدش هم

00:38:33.940 --> 00:38:36.100
خودش هنر رو غیرفعال میکرد

00:38:36.540 --> 00:38:37.860
حتی خودش ترتیب

00:38:37.900 --> 00:38:39.460
این مبارزه رو داد

00:38:40.120 --> 00:38:42.080
اونایی که تماشا کردن

00:38:42.347 --> 00:38:44.067
یا تو مبارزه شرکت کردن

00:38:44.580 --> 00:38:45.540
رشد قابل توجهی

00:38:45.580 --> 00:38:48.420
در تسلط خود بر هنرهای رزمی خواهند داشت

00:38:48.740 --> 00:38:51.500
اینو به عنوان جبرانش در نظر بگیرین

00:38:52.060 --> 00:38:54.140
ولی چرا میخواست دوباره فانی بشه؟

00:38:57.060 --> 00:38:58.060
لیان یوئه

00:38:58.700 --> 00:39:01.740
تو برای فهمیدن این مسئله خیلی جوونی

00:39:02.420 --> 00:39:03.820
اگه فانی باشی

00:39:04.060 --> 00:39:05.540
زندگی خیلی برات کوتاهه

00:39:05.683 --> 00:39:07.883
اما اگه 8 هزار سال

00:39:07.908 --> 00:39:09.348
فرصت زندگی بدست بیاری

00:39:10.220 --> 00:39:12.434
میتونی با تنهایی بی پایانت

00:39:12.459 --> 00:39:14.020
کنار بیای؟

00:39:14.886 --> 00:39:15.566
اینجوری مجبوری

00:39:15.591 --> 00:39:17.271
مرگ تمام عزیزانت رو به چشم ببینی

00:39:18.140 --> 00:39:19.580
تا وقتی که دیگه کسی برات نمونه

00:39:20.320 --> 00:39:21.080
مزخرفه

00:39:24.060 --> 00:39:24.860
استاد

00:39:25.700 --> 00:39:26.700
حس خوبی داشت

00:39:36.100 --> 00:39:37.500
بذارین خودمو معرفی کنم

00:39:37.740 --> 00:39:39.820
من نان گونگ چون شوی هستم

00:39:40.140 --> 00:39:42.140
یه محقق نجیب

00:39:51.453 --> 00:39:52.253
همگی

00:39:54.146 --> 00:39:56.586
دیگه همینجا ازتون خداحافظی میکنم

00:39:58.460 --> 00:40:00.380
من فقط بخاطر هدف خودم اینهمه

00:40:00.460 --> 00:40:01.900
غوغا به پا کردم

00:40:02.100 --> 00:40:03.420
امیدوارم که بابتش ازم

00:40:03.500 --> 00:40:04.796
کینه به دل نگیری ارباب بزرگ تانگ

00:40:08.340 --> 00:40:09.420
شاگردای من

00:40:09.660 --> 00:40:11.380
قراره تو کل دنیا شناخته بشن

00:40:12.340 --> 00:40:12.980
و تو

00:40:13.740 --> 00:40:15.580
باید رقیب قدرتمندشون بشی

00:40:16.955 --> 00:40:18.060
با وجود تو

00:40:18.773 --> 00:40:20.413
فرقه تانگ قدرتمند میمونه

00:40:23.167 --> 00:40:25.172
چرا؟ نکنه پیشگویی؟

00:40:26.140 --> 00:40:27.260
حالا که حرفشو زدی

00:40:27.700 --> 00:40:29.620
باید بگم چند سال پیش یه مدتی کارم همین بود

00:40:31.660 --> 00:40:32.780
شما دوتا بچه پررو

00:40:33.140 --> 00:40:34.060
وقت رفتنه

00:40:34.940 --> 00:40:35.713
دوتا؟

00:40:39.106 --> 00:40:39.986
...این یعنی

00:40:43.226 --> 00:40:44.826
سی کونگ چانگ فنگ

00:40:46.667 --> 00:40:47.547
چیشده؟

00:40:47.873 --> 00:40:49.313
چیز خاصی نیست

00:40:49.766 --> 00:40:50.966
میخواستم بپرسم

00:40:51.346 --> 00:40:52.146
دلت میخواد

00:40:52.171 --> 00:40:54.291
شاگردم بشی؟

00:40:56.906 --> 00:40:58.026
منتظر چی هستی؟

00:40:58.051 --> 00:40:59.039
قبول کن دیگه

00:41:06.980 --> 00:41:07.820
بچه پررو

00:41:08.260 --> 00:41:09.300
قبول کن دیگه

00:41:10.220 --> 00:41:12.580
خوبه که شاگردش بشی

00:41:13.820 --> 00:41:14.740
قراردادمون

00:41:15.340 --> 00:41:16.580
امروز تموم میشه

00:41:17.220 --> 00:41:18.020
از این به بعد

00:41:18.820 --> 00:41:20.180
من برات فقط یه نیمه استادم

00:41:36.500 --> 00:41:37.380
ممنونم استاد

00:41:43.020 --> 00:41:44.540
خیلی خب، قبول میکنم

00:41:45.620 --> 00:41:46.660
زانو بزن

00:41:54.300 --> 00:41:55.220
استاد

00:41:55.780 --> 00:41:56.820
لطفا تعظیم من رو بپذیرین

00:42:08.113 --> 00:42:08.673
خیلی خب

00:42:09.900 --> 00:42:11.460
از این به بعد، تو، شاگرد

00:42:11.500 --> 00:42:13.540
من، نان گونگ چون شوی هستی

00:42:17.420 --> 00:42:18.260
بلند شو

00:42:18.313 --> 00:42:19.353
برادر کوچولو

00:42:21.060 --> 00:42:22.060
بای لی دونگ جون

00:42:22.740 --> 00:42:23.980
دقیق بخوایم بگیم

00:42:24.020 --> 00:42:25.100
تو شاگرد استاد لی هستی

00:42:25.100 --> 00:42:25.980
سوءاستفاده نکن

00:42:26.780 --> 00:42:28.660
برام مهم نیست
تو برادر کوچولوی خودمی

00:42:29.047 --> 00:42:30.127
بسه دیگه حالا

00:42:31.020 --> 00:42:33.580
شما دوتا، وقت رفتنه

00:42:34.260 --> 00:42:35.780
باشه. میرم اسبا رو بیارم

00:42:37.500 --> 00:42:38.660
خیلی منتظر موندم

00:42:38.999 --> 00:42:40.159
خستم شد

00:42:40.460 --> 00:42:41.660
پرواز میکنیم و میریم

00:42:42.580 --> 00:42:43.420
ارباب بزرگ تانگ

00:42:44.153 --> 00:42:45.433
میدونی که کجا میریم

00:42:45.713 --> 00:42:46.193
لطفا

00:42:46.218 --> 00:42:47.818
ارابه رو بفرست اونجا

00:42:47.843 --> 00:42:49.563
یه چندتا کوزه شراب خوب توش دارم

00:42:49.826 --> 00:42:50.986
بدمم نمیاد که

00:42:51.099 --> 00:42:52.459
یه چندتا کوزه

00:42:52.540 --> 00:42:55.020
شراب ناب جهان مستانه ی فرقه تانگ رو داشته باشم

00:42:57.186 --> 00:42:58.106
پس قرارمون شد این

00:42:59.700 --> 00:43:00.460
بریم

00:43:01.140 --> 00:43:02.060
صبر کن استاد

00:43:03.086 --> 00:43:03.966
داییا

00:43:04.386 --> 00:43:05.266
با اجازه دیگه میرم

00:43:05.405 --> 00:43:06.565
به خانواده سلام برسونین

00:43:07.900 --> 00:43:08.580
دیگه میرم

00:43:08.900 --> 00:43:09.780
مراقب خودت بش

00:43:10.460 --> 00:43:11.260
نگران من نباش

00:43:11.306 --> 00:43:12.546
بسه دیگه. برو

00:43:13.620 --> 00:43:14.420
استاد

00:43:14.580 --> 00:43:16.420
لوشیا رو یادت نره

00:43:19.260 --> 00:43:20.700
یه حسی بهم میگه

00:43:21.300 --> 00:43:23.100
اینده ای خطرناکی در پیش داری
(T_T)

00:43:25.380 --> 00:43:26.580
سرت به کار خودت باشه

00:43:30.900 --> 00:43:35.580
[شیا گوان]

00:43:39.780 --> 00:43:40.620
شاگردای عزیزم

00:43:40.940 --> 00:43:42.300
چرا انقدر اضطراب دارم؟

00:43:45.140 --> 00:43:46.020
همینجاست؟

00:43:46.433 --> 00:43:47.033
استاد

00:43:47.460 --> 00:43:49.060
مگه قرار نبود بریم شهر شو یوئه؟

00:43:49.799 --> 00:43:51.079
اما رو تابلوی اینجا نوشته

00:43:51.999 --> 00:43:52.959
"شیا گوان"

00:43:54.879 --> 00:43:55.919
این شهر

00:43:56.180 --> 00:43:58.140
یه زمانی اسمش دا چانگ هه بود

00:43:58.473 --> 00:43:59.953
اولین حرف به معنای بزرگه

00:44:00.180 --> 00:44:02.700
اما خب درواقعیت خیلی شهر کوچیکیه

00:44:03.420 --> 00:44:04.740
اینجا یه مکان دورافتاده

00:44:04.860 --> 00:44:05.860
با مناظر زیباست

00:44:05.980 --> 00:44:07.140
و ارامش بخشه

00:44:07.940 --> 00:44:09.580
بعدها چهارتا نخبه ی بی نظیر برای

00:44:09.940 --> 00:44:11.100
زندگی در انزوا اومدن اینجا

00:44:11.860 --> 00:44:13.100
و یه جورایی

00:44:13.100 --> 00:44:14.860
ادمای بیشتری جذب این شهر شدن

00:44:15.500 --> 00:44:17.580
برای همین شهر بزرگتر شد

00:44:18.140 --> 00:44:19.940
بعدها به دو منطقه تقسیم شد

00:44:20.340 --> 00:44:21.500
یکی شانگ گوان

00:44:21.780 --> 00:44:23.020
یکی شیا گوان

00:44:24.180 --> 00:44:26.300
باد برای شانگ گوان
شکوفه برای شیا گوان

00:44:26.380 --> 00:44:28.460
برف برای کوهستان چانگ شان
ماه برای دریاچه ی آر های

00:44:28.700 --> 00:44:29.620
بعدش مردم

00:44:29.860 --> 00:44:31.260
اسم دو منطقه رو باهم ترکیب کردن

00:44:31.285 --> 00:44:32.965
و شد شهر شو یوئه

00:44:32.990 --> 00:44:33.700
بین اون

00:44:33.700 --> 00:44:35.420
چهارتا نخبه ای که الان گفتم

00:44:35.420 --> 00:44:37.060
فقط خدای شمشیر بود که

00:44:37.180 --> 00:44:38.780
نسلش ادامه پیدا کرد

00:44:39.220 --> 00:44:40.900
مردم هم این نسل رو به عنوان

00:44:41.060 --> 00:44:43.340
ارباب شهر شو یوئه انتخاب کردن

00:44:43.820 --> 00:44:46.340
ارباب فعلی شهر یه زنه

00:44:47.660 --> 00:44:50.420
عاشق لباسای قرمز رنگه

00:44:52.020 --> 00:44:53.620
بین دوتا ابروش یه نشان قرمز رنگ هست

00:44:54.860 --> 00:44:56.260
زیباییش هم بی نظیره

00:44:58.060 --> 00:45:00.100
شمشیرزنیش شکست ناپذیره

00:45:13.820 --> 00:45:15.620
اون زنیه که من عاشقشم

00:45:15.993 --> 00:45:17.953
هرروز رویاش رو میبینم

00:45:18.299 --> 00:45:20.219
واقعا خیلی دوسش دارم

00:45:27.660 --> 00:45:29.780
استاد حتما خیلی اضطراب داری

00:45:30.599 --> 00:45:31.279
چی؟

00:45:31.373 --> 00:45:33.213
ادما وقتی مضطرب میشن زیادی حرف میزنن

00:45:33.820 --> 00:45:34.540
استاد

00:45:35.120 --> 00:45:37.160
الان دیگه تقریبا 200 سالته

00:45:37.185 --> 00:45:38.665
هنوزم گیر احساسات انسانی هستی

00:45:38.846 --> 00:45:39.446
گمشو ببینم

00:45:44.259 --> 00:45:45.179
یکی داره میاد این ور

00:45:54.560 --> 00:45:55.640
اروم باشین

00:45:55.693 --> 00:45:56.613
از خودمونه

00:46:01.940 --> 00:46:03.020
تو کی هستی؟
[لو شوی،ارباب شهر شو یوئه]

00:46:06.820 --> 00:46:09.180
بانو لو، خیلی وقته ندیدمت

00:46:09.460 --> 00:46:10.460
ببخشید که سرزده اومدیم

00:46:11.540 --> 00:46:14.180
من نان گونگ چون شوی هستم

00:46:14.780 --> 00:46:16.100
من کسی رو با اسم

00:46:16.125 --> 00:46:18.233
نان گونگ چون شوی نمیشناسم

00:46:18.860 --> 00:46:19.860
بخاطر اینه که

00:46:20.460 --> 00:46:21.660
اولین باری که همو دیدیم

00:46:24.380 --> 00:46:25.940
اسم دیگه ای داشتم

00:46:26.260 --> 00:46:27.020
...تو

00:46:33.260 --> 00:46:34.540
واقعا خودتی

00:46:35.553 --> 00:46:36.753
باز چرا اومدی اینجا؟

00:46:38.046 --> 00:46:38.846
استاد

00:46:39.473 --> 00:46:41.073
این اون زنیه که عاشقی؟

00:46:41.560 --> 00:46:43.415
چرا اصلا بنظر نمیاد دوست داشته باشه؟

00:46:44.740 --> 00:46:45.980
مزخرفه

00:46:47.633 --> 00:46:48.993
من و بانو لو

00:46:49.186 --> 00:46:51.106
برای هم ساخته شدیم

00:46:52.226 --> 00:46:54.106
اولین باری که همو دیدیم عهد زندگی بستیم

00:46:55.626 --> 00:46:57.426
تو فقط یه مرد هوس بازی که دل ادما رو میشکنه

00:47:02.073 --> 00:47:03.913
بانو لو، بعد از اینهمه سال

00:47:04.220 --> 00:47:05.900
هنوزم خشن رفتار میکنی

00:47:06.173 --> 00:47:07.333
تو بهترین رزمی کار دنیایی

00:47:07.358 --> 00:47:08.478
نمیتونم بکشمت

00:47:09.613 --> 00:47:10.973
ولی نمیخوام دیگه ببینمت

00:47:10.998 --> 00:47:11.598
گمشو

00:47:11.622 --> 00:47:23.622
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:23.646 --> 00:47:35.646
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.