WEBVTT 00:00:08.116 --> 00:00:28.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:47.818 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت بیست و سوم] 00:02:04.220 --> 00:02:05.100 بای لی دونگ جون 00:02:05.860 --> 00:02:06.740 اولین باره میشنوم 00:02:06.765 --> 00:02:08.591 اینجوری با جزئیات درمورد این چیزا حرف میزنی 00:02:10.900 --> 00:02:12.220 کنار اومدن باهاش برات سخته 00:02:13.580 --> 00:02:14.220 نه واقعا 00:02:15.540 --> 00:02:16.740 اگه بتونم بفهممش 00:02:17.580 --> 00:02:18.340 از پسش برمیام 00:02:22.900 --> 00:02:23.545 چانگ فنگ 00:02:24.180 --> 00:02:25.152 یهویی یه الهامی بهم شد 00:02:25.660 --> 00:02:26.020 بریم 00:02:26.660 --> 00:02:27.775 بیا دوستانه مبارزه کنیم 00:02:37.860 --> 00:02:38.900 این حسه 00:02:39.100 --> 00:02:39.820 بعد از دیدن 00:02:40.060 --> 00:02:41.340 مبارزه ی استاد تو قبیله ی تانگ 00:02:41.940 --> 00:02:42.561 یه ژن چی 00:02:42.586 --> 00:02:43.420 تو قلبم حس کردم 00:02:43.940 --> 00:02:45.220 بلاخره الان فهمیدمش 00:02:45.460 --> 00:02:45.860 دوباره 00:02:46.620 --> 00:02:47.420 خیلی خب 00:02:48.340 --> 00:02:49.580 مثل اینکه داره بهتون خوش میگذره 00:02:50.140 --> 00:02:51.020 منم میام 00:02:52.420 --> 00:02:53.100 نمیشه؟ 00:02:57.260 --> 00:02:57.820 بیاین 00:03:16.220 --> 00:03:17.140 حرکت خوبی بود 00:03:17.540 --> 00:03:18.260 کی این حرکتو 00:03:18.860 --> 00:03:19.700 یادت داده؟ 00:03:21.180 --> 00:03:21.780 چانگ فنگ 00:03:22.260 --> 00:03:23.180 مگه نگفتم 00:03:23.340 --> 00:03:24.140 یه الهامی بهم شد 00:03:24.820 --> 00:03:25.700 بعدش یه الهام دیگه شد 00:03:26.540 --> 00:03:27.540 و این حرکتو زدم 00:03:28.580 --> 00:03:29.140 اسمش چیه؟ 00:03:32.860 --> 00:03:33.460 ...اسمش 00:03:35.140 --> 00:03:35.940 اشتیاق 00:03:46.940 --> 00:03:47.540 بای لی دونگ جون 00:03:48.140 --> 00:03:49.420 بعد از فتح برج دنگ تیان 00:03:49.926 --> 00:03:50.886 دوست داری چیکار کنی؟ 00:03:51.060 --> 00:03:51.980 بهش فکر نکردم 00:03:52.740 --> 00:03:53.826 اگه میخوای جواب بدم 00:03:53.860 --> 00:03:55.860 شاید برم شانگ گوان و 00:03:55.900 --> 00:03:56.941 تخت بخوابم 00:03:57.540 --> 00:03:58.780 و تا جون داریم مست میکنیم 00:04:00.100 --> 00:04:00.420 باشه 00:04:05.900 --> 00:04:06.700 مرد جوون 00:04:07.500 --> 00:04:08.641 چرا انقدر به دوتا شاگرد من 00:04:08.666 --> 00:04:09.780 اهمیت میدی؟ 00:04:10.700 --> 00:04:11.820 تویی 00:04:12.460 --> 00:04:13.540 ادبتو رعایت کن 00:04:14.380 --> 00:04:15.380 من شوهر خواهرتم 00:04:16.740 --> 00:04:17.180 گمشو 00:04:19.380 --> 00:04:20.580 عصبانی نشو 00:04:22.740 --> 00:04:23.860 اخری باری که 00:04:24.140 --> 00:04:25.620 دیدمت همش انقدر 00:04:25.706 --> 00:04:26.666 قد داشتی 00:04:26.966 --> 00:04:29.326 همش گیر یادگیری روش دائو فا بودی (یه جور روش شمشیرزنی تو هنرهای رزمیه منتهی با شمشیر پهن تره) 00:04:29.900 --> 00:04:31.706 اما خانوادت اصرار داشتن شمشیرزنی یاد بگیری 00:04:31.860 --> 00:04:33.540 اون دائو رو من بهت دادم (شمشیر پهنه) 00:04:34.380 --> 00:04:35.380 محبتم رو 00:04:35.500 --> 00:04:36.220 فراموش کردی؟ 00:04:38.980 --> 00:04:39.860 از کجا میدونی؟ 00:04:40.420 --> 00:04:41.460 نکنه واقعا تو بودی؟ 00:04:42.260 --> 00:04:43.220 ...اما چطوری 00:04:43.580 --> 00:04:44.860 داستانش طولانیه 00:04:45.060 --> 00:04:46.253 بیا درموردش صحبت نکنیم 00:04:49.580 --> 00:04:51.300 درواقع اون زمان بهت دروغ گفتم 00:04:52.180 --> 00:04:53.540 روش دائو فای هون یوان 00:04:53.740 --> 00:04:55.740 با روش هون یوان مشکلی نداره 00:04:56.500 --> 00:04:58.620 اما تیکه پاره کردن لباسات تاثیر خاصی روش نمیذاره 00:05:00.780 --> 00:05:02.780 فقط بیشتر جذابت میکنه 00:05:03.340 --> 00:05:03.580 ...تو 00:05:06.100 --> 00:05:07.020 واقعا رو مخی 00:05:07.650 --> 00:05:12.920 [شانگ گوان] 00:05:13.470 --> 00:05:15.020 [سواری بر باد و امواج] 00:05:20.547 --> 00:05:22.355 خدایی چرا هرروز واسه مبارزه میاین اینجا؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.478 به اندازه کافی کتک نخوردین؟ 00:05:24.340 --> 00:05:25.140 البته که خوردیم 00:05:25.700 --> 00:05:26.980 برای همین امروز 00:05:27.020 --> 00:05:27.900 ...اومدیم 00:05:29.900 --> 00:05:31.340 یه کتکی هم ما به شما بزنیم 00:05:33.580 --> 00:05:34.314 نظرت چیه؟ 00:05:35.460 --> 00:05:36.980 بنظرت شاگردای من 00:05:37.340 --> 00:05:38.380 این دفعه موفق میشن؟ 00:05:40.900 --> 00:05:41.980 فقط وایسا و ببین 00:05:43.340 --> 00:05:44.020 اونا احتمالا 00:05:45.140 --> 00:05:46.220 ناامیدت نمیکنن 00:05:49.900 --> 00:05:51.460 اون دوتا بچه پررو 00:05:52.140 --> 00:05:53.100 واقعا کارشون خوبه 00:06:08.700 --> 00:06:09.260 لو شیا 00:06:12.140 --> 00:06:13.112 تنهایی نوشیدن 00:06:13.540 --> 00:06:14.740 حس تنهایی بهت نمیده؟ 00:06:18.460 --> 00:06:19.220 عمو بای لی 00:06:19.740 --> 00:06:21.220 نصفه شبی اینجوری با یه بانو حرف بزنی 00:06:21.420 --> 00:06:22.100 اونوقت ملت 00:06:22.100 --> 00:06:23.119 فکر میکنن منحرفی 00:06:28.560 --> 00:06:29.205 چطور ممکنه؟ 00:06:30.740 --> 00:06:31.980 تو هوابن ها خوندم 00:06:32.420 --> 00:06:34.860 که ملاقات زیر نور ماه 00:06:35.060 --> 00:06:36.340 خیلی عاشقانه ست 00:06:44.500 --> 00:06:45.232 فکر کردم که 00:06:45.257 --> 00:06:46.460 شرابت اونقدرا خوب نیست 00:06:47.060 --> 00:06:48.140 بلاخره کسی بهتر از من 00:06:48.260 --> 00:06:49.300 شراب درست نمیکنه 00:06:49.780 --> 00:06:50.340 پس 00:06:53.100 --> 00:06:54.300 برات یکم شراب خوب اوردم 00:06:59.140 --> 00:07:00.300 یعنی انقدر سخاوتمندی؟ 00:07:31.980 --> 00:07:33.180 دقیقا عین اسمتی 00:07:34.380 --> 00:07:35.140 عمو بای لی 00:07:35.940 --> 00:07:37.140 اخرش چطوری برنده شدی؟ 00:07:38.940 --> 00:07:39.500 ...چون 00:07:42.940 --> 00:07:43.860 چون اتفاقی تونستم 00:07:44.460 --> 00:07:45.460 یه روش شمشیرزنی اختراع کنم 00:07:47.820 --> 00:07:48.700 اتفاقی؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.300 یعنی چی اتفاقی؟ 00:07:55.940 --> 00:07:57.580 حالا که انقدر شبیه همن 00:07:58.100 --> 00:07:58.900 و اون جایگزین نیست 00:07:59.340 --> 00:07:59.900 پس کیه؟ 00:08:02.500 --> 00:08:03.700 ادما شبیه هم میشن 00:08:05.060 --> 00:08:06.620 اما احساسات متفاوتن 00:08:15.700 --> 00:08:17.500 وقتی برای اولین بار خواهر پری رو دیدم 00:08:19.420 --> 00:08:20.620 قلبم تندتند میزد 00:08:21.180 --> 00:08:22.336 و اون احساس واقعی بود 00:08:23.660 --> 00:08:25.340 زمانی رو که با لوشیا گذروندم 00:08:26.340 --> 00:08:27.580 خاطراتی که باهم داریم 00:08:28.540 --> 00:08:29.700 و عشقی که نسبت بهش دارم 00:08:29.700 --> 00:08:30.540 واقعی و خالصه 00:08:32.100 --> 00:08:32.980 ...اگه 00:08:34.540 --> 00:08:35.900 اگه بخوام مقایسه کنم 00:08:36.900 --> 00:08:37.740 خواهر پری 00:08:37.740 --> 00:08:38.980 مثل ماه روشن بر فراز دریاست 00:08:40.060 --> 00:08:41.100 ولی لو شیا 00:08:41.820 --> 00:08:43.300 کل دنیاست 00:08:44.500 --> 00:08:45.820 ....اون ماه روشن 00:08:48.540 --> 00:08:49.860 قطعا قلبمو بدست اورده 00:08:51.700 --> 00:08:53.140 اونجوریم نیست که 00:08:53.220 --> 00:08:54.340 از دسترسم خارج باشه 00:08:55.460 --> 00:08:56.820 اگه با یه شمشیر روی دریا راه بری 00:08:57.060 --> 00:08:58.260 میتونی به ماه تو اسمون برسی 00:08:59.140 --> 00:09:00.060 یه زمانی 00:09:01.180 --> 00:09:02.980 ارزو داشتم نور ماه برام روشنایی بیاره 00:09:05.197 --> 00:09:06.660 اما حالا فکر میکنم 00:09:09.900 --> 00:09:11.020 چه اون ماه کامل باشه 00:09:12.500 --> 00:09:13.540 چه خورشید به جاش بیاد 00:09:14.580 --> 00:09:15.500 یا هرچیزی دیگه ای 00:09:17.900 --> 00:09:18.900 تا وقتی که دنیا رو 00:09:18.900 --> 00:09:19.983 کنارم داشته باشم 00:09:20.799 --> 00:09:21.769 تنها چیزی که اهمیت داره 00:09:22.900 --> 00:09:24.500 اینه که باهم خوشبخت باشیم 00:09:37.700 --> 00:09:38.540 عمو بای لی 00:09:40.540 --> 00:09:41.420 عمو بای لی 00:09:41.580 --> 00:09:42.620 منظورت از اتفاقی چی بود؟ 00:09:45.500 --> 00:09:46.380 ...خب 00:09:57.740 --> 00:09:59.300 باشه، همین که برنده شدی خوبه 00:09:59.820 --> 00:10:01.220 بعد از فتح برج دنگ تیان 00:10:01.500 --> 00:10:02.860 الان دیگه رزمی کار درجه یک شدی 00:10:02.940 --> 00:10:03.740 از این به بعد 00:10:03.900 --> 00:10:05.500 دیگه همه جا مشهور میشی 00:10:05.900 --> 00:10:07.420 میخوای بری دیدن 00:10:08.060 --> 00:10:08.980 اون خواهر پری که 00:10:08.980 --> 00:10:09.820 دلتنگشی؟ 00:10:17.500 --> 00:10:19.220 اره البته که میرم 00:10:19.820 --> 00:10:20.580 فقط به دیدنش نمیرم 00:10:21.000 --> 00:10:22.280 بلکه ترتیب یه ملاقات خوب رو میدم 00:10:34.820 --> 00:10:35.780 چیشده لو شیا؟ 00:10:36.420 --> 00:10:37.460 ماه امشب روشنه 00:10:37.700 --> 00:10:38.515 حالا که شب خوبیه 00:10:38.540 --> 00:10:39.460 بیا شراب بخوریم 00:11:00.860 --> 00:11:01.740 بد نیست 00:11:02.700 --> 00:11:04.420 حس اشتیاق داره 00:11:10.140 --> 00:11:10.820 چیشده؟ 00:11:11.740 --> 00:11:12.860 دلتنگ معشوقتی؟ 00:11:14.820 --> 00:11:16.500 استاد، شما از کجا میدونی؟ 00:11:18.300 --> 00:11:18.980 درسته 00:11:19.700 --> 00:11:20.620 هیچی تو این دنیا نیست 00:11:20.620 --> 00:11:21.740 که ازش خبر نداشته باشی 00:11:22.820 --> 00:11:23.500 ...اون 00:11:24.300 --> 00:11:25.820 اون معشوقم نیست 00:11:27.060 --> 00:11:28.620 ما فقط دوبار همو دیدیم 00:11:28.860 --> 00:11:30.580 آخرین باری که همو دیدیم عاشقش شدم 00:11:31.180 --> 00:11:31.900 اما اون 00:11:33.140 --> 00:11:34.620 بنظر نمیاد حسی بهم داشته باشه 00:11:37.260 --> 00:11:38.220 اما از اونجایی 00:11:38.220 --> 00:11:39.140 که دوبار همو دیدیم 00:11:39.500 --> 00:11:41.260 شاید یه روزی بتونیم 00:11:41.260 --> 00:11:42.220 برای بار سوم همو ببینیم 00:11:43.140 --> 00:11:44.140 بعد از سه بار همو دیدن 00:11:44.580 --> 00:11:45.420 میتونم یکم از حرفای 00:11:45.420 --> 00:11:46.340 تو دلم رو بزنم 00:11:48.660 --> 00:11:49.380 فقط نمیدونم 00:11:49.380 --> 00:11:50.340 میخواد بشنوه یا نه 00:11:54.180 --> 00:11:56.420 استاد، این چیزا بی اهمیته 00:11:56.580 --> 00:11:57.456 جدی نگیر 00:11:58.660 --> 00:11:59.900 بی میلی به خداحافظی و 00:12:00.420 --> 00:12:01.540 عشق و عاشقی 00:12:02.500 --> 00:12:03.700 چیز بی اهمیتی نیست 00:12:05.660 --> 00:12:06.940 خب کی میخوای برای 00:12:07.540 --> 00:12:09.100 سومین بار بری دیدنش؟ 00:12:10.780 --> 00:12:11.540 نمیدونم 00:12:12.460 --> 00:12:13.140 شاید 00:12:13.460 --> 00:12:14.980 وقتی دوباره وارد دنیای هنرهای رزمی شدم 00:12:15.820 --> 00:12:17.180 و وقتی به اندازه ی کافی 00:12:17.460 --> 00:12:18.900 رو روش مبارزه با نیزه ام تسلط پیدا کردم 00:12:19.620 --> 00:12:21.820 و وقتی انقدری اعتماد به نفس داشتم که باهاش روبرو بشم 00:12:23.100 --> 00:12:24.220 هدف خوبی داری 00:12:25.860 --> 00:12:27.220 رو روش مبارزه با نیزه تسلط پیدا کنی؟ 00:12:28.980 --> 00:12:30.060 چطوری میخوای اینکارو کنی؟ 00:12:31.420 --> 00:12:32.460 ...خب 00:12:32.660 --> 00:12:33.620 فقط با 8 یا 9 00:12:33.980 --> 00:12:35.060 حرکت نیزه ی ژوی شو 00:12:35.060 --> 00:12:35.820 که بلدی؟ 00:12:36.500 --> 00:12:37.820 اما من فقط نیزه ژوی شو رو میشناسم 00:12:37.900 --> 00:12:39.180 فقط همینو میشناسی؟ 00:12:39.580 --> 00:12:40.140 بله 00:12:40.580 --> 00:12:41.820 چرا به این فکر نمیکنی 00:12:41.860 --> 00:12:42.780 که استادت 00:12:42.860 --> 00:12:44.780 بهترین رزمی کار دنیاست؟ 00:12:46.100 --> 00:12:46.700 درست میگی 00:12:47.420 --> 00:12:48.580 استاد، بقیه ی حرکتای 00:12:48.580 --> 00:12:49.740 نیزه ژوی شو رو بلدی؟ 00:12:51.380 --> 00:12:52.780 چرا بازم تو فکر نیزه ژوی شو هستی؟ 00:12:53.460 --> 00:12:54.980 بهترین رزمی کار دنیا استادته 00:12:55.220 --> 00:12:55.980 چرا به حرکتای 00:12:55.980 --> 00:12:57.420 پیشرفته تری فکر نمیکنی؟ 00:12:58.300 --> 00:12:59.500 حرکتای پیشرفته تر؟ 00:12:59.580 --> 00:13:01.180 ...مثلا 00:13:04.780 --> 00:13:05.700 مثلا؟ 00:13:08.220 --> 00:13:09.140 دگرگونی اژدها 00:13:10.620 --> 00:13:11.380 دگرگونی اژدها؟ 00:14:11.460 --> 00:14:13.700 چرا دگرگونی اژدها، اژدها نداره؟ 00:14:29.020 --> 00:14:29.900 خوب نگاه کردی؟ 00:14:31.020 --> 00:14:32.122 سی و سه تا حرکت داره 00:14:32.220 --> 00:14:33.515 بجز اخرین حرکت که تبدیل به اژدها شد 00:14:33.540 --> 00:14:34.100 همشو دیدم 00:14:35.420 --> 00:14:36.700 اخرین حرکت یه توهمه 00:14:36.980 --> 00:14:38.060 نه روش نیزه 00:14:38.340 --> 00:14:39.740 اگه بتونی به وضوع ببینیش عجیبه 00:14:41.260 --> 00:14:42.740 اما واضح دیدن و توانایی یادگیریش 00:14:42.740 --> 00:14:43.780 دوتا چیز متفاوته 00:14:44.100 --> 00:14:45.300 وگرنه بقیه موقع مبارزه 00:14:45.460 --> 00:14:46.380 میتونن حرکاتت رو 00:14:46.380 --> 00:14:47.020 ازت یاد بگیرن 00:14:47.260 --> 00:14:48.326 نباید بذاریم اینطور بشه 00:14:49.340 --> 00:14:50.060 میخوام با همسرم 00:14:50.060 --> 00:14:51.100 برم دور دنیا رو بگردم 00:14:51.380 --> 00:14:52.220 وقت ندارم 00:14:52.420 --> 00:14:53.260 کل حرکات رو 00:14:53.260 --> 00:14:53.900 بهت یاد بدم 00:14:54.780 --> 00:14:56.020 با استعدادی که داری 00:14:56.260 --> 00:14:56.980 احتمالا نیازی نداری 00:14:56.980 --> 00:14:57.860 بهت اموزش بدم 00:15:03.740 --> 00:15:05.500 بگیرش و خوب تمرین کن 00:15:07.340 --> 00:15:08.020 ممنون استاد 00:15:11.260 --> 00:15:12.020 تو 00:15:12.660 --> 00:15:14.260 احتمالا بین شاگردام از همه 00:15:14.460 --> 00:15:15.340 خوش اقبال تری 00:15:16.500 --> 00:15:18.660 چرا اینطور میگی؟ 00:15:19.740 --> 00:15:21.340 شمشیرزنی من از همه تو دنیا بهتره 00:15:21.780 --> 00:15:23.140 همینطور روش دائو فام 00:15:23.620 --> 00:15:24.980 روشهای مبارزه با 00:15:25.140 --> 00:15:26.660 مشت و کف دستمم باید بهترین باشن 00:15:27.020 --> 00:15:28.128 فقط مهارت مبارزه با نیزه ست 00:15:28.340 --> 00:15:29.660 که جزو مهارتای خاصم نیست 00:15:30.260 --> 00:15:31.860 بای لی دونگ جون و شیائو رو فنگ 00:15:32.140 --> 00:15:33.260 چطور میتونن تو این چیزا 00:15:33.860 --> 00:15:35.260 از من بهتر باشن؟ 00:15:35.907 --> 00:15:37.067 ولی تو فرق داری 00:15:37.380 --> 00:15:37.835 من؟ 00:15:37.860 --> 00:15:39.340 اگه خدای نیزه بشی 00:15:39.500 --> 00:15:41.020 اونوقت تنها خدای نیزه ای میشی 00:15:41.100 --> 00:15:42.740 که توی این دنیا وجود داره 00:15:45.620 --> 00:15:47.620 استاد خیلی منو دست بالا میگیری 00:15:49.140 --> 00:15:50.340 دارم حقیقت رو میگم 00:15:51.340 --> 00:15:52.860 بای لی دونگ جون اشراف زاده ست 00:15:53.100 --> 00:15:54.500 شیائو رو فنگ از خاندان سلطنتیه 00:15:54.860 --> 00:15:56.620 یه دینگ ژه فرزند یه ژنرال مشهوره 00:15:57.660 --> 00:15:58.620 بجز تو 00:15:58.780 --> 00:15:59.740 تو یه مسافر سرگردونی 00:15:59.740 --> 00:16:00.860 که رو زمین بدنیا اومده 00:16:00.900 --> 00:16:02.044 و میتونه هرجایی زندگی کنه 00:16:02.100 --> 00:16:03.532 اما میتونی شونه به شونه ی اونا حرکت کنی 00:16:03.900 --> 00:16:05.020 این فوق العاده نیست؟ 00:16:07.620 --> 00:16:08.740 ناامیدم نکن 00:16:10.340 --> 00:16:11.634 میخوام دفعه بعد که همو دیدیم 00:16:12.020 --> 00:16:13.500 جشن عروسیت باشه 00:16:47.270 --> 00:16:48.740 اون عاشق غذاست 00:16:50.100 --> 00:16:51.487 نمیدونم قبلا از این خورده یا نه 00:16:53.500 --> 00:16:54.620 وقتی بیاد نان جوئه 00:16:55.740 --> 00:16:56.740 حتما عاشقش میشه 00:17:00.380 --> 00:17:00.860 مراقب باش 00:17:03.740 --> 00:17:04.260 رو مخ 00:17:07.540 --> 00:17:09.260 فقط شوخی کردم ارباب یه 00:17:09.580 --> 00:17:11.020 با این جدیت به چی فکر میکنی؟ 00:17:16.740 --> 00:17:17.500 این چیه؟ 00:17:17.980 --> 00:17:18.740 برنج بامبو؟ 00:17:22.500 --> 00:17:23.500 خودت درستش کردی؟ 00:17:24.020 --> 00:17:25.500 منم تا حالا نخوردم 00:17:25.700 --> 00:17:26.260 خوشمزه ست؟ 00:17:39.500 --> 00:17:40.300 یه دینگ ژه 00:17:40.820 --> 00:17:42.220 حالا که میخوای قوی تر بشی 00:17:42.260 --> 00:17:43.180 چرا به حرفم گوش نمیدی 00:17:43.319 --> 00:17:44.480 و مهارت ما رو یاد نمیگیری؟ 00:17:45.740 --> 00:17:46.340 چه فایده ای داره 00:17:46.340 --> 00:17:47.500 که هرروز تو این جنگل بامبو 00:17:47.500 --> 00:17:48.528 تمرین شمشیرزنی میکنی؟ 00:17:48.700 --> 00:17:50.480 میدونم با یه خدای شمشیر زن تمرین میکردی 00:17:50.820 --> 00:17:51.740 اما بنظرم 00:17:51.820 --> 00:17:52.900 اونقدرام خاص نیست 00:17:53.500 --> 00:17:54.540 استادت مرده 00:17:54.820 --> 00:17:56.220 یی ون جونم داره ازدواج میکنه 00:17:56.820 --> 00:17:57.540 دیگه واسه چی 00:17:57.540 --> 00:17:58.460 مقاومت میکنی؟ 00:18:01.460 --> 00:18:02.260 بنظرت خوب نمیشه که 00:18:02.700 --> 00:18:03.820 دنبال من بیای و 00:18:03.900 --> 00:18:04.460 بهترین بشی؟ 00:18:04.740 --> 00:18:05.740 مردم تیان وی تیان 00:18:06.080 --> 00:18:07.500 بازمانده های بی چوئه هستن درسته؟ 00:18:08.940 --> 00:18:10.060 از من چی میخواین؟ 00:18:10.780 --> 00:18:12.300 پدر من ارتش رو برای 00:18:13.246 --> 00:18:14.608 نابودی بی چوئه رهبری کرد 00:18:16.100 --> 00:18:16.879 بذار نسل گذشته 00:18:16.904 --> 00:18:18.020 خودشون این کینه هارو حل کنن 00:18:18.540 --> 00:18:19.851 ژنرال یه طبق دستور سلطنتی بی لی 00:18:19.876 --> 00:18:21.100 بی چوئه رو نابود کرده 00:18:21.820 --> 00:18:22.500 مردم بی چوئه 00:18:22.500 --> 00:18:23.540 تونستن از مرگ فرار کنن 00:18:23.580 --> 00:18:25.100 چون ژنرال یه دنبالشون نرفت 00:18:25.420 --> 00:18:26.220 من اومدم پیشت 00:18:26.500 --> 00:18:27.500 چون اگه باهم باشیم 00:18:27.740 --> 00:18:28.220 میتونیم 00:18:28.220 --> 00:18:29.300 به هرچی میخوایم برسیم 00:18:29.940 --> 00:18:30.740 ما یه روش 00:18:30.740 --> 00:18:32.060 به اسم هنر شو نیان داریم 00:18:32.700 --> 00:18:33.900 فقط رزمی کارای ذاتی 00:18:33.900 --> 00:18:34.738 میتونن تمیرنش کنن 00:18:35.020 --> 00:18:36.460 پدرم برای تمرین به انزوا رفته 00:18:36.460 --> 00:18:37.460 و هنوز نیومده 00:18:38.060 --> 00:18:39.060 برای همین لازمه که 00:18:39.060 --> 00:18:39.980 یه رزمی کار ذاتی 00:18:40.020 --> 00:18:40.940 برای یادگیری پیدا کنیم 00:18:40.940 --> 00:18:41.700 تا کمکش کنیم 00:18:42.060 --> 00:18:44.020 و تو اون رزمی کار ذاتی هستی 00:18:46.260 --> 00:18:47.220 چیزی داری 00:18:47.740 --> 00:18:48.980 که من نیاز داشته باشم؟ 00:18:49.467 --> 00:18:50.553 میتونی بهترین رزمی کار دنیا بشی 00:18:51.060 --> 00:18:52.340 اگه این روش رو یاد بگیری 00:18:52.340 --> 00:18:53.900 بهترین رزمی کار دنیا میشی 00:18:55.020 --> 00:18:56.020 پدرم که از انزوا دربیاد 00:18:56.220 --> 00:18:57.460 با قبایل شمالی به جنوب میریم 00:18:57.540 --> 00:18:58.460 تا بی لی رو نابود کنیم 00:18:58.740 --> 00:18:59.780 و خاندان شیائو رو بکشیم 00:19:00.020 --> 00:19:00.940 انتقام مرگ پدرت و 00:19:00.980 --> 00:19:02.020 خاندانت رو میگیریم 00:19:02.260 --> 00:19:02.780 اینجوری میتونی 00:19:02.780 --> 00:19:03.940 برگردی پیش زنی که دوسش داری 00:19:04.020 --> 00:19:04.580 این خوب نیست؟ 00:19:18.060 --> 00:19:19.580 با اینکه از خاندان شیائو متنفرم 00:19:20.740 --> 00:19:21.580 اما هیچوقت 00:19:21.660 --> 00:19:23.260 نخواستم کینه ام رو 00:19:23.300 --> 00:19:24.020 سر مردم بی لی 00:19:24.060 --> 00:19:25.260 خالی کنم 00:19:26.540 --> 00:19:28.060 اگه بی چوئه و قبایل شمالی 00:19:28.060 --> 00:19:29.020 باهم به جنوب برن 00:19:30.740 --> 00:19:32.300 فکر میکنی چند نفر زنده میمونن؟ 00:19:35.300 --> 00:19:36.580 میدونی وقتی بی لی، بی چوئه رو 00:19:36.660 --> 00:19:37.980 نابود کرد چند نفر مردن؟ 00:19:38.660 --> 00:19:39.575 مردم بی شماری کشته شدن 00:19:39.600 --> 00:19:40.900 و ملی ادم بیگناه قربانی شدن 00:19:41.260 --> 00:19:42.460 ...حتی مادر من 00:19:49.340 --> 00:19:50.100 قبول دارم 00:19:51.420 --> 00:19:52.980 که میخوام بهترین باشم 00:19:55.540 --> 00:19:56.700 اما نمیتونم اشتباه قبلی رو 00:19:56.740 --> 00:19:58.300 با یه اشتباه بزرگتری 00:20:00.220 --> 00:20:00.940 بپوشونم 00:20:04.740 --> 00:20:05.340 بهتره بری 00:20:09.300 --> 00:20:10.380 یه دینگ ژه 00:20:12.570 --> 00:20:15.000 [یک ماه بعد] 00:20:18.540 --> 00:20:19.820 سرورم، ارباب نان گونگ 00:20:20.180 --> 00:20:21.500 یه مرد غریبه تو ورودی شهره 00:20:23.700 --> 00:20:24.700 یه مرد غریبه؟ 00:20:25.020 --> 00:20:26.220 لباساش مشکین 00:20:26.260 --> 00:20:27.113 و کلاه بامبو سرشه 00:20:27.180 --> 00:20:28.500 کلاهش نشان عجیبی داره 00:20:28.740 --> 00:20:29.100 اها درسته 00:20:29.340 --> 00:20:30.860 یه طومار هم دستشه 00:20:35.140 --> 00:20:35.900 بنظر میاد که 00:20:36.500 --> 00:20:37.740 وقتشه دنیای هنرهای رزمی 00:20:37.820 --> 00:20:39.220 درمورد شهر شو یوئه خبردار بشه 00:20:46.180 --> 00:20:46.900 تالار بای شیائو 00:20:46.900 --> 00:20:48.580 بزرگترین تشکیلات اطلاعاتی تو دنیای هنرهای رزمیه 00:20:49.380 --> 00:20:50.340 میگن در نهایت 00:20:50.340 --> 00:20:51.700 تالا بای شیائو درمورد 00:20:52.420 --> 00:20:54.340 هر اتفاقی که تو دنیا میوفته خبردار میشن 00:20:54.820 --> 00:20:56.493 معنای کلمه ی بای شیائو "دانستن همه چیز" عه 00:20:57.780 --> 00:20:59.060 رتبه بندی لیانگ یو تالار بای شیائو 00:20:59.380 --> 00:21:00.060 رتبه هشتم 00:21:00.180 --> 00:21:01.540 ون شیائو شیائو از خاندان ون 00:21:02.940 --> 00:21:04.140 رتبه ی هفتم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:04.540 --> 00:21:05.900 ژائو یوژن از کوهستان وانگ چنگ 00:21:06.700 --> 00:21:08.020 رتبه ی ششم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:08.293 --> 00:21:09.660 جای یو جون از نان جوئه 00:21:09.980 --> 00:21:11.300 رتبه ی پنجم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:11.940 --> 00:21:12.780 شهر شو یوئه 00:21:14.180 --> 00:21:15.300 سی کونگ چانگ فنگ 00:21:18.460 --> 00:21:20.260 پنجم. بد نیست 00:21:21.260 --> 00:21:22.180 ژائو یو ژن 00:21:22.980 --> 00:21:23.420 اون 00:21:23.420 --> 00:21:24.620 برادر کوچیکتره برادر وانگه؟ 00:21:25.180 --> 00:21:25.740 درسته 00:21:26.300 --> 00:21:27.300 اون جوون ترین شخصیه 00:21:27.300 --> 00:21:28.340 که تا حالا تو رتبه بندی 00:21:28.580 --> 00:21:29.980 لیانگ یو قرا گرفته 00:21:33.660 --> 00:21:34.340 دونگ جون چی؟ 00:21:34.820 --> 00:21:35.740 رتبه اون چیه؟ 00:21:36.140 --> 00:21:36.740 صبور باش 00:21:38.140 --> 00:21:39.620 رتبه ی چهارم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:39.940 --> 00:21:41.180 تانگ لیان یوئه از فرقه تانگ 00:21:41.860 --> 00:21:43.100 رتبه ی سوم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:43.380 --> 00:21:44.980 شیائو تیان زی از نان جوئه 00:21:45.740 --> 00:21:46.980 رتبه ی دوم رتبه بندی لیانگ یو 00:21:48.780 --> 00:21:49.380 موجود نیست 00:21:50.340 --> 00:21:52.140 موجود نیست؟- چه خبره؟- 00:21:55.580 --> 00:21:56.740 و رتبه ی اول 00:21:57.300 --> 00:21:59.780 بای لی دونگ جون از مکتب جی شیا 00:22:01.220 --> 00:22:04.820 عالیه 00:22:04.980 --> 00:22:06.380 فوق العاده ست- چقدر عالی- 00:22:06.500 --> 00:22:07.260 قانع شدیم 00:22:07.340 --> 00:22:07.900 عالیه 00:22:11.620 --> 00:22:13.900 یه دینگ ژه، شمشیرزن 00:22:13.980 --> 00:22:14.420 اون کیه؟ 00:22:17.740 --> 00:22:18.300 برادر یون 00:22:21.460 --> 00:22:22.820 یعنی به اندازه برادر یون قوی شدم؟ 00:22:26.500 --> 00:22:28.260 تبریک میگم 00:22:28.340 --> 00:22:30.300 تبریک میگم 00:22:31.220 --> 00:22:32.500 این بچه پررو 00:22:33.060 --> 00:22:33.940 کارش بد نیستا 00:22:33.964 --> 00:22:41.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:44.700 --> 00:22:46.620 چرا لو هه هنوز برنگشته؟ 00:22:47.300 --> 00:22:48.820 لو شیا هم پیداش نیست 00:22:49.140 --> 00:22:50.460 گشنم شده 00:22:53.120 --> 00:22:57.780 [شیا گوان] 00:22:57.780 --> 00:22:59.700 واقعا میریم؟ پشیمون نمیشی؟ 00:22:59.940 --> 00:23:00.900 نه بابا نمیشم 00:23:01.580 --> 00:23:03.100 اون رتبه اول رو گرفته 00:23:03.460 --> 00:23:04.820 چانگ فنگ هم تو فهرست هست 00:23:05.020 --> 00:23:05.900 بذار از این به بعد 00:23:05.940 --> 00:23:07.380 خودشون راهشونو پیدا کنن 00:23:07.860 --> 00:23:08.740 ما هم میتونیم 00:23:08.740 --> 00:23:09.460 راه خودمونو بریم 00:23:10.220 --> 00:23:10.940 بعلاوه 00:23:11.260 --> 00:23:12.820 هروقت دلمون بخواد 00:23:12.900 --> 00:23:14.340 میتونیم ببینیمشون 00:23:17.460 --> 00:23:18.180 لو هه 00:23:19.700 --> 00:23:21.540 شوهرخواهر، همه چی اماده ست 00:23:26.140 --> 00:23:27.140 بای لی دونگ جون 00:23:28.420 --> 00:23:29.500 سی کونگ چانگ فنگ 00:23:36.060 --> 00:23:37.700 اون پیرمرد دیگه چی میخواد؟ 00:23:38.740 --> 00:23:39.980 خب 00:23:40.380 --> 00:23:41.780 من دارم میرم سفر که ازدواج کنم 00:23:42.300 --> 00:23:44.500 یه روزی دوباره همو میبینیم 00:23:45.340 --> 00:23:46.020 منو 00:23:46.900 --> 00:23:48.340 تو بی لی 00:23:48.620 --> 00:23:49.820 خجالت زده نکنین 00:23:54.340 --> 00:23:55.740 مردم شو یوئه، گوش کنین 00:23:57.060 --> 00:23:58.020 من، لو شوی 00:23:58.260 --> 00:23:59.540 عنوانم رو به 00:23:59.700 --> 00:24:01.940 بای لی دونگ جون و سی کونگ چانگ فنگ میسپارم 00:24:01.940 --> 00:24:03.060 اونا سومین ارباب شهر هستن 00:24:04.420 --> 00:24:05.660 شاگردان و بزرگان شهر 00:24:06.020 --> 00:24:07.500 باید به حرفشون گوش بدن 00:24:07.860 --> 00:24:08.795 و هیچوقت سرپیچی نکنن 00:24:09.540 --> 00:24:10.562 هرکسی سرپیچی کنه 00:24:11.020 --> 00:24:12.540 دیگه حق ورود به شهر رو نداره 00:24:13.380 --> 00:24:15.060 شاگردان شهر شو یوئه- شاگردان شهر شو یوئه- 00:24:15.100 --> 00:24:16.900 از دستور ارباب اطاعت میکنن- از دستور ارباب اطاعت میکنن- 00:24:17.580 --> 00:24:18.900 شما دوتا مستی چیزی هستین؟ 00:24:26.300 --> 00:24:26.700 استاد 00:24:26.780 --> 00:24:27.300 استاد 00:24:29.060 --> 00:24:30.980 دونگ با، چانگ فنگ 00:24:31.380 --> 00:24:32.380 شنیدین که 00:24:32.860 --> 00:24:33.780 همسرم 00:24:34.220 --> 00:24:35.230 شما دوتا رو به عنوان 00:24:35.255 --> 00:24:36.260 ارباب شهر انتخاب کرده 00:24:36.980 --> 00:24:38.180 کارتونو خوب انجام بدین 00:24:38.340 --> 00:24:39.740 من بلد نیستم ارباب شهر باشم 00:24:39.900 --> 00:24:41.020 نمیخوام وقتی برگشتین 00:24:41.220 --> 00:24:42.580 شهر به فنا رفته باشه 00:24:44.780 --> 00:24:47.380 نگران نباش. بهت کمک میکنن 00:24:48.220 --> 00:24:49.780 استاد، یه سوال 00:24:50.220 --> 00:24:51.460 چرا من ارباب سومم؟ 00:24:51.620 --> 00:24:52.460 ارباب دوم کیه؟ 00:24:52.700 --> 00:24:53.260 حدس بزن 00:24:55.420 --> 00:24:55.900 صبر کن 00:24:56.380 --> 00:24:57.620 کی قراره کمک کنه؟ 00:24:58.060 --> 00:24:58.728 قبل رفتن 00:24:58.753 --> 00:24:59.860 یه توضیح بده حداقل 00:25:00.660 --> 00:25:03.740 یه زیباروی بی نظیر از شمال 00:25:04.660 --> 00:25:05.420 خوب فکر کن 00:25:14.620 --> 00:25:16.300 زیباروی بی نظیر؟ 00:25:16.500 --> 00:25:17.220 به اندازه من خوشگله؟ 00:25:18.540 --> 00:25:19.580 نه بابا 00:25:19.980 --> 00:25:21.420 کی میتونه اندازه تو خوشگل باشه؟ 00:25:24.340 --> 00:25:25.860 اما اینی که درموردش حرف میزنم 00:25:26.140 --> 00:25:27.580 واقعا فوق العاده ست 00:25:27.780 --> 00:25:29.220 اما مال من نیست 00:25:29.740 --> 00:25:31.540 مال بای لی دونگ جونه 00:25:33.860 --> 00:25:34.420 اون؟ 00:25:57.060 --> 00:25:57.940 اون پیرمرد لعنتی 00:25:58.900 --> 00:25:59.980 کل شب منتظر موندیم 00:26:00.580 --> 00:26:01.100 اما اونی که 00:26:01.100 --> 00:26:02.380 بهمون گفت پیداش نشد 00:26:06.220 --> 00:26:08.049 اینجوریم نیست که ندونی استادمون چطوریه 00:27:08.210 --> 00:27:10.330 ♪باد از میون پنجره عبور میکنه♪ 00:27:11.530 --> 00:27:13.730 ♪تو دنیای هنرهای رزمی بارون میباره♪ 00:27:14.770 --> 00:27:19.230 ♪ و ستاره ها در آب های پوشیده از مه پرواز میکنن♪ 00:27:21.410 --> 00:27:23.850 ♪چند نفر تو این دنیا هستن♪ 00:27:24.530 --> 00:27:26.790 ♪که میتونن افکارت رو بفهمن؟♪ 00:27:27.850 --> 00:27:32.410 ♪وقتی دور هم جمع میشیم باهم دوستیم♪ 00:27:33.490 --> 00:27:36.730 ♪تو باد اسب سواری میکنم♪ 00:27:37.530 --> 00:27:39.930 ♪و هر جایی که دلم بخواد میرم♪ 00:27:40.730 --> 00:27:44.340 ♪مسیر روبرو مثل یه رازه♪ 00:27:44.340 --> 00:27:45.220 مشتاق دیدار 00:27:46.140 --> 00:27:47.180 واقعا مدت زیادی گذشته 00:27:47.860 --> 00:27:49.700 مدت زیادی گذشت 00:27:51.100 --> 00:27:52.180 تا اون پسر احمق 00:27:52.860 --> 00:27:53.780 تبدیل به مرد جوونی بشه 00:27:53.780 --> 00:27:55.300 که از چیزایی که میخواد محافظت میکنه 00:27:55.460 --> 00:27:56.540 استاد لی استاد منه 00:27:57.220 --> 00:27:58.700 من چیولوبای رو از میخانه دیائولو 00:27:58.700 --> 00:28:00.060 با هفت شب پرستاره شکست دادم 00:28:00.420 --> 00:28:01.210 و حالا رتبه ی اول رو 00:28:01.235 --> 00:28:02.390 تو رتبه بندی لیانگ یو بدست اوردم 00:28:02.860 --> 00:28:04.180 حالا دیگه بنظرت مشهور هستم؟ 00:28:04.900 --> 00:28:05.420 اره 00:28:06.500 --> 00:28:07.740 برای همین امروز اومدم 00:28:09.180 --> 00:28:10.860 که به قولم عمل کنم 00:28:18.940 --> 00:28:19.820 اولین باری که همو دیدیم 00:28:21.900 --> 00:28:23.460 شکوفه ها همینقدر زیبا بودن 00:28:26.700 --> 00:28:27.260 خواهر 00:28:27.940 --> 00:28:29.140 حالا میشه 00:28:29.260 --> 00:28:30.100 اسمتو بهم بگی؟ 00:28:32.620 --> 00:28:33.540 اسمم یوئه یائو عه 00:28:35.900 --> 00:28:37.660 یوئه یائو 00:28:40.100 --> 00:28:40.620 خیلی خوبه 00:28:41.100 --> 00:28:42.500 معلوم شد کسی که اینهمه سال 00:28:43.300 --> 00:28:44.700 منتظرش بودم ، اسم خوبی داره 00:28:46.260 --> 00:28:47.260 بای لی دونگ جون 00:28:48.100 --> 00:28:49.500 حالا که به شهر شو یوئه اومدم 00:28:50.140 --> 00:28:51.260 میتونی برام 00:28:52.820 --> 00:28:54.100 یه نوشیدنی بگیری؟ 00:28:54.300 --> 00:28:55.580 چی دوست داری؟ 00:28:57.660 --> 00:28:58.980 باد،گل،برف و ماه 00:29:00.060 --> 00:29:01.780 باد شیا گوان، گل شانگ گوان 00:29:02.340 --> 00:29:04.100 برف کوهستان سانگ و ماه رودخانه ی آر های 00:29:04.860 --> 00:29:06.340 شبیه یه شراب عاشقانه ست 00:29:07.180 --> 00:29:08.020 هیچوقت درستش نکردم 00:29:09.820 --> 00:29:10.780 اما میخوام اولیش رو 00:29:12.620 --> 00:29:13.900 برای کسی که دوست دارم درست کنم 00:29:18.866 --> 00:29:20.147 یه چیز دیگه برات درست میکنم 00:29:26.940 --> 00:29:27.860 بارها این صحنه رو 00:29:27.860 --> 00:29:28.780 تصور کردم 00:29:29.740 --> 00:29:30.940 باید سرگردون باشم؟ 00:29:31.540 --> 00:29:32.740 ذوق زده باشم؟ 00:29:33.140 --> 00:29:35.567 یا انقدر خوشحال باشم که رقص شمشیرمو نشون بدم؟ 00:29:36.020 --> 00:29:37.620 اما وقتی واقعا با این صحنه مواجه شدم 00:29:39.040 --> 00:29:40.246 تنها چیزی که میتونم بگم اینه 00:29:42.180 --> 00:29:44.180 "از دیدنت خوشحالم خواهر پری" 00:29:45.000 --> 00:29:46.433 با اینکه هیچوقت جوابمو ندادی 00:29:47.060 --> 00:29:48.540 و این خودشیفتگی منو میرسونه 00:29:49.420 --> 00:29:50.820 اما واقعا باور داشتم که 00:29:51.920 --> 00:29:53.233 لحظه ای که دوباره همو ببینیم 00:29:53.620 --> 00:29:54.420 داستانمون تازه 00:29:54.420 --> 00:29:55.420 شروع میشه 00:29:56.740 --> 00:29:57.940 اما انتظار نداشتم که 00:29:59.740 --> 00:30:01.180 این لحظه اخر داستانمون باشه 00:30:02.980 --> 00:30:03.420 ...من 00:30:06.340 --> 00:30:07.500 عاشق یکی دیگه شدم 00:30:08.740 --> 00:30:09.540 یا شاید باید بگم 00:30:10.733 --> 00:30:12.433 این بار دیگه واقعا عاشق یکی شدم 00:30:13.780 --> 00:30:14.660 اون ازم پرسید 00:30:14.660 --> 00:30:15.540 میخوام ببینمت یا نه 00:30:16.933 --> 00:30:17.985 منم گفتم میخوام ببینمت 00:30:19.460 --> 00:30:20.020 اما فقط 00:30:20.020 --> 00:30:21.330 میخواستم فرصتی داشته باشم 00:30:21.620 --> 00:30:22.660 که تا قولی رو که 00:30:23.580 --> 00:30:24.940 سالهاست به یاد دارم 00:30:26.180 --> 00:30:27.900 عملی کنم 00:30:32.180 --> 00:30:33.140 این شرابی که دستمه 00:30:33.140 --> 00:30:33.985 اسمش "خیلی زود" عه 00:30:35.020 --> 00:30:36.220 اولین شرابیه که بعد از 00:30:36.380 --> 00:30:37.446 برگشت به تیان چی ساختم 00:30:38.220 --> 00:30:39.300 به جاش اینو بهت میدم 00:30:54.526 --> 00:30:55.206 خواهر یوئه یائو 00:30:56.700 --> 00:30:57.340 خداحافظ 00:30:59.780 --> 00:31:00.660 عمو بای لی 00:31:03.420 --> 00:31:04.180 عمو بای لی 00:31:04.620 --> 00:31:05.420 عمو بای لی 00:31:05.700 --> 00:31:06.580 عمو بای لی 00:31:25.300 --> 00:31:27.340 ♪نسیم سرد قطع میشه♪ 00:31:27.460 --> 00:31:31.100 ♪ گنجشک ها با صدای جیک جیک از میون جنگل میگذرن♪ 00:31:33.900 --> 00:31:35.940 ♪مه چشمای کسی رو پوشونده♪ 00:31:36.060 --> 00:31:39.660 ♪مثل رویایی که هنوز بیدار نشده♪ 00:31:41.860 --> 00:31:44.700 ♪قراره صحنه های شگفت انگیزی باشه♪ 00:31:46.300 --> 00:31:47.060 عمو بای لی 00:31:49.060 --> 00:31:50.077 چرا تا همو دیدیم 00:31:51.020 --> 00:31:51.900 میخوای بری؟ 00:31:51.900 --> 00:31:53.115 ♪تا یه برگ افرای قرمز♪ 00:31:53.140 --> 00:31:54.900 ♪تو گذشته باقی بمونه♪ 00:31:55.260 --> 00:31:58.380 ♪این نشونه ی ادمای عاشقه♪ 00:31:59.060 --> 00:32:02.900 ♪شادی و غم زود گذرن♪ 00:32:03.380 --> 00:32:06.020 ♪و در سکوت با یه نگاه♪ 00:32:06.540 --> 00:32:09.460 ♪ از کنار هم میگذرن♪ 00:32:09.700 --> 00:32:14.620 ♪بادی ناگهانی بند دلم رو کشید♪ 00:32:22.540 --> 00:32:23.620 همونطور که از اسمش معلومه 00:32:23.980 --> 00:32:25.340 شهر شو یوئه جای مناسبی 00:32:25.340 --> 00:32:26.700 برای عشق و 00:32:27.140 --> 00:32:28.220 عاشقیه 00:32:31.260 --> 00:32:32.220 امیدوارم 00:32:33.900 --> 00:32:35.140 بتونم یه روز بیارمش اینجا 00:32:45.500 --> 00:32:56.850 [شانگ گوان] 00:33:08.460 --> 00:33:10.479 سوالای زیادی داری که ازم بپرسی؟ 00:33:20.100 --> 00:33:21.060 بای لی دونگ جون 00:33:24.220 --> 00:33:25.020 اولین چیزی که 00:33:25.020 --> 00:33:26.220 میخوام بهت بگم اینه که 00:33:27.793 --> 00:33:28.548 متاسفم 00:33:30.860 --> 00:33:31.580 بهت دروغ گفتم 00:33:32.540 --> 00:33:32.940 ...من 00:33:33.013 --> 00:33:33.733 گوش کن 00:33:35.340 --> 00:33:36.540 من از تیان وی تیان اومدم 00:33:38.300 --> 00:33:38.860 اونجا 00:33:38.860 --> 00:33:40.140 یه مکان خیلی خیلی دوره 00:33:41.740 --> 00:33:42.900 تو شمال سرد و یخبندونه 00:33:44.540 --> 00:33:45.660 خونه ایه که 00:33:45.660 --> 00:33:47.340 بازمانده های بی چوئه ساختن 00:33:48.740 --> 00:33:50.260 اگه شنیده باشی 00:33:51.340 --> 00:33:52.830 پادشاه بی چوئه از خاندان یوئه ست 00:33:54.100 --> 00:33:55.420 و من دخترشم 00:33:57.780 --> 00:33:58.940 اونا منو 00:34:00.860 --> 00:34:02.157 شاهدخت بی چوئه میشناسن 00:34:06.006 --> 00:34:07.006 پدرم 00:34:07.686 --> 00:34:09.606 بعد از نابودی کشورمون به انزوا رفته 00:34:11.540 --> 00:34:13.147 میخواد به سطح بالایی از تهذیب برسه 00:34:13.740 --> 00:34:14.620 و از انزوا بیرون بیاد 00:34:15.486 --> 00:34:16.252 برای این به کمک 00:34:16.277 --> 00:34:17.700 یه رزمی کار ذاتی نیاز داره 00:34:19.300 --> 00:34:20.820 پس برای همین اومدی سراغ من 00:34:21.540 --> 00:34:22.940 چون یه رزمی کار ذاتی هستم 00:34:23.580 --> 00:34:24.180 درسته 00:34:25.780 --> 00:34:27.036 به شهر چیان دونگ رفتم 00:34:27.061 --> 00:34:28.100 تا استادت رو پیدا کنم 00:34:28.340 --> 00:34:29.900 گو چن، محقق الهی چوی غربی بود 00:34:31.260 --> 00:34:32.900 میخواستم ازش بخوام از انزوا دربیاد 00:34:33.180 --> 00:34:34.627 و به بازسازی بی چوئه کمک کنه 00:34:35.860 --> 00:34:36.780 اون موقع بود که 00:34:36.780 --> 00:34:37.980 فهمیدیم تو رزمی کار ذاتی هستی 00:34:39.140 --> 00:34:39.940 پدرم 15 ساله که 00:34:39.940 --> 00:34:41.060 تو انزواست 00:34:41.900 --> 00:34:42.820 پونزده سال 00:34:44.540 --> 00:34:45.900 برای هر کسی 00:34:45.900 --> 00:34:46.900 مدت طولانی ایه 00:34:48.060 --> 00:34:49.980 نمیدونیم زنده ست یا مرده 00:34:50.540 --> 00:34:52.420 برای همین به یه رزمی کار ذاتی نیاز داریم 00:34:55.220 --> 00:34:55.860 البته 00:34:56.860 --> 00:34:58.060 اگه زنده باشه 00:34:59.050 --> 00:35:00.170 بی چوئه فرصتی برای 00:35:00.180 --> 00:35:01.540 برگشت دوباره داره 00:35:02.620 --> 00:35:03.060 شنیدم که 00:35:03.060 --> 00:35:04.460 قرار تو ازمون مکتب شرکت کنی 00:35:06.060 --> 00:35:07.180 با هویتی که داشتم 00:35:07.900 --> 00:35:09.420 مناسب نبود که تو بی لی ظاهر بشم 00:35:09.940 --> 00:35:11.260 برای همین اسم خواهر قسم خورده ام 00:35:11.260 --> 00:35:12.380 یین لو شیا رو گرفتم 00:35:12.580 --> 00:35:14.060 تا تو ازمون شرکت کنم 00:35:18.820 --> 00:35:19.620 برای همین 00:35:21.380 --> 00:35:22.300 از اولشم 00:35:24.100 --> 00:35:24.820 با یه هدفی 00:35:24.820 --> 00:35:25.860 بهت نزدیک شدم 00:35:27.300 --> 00:35:28.700 یین لو شیا هم از نظر تو 00:35:29.940 --> 00:35:31.220 خود واقعی من نیست 00:35:36.180 --> 00:35:37.220 بعد از شنیدن این حرفا 00:35:39.620 --> 00:35:40.940 ازم ناامید شدی؟ 00:35:58.540 --> 00:35:59.300 بای لی دونگ جون 00:36:06.820 --> 00:36:07.660 داشتم فکر میکردم 00:36:08.620 --> 00:36:09.180 چرا یهویی 00:36:09.180 --> 00:36:10.700 اینا رو بهم گفتی 00:36:11.420 --> 00:36:12.460 بهش که فکر کردم 00:36:13.980 --> 00:36:15.093 فقط به یه جواب رسیدم 00:36:18.780 --> 00:36:19.380 چی؟ 00:36:20.220 --> 00:36:21.540 نمیخوای منو به تیان وی تیان ببری 00:36:25.980 --> 00:36:27.420 بعضی وقتا فکر میکنم احمقی 00:36:28.260 --> 00:36:29.260 اما بعضی وقتا هم 00:36:30.620 --> 00:36:32.140 بنظرم به طرز شگفت انگیزی باهوشی 00:36:36.740 --> 00:36:38.180 حالا که تصمیم گرفتم بهت بگم 00:36:40.100 --> 00:36:40.740 پس یعنی 00:36:40.740 --> 00:36:41.900 تصمیممو گرفتم 00:36:44.060 --> 00:36:45.540 تورو به بی چوئه نمیبرم 00:36:46.340 --> 00:36:48.060 به ارتش بی چوئه هم اجازه نمیدم 00:36:49.759 --> 00:36:50.919 که پا به دشت های مرکزی بذارن 00:36:52.980 --> 00:36:53.500 چرا؟ 00:36:56.140 --> 00:36:57.180 چون دلم نمیخواد ببینم 00:36:57.180 --> 00:36:58.260 جنگ راه میوفته و 00:36:59.100 --> 00:37:00.140 مردم عذاب میکشن 00:37:01.660 --> 00:37:02.820 کشور من از بین رفته 00:37:04.420 --> 00:37:05.620 آبی که ریخته رو نمیشه جمع کرد 00:37:06.820 --> 00:37:07.620 دیگه فهمیدم که 00:37:07.620 --> 00:37:08.700 دنبال چی هستم 00:37:11.220 --> 00:37:12.420 من میخوام 00:37:13.540 --> 00:37:14.460 برای مردمم 00:37:14.460 --> 00:37:15.500 تو یه مکان جدید 00:37:17.740 --> 00:37:18.780 یه خونه ی جدید بسازم 00:37:21.620 --> 00:37:22.900 یه خونه ی جدید؟ 00:37:24.140 --> 00:37:25.740 بنظر هیجان انگیز میاد 00:37:26.940 --> 00:37:28.020 پس یه مسیر 00:37:28.020 --> 00:37:28.740 سخت اما 00:37:29.860 --> 00:37:31.060 قابل ستایش انتخاب کردی 00:37:35.060 --> 00:37:35.940 اما 00:37:36.620 --> 00:37:37.340 اینهمه برام 00:37:37.340 --> 00:37:38.300 حرف زدی 00:37:38.980 --> 00:37:39.820 اما هیچ دلیل 00:37:40.580 --> 00:37:41.700 عاشقانه ای نداری؟ 00:37:44.740 --> 00:37:45.820 فکر میکردم 00:37:45.860 --> 00:37:47.140 بنظرت با من بودن 00:37:47.220 --> 00:37:48.460 از هر چیزی مهم تره 00:37:48.533 --> 00:37:49.653 چون من جذابم و 00:37:49.678 --> 00:37:50.580 زندگی ازادی دارم 00:37:50.620 --> 00:37:51.100 ...پس 00:37:51.380 --> 00:37:52.900 کی خواست با تو باشه؟ 00:37:53.700 --> 00:37:54.460 نمیخوای؟ 00:37:56.020 --> 00:37:57.249 فکر میکردم من و لو شیا 00:37:57.274 --> 00:37:58.180 عاشق هم باشیم 00:37:58.740 --> 00:38:00.300 گفتم که یین لو شیا نیستم 00:38:03.780 --> 00:38:05.060 اسم که چیز مهمی نیست 00:38:08.019 --> 00:38:08.819 از نظر من 00:38:09.820 --> 00:38:11.220 هویتت جعلیه 00:38:11.860 --> 00:38:13.180 اما خودت واقعی هستی 00:38:17.936 --> 00:38:19.104 تمام چیزایی که تجربه کردیم 00:38:19.129 --> 00:38:19.820 واقعی هستن 00:38:20.700 --> 00:38:22.100 تو انگیزه ی خودتو داشتی 00:38:23.140 --> 00:38:24.620 برای همین تو ازمون با من 00:38:24.786 --> 00:38:25.535 دوست شدی 00:38:27.300 --> 00:38:28.420 و همراهم 00:38:28.839 --> 00:38:29.765 یه گروه تشکیل دادی 00:38:30.540 --> 00:38:31.500 اما این باعث نشد 00:38:32.020 --> 00:38:33.500 که پا به پای من نجنگی و 00:38:34.060 --> 00:38:34.967 تو لحظات حساس 00:38:34.992 --> 00:38:36.020 ولم کنی 00:38:40.926 --> 00:38:42.099 و هروقت زخمی میشدم 00:38:42.900 --> 00:38:44.540 زخمامو درمان کنی و برام پماد بزنی 00:38:49.180 --> 00:38:49.860 به هرحال 00:38:50.740 --> 00:38:51.740 اونی که دوسش دارم تویی 00:38:53.340 --> 00:38:54.900 بخاطر چیزی که داری نیست 00:38:55.580 --> 00:38:56.420 کسی که هستی 00:38:56.740 --> 00:38:57.660 هویتت 00:38:57.940 --> 00:38:58.780 و چیزی که دنبالشی 00:38:59.260 --> 00:39:00.660 برام مهم نیستن 00:39:01.860 --> 00:39:02.413 این فقط 00:39:02.438 --> 00:39:03.600 باعث میشه بهتر بشناسمت 00:39:10.980 --> 00:39:12.100 الان گفتی 00:39:14.540 --> 00:39:15.780 منو دوست داری 00:39:20.140 --> 00:39:20.780 من 00:39:21.453 --> 00:39:22.293 اینو گفتم؟ 00:39:27.820 --> 00:39:28.380 خیلی خب 00:39:38.013 --> 00:39:38.698 تو چی؟ 00:39:45.033 --> 00:39:45.753 ...من 00:39:50.146 --> 00:39:50.946 ...من 00:39:56.260 --> 00:39:57.340 احتمالا منم همینطورم 00:40:57.540 --> 00:40:58.756 چی شمشیرت قوی شده 00:40:59.660 --> 00:41:01.380 حالا یکم شبیه دیو باران شدی 00:41:01.820 --> 00:41:02.580 ارشد ین لینگ شا 00:41:03.660 --> 00:41:06.186 بنظر میاد روش شمشیرزنی خدای شیطان رو تکمیل کردی 00:41:06.660 --> 00:41:08.060 به لطف راهنمایی این چند روزته 00:41:09.740 --> 00:41:10.620 خیلی ممنونم 00:41:11.260 --> 00:41:11.980 بیا قدم بزنیم 00:41:15.400 --> 00:41:17.383 تو با استعداد ترین مرد جوانی هستی که دیدم 00:41:17.880 --> 00:41:19.160 شاید یه روزی 00:41:19.540 --> 00:41:20.820 بهترین رزمی کار دنیا بشی 00:41:21.220 --> 00:41:22.620 دیو باران خوش اقباله 00:41:23.700 --> 00:41:24.620 این لطفتو میرسونه 00:41:25.620 --> 00:41:27.820 دوستم، بای لی دونگ جون هم مثل من 00:41:28.220 --> 00:41:29.220 با استعداده 00:41:30.240 --> 00:41:31.455 هنوز خیلی زوده که بخوایم بگیم 00:41:31.620 --> 00:41:32.660 میتونم بهترین رزمی کار بشم 00:41:33.694 --> 00:41:36.060 تو هر نسلی جوونای جاه طلبی هست 00:41:37.100 --> 00:41:38.580 خوبه. خیلی خوبه 00:41:41.180 --> 00:41:42.460 این روزا یه سوالی 00:41:42.540 --> 00:41:43.700 ذهنمو درگیر کرده 00:41:44.580 --> 00:41:45.340 بنظر نمیاد ادمی باشی 00:41:45.366 --> 00:41:46.406 که مشتاق اسم و رسم در کردن باشه 00:41:46.860 --> 00:41:47.761 جرا انقدر میخوای رو 00:41:47.786 --> 00:41:49.208 روش شمشیرزنی خدای شیطان مسلط بشی؟ 00:41:51.500 --> 00:41:52.500 به یکی قول دادم 00:41:54.860 --> 00:41:55.540 بهش گفتم 00:41:57.580 --> 00:41:58.660 میبرمش به جلگه 00:41:59.700 --> 00:42:00.740 تا گوشت گاو بخوره 00:42:02.340 --> 00:42:03.420 تو ایالت های بودایی بودیساتوا رو عبادت کنه 00:42:04.885 --> 00:42:06.260 چای گیاهی نان جوئه رو بخوره 00:42:09.540 --> 00:42:10.620 و از دریای شرقی عبور کنه 00:42:12.100 --> 00:42:13.180 دنیا 00:42:16.100 --> 00:42:17.540 قفسی به اسم تیان چی نیست 00:42:20.900 --> 00:42:21.620 یه زن؟ 00:42:26.620 --> 00:42:27.060 درسته 00:42:29.100 --> 00:42:31.460 زنی که بیشتر از همه عاشقشم 00:42:32.860 --> 00:42:33.420 اما 00:42:33.420 --> 00:42:34.620 تنها میری اونجا؟ 00:42:35.620 --> 00:42:37.180 حتما وارد شدن 00:42:38.140 --> 00:42:38.900 به شهر تیان چی بی لی 00:42:38.900 --> 00:42:39.940 کار سختیه 00:42:42.100 --> 00:42:43.180 بازم میخوام تلاشمو بکنم 00:42:46.060 --> 00:42:46.900 خوبه 00:42:48.100 --> 00:42:49.060 ...اگه فقط 00:42:51.700 --> 00:42:52.420 یه دینگ ژه 00:42:54.380 --> 00:42:55.620 حالا که اینکارو برای اون میکنی 00:42:55.860 --> 00:42:56.620 چه موفق بشی چه نشی 00:42:56.900 --> 00:42:58.340 بازم اون شاد ترین زن دنیا میشه 00:43:00.140 --> 00:43:01.220 من قطعا موفق میشم 00:43:03.060 --> 00:43:03.540 خیلی خب 00:43:04.140 --> 00:43:06.060 امیدوارم بتونی با معشوقت همراه بشی 00:43:06.540 --> 00:43:07.020 زمانش که رسید 00:43:07.020 --> 00:43:08.260 به رودخانه ی دونگ یوئه ببرش 00:43:08.340 --> 00:43:09.860 یکم شراب خوب براتون اماده میکنم 00:43:11.500 --> 00:43:12.020 ...ارشد 00:43:17.060 --> 00:43:17.700 راستی 00:43:20.420 --> 00:43:21.540 میخوام شمشیر شوان فنگ رو 00:43:23.060 --> 00:43:24.700 پس تو امانت بذارم 00:43:27.660 --> 00:43:29.500 همراه خودت نمیبریش؟ 00:43:29.940 --> 00:43:30.260 نه 00:43:32.020 --> 00:43:33.260 این تنها چیزیه که 00:43:33.860 --> 00:43:34.660 از استادم مونده 00:43:42.380 --> 00:43:43.020 که اینطور 00:44:03.540 --> 00:44:04.340 خیلی خب 00:44:04.660 --> 00:44:05.540 دیگه میتونی بری 00:44:12.420 --> 00:44:14.700 سبزه ی بهاری در جویبار تاب میخوره 00:44:15.540 --> 00:44:18.180 ماهی شنا میکنه و موج درست میکنه 00:44:18.820 --> 00:44:21.620 امواج با شیب تند میان 00:44:22.620 --> 00:44:25.660 دود از قایق بلند میشه 00:44:26.100 --> 00:44:29.260 با قلم مو جملات جدید رو بنویس 00:44:29.860 --> 00:44:33.380 و مثل حکیما لباس بپوش 00:44:33.820 --> 00:44:36.860 گل ها زیباییشون رو در نور صبحگاهی 00:44:37.540 --> 00:44:40.940 و جلوی 36 کوه نشون میدن 00:44:46.887 --> 00:44:47.527 ون جون 00:44:49.479 --> 00:44:51.079 حتما از اونجا میارمت بیرون 00:44:51.103 --> 00:45:03.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.127 --> 00:45:15.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.