WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت بیست و دوم] 00:01:56.500 --> 00:01:57.220 ارباب 00:01:58.420 --> 00:01:59.060 چرا؟ 00:02:01.500 --> 00:02:03.020 چطور تونست بعد از اون حرفایی که زد 00:02:03.100 --> 00:02:04.660 برگرده و تظاهر کنه انگار هیچی نشده؟ 00:02:05.580 --> 00:02:06.180 چرا؟ 00:02:07.300 --> 00:02:09.140 چرا تا الان برنگشته بود؟ 00:02:12.450 --> 00:02:13.310 خیلی خوب میرقصن 00:02:13.740 --> 00:02:14.500 خیلی قشنگه 00:02:14.500 --> 00:02:15.580 نگاهش کن 00:02:15.700 --> 00:02:16.740 بد نیست عالیه 00:02:16.740 --> 00:02:18.460 عالیه- عالیه- 00:02:19.180 --> 00:02:19.780 لوشیا 00:02:20.620 --> 00:02:22.380 مراقب بی خاکستر باش 00:02:29.580 --> 00:02:30.140 استاد 00:02:30.980 --> 00:02:32.004 اون موقع چه کار 00:02:32.029 --> 00:02:33.220 بدی در حقش کردی؟ 00:02:35.980 --> 00:02:38.100 راستش،موضوع مهمی نیست 00:02:39.700 --> 00:02:40.700 فقط این که 00:02:40.780 --> 00:02:42.599 با خودم گفتم حالا که باهم نامزدیم 00:02:43.100 --> 00:02:44.460 باید باهم رو راست باشیم 00:02:45.500 --> 00:02:46.066 پس من 00:02:46.091 --> 00:02:47.286 بهش گفتم که هنر دا چون 00:02:47.311 --> 00:02:48.196 رو تمرین میکنم 00:02:49.220 --> 00:02:49.780 بعدش 00:02:49.780 --> 00:02:50.740 یه سوالی ازم پرسید 00:02:51.380 --> 00:02:52.100 چه سوالی؟ 00:02:53.820 --> 00:02:54.620 ازم پرسید 00:02:56.380 --> 00:02:57.420 تا به حال چندتا 00:02:57.420 --> 00:02:58.500 همسر داشتم؟ 00:03:01.820 --> 00:03:04.660 و جوابتون چی بود؟ 00:03:05.620 --> 00:03:06.820 البته که گفتم سه تا 00:03:13.580 --> 00:03:15.460 جوونمردی مثل من 00:03:15.660 --> 00:03:16.420 تو یک زندگی 00:03:16.420 --> 00:03:17.660 فقط به یه همسر پایبند میمونه 00:03:17.740 --> 00:03:18.540 امکان نداره که بیشتر از یکی داشته باشم 00:03:18.572 --> 00:03:20.220 حالا میدونم چرا بانو لو 00:03:20.540 --> 00:03:22.060 شما رو یه پسر دختر باز صدا میکرده 00:03:23.180 --> 00:03:25.580 یک زندگی یک همسر 00:03:26.140 --> 00:03:26.980 این که به نظر 00:03:26.980 --> 00:03:27.780 مشکلی نمیاد 00:03:28.100 --> 00:03:28.740 درسته؟- اره- 00:03:36.740 --> 00:03:38.740 عمو بای لی یعنی هر چی 00:03:38.940 --> 00:03:39.879 عمر طولانی داشته باشی 00:03:39.940 --> 00:03:41.221 میتونی عاشق زنای بیشتری باشی؟ 00:03:42.340 --> 00:03:42.980 نه نه 00:03:43.060 --> 00:03:43.595 ...نه 00:03:43.620 --> 00:03:44.540 منظورم این نبود 00:03:44.880 --> 00:03:46.000 پس منظورت چی بود؟ 00:03:47.580 --> 00:03:48.459 ....منظورم اینه 00:03:49.380 --> 00:03:50.220 ...من 00:03:51.500 --> 00:03:53.060 مگه درباره ی استاد صحبت نمیکردیم؟ 00:03:53.660 --> 00:03:54.980 چرا یک دفعه من رفتم زیر سوال؟ 00:03:55.540 --> 00:03:55.860 درسته 00:03:56.860 --> 00:03:58.065 داریم درباره ی من صحبت میکنیم 00:04:00.500 --> 00:04:01.620 دقیقا نظر واقعیت 00:04:01.980 --> 00:04:03.460 در این مورد چیه؟ 00:04:05.100 --> 00:04:07.140 از دیدگاه شما 00:04:07.820 --> 00:04:08.900 یه هویت جدید 00:04:08.980 --> 00:04:09.926 به معنی یه زندگی تازه ست 00:04:10.060 --> 00:04:11.260 هربار که ازدواج کردین 00:04:11.500 --> 00:04:13.340 به این معنیه که اون عشق زندگیتونه 00:04:13.580 --> 00:04:15.020 ولی به نظر من 00:04:15.220 --> 00:04:17.020 مهم نیست که چقدر زندگی کرده باشین 00:04:17.100 --> 00:04:18.300 اگه هنوز همون ادم باشین 00:04:18.650 --> 00:04:20.530 پس فقط یه زندگی وجود داره 00:04:20.820 --> 00:04:21.500 من 00:04:21.540 --> 00:04:22.300 تنها کسی ام 00:04:22.300 --> 00:04:23.460 که باید براتون خاص باشه 00:04:23.620 --> 00:04:24.922 لحظه ای که با من اشنا شدین 00:04:25.580 --> 00:04:27.375 باید لحظه ای باشه که عشق حقیقی رو شناختین 00:04:37.420 --> 00:04:37.980 استاد 00:04:38.980 --> 00:04:40.153 بعد اینکه اون جوابو بهش دادین 00:04:40.460 --> 00:04:41.140 چی گفت؟ 00:04:41.933 --> 00:04:43.333 بعدش 00:04:44.020 --> 00:04:45.620 قیافش بنظر خوب نمیومد 00:04:46.700 --> 00:04:48.180 اما بلافاصله عصبانی نشد 00:04:49.220 --> 00:04:50.820 بعدش یه سوال دیگه پرسید 00:04:52.660 --> 00:04:53.380 چی بود؟- چی بود؟- 00:04:55.700 --> 00:04:56.380 ...اون گفت 00:04:56.420 --> 00:04:57.740 میدونم چی گفته 00:04:59.540 --> 00:05:00.700 ازتون پرسید که بعد از اون 00:05:01.820 --> 00:05:03.326 با چند تا زن ازدواج میکنین 00:05:06.740 --> 00:05:07.358 دقیقا 00:05:07.780 --> 00:05:08.380 دقیقا 00:05:08.740 --> 00:05:10.220 زنای کل دنیا 00:05:10.300 --> 00:05:11.700 واقعا 00:05:11.860 --> 00:05:12.992 مثل هم فکرمیکنن 00:05:15.700 --> 00:05:16.540 لو شیا 00:05:17.260 --> 00:05:17.959 به خاطر اون 00:05:17.984 --> 00:05:19.140 از دست من عصبانی نشو 00:05:19.420 --> 00:05:20.100 میتونی 00:05:20.100 --> 00:05:21.281 از عموهای ارشدت بپرسی 00:05:21.820 --> 00:05:23.115 که اگه توی این موقعیت بودن 00:05:23.140 --> 00:05:24.540 چی میگفتن؟ 00:05:26.900 --> 00:05:27.938 عمو بای لی 00:05:28.780 --> 00:05:29.580 نظر تو چیه؟ 00:05:33.300 --> 00:05:34.540 ...اگه من بودم،میگفتم 00:05:37.100 --> 00:05:38.580 هیچ وقت به زندگی بعدی فکر نکردم 00:05:39.460 --> 00:05:40.380 ولی تو این زندگی 00:05:41.300 --> 00:05:42.620 از صمیم قلب عاشقت خواهم بود 00:05:51.266 --> 00:05:52.226 عموی ارشد سی کونگ 00:05:52.860 --> 00:05:53.460 شما چی؟ 00:05:54.580 --> 00:05:55.540 من؟ 00:05:56.100 --> 00:05:56.820 من بهش میگم 00:05:57.140 --> 00:05:58.247 که قبل ازاین که باهات اشنا بشم 00:05:58.420 --> 00:05:59.460 فکرمیکردم که رابطه 00:05:59.500 --> 00:06:00.900 یه چیز موقتیه 00:06:01.340 --> 00:06:03.001 و وقتی که دو طرف از هم جدا بشن تموم میشه 00:06:03.500 --> 00:06:04.541 ولی بعد ازاین که دیدمت 00:06:04.780 --> 00:06:06.140 متوجه شدم که رابطه 00:06:06.580 --> 00:06:08.020 هیچ محدودیت زمانی نداره 00:06:08.540 --> 00:06:10.140 بعد ازاین که باهات اشنا شدم 00:06:10.180 --> 00:06:11.460 عاشق کسی دیگه نمیشم 00:06:11.700 --> 00:06:12.898 و با کسی دیگه ازدواج نمیکنم 00:06:19.500 --> 00:06:20.620 ده سال بعدم 00:06:21.060 --> 00:06:22.100 همین چیزو 00:06:22.460 --> 00:06:23.700 به یه زن دیگه میگم 00:06:27.140 --> 00:06:29.260 من صد وهشتاد سال 00:06:29.300 --> 00:06:30.460 بابت هیچی زندگی کردم 00:06:31.660 --> 00:06:33.460 باید شماها رو استاد صدا کنم 00:06:33.647 --> 00:06:34.646 نه نه درست نیست 00:06:35.260 --> 00:06:35.700 استاد 00:06:36.420 --> 00:06:36.940 پس 00:06:36.940 --> 00:06:38.420 در نهایت چی گفتین؟ 00:06:40.580 --> 00:06:42.860 نوشیدنی خورده بودم 00:06:43.420 --> 00:06:44.424 و کمی مست بودم 00:06:45.060 --> 00:06:46.100 ...و بهش گفتم که 00:06:47.780 --> 00:06:48.900 ...گفتم 00:06:53.580 --> 00:06:55.420 چیزای زیادی گفتم 00:07:06.906 --> 00:07:08.066 برج دنگ تیان 00:07:08.820 --> 00:07:09.460 چیه؟ 00:07:11.220 --> 00:07:12.460 برج دنگ تیان تو شهر شویوئه 00:07:12.660 --> 00:07:13.540 شونزده طبقه داره 00:07:13.780 --> 00:07:14.340 هر طبقه 00:07:14.340 --> 00:07:16.027 توسط یه استاد هنرهای رزمی محافظت میشه 00:07:16.620 --> 00:07:17.506 هرچی طبقه بالاتر میره 00:07:17.666 --> 00:07:18.906 رزمی کارش هم 00:07:18.980 --> 00:07:19.900 قوی تر میشه 00:07:20.420 --> 00:07:21.740 مخصوصا طبقات بالایی 00:07:22.300 --> 00:07:23.060 اونا افسانه های 00:07:23.060 --> 00:07:24.260 دنیای هنرهای رزمی هستن 00:07:24.620 --> 00:07:25.940 مهارت هاشون مرموز و قدرتمنده 00:07:26.300 --> 00:07:27.778 فقط وقتی از بالاترین طبقه رد بشی 00:07:28.180 --> 00:07:29.820 میتونی نمای کلی شهر شویوئه رو ببینی 00:07:30.260 --> 00:07:31.140 این فوق العاده ست 00:07:31.940 --> 00:07:32.620 دقیقا 00:07:33.940 --> 00:07:35.060 ولی چیز خاصی نیست 00:07:36.100 --> 00:07:38.660 چون من خودمم یه شخص افسانه ایم 00:08:01.260 --> 00:08:02.420 چرا باز تویی؟ 00:08:02.780 --> 00:08:04.740 ارباب سابق تو رو میفرستاد جلومو بگیری 00:08:05.220 --> 00:08:06.020 حالا ارباب فعلی هم 00:08:06.020 --> 00:08:07.473 باز تورو فرستاده جلومو بگیری 00:08:07.700 --> 00:08:08.780 منم میخواستم همینو بپرسم 00:08:09.220 --> 00:08:10.500 چرا باز تویی؟ 00:08:11.700 --> 00:08:12.940 ده ساله که ندیدمت 00:08:13.380 --> 00:08:14.740 چرا جوون تر شدی؟ 00:08:16.420 --> 00:08:17.300 به خاطر این که 00:08:18.340 --> 00:08:19.660 من یه جاودانه ام 00:08:24.140 --> 00:08:25.180 ضربه سر استاد 00:08:25.180 --> 00:08:26.220 خیلی قویه 00:08:26.620 --> 00:08:27.940 و هیچ وقت شکست نمیخوره 00:08:45.860 --> 00:08:46.660 لو شوی 00:08:47.940 --> 00:08:48.596 من اینجام 00:08:54.180 --> 00:08:55.020 یه بار گفتی که 00:08:55.580 --> 00:08:56.540 یه محقق رو به 00:08:56.940 --> 00:08:58.460 یه جنگجو ترجیح میدی 00:08:59.100 --> 00:09:00.686 برای همین ریاست مکتب رو به عهده گرفتم 00:09:03.060 --> 00:09:04.380 همه تو این دنیا 00:09:04.820 --> 00:09:06.060 من رو استاد لی 00:09:06.140 --> 00:09:07.380 استاد اعظم مکتب صدا میکنن 00:09:09.220 --> 00:09:10.540 ولی استاد لی الان مرده 00:09:11.100 --> 00:09:13.260 توی این زندگی اسمم نان گونگ چون شوی عه 00:09:14.420 --> 00:09:15.220 تو این زندگی 00:09:15.660 --> 00:09:16.460 میخوام 00:09:16.460 --> 00:09:17.420 یه محقق نجیب باشم 00:09:20.260 --> 00:09:21.180 یک بار 00:09:22.020 --> 00:09:23.380 سوالی ازم پرسیدی 00:09:25.060 --> 00:09:28.180 اما من اشتباه جواب دادم 00:09:29.140 --> 00:09:29.820 و الان 00:09:29.820 --> 00:09:31.100 میخوام دوباره بهش جواب بدم 00:09:33.620 --> 00:09:34.180 من 00:09:35.100 --> 00:09:36.220 نان گونگ چون شوی 00:09:37.500 --> 00:09:38.140 فقط تو رو 00:09:40.100 --> 00:09:41.220 به عنوان همسرم 00:09:41.800 --> 00:09:43.160 برای این زندگی و زندگی های بعدی قبول میپذیرم 00:09:45.260 --> 00:09:46.380 همیشه فکرمیکردم که 00:09:47.140 --> 00:09:48.020 عشق 00:09:48.740 --> 00:09:50.060 یه حس موقتیه 00:09:51.180 --> 00:09:53.420 و وقتی که دو طرف از هم جدا بشن تموم میشه 00:09:54.700 --> 00:09:55.700 تا این که تو رو دیدم 00:09:57.580 --> 00:09:58.340 و فهمیدم 00:09:59.420 --> 00:10:00.460 که رابطه ها 00:10:00.460 --> 00:10:01.980 هیچ محدودیت زمانی ندارن 00:10:05.340 --> 00:10:06.460 چندین سال دیگه 00:10:06.700 --> 00:10:07.980 میخوای همین چیزا رو 00:10:08.460 --> 00:10:09.420 به یه دختر دیگه 00:10:09.420 --> 00:10:10.220 هم بگی؟ 00:10:11.460 --> 00:10:12.511 سی کونگ چانگ فنگ 00:10:14.700 --> 00:10:15.620 واقعا کارت حرف نداره 00:10:16.463 --> 00:10:16.973 ...من 00:10:18.100 --> 00:10:19.620 فقط یه چیزی گفتم 00:10:19.704 --> 00:10:20.980 انتظار نداشتم که درست دربیاد 00:10:26.460 --> 00:10:27.180 البته که نه 00:10:29.220 --> 00:10:30.136 ...به خاطر این که 00:10:31.580 --> 00:10:32.980 این اخرین زندگی منه 00:10:36.820 --> 00:10:37.711 و میخوام این زندگی رو 00:10:38.580 --> 00:10:39.820 فقط باتو بگذرونم 00:10:42.580 --> 00:10:43.460 این زندگی 00:10:44.580 --> 00:10:45.460 تا ابده 00:10:50.620 --> 00:10:52.660 ♪نسیم سرد متوقف میشه♪ 00:10:52.780 --> 00:10:56.420 ♪گنجشک ها در میان جنگل پرواز میکنن♪ 00:10:59.220 --> 00:11:01.260 ♪مه چشمان کسی رو پوشونده♪ 00:11:01.380 --> 00:11:04.980 ♪مثل رویایی که باید ازاون بیدار شد♪ 00:11:07.180 --> 00:11:10.020 ♪باید صحنه عالی باشه♪ 00:11:10.093 --> 00:11:13.093 ♪تنها سفر کردن در دنیا ♪ 00:11:13.146 --> 00:11:14.226 منظورت چیه؟ 00:11:16.340 --> 00:11:17.580 منظورم اینه که 00:11:18.460 --> 00:11:20.180 من هنر دا چون رو کنار گذاشتم 00:11:23.460 --> 00:11:24.340 از الان به بعد 00:11:25.980 --> 00:11:27.180 مثل یه انسان فانی 00:11:28.460 --> 00:11:29.580 زندگی میکنم و میمیرم 00:11:30.980 --> 00:11:31.860 برای همیشه 00:11:32.820 --> 00:11:33.460 برای همیشه 00:11:33.460 --> 00:11:34.580 معنیش این نمیشه 00:11:37.180 --> 00:11:38.700 تا زمانی که بتونم باتو باشم 00:11:40.180 --> 00:11:40.980 ...فکرمیکنم که 00:11:42.460 --> 00:11:43.825 این روشی برای بیان کردنشه 00:11:44.420 --> 00:11:46.820 ♪مثل دیدن ماه تو ایینه♪ 00:11:46.845 --> 00:11:48.405 ♪ذرات یخ کف دستم♪ 00:11:48.500 --> 00:11:49.820 احمق 00:11:51.820 --> 00:11:52.340 ...تو 00:11:54.654 --> 00:11:56.100 این بار من رو رد نمیکنی درسته؟ 00:11:57.180 --> 00:11:58.001 همه به دنبال 00:11:58.026 --> 00:11:58.820 جاودانگی ان 00:11:58.820 --> 00:12:00.280 و تو انقدر راحت ازش دست کشیدی؟ 00:12:02.020 --> 00:12:05.220 ♪انگار هزاران گره تو قلبمه♪ 00:12:05.620 --> 00:12:06.460 اون موقع 00:12:06.460 --> 00:12:07.940 فقط از دستت عصبانی بودم 00:12:10.620 --> 00:12:11.839 منظورم این نبود که 00:12:11.864 --> 00:12:13.100 هنر دا چون رو کنار بذاری 00:12:16.220 --> 00:12:16.980 میدونم 00:12:17.740 --> 00:12:19.097 بهتره دوباره تمرینت رو شروع کنی 00:12:23.740 --> 00:12:24.940 راستش اگه هنر دا چون رو کنار بذاری 00:12:26.500 --> 00:12:27.780 هیچ راهی نیست که 00:12:28.340 --> 00:12:29.560 بتونی دوباره تمرینش کنی 00:12:29.940 --> 00:12:30.820 بعلاوه 00:12:31.260 --> 00:12:33.540 استاد و فرقه ام 00:12:34.460 --> 00:12:35.220 هردو از بین رفتن 00:12:36.260 --> 00:12:37.660 کسی نمیتونه بهم کمک کنه 00:12:38.900 --> 00:12:40.155 تو از قصد این کارو کردی 00:12:40.504 --> 00:12:41.420 از قصد این کارو کردی 00:12:41.420 --> 00:12:42.340 که احساس گناه کنم 00:12:42.340 --> 00:12:43.700 داری تلافی میکنی 00:12:45.380 --> 00:12:46.420 نمیکنم 00:12:46.420 --> 00:12:48.620 ♪میگن عشق کم اهمیته♪ 00:12:48.820 --> 00:12:51.980 ♪یک نفس♪ 00:12:52.100 --> 00:12:54.100 ♪میتونی کاری کنی شمع ها خاموش شن♪ 00:12:54.860 --> 00:12:56.580 ♪میخوام این شعله رو بگیرم♪ 00:12:57.740 --> 00:13:00.780 از...ازاین کار 00:13:02.180 --> 00:13:03.220 پشیمون نمیشی؟ 00:13:03.620 --> 00:13:04.380 نه 00:13:05.433 --> 00:13:06.172 درباره اش فکر کن 00:13:07.180 --> 00:13:07.674 من 00:13:07.699 --> 00:13:09.060 بیشتر از صد وهشتاد سال زندگی کردم 00:13:10.380 --> 00:13:11.506 و هیچ وقت متوجه نشده بودم 00:13:12.580 --> 00:13:13.700 که هنوز همون مرد جوون ام 00:13:14.740 --> 00:13:16.220 تا زمانی که تو رو دیدم 00:13:17.500 --> 00:13:18.700 جوونا 00:13:19.260 --> 00:13:20.579 همیشه سربه هوا رفتار میکنن 00:13:21.740 --> 00:13:22.540 توی این زندگی 00:13:23.220 --> 00:13:24.010 هیچ پشیمونی ندارم 00:13:24.035 --> 00:13:25.555 ♪دارم از عشق لذت میبرم♪ 00:13:25.580 --> 00:13:27.500 ♪ولی وقتی به عقب نگاه میکنم♪ 00:13:27.940 --> 00:13:30.420 ♪نگاه کردن به اون چشمها♪ 00:13:30.780 --> 00:13:32.900 ♪میتونه منو به تردید بندازه♪ 00:13:33.020 --> 00:13:35.140 ♪روزها مثل ثانیه ها عبور میکنن♪ 00:13:37.281 --> 00:13:38.206 پس پشیمون نشو 00:13:38.266 --> 00:13:40.435 ♪درک عشق خیلی سخته♪ 00:13:40.700 --> 00:13:43.860 ♪انگار که هزاران گره در قلبم وجود داره♪ 00:13:45.340 --> 00:13:47.860 ♪منتظر روشنایی ماه ام♪ 00:13:48.100 --> 00:13:53.300 ♪تا شب رو باهم بگذرونیم♪ 00:14:14.060 --> 00:14:15.660 همیشه تو هوابن مینوشتن 00:14:16.313 --> 00:14:17.622 که مردمی که با خوشحالی 00:14:18.740 --> 00:14:20.340 تا ابد زندگی کردن اینطورین 00:14:23.300 --> 00:14:24.340 دست کشیدن از جاودانگی 00:14:24.980 --> 00:14:25.900 برای یه زن 00:14:26.900 --> 00:14:27.740 فقط ممکنه 00:14:28.300 --> 00:14:29.420 تو یه هوابن اتفاق بیافته 00:14:31.620 --> 00:14:34.420 ولی بعد ازاین که با خوشحالی باهم زندگی کردن 00:14:35.226 --> 00:14:36.249 دیگه به ما اهمیتی نمیدن؟ 00:14:56.972 --> 00:14:57.900 به چی میخندی؟ 00:14:58.780 --> 00:14:59.540 به تو 00:14:59.786 --> 00:15:00.506 من؟ 00:15:02.140 --> 00:15:03.620 انقدر خوشحالی 00:15:03.772 --> 00:15:04.860 که موافقت کردم باهات بیام؟ 00:15:06.167 --> 00:15:06.767 البته 00:15:07.620 --> 00:15:08.260 به خاطر این که 00:15:09.093 --> 00:15:10.093 این موضوع مهمترین 00:15:10.118 --> 00:15:11.118 اتفاق زندگی منه 00:15:12.906 --> 00:15:14.866 و تنها دلیل من 00:15:15.637 --> 00:15:16.860 برای نان گونگ چون شوی بودنه 00:15:54.528 --> 00:15:55.340 اه درسته 00:15:56.326 --> 00:15:56.966 ...خوب 00:15:57.086 --> 00:15:58.014 اون سه نفری که 00:15:58.039 --> 00:15:59.101 باهات اومدن کی ان؟ 00:15:59.533 --> 00:16:00.532 اون دو مرد جوون 00:16:00.666 --> 00:16:01.546 شاگردامن 00:16:02.780 --> 00:16:03.740 اون بانوی جوان هم 00:16:04.100 --> 00:16:05.220 شاگرد لیویوئه ست 00:16:05.513 --> 00:16:06.755 که شاگردِ شاگردِ من محسوب میشه 00:16:07.540 --> 00:16:08.142 نمیخوای 00:16:08.167 --> 00:16:09.340 دعوتشون کنی بیان اینجا؟ 00:16:11.020 --> 00:16:12.500 برای چی؟ 00:16:13.386 --> 00:16:14.230 اونا اعصاب خرد کنن 00:16:14.860 --> 00:16:16.020 اگه میخوان وارد شهر بشن 00:16:16.180 --> 00:16:16.755 پس بذار 00:16:16.780 --> 00:16:18.140 خودشون راهش رو پیدا کنن 00:16:18.586 --> 00:16:19.778 براشون خوبه که 00:16:19.803 --> 00:16:21.380 به زندگی بدون من عادت کنن 00:16:23.860 --> 00:16:25.380 چرا از اونایی که برج دنگ تیانن 00:16:25.660 --> 00:16:27.340 نخوایم که یه درس حسابی بهشون بدن؟ 00:16:31.140 --> 00:16:31.980 صبرکنین 00:16:35.050 --> 00:16:36.920 [لو هه،شهر شویوئه] 00:16:37.020 --> 00:16:38.100 دعوتنامه دارین؟ 00:16:39.340 --> 00:16:39.780 نه 00:16:40.660 --> 00:16:41.900 حالا که اینطوره 00:16:42.780 --> 00:16:43.620 باید از برج رد بشین 00:16:44.202 --> 00:16:45.620 اگه نخوام از اونجا برم 00:16:46.180 --> 00:16:47.615 و برای رفتن از اینجا اصرار کنم چی؟ 00:16:48.380 --> 00:16:50.140 اگه بخوام از برج دنگ تیان رد بشم باید با شونزده نفر مبارزه کنم 00:16:50.349 --> 00:16:51.020 دردسر سازه 00:16:51.540 --> 00:16:52.140 و این که 00:16:52.140 --> 00:16:53.260 داره دیر میشه 00:16:53.540 --> 00:16:54.660 اگه ازاین جا برم 00:16:55.100 --> 00:16:56.500 فقط باید تو رو شکست بدم 00:16:58.860 --> 00:16:59.500 منطقیه 00:17:00.540 --> 00:17:01.220 بیا انجامش بدیم 00:17:05.406 --> 00:17:08.326 انگار که میخواین با من مبارزه کنین 00:17:09.660 --> 00:17:10.220 باشه 00:17:10.740 --> 00:17:12.500 هر چند اگه از برج دنگ تیان رد بشین 00:17:12.870 --> 00:17:14.146 وقتی که تو مبارزه برنده بشین میتونین وارد شهر بشین 00:17:14.349 --> 00:17:15.740 و اگه ببازین میتونین از شهر برین 00:17:16.246 --> 00:17:16.755 با من 00:17:16.780 --> 00:17:18.260 همچین انتخابی ندارین 00:17:19.499 --> 00:17:20.299 یا 00:17:20.846 --> 00:17:21.766 من رو کتک میزنین 00:17:21.925 --> 00:17:22.940 و خودتون زخمی میشید 00:17:23.220 --> 00:17:23.740 یااین که 00:17:24.606 --> 00:17:25.486 من کتکتون میزنم 00:17:26.160 --> 00:17:27.020 و از شهر پرتتون میکنم بیرون 00:17:28.321 --> 00:17:28.900 دوستان 00:17:31.806 --> 00:17:33.446 این ادم میخواد مارو بزنه 00:17:35.087 --> 00:17:36.506 پس بیاین کاری کنیم رویاش به حقیقت بپیونده 00:17:38.340 --> 00:17:39.020 بزنیمش 00:17:40.060 --> 00:17:41.260 جالبه 00:17:48.838 --> 00:17:49.820 دستور از ارباب شهر 00:17:52.593 --> 00:17:53.420 دستور از ارباب شهر 00:17:53.466 --> 00:17:55.060 اربابان شما برای ورود به شهر باید 00:17:55.085 --> 00:17:56.151 از هر شونزده طبقه رد بشین 00:17:56.740 --> 00:17:57.820 شونزده طبقه؟ 00:17:58.220 --> 00:17:59.820 مگه معمولا بعد طبقه دهم 00:17:59.845 --> 00:18:00.700 اجازه ورود نمیدیم؟ 00:18:01.060 --> 00:18:01.660 نظری ندارم 00:18:03.340 --> 00:18:04.700 راستی،ارباب گفتن 00:18:04.972 --> 00:18:06.472 که بانوی جوان علاقه ای به هنرهای رزمی ندارن و میتونن که 00:18:06.740 --> 00:18:07.760 مستقیما وارد شهر بشن 00:18:11.020 --> 00:18:12.500 ...خوب 00:18:13.060 --> 00:18:14.220 ...پس 00:18:15.459 --> 00:18:17.979 عموی ارشد بای لی عموی ارشد سی کونگ 00:18:19.460 --> 00:18:20.060 موفق باشین 00:18:36.520 --> 00:18:37.550 [همه به یک باره] 00:18:41.540 --> 00:18:42.820 شما دوتا 00:18:43.100 --> 00:18:44.700 شاگردای اون مردین؟ 00:18:45.020 --> 00:18:46.900 چی شده؟میخواین با من مبارزه کنین؟ 00:18:48.540 --> 00:18:49.740 کی اول بره؟ 00:18:51.220 --> 00:18:51.740 تو اول برو 00:18:52.500 --> 00:18:53.500 معمولا بهترین ها 00:18:54.460 --> 00:18:55.500 اخرین نفر وارد میشن 00:18:55.900 --> 00:18:56.740 نه بابا 00:18:57.820 --> 00:18:59.100 انقدر لجباز نباش 00:19:06.260 --> 00:19:07.100 سریع بود 00:19:12.460 --> 00:19:14.420 چی شد؟ 00:19:19.260 --> 00:19:19.980 طبقه دوم با من 00:19:21.660 --> 00:19:25.450 [شانگ گوان] 00:19:30.830 --> 00:19:33.460 [نان جوئه] 00:19:33.484 --> 00:19:39.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:43.867 --> 00:19:44.827 من،یه دینگ ژه 00:19:45.740 --> 00:19:48.020 برای دیدن خدای شمشیر ین لینگ شیا به اینجا اومدم 00:19:49.740 --> 00:19:51.340 اومدی ازم انتقام بگیری 00:19:52.500 --> 00:19:53.380 نه 00:19:54.973 --> 00:19:57.733 اومدم که درباره ی یه حرکتی 00:19:59.020 --> 00:19:59.863 ازتون سوال کنم 00:20:15.518 --> 00:20:16.380 عرض ادب 00:20:17.180 --> 00:20:19.540 میخوای از من راهنمایی بگیری؟ 00:20:21.300 --> 00:20:21.740 بله 00:20:22.580 --> 00:20:23.100 چرا؟ 00:20:24.264 --> 00:20:25.420 میخوام روش شمشیر زنی خدای شمشیر یاد بگیرم 00:20:27.380 --> 00:20:29.620 تو یادگیری شمشیر زنی 00:20:30.180 --> 00:20:31.344 فقط سه راه برای رسیدن به موفقیت وجود داره 00:20:31.980 --> 00:20:32.980 به چالش کشیدن شمشیر زن 00:20:33.380 --> 00:20:34.340 تقویت مهارت تو یک موقعیت حساس 00:20:35.060 --> 00:20:35.980 و یادگیری از یه استاد 00:20:36.859 --> 00:20:37.842 من زمان زیادی ندارم 00:20:38.540 --> 00:20:39.860 دو مرحله اول خیلی زمان برن 00:20:41.300 --> 00:20:43.460 برای همین ازتون میخوام که بهم درس بدین 00:20:46.340 --> 00:20:47.180 تو درست 00:20:47.180 --> 00:20:48.700 شبیه استادتی 00:20:49.767 --> 00:20:51.567 از دیدگاه برترین رزمی کار شهر نان جوئه 00:20:51.663 --> 00:20:53.620 من از تصمیمت برای یادگیری روش شمشیر زنی خدای شیطانی حمایت نمیکنم 00:20:54.060 --> 00:20:54.580 میدونم 00:20:55.980 --> 00:20:56.820 و مطمئنم که 00:20:58.700 --> 00:20:59.820 میدونین چرا 00:21:01.580 --> 00:21:03.300 با وجود این که استادای زیادی تو نان جوئه هست 00:21:04.460 --> 00:21:05.820 سراغ شما اومدم 00:21:07.660 --> 00:21:08.420 باهوشی 00:21:09.460 --> 00:21:11.180 و ذهن مردم رو میشناسی 00:21:11.700 --> 00:21:12.220 درسته 00:21:12.740 --> 00:21:13.396 من واقعا 00:21:13.421 --> 00:21:14.700 برای استادت متاسفم 00:21:15.020 --> 00:21:15.835 ...بااین که من 00:21:15.860 --> 00:21:16.530 اعتراف میکنم که 00:21:17.780 --> 00:21:18.820 این کار نابخشودنیه 00:21:19.860 --> 00:21:20.260 ولی من 00:21:20.260 --> 00:21:21.420 دلایل خودمو دارم 00:21:24.820 --> 00:21:27.100 من،یه دینگ ژه شاگرد دیو باران 00:21:28.020 --> 00:21:30.660 ازتون میخوام که بهم درس بدین 00:21:38.180 --> 00:21:38.780 باشه 00:21:44.749 --> 00:21:45.580 شمشیرت رو بکش 00:21:49.620 --> 00:21:51.460 تو برج دنگ تیان شونزده طبقه وجود داره 00:21:52.340 --> 00:21:54.100 تو تونستی با یک بار تلاش به اینجا برسی 00:21:54.660 --> 00:21:55.860 شاگرداتم میتونن انجامش بدن 00:21:56.180 --> 00:21:57.620 غیرممکنه 00:21:58.420 --> 00:21:59.860 با توانایی الانشون 00:22:00.460 --> 00:22:01.860 بیشترین حدی که میتونن برن طبقه چهاردهمه 00:22:02.740 --> 00:22:03.620 اگه یه طبقه بالاتر برن 00:22:04.340 --> 00:22:05.860 حسابی پدرشون درمیاد 00:22:05.860 --> 00:22:07.680 [انسان های فانی دراینجا توقف میکنن] 00:22:07.680 --> 00:22:08.460 [شانگ گوان] 00:22:08.460 --> 00:22:10.380 ادمای ماهری هستن 00:22:10.700 --> 00:22:11.460 با یک بار تلاش 00:22:11.460 --> 00:22:12.540 به طبقه پونزدهم رسیدن 00:22:13.140 --> 00:22:15.380 هرچند از طبقه پونزده 00:22:15.740 --> 00:22:17.300 نگهبان ها،ارشدهای شهرن 00:22:26.340 --> 00:22:27.140 عجیبه 00:22:29.060 --> 00:22:30.500 ترسیدن؟ 00:22:33.279 --> 00:22:34.079 خیلی ساده نگیر 00:22:34.700 --> 00:22:35.460 بیا یه نگاه کنیم 00:23:11.126 --> 00:23:12.646 چرا دونفر تو این طبقه ان؟ 00:23:14.020 --> 00:23:15.820 اگه شما دوتا میتونین باهم بیاین 00:23:16.260 --> 00:23:17.121 چرا ما نتونیم که 00:23:17.146 --> 00:23:18.260 باهم از برج محافظت کنیم؟ 00:23:25.540 --> 00:23:28.217 نگهبان طبقه پونزدهم برج دنگ تیان لو فنگ ژونگ [لو فنگ ژونگ ، نگهبان طبقه پونزدهم ، برج دنگ تیان] 00:23:29.540 --> 00:23:32.180 نگهبان طبقه شونزدهم برج دنگ تیان 00:23:32.799 --> 00:23:34.156 لو نیان سه [لو نیان سه،نگهبان طبقه شونزدهم، برج دنگ تیان] 00:23:35.460 --> 00:23:36.940 حالا که هردوتون باهم متحد شدین 00:23:37.053 --> 00:23:38.333 پس ماهم باهم متحد میشیم 00:23:48.900 --> 00:23:51.180 خودتو کنترل کن 00:23:51.260 --> 00:23:51.980 کنترل؟ 00:23:52.020 --> 00:23:53.420 اونا دارن به شهر شویوئه توهین میکنن 00:23:55.220 --> 00:23:56.340 درست میگی 00:23:56.740 --> 00:23:57.980 بیا استادشون روفراموش کنیم 00:23:58.500 --> 00:23:59.540 ولی شاگرداش 00:23:59.820 --> 00:24:01.140 مدام دارن مارو تحریک میکنن 00:24:01.185 --> 00:24:02.460 شاید نباید این اخلاقشون رو تحمل کنیم 00:24:05.540 --> 00:24:07.500 هردوی شما اشخاص سرشناسی هستین 00:24:07.820 --> 00:24:09.820 به نظرم نباید برای ما قلدری کنین 00:24:13.460 --> 00:24:14.340 مرد جوون 00:24:15.700 --> 00:24:18.220 چند وقته که تو دنیای هنرهای رزمی هستی؟ 00:24:18.500 --> 00:24:20.460 چند وقتی هست جناب 00:24:21.260 --> 00:24:22.220 حالا که گفتی 00:24:22.340 --> 00:24:24.620 من و دوستم ادمای سرشناسی هستیم 00:24:25.380 --> 00:24:26.380 پس میدونی که 00:24:26.540 --> 00:24:27.820 ما کی هستیم؟ 00:24:29.740 --> 00:24:30.300 وای نه 00:24:30.740 --> 00:24:31.660 از خودم دراوردم 00:24:32.020 --> 00:24:32.980 هیچ وقت اسمشون رو 00:24:32.980 --> 00:24:34.017 تو دنیای هنرهای رزمی نشنیدم 00:24:34.700 --> 00:24:36.500 سی کونگ چانگ فنگ چی شده؟ 00:24:37.213 --> 00:24:38.100 تو دردسر افتادیم 00:24:38.660 --> 00:24:40.420 هردوشون هویت هاشون رو پنهان کردن و 00:24:40.740 --> 00:24:41.986 از اسم مستعار استفاده میکنن 00:24:46.380 --> 00:24:46.740 اه نه 00:24:48.260 --> 00:24:49.180 الان فهمیدی که 00:24:51.460 --> 00:24:53.220 هرچی هم که درباره ی 00:24:53.420 --> 00:24:54.780 قلدری کردن ما بگی 00:24:55.260 --> 00:24:56.460 اصلا کی میدونه که 00:24:57.260 --> 00:24:58.300 ما دقیقا کی هستیم؟ 00:24:59.900 --> 00:25:01.220 چقدر بی شرمن 00:25:02.820 --> 00:25:04.017 حالا که اینجایین بیاین مبارزه کنیم 00:25:04.060 --> 00:25:05.210 دست از این مزخرفات بردارین 00:25:06.540 --> 00:25:08.300 عجله برای چیه؟ 00:25:10.900 --> 00:25:11.940 بهشون یه فرصت 00:25:12.980 --> 00:25:14.420 برای صحبت کردن بده 00:25:21.060 --> 00:25:23.460 درسته این مبارزه اجتناب ناپذیره 00:25:24.260 --> 00:25:25.380 ولی میشه تو صورتم نزنین؟ 00:25:27.340 --> 00:25:27.940 باشه 00:25:36.700 --> 00:25:38.180 فکرکردم توافق کردیم تو صورتم نزنین 00:25:41.180 --> 00:25:42.460 بدون ترس با خطر روبه رو میشی 00:25:42.540 --> 00:25:43.980 تحسین برانگیزه 00:25:44.460 --> 00:25:45.260 واقعا؟ 00:25:57.753 --> 00:25:58.313 ترسیدی؟ 00:25:58.687 --> 00:25:59.260 نه 00:25:59.433 --> 00:26:01.033 اگه جرات داری منو بزن 00:26:02.740 --> 00:26:03.380 ترسیدی؟ 00:26:04.540 --> 00:26:05.360 نه 00:26:14.540 --> 00:26:15.140 سی کونگ چانگ فنگ 00:26:18.933 --> 00:26:20.173 اره من ترسیدم 00:26:21.380 --> 00:26:22.140 اگه اعتراف کنم که 00:26:22.220 --> 00:26:23.140 ترسیدم این مبارزه رو تموم میکنی؟ 00:26:23.260 --> 00:26:25.860 نه 00:26:33.180 --> 00:26:35.380 نگران نباش من اینجام 00:26:35.420 --> 00:26:35.780 نپرس 00:26:36.420 --> 00:26:36.940 من ترسیدم 00:26:38.260 --> 00:26:38.860 میشه برای 00:26:38.860 --> 00:26:39.700 استراحت ببرمش؟ 00:26:43.060 --> 00:26:44.620 مهارت های فنگ ژونگ 00:26:44.660 --> 00:26:45.700 واقعا بیرحمانه ست 00:26:46.340 --> 00:26:46.980 نگران نباش 00:26:47.220 --> 00:26:48.140 ما باهم فرق داریم 00:26:48.860 --> 00:26:49.460 واقعا؟ 00:26:49.860 --> 00:26:50.260 البته 00:26:55.700 --> 00:26:58.060 من فقط از یک انگشتم استفاده میکنم 00:26:59.860 --> 00:27:00.860 یه انگشت؟ 00:27:03.954 --> 00:27:04.900 باورت نمیکنم 00:27:28.620 --> 00:27:30.580 به نظر میرسه هردوتون ادمای ضعیفی هستین 00:27:31.180 --> 00:27:32.650 چرا از استادتون 00:27:32.675 --> 00:27:34.060 درخواست کمک نمیکنین؟ 00:27:34.097 --> 00:27:34.940 کسی که رفت داخل 00:27:34.940 --> 00:27:36.100 استادمون بود 00:27:36.866 --> 00:27:37.746 قربان 00:27:38.300 --> 00:27:39.740 لطفا یه پیام براش بفرستین 00:27:40.580 --> 00:27:41.930 اسمش نان گونگ چون شوی عه 00:27:42.100 --> 00:27:42.620 بس کن 00:27:43.900 --> 00:27:44.900 اون برای کمک 00:27:44.940 --> 00:27:45.820 بهمون نمیاد 00:27:47.820 --> 00:27:48.612 بیشتر احتمالش هست 00:27:48.637 --> 00:27:49.500 که بهمون بخنده 00:27:49.900 --> 00:27:50.540 نه 00:27:51.620 --> 00:27:53.060 ...فقط میخوام بهش بگم که 00:27:55.980 --> 00:27:58.740 صبر کنه 00:28:01.980 --> 00:28:02.500 باشه 00:28:05.060 --> 00:28:05.980 کسی که داخلی 00:28:06.380 --> 00:28:08.700 نان گونگ چون شوی خوب گوش کن 00:28:14.753 --> 00:28:16.273 خیلی خوب در پایان 00:28:16.940 --> 00:28:18.100 ...شاگردای من 00:28:20.420 --> 00:28:21.980 فقط صبرکن 00:28:29.006 --> 00:28:30.606 بای لی دونگ جون بای لی دونگ جون 00:28:32.540 --> 00:28:32.980 باشه 00:28:33.940 --> 00:28:35.180 بذار تا سرحد مرگ کتک بخورن 00:28:37.740 --> 00:28:39.340 اونا زیر شکنجه اون دونفر 00:28:39.500 --> 00:28:40.580 جونشون رو ازدست میدن 00:28:42.140 --> 00:28:43.860 حالا که انقدر مغرورن 00:28:44.340 --> 00:28:45.740 یعنی هنوز لبه مرگ نیستن 00:28:49.260 --> 00:28:50.740 چرا من یه چیزی بهشون نگم؟ 00:28:54.180 --> 00:28:54.940 ...بهشون میگم که 00:28:57.220 --> 00:28:59.700 تو خودتو یه محقق صدا میکنی 00:28:59.900 --> 00:29:01.020 محققا 00:29:01.460 --> 00:29:02.780 با کلماتشون مبارزه میکنن 00:29:03.260 --> 00:29:04.639 میتونم یه حرف محبت امیز بهشون بزنم 00:29:06.940 --> 00:29:08.020 باشه پس 00:29:08.940 --> 00:29:10.060 میتونیم راهمون رو جدا کنیم 00:29:11.180 --> 00:29:12.728 و من براتون ارزوی زندگی شادی دارم 00:29:17.340 --> 00:29:19.039 نباید دیشب اون چیزا رو بهش یاد میدادم 00:29:19.140 --> 00:29:20.380 پیرمرد رو مخه عجیب غریب 00:29:31.260 --> 00:29:31.940 من تسلیم میشم 00:29:32.780 --> 00:29:33.820 بااین وضع خودمو به کشتن میدم 00:29:40.820 --> 00:29:43.100 از الان به بعد برای هفت روز اینده 00:29:43.140 --> 00:29:44.220 کنار رودخونه دونگ یوئه 00:29:44.380 --> 00:29:45.500 تو ساعت مائو به دیدنم بیا 00:29:48.433 --> 00:29:49.433 ممنون ارشد 00:29:50.359 --> 00:29:51.039 ارشد 00:29:55.700 --> 00:29:56.460 گرسنه نیستین؟ 00:30:13.200 --> 00:30:14.440 مهارت های شمشیر زنیت 00:30:14.642 --> 00:30:15.870 خیلی از مهارت های 00:30:15.895 --> 00:30:17.140 اشپزیت بهتره 00:30:19.260 --> 00:30:20.500 دارین مسخره ام میکنین؟ 00:30:23.780 --> 00:30:24.780 ادم عجیبی هستی 00:30:25.540 --> 00:30:27.020 من استادت رو کشتم 00:30:27.260 --> 00:30:29.340 باید از من متنفر باشی 00:30:30.020 --> 00:30:31.420 حتی اگه چیزی هم ازم بخوای 00:30:31.620 --> 00:30:32.980 نباید چیزی بیشتر از یه توافق باشه 00:30:33.860 --> 00:30:35.220 ولی تو هیچ 00:30:35.620 --> 00:30:36.980 نفرتی رو نسبت به من نشون نمیدی 00:30:37.780 --> 00:30:39.180 ...میدونین استاد من 00:30:41.220 --> 00:30:42.180 از نبرد با شما چی میخواست؟ 00:30:45.380 --> 00:30:46.526 میخواست یه نبرد لذت بخش باشه 00:30:47.540 --> 00:30:48.660 مبارزه ای که بین برترین رزمی کارهای دنیاست 00:30:52.060 --> 00:30:53.300 ارشد شما تلاشتون رو کردین 00:30:54.460 --> 00:30:55.820 این چیزی بود که استاد من میخواست 00:30:58.540 --> 00:31:00.260 استاد یک بار بهم گفت 00:31:01.860 --> 00:31:03.140 که با شما مثل یه دشمن رفتار نکنم 00:31:03.660 --> 00:31:04.780 گفتنش از 00:31:06.380 --> 00:31:08.940 انجام دادنش راحت تره 00:31:13.060 --> 00:31:14.420 مرد منطقی هستی 00:31:16.780 --> 00:31:17.620 نیستم 00:31:21.460 --> 00:31:22.620 ولی استادمو میشناسم 00:31:24.620 --> 00:31:25.340 ...میدونم 00:31:28.460 --> 00:31:29.620 که خواسته اصلیش دقیقا چی بود 00:31:37.380 --> 00:31:38.700 تو باید برای چند روز اینده 00:31:38.780 --> 00:31:39.700 همین کارو انجام بدی 00:31:40.020 --> 00:31:41.060 هرروز خیلی 00:31:41.500 --> 00:31:42.340 سخت تمرین میکنم 00:31:44.100 --> 00:31:46.500 این درباره مرغ سوخاریت هم صدق میکنه 00:31:51.700 --> 00:31:53.660 حالا که ما کنار رودخونه دونگ یوئه هستیم 00:31:54.020 --> 00:31:54.940 چرا فردا 00:31:56.607 --> 00:31:57.450 ماهی کبابی نخوریم؟ 00:32:31.940 --> 00:32:33.180 استادت به تازگی از دنیا رفته 00:32:33.486 --> 00:32:35.219 و عشق زندگیت هم به زودی ازدواج میکنه (بیمیری سلیطه) 00:32:37.220 --> 00:32:37.900 دلخور نیستی؟ 00:32:40.580 --> 00:32:41.260 تو کی هستی؟ 00:32:41.540 --> 00:32:42.940 میدونم که میخوای قوی تر بشی 00:32:43.460 --> 00:32:43.980 و من 00:32:44.580 --> 00:32:45.700 روشی دارم 00:32:46.460 --> 00:32:47.820 که میتونه تو رو قوی تر کنه 00:32:48.580 --> 00:32:49.300 پرسیدم 00:32:50.319 --> 00:32:52.559 کی هستی؟ 00:32:53.300 --> 00:32:54.740 یوئه چینگ از 00:32:55.140 --> 00:32:56.075 فرقه تیان وی تیان 00:33:07.740 --> 00:33:08.580 نمیشناسمت 00:33:10.327 --> 00:33:11.477 و علاقه ای به شناختنت هم ندارم 00:33:14.706 --> 00:33:15.826 چرا نه؟ 00:33:16.067 --> 00:33:16.922 استادت کل زندگیش 00:33:16.947 --> 00:33:17.860 با لی چانگ شنگ مبارزه کرد 00:33:18.220 --> 00:33:18.860 نمیخوای 00:33:18.860 --> 00:33:19.580 ارزوشو 00:33:19.580 --> 00:33:20.300 با شکست دادن شاگردش 00:33:20.340 --> 00:33:21.437 بای لی دونگ جون براورده کنی؟ 00:33:25.839 --> 00:33:27.179 بای لی دونگ جون رو میشناسی؟ 00:33:30.740 --> 00:33:32.740 شبیه یین لو شیایی 00:33:34.387 --> 00:33:35.518 حدس میزنم باهم خواهرین 00:33:36.780 --> 00:33:37.300 چی شده؟ 00:33:37.726 --> 00:33:39.217 نتونستین بای لی دونگ جون رو با خودتون ببرین 00:33:39.573 --> 00:33:41.053 و الان دارین برای من نقشه می کشین 00:33:42.060 --> 00:33:42.820 نیازی نیست 00:33:43.740 --> 00:33:45.020 باهات نمیام 00:33:45.666 --> 00:33:46.781 پس دست از تعقیب کردنم بردار 00:33:47.860 --> 00:33:48.900 دفعه بعد 00:33:49.746 --> 00:33:51.106 انقدر مهربون رفتار نمیکنم 00:33:56.922 --> 00:33:57.780 یه دینگ ژه 00:34:15.140 --> 00:34:15.980 یه دینگ ژه 00:34:16.780 --> 00:34:17.876 اون داره ازدواج میکنه 00:34:17.901 --> 00:34:19.140 نمیخوای برش گردونی؟ 00:34:29.220 --> 00:34:30.460 دوستتون برای دیدنتون اومده 00:34:34.020 --> 00:34:35.900 لوشیا اینجا چی کار میکنی؟ 00:34:37.259 --> 00:34:38.499 خدارو شکر که نیازی نشد مبارزه کنی 00:34:38.700 --> 00:34:39.500 اون پیرمردا 00:34:39.500 --> 00:34:40.380 واقعا انسان نیستن 00:34:43.980 --> 00:34:45.300 برات دارو اوردم 00:34:46.740 --> 00:34:47.220 اه درسته 00:34:47.700 --> 00:34:49.020 استاد لی گفت 00:34:49.340 --> 00:34:50.074 که اگه نتونستین از 00:34:50.099 --> 00:34:51.380 کل شونزده طبقه برج دنگ تیان رد بشین 00:34:52.060 --> 00:34:52.860 میتونین ازاینجا برین 00:34:54.267 --> 00:34:55.547 و این که 00:34:56.860 --> 00:34:58.020 دیگه استاد صداش نکنین 00:34:58.602 --> 00:34:59.060 ...خب 00:35:01.860 --> 00:35:03.340 میخواد مارو به کشتن بده 00:35:06.480 --> 00:35:07.480 چی کار میتونیم بکنیم؟ 00:35:08.540 --> 00:35:09.700 کاری جز مبارزه 00:35:10.220 --> 00:35:11.020 از دستمون برنمیاد 00:35:17.980 --> 00:35:18.420 اخ 00:35:20.259 --> 00:35:20.940 خب 00:35:22.466 --> 00:35:23.346 اروم تر میزنم 00:35:54.233 --> 00:35:55.793 هویتت 00:35:56.266 --> 00:35:57.506 هدفت 00:35:58.326 --> 00:35:59.566 و 00:35:59.833 --> 00:36:01.873 جنگ سرد قدرت به کنار 00:36:03.666 --> 00:36:04.306 ...تو 00:36:06.539 --> 00:36:08.179 عاشق بای لی دونگ جونی؟ 00:36:08.204 --> 00:36:08.700 ...من 00:36:11.226 --> 00:36:12.746 هیچ وقت درباره اش فکر نکردم 00:36:13.386 --> 00:36:14.626 پس بهش فکر کن 00:36:15.213 --> 00:36:16.133 خواهر 00:36:24.513 --> 00:36:25.473 ...اون 00:36:31.199 --> 00:36:32.119 لبخند زدی 00:36:35.100 --> 00:36:36.380 چرا سرخ شدی؟ 00:36:37.460 --> 00:36:38.460 دوستش داری؟ 00:36:41.939 --> 00:36:43.739 ...فکرمیکنم که 00:36:48.720 --> 00:36:50.360 دوستش دارم 00:37:16.386 --> 00:37:18.986 هردوی شما عموی ارشدش هستین 00:37:19.440 --> 00:37:20.320 چطوره که 00:37:20.813 --> 00:37:22.293 من باید زخمای تورو پانسمان کنم؟ 00:37:22.980 --> 00:37:23.836 حسودیت نشده؟ 00:37:25.706 --> 00:37:27.665 وقتی که بعد از تمرین روش های نیزه زخمی شدم 00:37:27.773 --> 00:37:29.316 زیباترین بانوی مکتب سلطنتی 00:37:29.341 --> 00:37:30.340 زخمم رو درمان کرد 00:37:30.753 --> 00:37:32.060 چیزی برای حسادت وجود نداره 00:37:35.060 --> 00:37:36.060 چرا میخندی؟ 00:37:36.453 --> 00:37:37.173 باور نمیکنی؟ 00:37:37.426 --> 00:37:38.524 دارم حقیقت رو میگم 00:37:39.746 --> 00:37:40.740 کجا میری؟ 00:37:41.339 --> 00:37:42.765 دارم حقیقت رو میگم 00:38:05.192 --> 00:38:06.140 بای لی دونگ جون 00:38:06.580 --> 00:38:07.540 میخوای بخوابی؟ 00:38:11.227 --> 00:38:12.307 خوابم نمیبره 00:38:15.966 --> 00:38:16.966 بگو ببینم چی شده؟ 00:38:17.406 --> 00:38:18.832 میتونم بیدار بمونم باهات صحبت کنم 00:38:23.148 --> 00:38:24.020 سی کونگ چانگ فنگ 00:38:24.473 --> 00:38:25.793 خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم 00:38:26.002 --> 00:38:27.640 ولی هیچ وقت درباره ی گذشته امون صحبت نکردیم 00:38:29.633 --> 00:38:30.873 معرفی من رو یادت رفته؟ 00:38:31.280 --> 00:38:33.200 دست خالی اومدی و دست خالی میری 00:38:33.443 --> 00:38:34.540 به خاطر همینم فامیلی سی کونگ رو انتخاب کردی 00:38:34.826 --> 00:38:36.986 و میخوای مثل بادی باشی که می وزه و دیگه برنمیگرده 00:38:37.720 --> 00:38:41.040 برای همینم اسمت رو سی کونگ چانگ فنگ گذاشتی 00:38:41.703 --> 00:38:42.260 اره 00:38:42.712 --> 00:38:44.303 این تصوری هستش که برای زندگیم داشتم 00:38:45.260 --> 00:38:46.180 با نیزه ی تو دستم 00:38:46.540 --> 00:38:47.540 با یک اسب 00:38:48.259 --> 00:38:49.259 توی دنیا میچرخم 00:38:49.780 --> 00:38:50.420 و در نهایت 00:38:50.900 --> 00:38:52.560 مست رو به روی یه معبد ازدنیا میرم 00:38:56.017 --> 00:38:57.060 و دست خالی از این دنیا میرم 00:38:58.153 --> 00:38:59.353 این نیمه اول زندگیم بود 00:38:59.726 --> 00:39:00.551 که دسته خالی اومدم 00:39:03.114 --> 00:39:03.660 یادت میاد 00:39:03.660 --> 00:39:04.700 که چی بهت گفتم؟ 00:39:05.286 --> 00:39:06.034 یه بار بهت گفتم 00:39:06.059 --> 00:39:06.860 که حافظه ام رو ازدست دادم 00:39:07.319 --> 00:39:09.039 وقتی که برای اولین بار بهوش اومدم 00:39:09.246 --> 00:39:10.766 تو یه معبد قدیمی و درب داغون بودم 00:39:11.340 --> 00:39:11.900 و 00:39:12.346 --> 00:39:12.866 واقعا 00:39:12.891 --> 00:39:13.851 گرسنه ام بود 00:39:14.060 --> 00:39:14.787 برای همینم 00:39:14.947 --> 00:39:15.987 کشون کشون خودمو به خیابون رسوندم 00:39:16.413 --> 00:39:17.293 ولی هیچ 00:39:17.673 --> 00:39:18.593 پولی نداشتم 00:39:19.226 --> 00:39:20.601 فقط میتونستم غذا خوردن مردم رو نگاه کنم 00:39:20.687 --> 00:39:21.380 بهشون خیره شدم 00:39:21.820 --> 00:39:22.380 و بعدش 00:39:22.902 --> 00:39:23.557 یه پسر که 00:39:23.582 --> 00:39:24.820 لباس کهنه ای تنش بود 00:39:25.266 --> 00:39:26.306 بهم یه شیرینی داد 00:39:27.000 --> 00:39:28.000 و اسمم رو پرسید 00:39:28.273 --> 00:39:29.200 بهش گفتم نمیدونم 00:39:29.828 --> 00:39:30.460 بعدش 00:39:31.020 --> 00:39:32.140 بهم گفت که دنبالش برم 00:39:32.906 --> 00:39:33.506 نمیدونم 00:39:33.531 --> 00:39:34.451 چندسالم بود 00:39:34.973 --> 00:39:36.453 ولی اون پسر 00:39:36.774 --> 00:39:37.753 درست هم قد خودم بود 00:39:38.260 --> 00:39:39.260 بهم گفت سیزده سالشه 00:39:39.833 --> 00:39:40.393 و بعدش 00:39:40.672 --> 00:39:42.232 منم فکر کردم که سیزده سالمه 00:39:42.902 --> 00:39:43.759 از اون به بعد 00:39:44.103 --> 00:39:45.433 اسمم سی کونگ چانگ فنگ شد 00:39:49.520 --> 00:39:51.200 اینطوری نگاهم نکن 00:39:51.366 --> 00:39:52.712 اینطوری بدبخت به نظر میام 00:39:54.180 --> 00:39:54.900 گوش کن 00:39:55.140 --> 00:39:55.860 در حقیقت 00:39:56.295 --> 00:39:57.060 فکرنمیکنم که 00:39:57.060 --> 00:39:57.980 ادم بدبختی باشم 00:39:58.100 --> 00:39:59.380 زندگی کردن در لحظه 00:40:00.359 --> 00:40:01.359 خیلی خوب نیست؟ 00:40:04.066 --> 00:40:05.226 باشه دیگه همین بود 00:40:05.740 --> 00:40:06.460 تو چی؟ 00:40:06.860 --> 00:40:07.540 من؟ 00:40:10.933 --> 00:40:12.973 هنرهای رزمی هیچ وقت سلیقه من نبود 00:40:13.143 --> 00:40:14.233 از درست کردن شراب لذت میبردم 00:40:14.660 --> 00:40:15.460 برای همین 00:40:15.500 --> 00:40:16.198 گو چن 00:40:16.223 --> 00:40:17.625 بهترین شراب ساز دنیا رو به عنوان استادم قبول کردم 00:40:19.139 --> 00:40:21.859 وقتی استاد گو چن از دنیا رفت 00:40:22.660 --> 00:40:24.260 اون موسیقی شمشیر چوی غربی رو به من سپرد 00:40:24.799 --> 00:40:25.479 و بعدش 00:40:25.513 --> 00:40:26.433 عزمم رو جزم کردم 00:40:26.458 --> 00:40:27.540 تا هنرهای رزمی رو یاد بگیرم 00:40:27.913 --> 00:40:28.473 و بعدش 00:40:28.498 --> 00:40:29.115 استاد لی 00:40:29.140 --> 00:40:30.580 بهترین رزمی کار دنیا رو به عنوان استادم قبول کردم 00:40:31.140 --> 00:40:31.980 فقط داری بلوف میزنی 00:40:31.980 --> 00:40:32.580 نمیزنم 00:40:34.453 --> 00:40:35.173 ...فقط 00:40:35.740 --> 00:40:36.340 خیلی خوب 00:40:37.133 --> 00:40:38.013 شوخی کردم 00:40:38.740 --> 00:40:40.860 به نظر میرسه زندگی ارومی داری 00:40:41.340 --> 00:40:42.100 اره 00:40:42.919 --> 00:40:43.639 به نظر میرسه 00:40:43.664 --> 00:40:44.784 تنهاارزوی ناتمامم 00:40:45.433 --> 00:40:47.033 ازدواج بااون پری زیباروعه 00:40:47.900 --> 00:40:48.820 ...ولی 00:40:53.766 --> 00:40:54.766 ...الان من 00:40:55.860 --> 00:40:56.580 چی شده؟ 00:41:02.240 --> 00:41:02.920 نکنه تو 00:41:02.945 --> 00:41:04.425 عاشق لوشیا شدی؟ 00:41:04.680 --> 00:41:05.480 سی کونگ چانگ فنگ 00:41:05.553 --> 00:41:06.033 من 00:41:06.058 --> 00:41:07.178 پسر دختر بازی نیستم 00:41:10.260 --> 00:41:11.060 ولی 00:41:11.640 --> 00:41:12.444 چشماشون 00:41:12.469 --> 00:41:13.404 خیلی بهم شبیهه 00:41:23.427 --> 00:41:24.867 بهونه نمیارم 00:41:24.899 --> 00:41:25.939 واقعا شبیه همن 00:41:26.900 --> 00:41:27.700 بعضی وقت ها 00:41:29.420 --> 00:41:30.008 وقتی 00:41:30.033 --> 00:41:31.620 به چشم های لوشیا نگاه میکنم 00:41:32.140 --> 00:41:33.140 حس میکنم 00:41:33.620 --> 00:41:34.460 به شبی برگشتم که 00:41:34.460 --> 00:41:35.660 برای اولین بار دیدمش 00:41:36.540 --> 00:41:38.060 اگه انقدر بهمدیگه شباهت دارن 00:41:38.740 --> 00:41:39.341 چطور میدونی 00:41:39.366 --> 00:41:40.820 کسی که دوست داری لوشیاس 00:41:41.040 --> 00:41:41.602 نه 00:41:41.627 --> 00:41:42.820 جایگزین اون پری زیبارو؟ 00:41:44.420 --> 00:41:45.500 مزخرف نگو 00:41:48.440 --> 00:41:49.313 جایگزین؟ 00:41:49.380 --> 00:41:50.380 اینطوری نیست 00:41:50.700 --> 00:41:51.260 اگه کسی بشنوه 00:41:51.260 --> 00:41:52.140 دچاره سوتفاهم میشه 00:41:53.260 --> 00:41:55.580 اگه انقدر شبیه ان 00:41:55.835 --> 00:41:56.913 و تو مثل جایگزین باهاش رفتار نمیکنی 00:41:57.015 --> 00:41:57.813 پس موضوع چیه؟ 00:42:02.540 --> 00:42:03.900 ادما ممکنه شبیه هم باشن 00:42:05.100 --> 00:42:06.700 ولی احساسات فرق دارن 00:42:35.060 --> 00:42:35.900 یه دینگ ژه 00:42:36.260 --> 00:42:37.060 داره ازدواج میکنه 00:42:37.060 --> 00:42:38.540 نمیخوای برش گردونی؟ 00:42:40.020 --> 00:42:41.420 البته که میخوام 00:42:43.020 --> 00:42:44.340 خیلی بدم میخوام که برش گردونم 00:42:46.740 --> 00:42:47.820 به زودی 00:42:48.740 --> 00:42:50.060 لباس عروسیش رو میپوشه 00:42:50.060 --> 00:42:51.317 و با یه نفر دیگه ازدواج میکنه 00:42:56.400 --> 00:42:57.080 دونگ جون 00:42:59.346 --> 00:43:00.466 ...من قراره 00:43:03.500 --> 00:43:05.860 برم دنبال زن برادر اینده ات 00:43:08.026 --> 00:43:09.119 ...وقتی که زمانش برسه 00:43:11.786 --> 00:43:13.426 مقابل من شمشیر میکشی؟ 00:43:13.450 --> 00:43:25.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.474 --> 00:43:37.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.