WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:47.648 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:02.340 --> 00:02:03.740 برادر یه، صبر کن منم بیام 00:02:04.540 --> 00:02:06.140 برادر یه، تو خیلی خوبی 00:02:06.340 --> 00:02:07.020 برادر یه 00:02:07.045 --> 00:02:08.223 میشه برادر بزرگترم باشی؟ 00:02:09.031 --> 00:02:10.420 من دیگه استاد لازم ندارم 00:02:11.060 --> 00:02:11.780 برادر یه 00:02:12.146 --> 00:02:12.826 برادر یه 00:02:19.460 --> 00:02:20.300 ارشد وانگ یو 00:02:21.380 --> 00:02:22.706 شما تو کوهستان مویون زندگی میکنین 00:02:23.006 --> 00:02:24.206 و شهر تیان چی رو تحت نظر دارین 00:02:24.980 --> 00:02:26.060 یه چیزی هست 00:02:26.500 --> 00:02:27.540 که میخوام بپرسم 00:02:28.020 --> 00:02:29.060 میخوای بپرسی 00:02:29.260 --> 00:02:31.620 همراهانت کجا هستن؟ 00:02:32.460 --> 00:02:32.900 درسته 00:02:33.940 --> 00:02:36.140 میخواستم از شاهزاده لانگ یا بپرسم 00:02:36.740 --> 00:02:38.180 اما نتونستم پا رو غرورم بذارم 00:02:38.580 --> 00:02:39.487 برای همین نپرسیدم 00:02:39.893 --> 00:02:41.253 بعدش سعی کردم حین سفر از بقیه بپرسم 00:02:41.500 --> 00:02:42.312 اما فهمیدم که 00:02:43.020 --> 00:02:43.980 هیچکس حتی از 00:02:44.060 --> 00:02:44.986 دزدیدن عروس خبر نداشت 00:02:45.860 --> 00:02:47.780 انگار اصلا اتفاق نیوفتاده 00:02:48.500 --> 00:02:49.740 درمورد دوستات 00:02:50.340 --> 00:02:52.220 لو چینگ یانگ رو به فرقه ی سایه بردن 00:02:52.245 --> 00:02:53.085 و زندانیش کردن 00:02:53.340 --> 00:02:55.340 با این حال اون پرافتخار ترین شاگرد 00:02:55.380 --> 00:02:56.500 رهبر فرقه ست 00:02:57.060 --> 00:02:58.060 همینطور جزو نگهبانای 00:02:58.140 --> 00:02:59.780 سلطنتی آینده ست که اعلیحضرت انتخاب کردن 00:03:00.140 --> 00:03:01.380 وقتی اوضاع اروم بشه 00:03:02.060 --> 00:03:02.820 ارباب یی 00:03:02.900 --> 00:03:04.460 احتمالا ازادش میکنه 00:03:04.580 --> 00:03:05.620 فقط اینکه ممکنه 00:03:05.900 --> 00:03:07.940 یه شرط و شروطی براش بذارن 00:03:08.380 --> 00:03:09.420 درمورد بای لی دونگ جون 00:03:09.460 --> 00:03:11.660 پدرش، بای لی چنگ فنگ 00:03:11.860 --> 00:03:13.700 بردتش شهر چیان دونگ و حبسش کرده 00:03:13.980 --> 00:03:15.100 همینطور 00:03:15.220 --> 00:03:16.500 سی کونگ چانگ فنگ رو 00:03:17.020 --> 00:03:18.020 هرچند در حال حاضر 00:03:18.420 --> 00:03:19.660 سی کونگ چانگ فنگ 00:03:19.820 --> 00:03:21.540 از چیان دونگ رفته و 00:03:21.740 --> 00:03:23.340 برای تمرین مهارتاش سفر میکنه 00:03:24.300 --> 00:03:26.180 فکر میکردم فقط از اتفاقی که 00:03:26.220 --> 00:03:27.940 تو تیان چی براشون افتاده خبر دارین 00:03:28.340 --> 00:03:29.140 انتظار نداشتم 00:03:30.020 --> 00:03:31.380 که از اتفاقات بعدش هم 00:03:31.540 --> 00:03:32.700 خبر دار باشین 00:03:38.140 --> 00:03:40.180 پرنده های رو درختا بهم گفتن 00:03:40.180 --> 00:03:40.860 درسته 00:03:41.180 --> 00:03:43.100 استاد با پرنده ها حرف میزنه 00:03:43.340 --> 00:03:43.860 نه 00:03:44.260 --> 00:03:45.300 نه فقط پرنده ها 00:03:46.100 --> 00:03:47.900 بلکه مرغا ، جونورا 00:03:48.060 --> 00:03:49.420 حشره ها، ماهی ها، گل ها و گیاها 00:03:50.100 --> 00:03:51.980 استاد من میتونه کل بعد از ظهر رو 00:03:52.020 --> 00:03:53.700 بشینه و باهاشون صحبت کنه 00:03:53.860 --> 00:03:54.860 داره بهت دروغ میگه 00:03:54.860 --> 00:03:56.180 مزخرفه 00:03:56.580 --> 00:03:58.740 استاد هیچوقت دروغ نمیگه 00:03:59.170 --> 00:04:00.130 بجز وقتایی که 00:04:00.155 --> 00:04:01.155 بهم میگه واسم 00:04:01.180 --> 00:04:02.180 تانگ هولو میخره 00:04:02.460 --> 00:04:04.740 بقیه حرفاش همش واقعیه 00:04:05.300 --> 00:04:06.660 اگه غوغای بزرگی که 00:04:06.700 --> 00:04:07.820 تو تیان چی برپا کردیم 00:04:08.660 --> 00:04:09.980 اینطوری به کل پاک شده 00:04:11.140 --> 00:04:12.300 پس یعنی ون جون 00:04:12.880 --> 00:04:14.280 اصلا نفهمیده چیشده 00:04:14.700 --> 00:04:16.100 و نفهمیده من اومدم 00:04:16.220 --> 00:04:16.980 و حتی نمیدونه 00:04:17.620 --> 00:04:19.523 که به عمارت شاهزاده جینگ یو حمله کردم؟ 00:04:19.900 --> 00:04:21.140 دارم راستشو میگم 00:04:21.780 --> 00:04:22.900 استادم میتونه 00:04:22.925 --> 00:04:23.925 با پرنده ها حرف بزنه 00:04:23.950 --> 00:04:24.620 ساکت 00:04:28.020 --> 00:04:31.100 استاد، باز برادر یه فاز و نولش قاطی کرد 00:04:31.540 --> 00:04:32.674 چرا همیشه انقدر 00:04:32.699 --> 00:04:34.100 بد باهام برخورد میکنه؟ 00:04:35.540 --> 00:04:37.700 چون کاری که قراره در اینده انجام بده 00:04:38.140 --> 00:04:39.860 ممکنه دردسر بزرگی درست کنه 00:04:40.500 --> 00:04:42.820 و نمیخواد ادمای اطرافی رو درگیر کنه 00:04:43.420 --> 00:04:46.300 برای همین همه رو پس میزنه 00:04:48.620 --> 00:04:49.580 بازم نمیفهمم 00:04:50.220 --> 00:04:51.500 برادر یه دقیقا قراره 00:04:51.500 --> 00:04:52.820 چیکار کنه؟ 00:04:59.526 --> 00:05:01.082 یه فکر ساده هم میتونه شر رو تحریک کنه 00:05:02.180 --> 00:05:03.220 باز شروع شد 00:05:05.580 --> 00:05:06.420 چقدر دیگه 00:05:06.420 --> 00:05:07.380 طول میکشه؟ 00:05:08.260 --> 00:05:09.500 خسته ام شد 00:05:10.020 --> 00:05:12.340 سه روز دیگه میرسیم 00:05:13.740 --> 00:05:15.340 ولی واسه چی خسته شدی؟ 00:05:15.740 --> 00:05:16.900 هر چندساعت یه بار 00:05:17.100 --> 00:05:18.220 یه چرت میخوابی 00:05:18.500 --> 00:05:19.220 شک دارم 00:05:19.780 --> 00:05:20.780 خسته باشی 00:05:20.860 --> 00:05:21.340 خب 00:05:21.580 --> 00:05:23.300 بیا بگیم خسته نیستم 00:05:23.660 --> 00:05:24.860 ممنون که منو کول کردی استاد 00:05:25.260 --> 00:05:26.460 من نه 00:05:27.460 --> 00:05:28.900 جناب یه کولت کرد 00:05:30.020 --> 00:05:30.620 برادر یه؟ 00:05:31.860 --> 00:05:34.020 برادر یه!برادر یه! برادر یه 00:05:34.180 --> 00:05:35.020 تو خیلی مهربونی 00:05:35.820 --> 00:05:37.820 برادر یه تو خیلی باهام خوب رفتار میکنی 00:05:40.300 --> 00:05:40.860 بکش کنار 00:05:41.460 --> 00:05:43.740 برادر یه قلب مهربونی داره 00:05:44.540 --> 00:05:47.140 برادر یه قلب مهربونی داره 00:05:47.500 --> 00:05:49.940 برادر یه قلب مهربونی داره 00:05:50.500 --> 00:05:51.980 چرا انقدر شاد و خوشحاله؟ 00:05:52.980 --> 00:05:55.660 چون وابستگی ای نداره 00:06:37.940 --> 00:06:38.620 بانوی جوان 00:06:39.860 --> 00:06:40.460 چی شوان 00:06:41.380 --> 00:06:42.420 چی شوان، تویی؟ 00:06:42.660 --> 00:06:43.260 بله، منم 00:06:45.420 --> 00:06:46.220 چی شوان 00:06:47.260 --> 00:06:48.380 چینگ آر گفت 00:06:49.020 --> 00:06:50.620 بای لی دونگ جون به تیان چی رفته 00:06:51.220 --> 00:06:52.626 تا به یه دینگ ژه کمک کنه عروسو بدزده اما شکست خورده 00:06:52.651 --> 00:06:53.500 و بعدم ناپدید شده 00:06:53.700 --> 00:06:54.620 واقعیت داره؟ 00:06:55.140 --> 00:06:56.780 بانوی جوان، خبرا زود به دستتون رسیده 00:06:57.300 --> 00:06:57.900 درسته 00:06:58.786 --> 00:06:59.826 چندتا جوون سعی کردن 00:07:00.060 --> 00:07:01.109 همسر شاهزاده رو 00:07:01.134 --> 00:07:02.340 تو عروسی سلطنتی بدزدن 00:07:02.860 --> 00:07:04.740 واقعا از حدشون خارج شدن 00:07:10.060 --> 00:07:10.700 ...اون 00:07:13.500 --> 00:07:14.460 اون حالش خوبه؟ 00:07:16.580 --> 00:07:17.220 بنظر میاد 00:07:18.780 --> 00:07:20.540 واقعا دوسش دارین بانوی جوان 00:07:23.820 --> 00:07:24.500 نگران نباشین 00:07:25.020 --> 00:07:26.180 طبق خبری که گرفتم 00:07:26.740 --> 00:07:28.260 به چیان دونگ برگشته و 00:07:28.860 --> 00:07:30.540 پدرش، بای لی چنگ فنگ 00:07:31.020 --> 00:07:32.023 تو خونه حبسش کرده 00:07:33.580 --> 00:07:34.220 چی شوان 00:07:36.620 --> 00:07:37.380 ممنونم 00:07:43.740 --> 00:07:44.380 چی شوان 00:07:45.220 --> 00:07:46.220 یه لحظه منتظر بمون 00:08:07.400 --> 00:08:08.870 [من باید برم] 00:08:10.580 --> 00:08:11.140 بانوی جوان 00:08:12.460 --> 00:08:13.140 میشه؟ 00:08:16.100 --> 00:08:17.700 برای من هر حرفی که شما بزنین 00:08:18.300 --> 00:08:19.300 مثل دستوریه که 00:08:20.020 --> 00:08:21.580 نمیتونم ازش سرپیچی کنم 00:08:22.500 --> 00:08:25.740 پس لازم نیست بپرسین 00:08:27.580 --> 00:08:28.340 چی شوان 00:08:30.660 --> 00:08:31.380 متاسفم 00:08:50.259 --> 00:08:51.942 فکر کردی انقدر مراقب بودی که ردی به جا نذاری؟ 00:08:52.706 --> 00:08:54.826 هرچند، با وجود اینهمه سال دوستی 00:08:55.180 --> 00:08:56.100 فکر میکنی 00:08:56.580 --> 00:08:57.460 میتونی منو گول بزنی؟ 00:08:59.900 --> 00:09:00.860 میخوای جلومو بگیری؟ 00:09:04.780 --> 00:09:05.909 ارباب وو شیانگ دستور داده 00:09:06.220 --> 00:09:07.500 بانوی جوان سه سال زندانی بشن 00:09:08.168 --> 00:09:09.300 تا به کاراشون فکر کنن 00:09:09.620 --> 00:09:10.900 اگه الان برگردین 00:09:11.700 --> 00:09:12.380 تظاهر میکنم 00:09:12.460 --> 00:09:13.660 اتفاقی نیوفتاده 00:09:13.780 --> 00:09:14.660 ارباب ووشیانگ؟ 00:09:15.020 --> 00:09:15.660 چی شوان 00:09:16.380 --> 00:09:17.020 زی یو جی 00:09:17.780 --> 00:09:19.620 تو به کی وفاداری؟ خاندان یوئه 00:09:20.499 --> 00:09:21.867 یا ارباب وو شیانگ؟ 00:09:34.026 --> 00:09:36.066 بانوی من لطفا برگردین 00:09:36.460 --> 00:09:37.716 و به کارایی که کردین فکر کنین 00:09:41.900 --> 00:09:42.660 بانوی جوان، برین 00:09:43.420 --> 00:09:45.180 ...چی شوان، ولی تو 00:09:45.660 --> 00:09:46.060 برین 00:10:05.420 --> 00:10:06.500 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:10:07.580 --> 00:10:09.940 که یه روز رو من شمشیر بکشی 00:10:11.060 --> 00:10:11.700 منم هیچوقت 00:10:14.220 --> 00:10:15.580 فکرشو نمیکردم 00:10:17.100 --> 00:10:18.060 که یه روزی 00:10:19.460 --> 00:10:21.100 روی تو شمشیر بکشم 00:10:22.580 --> 00:10:23.620 حالا، شمشیرت بذار کنار 00:10:24.860 --> 00:10:26.980 بیا بانوی جوان رو برگردونیم 00:10:28.300 --> 00:10:28.980 تظاهر میکنم 00:10:30.340 --> 00:10:31.500 اتفاقی نیوفتاده 00:10:32.060 --> 00:10:32.620 یو جی 00:10:35.100 --> 00:10:36.740 ما باهم بزرگ شدیم 00:10:37.460 --> 00:10:38.340 منو میشناسی 00:10:40.420 --> 00:10:42.100 نمیتونم اینکارو کنم 00:10:57.940 --> 00:10:58.500 یو جی 00:11:00.700 --> 00:11:01.700 بذار بانوی جوان بره 00:11:03.820 --> 00:11:05.460 و منو ببر پیش ارباب وو شیانگ 00:11:07.180 --> 00:11:09.420 مسئولیت همه چیو قبول میکنم 00:11:14.980 --> 00:11:15.580 گمشو 00:11:20.180 --> 00:11:20.860 چی شوان 00:11:24.420 --> 00:11:25.220 درست میگی 00:11:26.940 --> 00:11:28.300 ما باهم بزرگ شدیم 00:11:29.220 --> 00:11:29.860 البته که میدونم 00:11:29.860 --> 00:11:31.340 به بانوی جوان خیانت نمیکنی 00:11:33.580 --> 00:11:34.420 اما فکر میکنی 00:11:36.100 --> 00:11:37.580 من بهت خیانت میکنم؟ 00:11:39.700 --> 00:11:41.340 منم به بانوی جوان خدمت میکنم 00:11:41.460 --> 00:11:43.100 و تو بهترین دوست منی 00:12:16.420 --> 00:12:18.060 بانوی جوان، باید راه بیوفتیم 00:12:18.500 --> 00:12:19.580 اگه منتظر بمونین 00:12:19.700 --> 00:12:20.620 فداکارای خدای مو سفید 00:12:20.620 --> 00:12:21.500 بیهوده میشه 00:12:31.340 --> 00:12:32.140 بانوی جوان 00:12:37.220 --> 00:12:38.220 بانوی جوان 00:12:50.860 --> 00:12:52.020 خدای مو سفیده 00:12:55.900 --> 00:12:56.580 بانوی جوان 00:13:01.740 --> 00:13:02.420 چی شوان 00:13:02.820 --> 00:13:04.780 بانوی جوان باید همین الان برین 00:13:06.140 --> 00:13:07.460 تو با ما نمیای؟ 00:13:09.620 --> 00:13:10.340 نه 00:13:11.100 --> 00:13:11.740 اما 00:13:13.380 --> 00:13:14.220 تو بهم کمک کردی 00:13:14.940 --> 00:13:15.500 نمیتونی 00:13:15.500 --> 00:13:16.660 تو تیان وی تیان بمونی 00:13:19.820 --> 00:13:21.246 دنیای هنرهای رزمی انقدر وسیع هست 00:13:22.500 --> 00:13:23.780 که منو تو خودش جا بده 00:13:26.260 --> 00:13:27.860 نیاز نیست نگران باشین 00:13:28.700 --> 00:13:29.500 بهتره دیگه برین 00:13:30.180 --> 00:13:30.940 ...چی شوان 00:13:31.020 --> 00:13:31.620 لطفا برین 00:13:33.050 --> 00:13:37.370 ♪بذار قبل از اینکه بری برای آخرین بار ببینمت♪ 00:13:38.610 --> 00:13:40.290 ♪امیدوارم♪ 00:13:40.370 --> 00:13:43.890 ♪امیدوارم آرزوهات براورده بشن♪ 00:13:44.330 --> 00:13:46.750 ♪خاطراتم از دست رفتن♪ 00:13:46.850 --> 00:13:49.510 ♪چقدر عشق و وابستگی وجود داره؟♪ 00:13:50.380 --> 00:13:51.060 مراقب باش 00:13:51.510 --> 00:13:54.730 ♪درنهایت سرنوشت نخواست یکم رحم نشون بده♪ 00:13:56.380 --> 00:13:56.980 شما هم همینطور 00:13:56.980 --> 00:14:00.390 ♪بدون هیچ شکایتی زندگی میکنم و میمیرم♪ 00:14:01.450 --> 00:14:03.170 ♪منتظرم♪ 00:14:03.250 --> 00:14:06.710 ♪هیچ دلیل و تلاشی وجود نداره♪ 00:14:07.170 --> 00:14:09.570 ♪بین مرگ و زندگی یه خط نازک هست♪ 00:14:09.650 --> 00:14:12.370 ♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪ 00:14:12.810 --> 00:14:14.210 ♪نمیتونم تحمل کنم♪ 00:14:14.290 --> 00:14:17.430 ♪که فقط از پنجره تویی رو که توی این دنیا♪ 00:14:18.730 --> 00:14:21.230 ♪زندگی میکنی ببینم♪ 00:14:31.260 --> 00:14:31.900 بیا داخل 00:14:36.780 --> 00:14:38.300 من گذاشتم بانوی جوان برن 00:14:39.180 --> 00:14:40.677 برای همین اومدم که مجازاتمو قبول کنم 00:14:55.220 --> 00:14:56.220 میدونی 00:14:57.380 --> 00:14:59.380 چه مجازاتی در انتظارته؟ 00:15:00.780 --> 00:15:01.540 میدونم 00:15:14.260 --> 00:15:15.900 خبرایی که از نان جوئه به دستمون رسیده 00:15:16.340 --> 00:15:17.540 نشون میده یه اتفاقی 00:15:17.580 --> 00:15:18.900 برای اردوگاهمون افتاده 00:15:20.380 --> 00:15:21.860 باید بری حلش کنی 00:15:31.740 --> 00:15:33.860 اطاعت میشه 00:15:33.884 --> 00:15:53.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:55.066 --> 00:15:55.729 ارباب 00:15:56.193 --> 00:15:57.193 مگه قرار نبود 00:15:57.486 --> 00:15:58.806 اردوگاه نان جوئه رو رها کنیم 00:15:59.500 --> 00:16:00.740 دشمنامون اونجا کمین کردن 00:16:01.260 --> 00:16:02.660 فرستادن افرادمون به اونجا 00:16:02.940 --> 00:16:04.420 مثل اینه که زنده زنده دفنشون کنیم 00:16:06.180 --> 00:16:08.300 حالا که دیگه به درد نمیخوره 00:16:09.620 --> 00:16:11.540 پس باید به عنوان یه مهره ی سوخته 00:16:12.980 --> 00:16:14.060 از میون برداشته بشه 00:16:15.160 --> 00:16:18.720 [معبد یا هان] 00:16:24.100 --> 00:16:24.900 ارشد وانگ یو 00:16:32.340 --> 00:16:33.500 ارشد، بفرمایین 00:16:40.020 --> 00:16:40.940 جناب یه 00:16:41.820 --> 00:16:42.340 ارشد 00:16:43.500 --> 00:16:44.180 میتونم تو یه 00:16:44.180 --> 00:16:45.260 مسافرخونه بمونم 00:16:45.660 --> 00:16:47.540 جناب یه، میخوای واسه دو سال اینده 00:16:48.180 --> 00:16:50.100 تو مسافرخونه زندگی کنی؟ 00:16:58.620 --> 00:17:01.020 کی صاحب اون مزرعه ست؟ 00:17:01.260 --> 00:17:02.500 اونجا مزرعه ی فرقه ی ماست 00:17:06.820 --> 00:17:07.500 میتونم؟ 00:17:08.260 --> 00:17:09.140 جناب یه 00:17:10.020 --> 00:17:10.740 راحت باش 00:17:14.780 --> 00:17:16.220 اگه اینطوره پس یه کلبه 00:17:17.300 --> 00:17:18.300 تو اون مزرعه میسازم 00:17:20.140 --> 00:17:21.580 چرا میخوای خودتو به زحمت بندازی؟ 00:17:23.060 --> 00:17:24.220 من خیلی به بقیه مدیونم 00:17:25.740 --> 00:17:27.180 با این حال هنوز چیزیم بدست نیاوردم 00:17:28.039 --> 00:17:29.031 دیگه دلم نمیخواد مدیون باشم 00:17:31.040 --> 00:17:33.660 [سه ماه بعد] 00:17:52.620 --> 00:17:54.260 برادر یه 00:17:54.940 --> 00:17:55.780 برادر یه 00:17:57.740 --> 00:17:58.500 برادر یه 00:17:58.580 --> 00:17:59.500 واست از شهر گو سو 00:17:59.540 --> 00:18:01.060 تانگ هولو اوردم 00:18:01.420 --> 00:18:03.460 کلی التماس استادو کردم واست بخره 00:18:03.940 --> 00:18:05.460 استاد موقع پول خرج کردن 00:18:05.500 --> 00:18:06.980 خیلی خسیس میشه 00:18:07.540 --> 00:18:07.980 بیا 00:18:08.380 --> 00:18:09.140 نمیخورم 00:18:09.500 --> 00:18:10.300 خودت بخور 00:18:13.220 --> 00:18:14.140 واقعا نمیخوری؟ 00:18:17.540 --> 00:18:18.300 پس 00:18:19.060 --> 00:18:20.100 خودم میخورم 00:18:20.420 --> 00:18:21.140 بخور 00:18:27.060 --> 00:18:27.540 راستی 00:18:27.900 --> 00:18:29.420 یادم رفت یه چیز مهمو بهت بگم 00:18:29.780 --> 00:18:30.740 استاد گفت 00:18:30.900 --> 00:18:31.820 همیشه نمیتونه 00:18:31.860 --> 00:18:33.660 کنارت باشه 00:18:35.660 --> 00:18:37.460 یه روش شمشیرزنی خانوادگی داره 00:18:38.140 --> 00:18:39.220 تمرین طولانی مدت 00:18:39.220 --> 00:18:41.620 میتونه به پاکی ذهنت کمک کنه 00:18:42.900 --> 00:18:44.540 استاد ازم خواسته بهت یاد بدم 00:18:50.220 --> 00:18:51.060 دیدی چیکار کردم؟ 00:18:51.680 --> 00:18:52.620 یه حرکتم از دست ندادم 00:18:54.700 --> 00:18:55.580 عالیه 00:18:56.460 --> 00:18:58.260 تو شمشیرزنی حرفه ای هستی؟ 00:18:59.100 --> 00:18:59.660 میخوای ببینی؟ 00:19:08.020 --> 00:19:09.220 من این برگا رو 00:19:09.460 --> 00:19:10.580 میندازم هوا 00:19:10.820 --> 00:19:12.460 میتونی خردشون کنی؟ 00:19:15.380 --> 00:19:16.100 امتحان کن 00:19:17.860 --> 00:19:18.700 بیا 00:19:38.262 --> 00:19:38.966 تانگ هولو 00:19:44.700 --> 00:19:46.300 به این میگی تانگ هولو؟ 00:19:50.690 --> 00:19:55.500 [عمارت شاهزاده جینگ یو] 00:20:03.220 --> 00:20:04.660 همسرشاهزاده دوباره تو حال خودشون نیستن 00:20:05.980 --> 00:20:06.820 درسته 00:20:07.500 --> 00:20:08.900 بین همه ی همسرا 00:20:08.980 --> 00:20:10.100 بیشتر از همه بهشون محبت میشه 00:20:10.460 --> 00:20:11.900 اما همیشه اخم میکنن 00:20:12.180 --> 00:20:13.620 واقعا کسل کننده ست 00:20:21.100 --> 00:20:22.100 اینجا منتظر باشین 00:20:22.300 --> 00:20:22.940 ممنون 00:20:28.100 --> 00:20:30.020 همسرشاهزاده، طبیب سلطنتی اومدن 00:20:34.300 --> 00:20:35.380 بذار بیاد داخل 00:20:40.180 --> 00:20:41.380 یه دستمال و حوله اماده کن 00:20:42.100 --> 00:20:42.660 چشم 00:20:44.740 --> 00:20:46.140 نبضتون رو میگیرم همسر شاهزاده 00:21:00.459 --> 00:21:02.459 چیز دیگه ای متوجه شدین؟ 00:21:03.500 --> 00:21:06.180 ممکنه فقط یه سرما خوردگی باشه 00:21:07.500 --> 00:21:08.740 همسر شاهزاده 00:21:09.060 --> 00:21:10.500 این مدت حالت تهوع 00:21:10.580 --> 00:21:11.580 و کمبود اشتها داشتین؟ 00:21:12.660 --> 00:21:13.380 بله 00:21:15.140 --> 00:21:16.460 مشکلی هست؟ 00:21:18.180 --> 00:21:20.660 همسر شاهزاده، نبضتون مثل یه مهره لغزنده ست 00:21:21.020 --> 00:21:22.300 قوی و پرانرژی 00:21:22.380 --> 00:21:23.620 سریع و سلامت 00:21:24.100 --> 00:21:25.220 این نبض بارداریه 00:21:27.980 --> 00:21:28.740 تبریک میگم همسر شاهزاده 00:21:28.780 --> 00:21:29.780 تبریک میگم همسر شاهزاده- تبریک میگم همسر شاهزاده- 00:21:30.580 --> 00:21:31.780 تبریک میگم همسر شاهزاده 00:21:33.020 --> 00:21:33.860 ...بارداری 00:21:35.940 --> 00:21:37.140 نبض بارداری؟ 00:21:43.900 --> 00:21:44.820 همسر شاهزاده 00:21:45.020 --> 00:21:46.540 تو این مدت باید مراقب باشین 00:21:49.700 --> 00:21:51.580 همسر شاهزاده، نه 00:21:58.060 --> 00:21:58.980 تو بگو 00:22:00.260 --> 00:22:01.380 چرا بهشت 00:22:03.540 --> 00:22:05.660 اینکارو با من میکنه؟ 00:22:07.100 --> 00:22:07.820 همسر شاهزاده 00:22:08.540 --> 00:22:11.580 بارداری خبر خوبیه؟ 00:23:30.332 --> 00:23:32.692 جناب یه، هنوزم شر درونت پابرجاست 00:23:33.060 --> 00:23:35.340 چرا بیخیال تمرین روش خدای شیطانی نمیشی؟ 00:23:37.580 --> 00:23:38.420 ارشد وانگ یو 00:23:39.573 --> 00:23:40.693 روش خدای شیطانی 00:23:41.740 --> 00:23:43.780 شر درونم رو تحریک میکنه؟ 00:23:56.620 --> 00:23:57.260 تو آر 00:23:58.500 --> 00:23:59.740 نذاشتم ببینی 00:24:00.820 --> 00:24:01.660 چون این حرکت 00:24:01.660 --> 00:24:03.500 حرکتیه که اخرین لحظه اعمال میشه 00:24:05.140 --> 00:24:06.740 این حرکت ویرانگر 00:24:08.500 --> 00:24:09.820 در اخرین لحظات استفاده میشه 00:24:11.820 --> 00:24:12.980 تا همه چیز رو نابود کنه 00:24:20.900 --> 00:24:21.580 ...استاد 00:24:25.860 --> 00:24:26.380 استاد 00:24:35.820 --> 00:24:37.082 اگه نتونم همراه اون 00:24:37.107 --> 00:24:38.020 از اینجا برم 00:24:41.860 --> 00:24:44.180 میتونم از این حرکت ویرانگر 00:24:47.620 --> 00:24:49.380 برای ازادیش استفاده کنم؟ 00:25:01.020 --> 00:25:02.300 جناب یه 00:25:08.733 --> 00:25:09.613 ارشد وانگ یو 00:25:11.280 --> 00:25:12.480 بازم ممنونم 00:25:13.826 --> 00:25:14.546 نگران نباشین 00:25:15.293 --> 00:25:16.413 از این حرکت ویرانگر 00:25:17.160 --> 00:25:18.200 استفاده نمیکنم 00:25:22.073 --> 00:25:23.033 چون ادم فقط 00:25:24.595 --> 00:25:25.315 وقتی به 00:25:25.340 --> 00:25:26.980 این حرکت نیاز داشته باشه 00:25:28.033 --> 00:25:28.793 یادش میگیره 00:25:30.060 --> 00:25:31.180 حالا که مسیر زندگی هست 00:25:31.620 --> 00:25:33.180 چرا باید ناامید راه رو طی کرد؟ 00:25:33.420 --> 00:25:34.500 این مسیر زندگی چیه؟ 00:25:35.460 --> 00:25:35.940 رهایی 00:25:40.300 --> 00:25:40.740 نه 00:25:48.800 --> 00:25:49.600 ارشد وانگ یو 00:25:51.053 --> 00:25:52.033 زودتر برین استراحت کنین 00:26:21.790 --> 00:26:22.393 کی اونجاست؟ 00:26:37.313 --> 00:26:39.273 مشتاق دیدار،یه دینگ ژه 00:26:40.106 --> 00:26:41.146 منو تعقیب میکردی 00:26:42.006 --> 00:26:42.966 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:43.599 --> 00:26:44.839 البته که اومدم برای 00:26:45.493 --> 00:26:46.773 باختت مسخره ات کنم 00:26:47.860 --> 00:26:48.940 همینطور اومدم بهت تبریک بگم 00:26:49.900 --> 00:26:51.060 که تونستی زنده از 00:26:51.100 --> 00:26:51.980 تیان چی بیرون بیای 00:26:53.220 --> 00:26:54.500 فقط فکر نمیکردم 00:26:55.780 --> 00:26:56.980 که بعد از این شکست 00:26:57.499 --> 00:26:58.459 بیای و تو همچین جایی 00:26:58.484 --> 00:26:59.324 مستقر بشی 00:27:03.280 --> 00:27:04.280 چه بزدل 00:27:07.946 --> 00:27:08.540 چرا هنوزم 00:27:08.540 --> 00:27:09.860 انقدر لجبازی میکنی؟ 00:27:13.746 --> 00:27:14.466 باورم نمیشه که 00:27:14.491 --> 00:27:15.815 اون پیرمرد بهت پیشنهاد رهایی داد 00:27:16.247 --> 00:27:17.247 در نهایت 00:27:17.573 --> 00:27:19.333 اگه از افراد شاهزاده جینگ یو هم نباشه 00:27:19.860 --> 00:27:21.500 بازم به افراد سلطنتی تیان چی وفاداره 00:27:22.140 --> 00:27:24.780 ولی من نه تنها بهت نمیگم بیخیال بشی 00:27:25.043 --> 00:27:26.012 بلکه بهت کمک میکنم 00:27:26.037 --> 00:27:27.241 چیزی که میخوای بدست بیاری 00:27:27.706 --> 00:27:28.986 خودم چیزی که میخوام رو 00:27:29.719 --> 00:27:31.039 دوباره بدست میارم 00:27:32.020 --> 00:27:32.820 بهتره بری 00:27:33.227 --> 00:27:34.547 به هرحال ما مثل هم نیستیم 00:27:35.740 --> 00:27:37.020 پس کی مثقل توئه؟ 00:27:43.119 --> 00:27:44.639 در غرب دور 00:27:46.313 --> 00:27:48.113 یه بار یه نفر بود که شبیه من بود 00:27:50.730 --> 00:27:51.620 متاسفانه 00:27:54.313 --> 00:27:55.433 تو دردسر انداختمش 00:28:03.860 --> 00:28:04.380 نمیدونم 00:28:04.380 --> 00:28:05.740 برادر یون در چه حاله 00:28:11.700 --> 00:28:12.340 امیدوارم 00:28:12.340 --> 00:28:13.660 روفنگ مراقبش باشه 00:28:37.660 --> 00:28:39.140 ملودی گوچین؟ 00:28:41.100 --> 00:28:42.340 استاد اینو اینجا گذاشته؟ 00:29:23.967 --> 00:29:26.247 بانوی جوان، چندروزه اینجا منتظرین 00:29:26.473 --> 00:29:28.193 بلاخره داره گوچین مینوازه 00:29:29.780 --> 00:29:30.500 درسته 00:29:32.059 --> 00:29:33.219 فقط بنظر داغون میاد 00:29:35.460 --> 00:29:37.260 بنظر میاد ملودی ای که 00:29:37.300 --> 00:29:38.740 براش گذاشتی پیدا کرده 00:30:09.679 --> 00:30:10.660 عرض ادب ارباب جوان 00:30:11.420 --> 00:30:12.620 میدونستم میاین اینجا 00:30:13.152 --> 00:30:14.440 استاد دیگه از دنیا رفته 00:30:15.279 --> 00:30:16.359 و شما آزادین 00:30:16.637 --> 00:30:17.980 پس لازم نیست منو ارباب جوان صدا کنین 00:30:19.260 --> 00:30:19.923 استاد قبلا 00:30:19.948 --> 00:30:20.820 جونمون رو نجات دادن 00:30:20.960 --> 00:30:21.640 قسم خوردیم 00:30:21.899 --> 00:30:23.306 تا اخر عمر به شما و ایشون خدمت کنیم 00:30:23.960 --> 00:30:25.460 هرچند شما هیچوقت احضارمون نکردین 00:30:25.603 --> 00:30:26.980 برای همین جرات نکردیم بیایم 00:30:27.211 --> 00:30:28.447 برای همین فقط مخفیانه دنبالتون کردیم 00:30:28.472 --> 00:30:29.927 شاید تو هنرهای رزمی مهارت نداشته باشیم 00:30:29.952 --> 00:30:31.340 اما تا وقتی بهمون نیاز داشته باشین 00:30:31.472 --> 00:30:33.272 بدون هیچ تردیدی جونمون رو هم 00:30:33.522 --> 00:30:34.453 به خطر میندازیم 00:30:34.540 --> 00:30:36.460 بدون هیچ تردیدی جونمون رو هم به خطر میندازیم 00:30:39.260 --> 00:30:41.180 خیلی خب. بلندشین 00:30:45.140 --> 00:30:45.900 احضارتون کردم 00:30:47.259 --> 00:30:48.619 که یه لطفی کنین 00:30:49.289 --> 00:30:50.300 لطفا دستور بدین ارباب جوان 00:30:58.740 --> 00:31:01.300 نگران یه نفر هستم 00:31:02.979 --> 00:31:03.590 میتونین 00:31:03.615 --> 00:31:04.820 مخفیانه وارد تیان چی بشین 00:31:05.493 --> 00:31:06.573 و درمورد حالش 00:31:07.719 --> 00:31:09.199 پرس و جو کنین؟ 00:31:16.600 --> 00:31:19.340 [نان جوئه] 00:32:43.500 --> 00:32:44.460 برای چی 00:32:46.359 --> 00:32:47.759 اومدی اینجا؟ 00:32:50.513 --> 00:32:51.593 بعد از این کمین کردنشون 00:32:53.159 --> 00:32:54.519 محبت تیان وی تیان رو 00:32:54.544 --> 00:32:55.624 برای بزرگ کردنمون 00:32:56.980 --> 00:32:58.340 به کلی جبران کردیم 00:33:01.323 --> 00:33:06.293 [عمارت شاهزاده جینگ یو] 00:33:06.318 --> 00:33:07.238 پیشکار 00:33:07.400 --> 00:33:08.360 شاهزاده لانگ یا رسیدن 00:33:12.013 --> 00:33:12.613 عالیجناب 00:33:12.933 --> 00:33:14.333 شاهزاده جینگ یو رفتن یین دو 00:33:14.419 --> 00:33:15.179 خونه نیستن 00:33:15.273 --> 00:33:16.753 انتظارشو نداشتم اینطور بشه 00:33:16.912 --> 00:33:17.402 عالیجناب 00:33:17.433 --> 00:33:19.393 فقط شما میتونین کمک کنین 00:33:19.577 --> 00:33:20.540 تو راه برام تعریف کن 00:33:20.964 --> 00:33:22.267 چیشده ؟ 00:33:22.413 --> 00:33:23.773 همسر شاهزاده 00:33:23.798 --> 00:33:24.678 خیلی مهارت دارن 00:33:24.719 --> 00:33:25.719 و نمیتونیم وارد اتاق بشیم 00:33:25.806 --> 00:33:27.526 برای همین نمیتونم داخل چه خبره 00:33:28.825 --> 00:33:30.203 قبلا درموردش به برادر گفته بودم 00:33:53.313 --> 00:33:55.073 زن برادر، مراقب باش 00:33:55.749 --> 00:33:57.006 کی زن برادر توئه؟ 00:34:05.687 --> 00:34:06.940 چرا جا خالی ندادی؟ 00:34:08.193 --> 00:34:09.873 بهترین شاگرد استاد لی 00:34:10.373 --> 00:34:12.733 نمیتونه از حمله ی من جا خالی بده؟ 00:34:14.053 --> 00:34:15.733 اگه حمله ات رو قبول کنم 00:34:16.520 --> 00:34:19.080 خوشحال میشی؟ 00:34:22.273 --> 00:34:23.233 ...بعلاوه، الان 00:34:33.620 --> 00:34:34.460 اومدی اینجا 00:34:34.899 --> 00:34:36.259 که کتک بخوری؟ 00:34:40.470 --> 00:34:41.790 بهم گفتن حامله ای 00:34:42.470 --> 00:34:43.670 برای همین اومدم ببینمت 00:34:43.990 --> 00:34:46.670 فقط من نیستم که باردارم 00:34:47.550 --> 00:34:49.830 با این حال مخصوصا اومدی دیدنم، شاهزاده لانگ یا 00:34:50.590 --> 00:34:52.150 میترسی عقلمو از دست بدم 00:34:52.830 --> 00:34:53.910 و بچه ای که 00:34:54.390 --> 00:34:55.510 تو شکممه رو 00:34:55.550 --> 00:34:56.790 از عصبانیت بکشم نه؟ 00:34:58.350 --> 00:34:58.910 زن برادر 00:34:59.870 --> 00:35:01.110 ازدواج 00:35:01.630 --> 00:35:02.470 و بچه دار شدن 00:35:03.030 --> 00:35:04.070 متفاوتن 00:35:05.310 --> 00:35:07.190 وقتی میدونم باهاش کنار نیومدی 00:35:08.230 --> 00:35:10.150 باید بیشتر بهت توجه نشون بدم 00:35:11.110 --> 00:35:11.990 میتونی بری 00:35:13.430 --> 00:35:14.390 من اونقدرا که 00:35:15.190 --> 00:35:16.790 فکر میکنی لجباز 00:35:17.910 --> 00:35:21.590 و ضعیف نیستم 00:35:32.870 --> 00:35:33.950 این بچه رو 00:35:35.830 --> 00:35:38.790 بدنیا میاری؟ 00:35:43.870 --> 00:35:44.670 حداقل 00:35:46.110 --> 00:35:47.630 خودم نمیکشمش 00:35:48.830 --> 00:35:49.750 هرچند 00:35:51.390 --> 00:35:52.590 اگه سرنوشتش 00:35:53.670 --> 00:35:54.950 مردن باشه 00:35:56.510 --> 00:35:58.070 امیدوارم کسی جلوشو نگیره 00:35:59.670 --> 00:36:00.630 حالا میتونی گمشی 00:36:01.230 --> 00:36:01.790 گمشو 00:36:05.030 --> 00:36:06.750 ممنونم زن برادر 00:36:08.830 --> 00:36:10.830 چه برادر خوبی داره 00:36:18.990 --> 00:36:19.550 متاسفم 00:36:31.870 --> 00:36:32.590 بیا داخل 00:36:35.630 --> 00:36:36.316 بانوی جوان دوم 00:36:38.030 --> 00:36:38.937 خبر فوری ای شده؟ 00:36:39.270 --> 00:36:40.630 ارباب ووشیانگ منو فرستادن 00:36:47.120 --> 00:36:49.510 [یی ون جون بارداره] 00:36:49.510 --> 00:36:51.070 یی ون جون بارداره؟ 00:36:53.870 --> 00:36:55.830 ببین چقدر وفاداره 00:36:56.110 --> 00:36:57.270 اینهمه بهش اهمیت میدی 00:36:57.310 --> 00:36:58.204 اما اون بچه ی 00:36:58.229 --> 00:36:59.430 شوهر عزیزشو بارداره 00:36:59.482 --> 00:37:00.924 چه شب گرم و لذت بخشی داشتن (حال بهــم زن) 00:37:04.910 --> 00:37:05.710 خنده داره 00:37:07.043 --> 00:37:07.864 واقعا خنده داره 00:37:17.670 --> 00:37:19.710 این ملودی که ای استاد گذاشته یه چیز دیگه ست 00:37:20.349 --> 00:37:22.149 همونطور که انتظار داشتم روش های رزمی 00:37:22.543 --> 00:37:23.383 درونش پنهان شده 00:37:41.776 --> 00:37:44.136 ابرها در رگباری به سمت غرب فرو می ریزند 00:37:44.350 --> 00:37:46.750 حفاظت قدرتمند هفت دریا را در بر می گیرد و با پیروزی به خانه بازمی گردد 00:37:47.990 --> 00:37:49.550 فقط چند روز این ملودی رو خوندم و 00:37:49.670 --> 00:37:50.670 انقدر اگاه شدم 00:37:50.965 --> 00:37:52.005 اخه من چرا انقدر 00:37:52.030 --> 00:37:53.630 باهوش و زرنگم؟ 00:37:56.303 --> 00:37:57.190 واقعا بی شرمی 00:37:57.950 --> 00:37:59.422 تا وقتی بتونم باعث لبخندت بشم 00:37:59.670 --> 00:38:01.350 چرا که نه؟ 00:38:04.470 --> 00:38:05.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:06.230 --> 00:38:06.950 ...اومدم 00:38:06.990 --> 00:38:07.723 دلتنگم شدی؟ 00:38:11.990 --> 00:38:13.550 اومدم هنرهای رزمی بهت یاد بدم 00:38:23.630 --> 00:38:25.550 تو این ملودی رو اینجا گذاشتی؟ 00:38:26.990 --> 00:38:27.750 درسته 00:38:29.190 --> 00:38:30.670 هرچند 00:38:32.590 --> 00:38:34.070 الان یکم پشیمون شدم 00:38:34.230 --> 00:38:34.790 چطور؟ 00:38:36.750 --> 00:38:38.590 اولین روزی که به مسافرخونه ی رو چوان رفتم 00:38:39.190 --> 00:38:40.390 همه اتاقا پر شده بود 00:38:40.710 --> 00:38:42.070 فقط یدونه اتاق مونده بود 00:38:42.430 --> 00:38:43.310 اما امروز 00:38:44.150 --> 00:38:45.630 وقتی از مسافرخونه بیرون اومدم 00:38:46.310 --> 00:38:47.910 خالی بود 00:38:48.190 --> 00:38:49.150 میدونی چرا؟ 00:38:49.830 --> 00:38:50.750 یکی تو مسافرخونه مرده؟ 00:38:51.190 --> 00:38:51.510 نه خیر 00:38:52.390 --> 00:38:53.430 بخاطر اینه که جنابعالی 00:38:54.070 --> 00:38:55.110 تو گوچین زدن افتضاحی 00:38:56.910 --> 00:38:58.549 هیچکس نمیتونست تحملش کنه و در رفتن 00:39:00.070 --> 00:39:00.790 صاحب مسافرخونه 00:39:00.790 --> 00:39:02.030 میخواست به فرمانداری شکایت کنه 00:39:02.350 --> 00:39:03.390 وقتی اون و افرادش رسیدن 00:39:03.590 --> 00:39:05.310 دیدن به شدت از فرمانداری محافظت میشه 00:39:06.030 --> 00:39:07.270 بنظر میومد که 00:39:08.030 --> 00:39:08.710 همه نگهبانا 00:39:08.710 --> 00:39:09.950 از یه چیزی دارن عذاب میکشن 00:39:10.270 --> 00:39:11.790 برای همین صاحب مسافرخونه بیخیالش شد 00:39:12.070 --> 00:39:13.470 یعنی در این حد داغونم؟ 00:39:36.390 --> 00:39:37.990 این یکی از چهار گوچین برتر دنیاست 00:39:37.990 --> 00:39:38.870 اسمش گوچین امپراتوریه 00:39:38.870 --> 00:39:40.630 وزش باد و رعد و برق در قلمرو امپراتوری 00:39:40.870 --> 00:39:42.670 جایی که اژدهایی در خواب هزار ساله بهاری خوابیده است، می‌وزد 00:39:43.790 --> 00:39:45.870 در حالی که محقق الهی چوی غربی 00:39:45.990 --> 00:39:47.630 با لباسی سفید با گوچین و شمشیر تو دنیای هنرهای رزمی پرسه میزد 00:39:47.710 --> 00:39:49.230 بانو های زیبای بیشماری 00:39:49.255 --> 00:39:50.190 شیفته اش شدن 00:39:50.670 --> 00:39:51.670 خودم هیچوقت ندیدمش 00:39:52.310 --> 00:39:53.470 اما دوست داشتم ببینم 00:39:54.150 --> 00:39:55.830 استادم اون موقع انقدر خوش چهره بوده؟ 00:39:56.830 --> 00:39:58.750 از 64 روسپی بی نظیری 00:39:59.270 --> 00:40:01.070 که تو 32 تالار موسیقی تیان چی بودن 00:40:01.390 --> 00:40:02.950 چهل تاشون دیوانه وار عاشقش بودن 00:40:03.430 --> 00:40:04.830 نظر خودت چیه؟ 00:40:07.870 --> 00:40:08.990 یعنی شما دخترا 00:40:09.510 --> 00:40:10.550 از اینجور مردا خوشتون میاد؟ 00:40:12.590 --> 00:40:13.630 یه گوچین 00:40:14.350 --> 00:40:15.630 که یه شمشیر داخلش پنهان باشه 00:40:15.790 --> 00:40:17.990 و با صدای گوچین از غلافش دربیاد 00:40:18.550 --> 00:40:19.870 هیچ بانویی نیست 00:40:20.990 --> 00:40:21.550 که محو 00:40:21.550 --> 00:40:23.030 همچین مرد محترمی نشه 00:40:24.403 --> 00:40:24.883 خیلی خب 00:40:25.590 --> 00:40:26.750 واسه حرفی که زدی هم که شده 00:40:26.870 --> 00:40:27.830 گوچین زدنو یاد میگیرم 00:40:28.710 --> 00:40:29.550 من چی گفتم؟ 00:40:30.750 --> 00:40:32.110 اینکه زنا رو عاشق خودت کنی؟ 00:40:33.950 --> 00:40:34.785 نیازی به این نیست 00:40:36.230 --> 00:40:37.710 خودت به تنهایی کافی هستی 00:40:41.070 --> 00:40:42.150 ...اما 00:40:43.510 --> 00:40:44.150 اما؟ 00:40:46.950 --> 00:40:48.949 مرد جوونی با چشمای بسته و مهارت کمتر هم 00:40:49.870 --> 00:40:50.910 میتونه جذاب باشه 00:41:05.110 --> 00:41:05.790 آروم ضربه بزن 00:41:43.550 --> 00:41:44.750 مهارت شمشیرزنی احمقانه 00:41:45.230 --> 00:41:46.430 و یه مرد احمق 00:41:47.110 --> 00:41:48.390 امروز یه خبر جالب از 00:41:48.430 --> 00:41:50.110 پایتخت بی لی گرفتم 00:41:50.870 --> 00:41:51.990 موندم 00:41:52.030 --> 00:41:53.270 توام بهش علاقه داری یا نه 00:41:54.710 --> 00:41:55.470 علاقه ای ندارم 00:41:56.510 --> 00:41:57.590 هنوز نشنیده میگی 00:41:57.670 --> 00:41:58.590 علاقه ای نداری 00:42:00.950 --> 00:42:02.470 چه مرد بی رحمی 00:42:02.870 --> 00:42:04.150 یعنی چند روز نگذشته 00:42:04.190 --> 00:42:05.590 عشقت رو فراموش کردی؟ 00:42:06.470 --> 00:42:07.430 فکر میکردم 00:42:07.670 --> 00:42:09.150 خیلی بهش علاقه نشون بدی 00:42:12.070 --> 00:42:13.150 منظورت چیه؟ 00:42:13.470 --> 00:42:15.270 بجای اینکه بگم جالبه 00:42:16.110 --> 00:42:17.990 باید بگم خبر خوبیه 00:42:18.550 --> 00:42:20.430 بی لی واقعا برکت داره 00:42:20.590 --> 00:42:22.110 امپراتور شاهزاده دار شده 00:42:22.150 --> 00:42:23.470 شاهزاده هم نوه ای براش اورده 00:42:23.910 --> 00:42:26.590 نسل به نسل، سلطنت شکوفا میشه 00:42:29.190 --> 00:42:30.150 منظورت چیه؟ 00:42:31.790 --> 00:42:32.950 این یعنی 00:42:33.150 --> 00:42:34.550 دختر رهبر فرقه ی سایه 00:42:34.550 --> 00:42:36.390 که انقدر عاشقشی 00:42:37.070 --> 00:42:39.150 و همینطور همسر دوم شاهزاده جینگ یو 00:42:39.750 --> 00:42:40.710 یی ون جون 00:42:43.750 --> 00:42:44.630 حامله ست 00:43:00.430 --> 00:43:01.630 دیوونه شدی؟ 00:43:05.190 --> 00:43:05.950 میدونم 00:43:06.440 --> 00:43:07.081 بخاطر اینکه 00:43:07.106 --> 00:43:08.353 انقدر بهش وفاداری دیوونه شدی 00:43:08.378 --> 00:43:09.766 ولی اون نتونسته تنهایی شبانه رو تحمل کنه 00:43:09.830 --> 00:43:10.710 و با شوهر واقعیش 00:43:10.750 --> 00:43:12.070 خوش گذرونده و بچه دار شده 00:43:12.150 --> 00:43:12.685 خفه شو 00:43:12.710 --> 00:43:13.350 نمیشم 00:43:13.910 --> 00:43:15.590 وقتی متاهل بود یه مرد دیگه رو اغفال کرد 00:43:15.670 --> 00:43:16.829 و تو میدونی اون متاهله 00:43:16.854 --> 00:43:17.870 اما هنوزم آویزونشی 00:43:18.030 --> 00:43:19.510 یک زوج متقلب و فاحشه 00:43:28.230 --> 00:43:28.870 رها کن 00:43:34.192 --> 00:43:54.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.404 --> 00:44:14.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.