WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:49.020 [جوانان پرشور] 00:01:49.220 --> 00:01:52.020 [قسمت سی ام] 00:02:16.300 --> 00:02:17.140 بای لی دونگ جون 00:02:19.020 --> 00:02:21.060 بیا صحبت کنیم 00:02:28.700 --> 00:02:29.909 نزدیک یک ساله همدیگه رو ندیدیم 00:02:30.820 --> 00:02:32.069 و وقتی منو میبینی از کنارم رد میشی 00:02:35.300 --> 00:02:36.580 به خاطر اینه که ارزش زمانم رو نداری 00:02:37.260 --> 00:02:38.220 به خاطر این که من جلوی تو 00:02:38.220 --> 00:02:39.540 و دوستت رو برای دزدیدن عروس گرفتم 00:02:45.460 --> 00:02:46.580 چرا ساکتی؟ 00:02:47.940 --> 00:02:50.460 بای لی دونگ جون 00:02:50.540 --> 00:02:51.700 حق با منه؟ 00:02:51.780 --> 00:02:52.140 اره 00:02:53.580 --> 00:02:55.113 به خاطر این که نمیتونم کاری که کردی رو تحمل کنم 00:02:58.100 --> 00:02:59.660 من با عجله از شهر چیان دونگ 00:02:59.660 --> 00:03:00.580 به تیان چی اومدم 00:03:02.460 --> 00:03:03.585 نه فقط به خاطر یادگیری هنرهای رزمی 00:03:04.300 --> 00:03:05.580 بلکه به خاطر یاد گرفتن یه سری اصول و قوانین 00:03:06.700 --> 00:03:07.580 مکتب جی شیا 00:03:07.580 --> 00:03:08.900 بهترین مکتب دنیاست 00:03:09.540 --> 00:03:11.020 بین اصولی که من یاد گرفتم 00:03:11.820 --> 00:03:12.980 هیچ کدومشون هیچ وقت نگفتن 00:03:13.020 --> 00:03:14.180 که قدرت میتونه 00:03:14.260 --> 00:03:15.453 خواسته یک نفرو سرکوب کنه 00:03:15.540 --> 00:03:16.780 هرچند ارشد من 00:03:18.780 --> 00:03:20.100 اجازه داد که این اتفاق بیافته 00:03:24.780 --> 00:03:25.900 فردا صبح باید زود بیدار بشم 00:03:27.380 --> 00:03:28.482 برادر ارشد لطفا عذر من رو بپذیر 00:03:28.620 --> 00:03:29.340 حالا که اینطوره 00:03:29.340 --> 00:03:30.900 چرا از ارشدت نپرسیدی که 00:03:31.740 --> 00:03:33.140 اصلی هست که به کسی یاد بده 00:03:33.620 --> 00:03:35.420 با قدرت خودش بر خواسته 00:03:35.740 --> 00:03:37.140 کسی دیگه غلبه کنه؟ 00:03:38.979 --> 00:03:40.539 ارشدت اون موقع بهت میگفت که 00:03:41.060 --> 00:03:43.260 همچین اصلی هیچ وقت وجود نداشته 00:03:43.980 --> 00:03:44.940 نه تو گذشته 00:03:45.300 --> 00:03:46.300 نه حال 00:03:46.700 --> 00:03:48.460 نه اینده 00:03:48.980 --> 00:03:49.580 باشه 00:03:51.500 --> 00:03:52.500 بعدش درباره اش فکر کردم 00:03:53.220 --> 00:03:53.923 اگه ارشدم 00:03:53.948 --> 00:03:55.060 دخالتی نمیکرد 00:03:56.660 --> 00:03:57.260 شاید برادر یون 00:03:57.260 --> 00:03:58.420 میتونست بازم پیشروی کنه 00:04:00.140 --> 00:04:01.500 ولی ممکن بود جونشم ازدست بده 00:04:03.986 --> 00:04:05.546 با وجود این از نظر من 00:04:06.860 --> 00:04:07.673 ارشدم حتما 00:04:07.698 --> 00:04:09.140 جلوی همچین بی عدالتی رو میگرفت 00:04:10.820 --> 00:04:11.820 قطعا میگرفت 00:04:15.660 --> 00:04:16.260 درسته 00:04:18.500 --> 00:04:19.580 درباره ی این موضوع 00:04:20.140 --> 00:04:21.380 ارشدت هم 00:04:23.220 --> 00:04:24.780 از خودش ناامید شده 00:04:33.820 --> 00:04:34.500 دونگ جون 00:04:35.620 --> 00:04:36.260 میدونم 00:04:37.140 --> 00:04:37.909 که ممکنه دیگه 00:04:37.934 --> 00:04:38.940 هیچ وقت باورم نکنه 00:04:40.060 --> 00:04:41.420 ولی یه چیزی هست 00:04:41.980 --> 00:04:43.500 که باید بهت بگم 00:04:45.500 --> 00:04:46.420 پدربزرگت 00:04:47.540 --> 00:04:49.580 جونش رو ازدست نمیده 00:04:51.220 --> 00:04:52.340 نه تو این سفر 00:04:52.940 --> 00:04:54.380 نه تو شهر تیان چی 00:04:55.620 --> 00:04:56.380 مگر این که 00:04:57.780 --> 00:04:58.700 من خودم اول بمیرم 00:05:22.560 --> 00:05:23.200 دونگ جون 00:05:27.220 --> 00:05:28.620 یائو ار اینجایی 00:05:29.020 --> 00:05:29.700 چطور بود؟ 00:05:33.359 --> 00:05:35.703 با ما نمیای؟ 00:05:36.406 --> 00:05:37.526 من هویت حساسی دارم 00:05:38.300 --> 00:05:39.580 میترسم که حضور من 00:05:40.020 --> 00:05:41.180 مهر تاییدی به 00:05:41.220 --> 00:05:42.700 حکم خیانت مرزبان باشه 00:05:44.900 --> 00:05:45.540 راست میگی 00:05:46.540 --> 00:05:47.700 وقتی همه چیز درست شد 00:05:48.220 --> 00:05:49.140 خودم میام سراغت 00:05:51.180 --> 00:05:52.980 فقط این که این سفر ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:05:53.740 --> 00:05:54.500 دونگ جون 00:05:55.380 --> 00:05:56.660 براش اماده ای؟ 00:05:57.332 --> 00:05:58.494 بعضی از نگهبانان رده بالای فرقه سایه 00:05:58.580 --> 00:05:59.242 در کنار 00:05:59.267 --> 00:06:00.420 نگهبانای برادر ارشد 00:06:01.020 --> 00:06:02.420 از پدربزرگ محافظت میکنن 00:06:05.100 --> 00:06:06.300 به خاطر اتفاقی که برای برادر یون افتاد 00:06:06.740 --> 00:06:08.140 برادر ارشد رو مقصر میدونم 00:06:08.860 --> 00:06:09.522 ولی من 00:06:09.547 --> 00:06:10.820 هیچ وقت قولی که بهم میده رو 00:06:11.260 --> 00:06:12.220 زیر سوال نمیبرم 00:06:18.420 --> 00:06:22.970 [از کشور دفاع کنین از مردم محافظت کنین] 00:06:56.420 --> 00:06:58.100 ارتش پوفنگ از بی لی 00:06:59.260 --> 00:07:01.500 با عالیجناب خداحافظی میکنن 00:07:01.660 --> 00:07:02.860 خدانگهدار عالیجناب 00:07:02.980 --> 00:07:04.260 خدانگهدار عالیجناب 00:07:08.300 --> 00:07:09.580 شاهزاده لانگ یا 00:07:10.260 --> 00:07:11.220 بیاین راه بیافتیم 00:07:30.780 --> 00:07:31.620 اون پیرمرد 00:07:31.620 --> 00:07:32.940 چیزیش شده که 00:07:32.940 --> 00:07:34.460 این دستور رو قبول کرده؟ 00:07:36.900 --> 00:07:37.540 سومو یو 00:07:44.900 --> 00:07:45.580 احمق جون 00:07:46.699 --> 00:07:47.379 تو واقعا 00:07:47.404 --> 00:07:48.524 قلب نداری؟ 00:07:49.580 --> 00:07:51.020 قراره بای لی لو چن 00:07:52.340 --> 00:07:53.860 مرزبان مشهور ژن شی 00:07:54.380 --> 00:07:55.886 کسی که اون پیرمرد ستایشش میکنه 00:07:59.820 --> 00:08:00.820 رو بکشیم 00:08:01.980 --> 00:08:03.060 هیجان زده نیستی؟ 00:08:04.100 --> 00:08:04.780 اشتباه میکنی 00:08:05.260 --> 00:08:05.980 چرا؟ 00:08:14.900 --> 00:08:15.684 توی این فهرست 00:08:15.709 --> 00:08:16.780 بجز بای لی لو چن 00:08:19.500 --> 00:08:20.460 شیائو رو فنگ هم هست 00:08:25.060 --> 00:08:26.060 چقدر کسل کننده 00:08:26.660 --> 00:08:27.980 تو بهترین دوست منی 00:08:28.020 --> 00:08:28.540 ولی 00:08:29.460 --> 00:08:30.660 کار کردن باهات 00:08:30.700 --> 00:08:31.900 اصلا باحال نیست 00:08:34.140 --> 00:08:35.300 نقشه ای داری؟ 00:08:35.963 --> 00:08:36.940 حالا که اینطوری میگی 00:08:37.620 --> 00:08:38.940 یعنی نقشه ای داره 00:08:42.660 --> 00:08:44.420 شیائو رو فنگ کلید اصلی ماموریت ماست 00:08:46.020 --> 00:08:46.700 ترتیبی میدیم که 00:08:46.700 --> 00:08:47.900 بیست تا از ادم کش های خاندان سو 00:08:47.900 --> 00:08:48.780 ترکیب اسب ها رو ازبین ببرن 00:08:49.340 --> 00:08:50.020 و اون 00:08:50.020 --> 00:08:51.300 گارد سلطنتی رو بکشن 00:08:52.620 --> 00:08:53.380 وقتی که من جلو میرم 00:08:53.380 --> 00:08:54.500 تا شیائو روفنگ رو بازداشت کنم 00:08:55.340 --> 00:08:56.220 تو به سمت ارابه میری 00:08:56.220 --> 00:08:57.260 و بای لی لو چن رو میکشی 00:08:57.780 --> 00:08:58.940 در اخر هردومون باهم 00:08:59.500 --> 00:09:01.020 شیائو روفنگ رو میکشیم 00:09:02.900 --> 00:09:04.380 خیلی ساده و تمیز 00:09:06.820 --> 00:09:08.420 نهایت تو یک ساعت انجام میشه 00:09:11.140 --> 00:09:12.300 این بزرگترین سفارشیه که 00:09:12.300 --> 00:09:13.500 رودخانه تاریک تو سی سال گذشته داشته 00:09:14.580 --> 00:09:15.910 ولی یه طوری حرف میزنه انگار خیلی برات راحته 00:09:18.300 --> 00:09:19.060 کشتن 00:09:20.340 --> 00:09:21.515 همیشه راحت بوده، مگه نه؟ 00:09:52.700 --> 00:09:56.300 [سو ژه،شبح کلاه مخروطی، رودخانه تاریک] 00:10:34.260 --> 00:10:35.140 شماهایین 00:10:39.220 --> 00:10:39.980 برادر ارشد 00:10:41.420 --> 00:10:42.340 اونا کی ان؟ 00:10:42.700 --> 00:10:43.740 اونا از رودخانه تاریک 00:10:44.380 --> 00:10:45.980 مرموز ترین 00:10:46.420 --> 00:10:47.420 گروه ادم کشی ان 00:10:49.820 --> 00:10:52.980 پس شما شاهزاده لانگ یا هستین؟ 00:10:54.180 --> 00:10:55.420 چیزای زیادی درباره اتون شنیدم 00:10:56.180 --> 00:10:58.620 من سو ژه هستم 00:11:00.420 --> 00:11:01.700 مضطرب نباشین 00:11:02.780 --> 00:11:03.940 من برای کشتن 00:11:05.060 --> 00:11:06.118 به اینجا نیومدم 00:11:07.223 --> 00:11:08.479 رودخانه تاریک راهمون رو سد کرده 00:11:09.860 --> 00:11:10.692 ولی نمیخواد مارو بکشه؟ 00:11:17.060 --> 00:11:19.940 تو باید مو نان باشی درسته؟ 00:11:22.740 --> 00:11:25.500 چه صورت زیبایی 00:11:27.780 --> 00:11:28.900 تو چی؟ 00:11:28.980 --> 00:11:30.060 چرا پنهانش میکنی؟ 00:11:32.820 --> 00:11:34.020 من خیلی پیر شدم 00:11:37.410 --> 00:11:38.460 برخلاف تو 00:11:39.180 --> 00:11:40.300 که سال های زیادی گذشته 00:11:40.700 --> 00:11:42.140 و هنوزم 00:11:43.620 --> 00:11:45.340 دوست داشتنی به نظر میای 00:11:48.820 --> 00:11:49.820 تمام این سال ها 00:11:50.500 --> 00:11:53.460 حالت خوب بوده؟ 00:11:55.300 --> 00:11:56.300 به تو ربطی نداره 00:11:57.820 --> 00:11:59.420 به نظر میرسه که اوقات خوبی داشتی 00:12:00.020 --> 00:12:00.820 خوبه که فهمیدم 00:12:02.140 --> 00:12:03.500 ما تنها بازمانده های 00:12:04.060 --> 00:12:07.300 جنگ اون موقع هستیم 00:12:07.980 --> 00:12:08.860 انتظار نداشتم 00:12:09.460 --> 00:12:12.620 که امروز اینجا ببینمت 00:12:16.900 --> 00:12:17.820 از کی تا حالا 00:12:18.020 --> 00:12:19.460 انقدر شکوهمندانه صحبت میکنی؟ 00:12:23.140 --> 00:12:25.580 ببخشید 00:12:28.700 --> 00:12:31.380 در ضمن دوست دارم 00:12:31.819 --> 00:12:34.179 چهره مرزبان رو ببینم 00:12:36.540 --> 00:12:38.380 فراموشش کن 00:12:42.420 --> 00:12:43.060 چرا در عوضش 00:12:43.540 --> 00:12:45.820 یه نگاهی به صورت استاد لی نمیندازی؟ 00:12:51.580 --> 00:12:53.180 ...استاد شما 00:12:53.820 --> 00:12:54.820 مشتاق دیدار 00:12:55.700 --> 00:12:56.660 سو ژه 00:12:57.060 --> 00:12:58.700 مدت زیادیه که همو ندیدیم، درست میگم؟ 00:13:03.540 --> 00:13:06.100 استاد لی شماهم اینجایین 00:13:07.620 --> 00:13:08.660 زمان زیادی میگذره 00:13:10.620 --> 00:13:11.340 این مرد 00:13:11.340 --> 00:13:13.140 لی چانگ شنگ برترین رزمی کار دنیاست؟ 00:13:16.260 --> 00:13:17.540 اگه اونو بکشم 00:13:18.540 --> 00:13:19.700 میتونم مقامش رو بگیرم 00:13:19.940 --> 00:13:21.738 اگه این کارو کنی مقام برترین احمق دنیا رو میگیری 00:13:23.060 --> 00:13:23.980 هنوزم میخوای 00:13:23.980 --> 00:13:24.980 چهره مرزبان رو ببینی؟ 00:13:27.780 --> 00:13:28.540 اینطور فکرنمیکنم 00:13:29.180 --> 00:13:30.060 چیزی که باید ببینم رو 00:13:31.146 --> 00:13:32.506 همین الانشم دیدم 00:13:33.740 --> 00:13:35.300 چانگ هه،مویو 00:13:36.420 --> 00:13:37.180 بریم 00:13:42.293 --> 00:13:43.133 ...استاد شما 00:13:43.300 --> 00:13:45.020 بعد رسیدن به تیان چی صحبت میکنیم 00:13:45.940 --> 00:13:46.660 بریم 00:14:04.340 --> 00:14:06.660 به مشتری اولمون یه پیام بفرست 00:14:07.420 --> 00:14:08.820 "ماموریت به خاطر 00:14:09.820 --> 00:14:11.540 لی چانگ شنگ شکست خورد" 00:14:13.660 --> 00:14:16.340 یه پیام به مشتری دوم بفرست 00:14:17.100 --> 00:14:18.700 "ماموریت به خاطر 00:14:20.100 --> 00:14:21.579 لی چانگ شنگ با موفقیت انجام شد" 00:14:25.420 --> 00:14:26.140 چطوره؟ 00:14:27.380 --> 00:14:28.340 از این که بعد این همه سال 00:14:28.380 --> 00:14:29.420 اشنای قدیمی رو دیدی 00:14:29.780 --> 00:14:31.020 چه حسی داری؟ 00:14:32.660 --> 00:14:33.874 اتفاقاتی که از سر گذروندم 00:14:33.899 --> 00:14:36.712 هنوزم باعث وحشتم میشه 00:14:38.140 --> 00:14:39.540 اون مرد سو ژه 00:14:39.620 --> 00:14:41.220 یکی از رزمی کارای برتر خاندان سو عه 00:14:41.420 --> 00:14:42.180 میدونم 00:14:42.900 --> 00:14:43.975 اون شبح کلاه مخروطیه 00:14:44.700 --> 00:14:45.620 ولی نگران نباش 00:14:45.780 --> 00:14:47.700 تو دیگه عضوی از رودخانه تاریک نیستی 00:14:48.300 --> 00:14:49.620 حتی شبح کلاه مخروطی هم 00:14:50.380 --> 00:14:51.580 نمیتونه تو رو بگیره 00:14:52.620 --> 00:14:53.928 از اونجایی که تو رو شناخت 00:14:54.466 --> 00:14:56.453 پس حتما حدس میزنه که ما از یه ماسک استفاده کردیم 00:14:57.380 --> 00:14:58.820 خوشبختانه تقلید سو لنگ قانع کننده بود 00:14:59.100 --> 00:15:01.597 این که کل شب رو درباره ی استاد لی برات حرف زدم ارزشش رو داشت 00:15:01.740 --> 00:15:02.900 به خاطر اتفاقی که برای 00:15:03.353 --> 00:15:05.060 برادر یون افتاد برادر ارشد رو مقصر میدونم 00:15:05.500 --> 00:15:06.460 ولی هیچ وقت 00:15:06.460 --> 00:15:07.420 قول هایی که بهم میده رو 00:15:07.820 --> 00:15:08.820 زیر سوال نمیبرم 00:15:11.100 --> 00:15:11.980 ....فقط این که 00:15:12.940 --> 00:15:14.140 چی شده؟ 00:15:15.260 --> 00:15:16.220 نقشه خودمو دارم 00:15:17.100 --> 00:15:17.660 بیا تو 00:15:21.660 --> 00:15:22.980 عرض ادب ارباب جوان [سو لنگ،مو فنگ چینگ] 00:15:24.100 --> 00:15:24.900 ایشون سو لنگه 00:15:25.180 --> 00:15:26.660 یکی از محافظ های پدربزرگ 00:15:26.900 --> 00:15:28.340 پدرش با پدربزرگ به سفرهای 00:15:28.380 --> 00:15:29.329 زیادی رفته بود 00:15:29.660 --> 00:15:30.980 پدرش یکی از بهترین جاسوس های ارتش بود 00:15:32.020 --> 00:15:32.660 جاسوس؟ 00:15:32.980 --> 00:15:34.127 تو جعل هویت کارشون خوبه 00:15:34.300 --> 00:15:35.660 میتونن خیلی راحت نقش 00:15:35.820 --> 00:15:37.260 یه ادم شرور یا یه بازرگان رو بازی کنن 00:15:37.740 --> 00:15:38.300 این بانو 00:15:38.300 --> 00:15:39.260 تو هنر تغییر چهره مهارت داره 00:15:39.940 --> 00:15:40.940 و ماسک هایی که درست میکنه 00:15:40.940 --> 00:15:41.780 حرف ندارن 00:15:41.900 --> 00:15:43.140 و کاملا واقعی به نظر میان 00:15:45.140 --> 00:15:45.740 بانو 00:15:46.420 --> 00:15:48.123 میخواستم ازتون بخوام که یه ماسک برام درست کنین 00:15:48.820 --> 00:15:50.236 میخواین به کی تغییر چهره بدین؟ 00:15:51.620 --> 00:15:52.237 این 00:15:54.500 --> 00:15:55.980 اون کیه؟ 00:16:01.540 --> 00:16:02.620 دقیقا درست 00:16:02.620 --> 00:16:03.700 مثل نقاشیمه 00:16:09.540 --> 00:16:10.727 رودخانه تاریک خیلی محتاطه 00:16:11.340 --> 00:16:12.700 جرات این که خطر کنن ندارن 00:16:16.500 --> 00:16:17.060 ارشد 00:16:18.900 --> 00:16:20.740 چی شما رو از تالار اصلی 00:16:20.740 --> 00:16:22.820 به اینجا کشونده؟ 00:16:24.700 --> 00:16:26.740 البته که یه موضوع اضطراری بود 00:16:27.580 --> 00:16:28.351 موضوع اضطراری؟ 00:16:29.540 --> 00:16:30.220 چه موضوعی؟ 00:16:34.300 --> 00:16:35.700 بعد رفتن شما دونفر 00:16:36.740 --> 00:16:37.946 تالار دروگر روح 00:16:37.971 --> 00:16:39.500 دستورات جدیدی دریافت کرد 00:16:44.780 --> 00:16:45.820 دستورات جدیدی؟ 00:16:46.300 --> 00:16:48.940 یکی دستور برای کشتن بای لی لو چن بود 00:16:49.820 --> 00:16:51.060 و اون یکی 00:16:52.340 --> 00:16:54.300 این بود که بای لی لو چن رو نجات بدیم 00:16:56.980 --> 00:16:57.460 ارشد 00:16:59.340 --> 00:17:00.220 رودخانه تاریک هیچ وقت 00:17:00.220 --> 00:17:01.860 دستوراتی که تضاد منافع داشته باشن رو قبول نمیکنه 00:17:02.700 --> 00:17:03.980 وقتی یه مشتری قبول میکنیم 00:17:04.500 --> 00:17:05.180 هرچقدرم که 00:17:05.180 --> 00:17:06.260 مشتری دوم پیشنهاد بده 00:17:06.740 --> 00:17:07.940 عقب نشینی نمیکنیم 00:17:08.980 --> 00:17:10.220 چی باعث شده که 00:17:10.220 --> 00:17:11.620 اون پیرمرد نظرش رو عوض کنه 00:17:12.180 --> 00:17:12.740 و تو همچین 00:17:12.740 --> 00:17:13.990 تجارت غیرقانونی عقب نشینی کنه؟ 00:17:14.580 --> 00:17:15.380 اول این که 00:17:16.100 --> 00:17:17.700 کشتن بای لی لوچن 00:17:18.420 --> 00:17:19.820 کار راحتی نیست 00:17:20.500 --> 00:17:22.260 البته که این مهمترین موضوع نیست 00:17:23.340 --> 00:17:24.620 از همه مهمتر 00:17:24.860 --> 00:17:26.580 مشتری دوم 00:17:27.220 --> 00:17:29.540 هویت خاص تری داره 00:17:31.420 --> 00:17:31.980 اعلیحضرت 00:17:32.620 --> 00:17:33.540 چطور پیش رفت؟ 00:17:33.860 --> 00:17:34.715 موفقیت امیز بود 00:17:36.980 --> 00:17:38.100 خوبه 00:17:38.420 --> 00:17:40.500 ولی یه مشکلی پیش اومده 00:17:40.940 --> 00:17:41.860 چه مشکلی؟ 00:17:42.400 --> 00:17:44.880 استاد لی دوباره برگشته 00:17:48.140 --> 00:17:49.780 تا زمانی که مشتری دوم 00:17:50.660 --> 00:17:52.380 به اندازه کافی مصمم باشه 00:17:53.060 --> 00:17:54.820 مشتری اول 00:17:56.060 --> 00:17:58.540 شانسی نخواهد داشت 00:18:02.340 --> 00:18:03.620 لی چانگ شنگ؟ 00:18:07.100 --> 00:18:08.740 چرا لی چانگ شنگ برگشته؟ 00:18:09.700 --> 00:18:10.580 و این که 00:18:11.340 --> 00:18:14.067 چرا همراه بای لی لو چن بوده؟ 00:18:16.073 --> 00:18:18.826 چرا اونا مدام سر راهم قرار میگیرن؟> 00:18:19.980 --> 00:18:21.580 چرا؟چرا؟ 00:18:22.100 --> 00:18:23.180 عالیجناب اروم باشین 00:18:24.020 --> 00:18:24.620 اروم باشم؟ 00:18:25.380 --> 00:18:26.660 چطور میتونم اروم باشم؟ 00:18:27.620 --> 00:18:28.260 عالیجناب 00:18:28.860 --> 00:18:30.140 من یه نظری دارم 00:18:30.540 --> 00:18:31.460 بگو 00:18:32.780 --> 00:18:33.580 اعلیحضرت از 00:18:34.420 --> 00:18:35.940 لی چانگ شنگ وحشت داره 00:18:36.500 --> 00:18:37.107 این بار که 00:18:37.132 --> 00:18:38.500 کنار بای لی لو چن دیده شده 00:18:38.820 --> 00:18:40.426 فرصت خوبی نیست تا 00:18:40.780 --> 00:18:41.660 هردو رو ازبین ببریم؟ 00:18:45.020 --> 00:18:45.620 تو 00:18:46.380 --> 00:18:47.220 واقعا باهوشی 00:18:47.340 --> 00:18:48.860 من فقط میخوام نگرانی شما رو کمتر کنم 00:18:48.980 --> 00:18:50.184 به جهنم که میخوای نگرانیمو کمتر کنی 00:18:50.580 --> 00:18:51.180 عالیجناب 00:18:52.820 --> 00:18:54.060 میدونی لی چانگ شنگ کیه؟ 00:18:54.500 --> 00:18:55.580 باهم دیگه بکشیمشون؟ 00:18:55.660 --> 00:18:56.660 حتی اگه کل رزمی کارهای قصر 00:18:56.660 --> 00:18:57.660 و ارباب های ایالتا باهم متحد بشن 00:18:57.700 --> 00:18:59.100 بازم در مقایسه بااون عددی نیستن 00:18:59.260 --> 00:19:00.700 و تو میخوای من اونو بکشم؟ 00:19:01.353 --> 00:19:02.153 میخوای بمیری؟ 00:19:02.300 --> 00:19:03.660 یا این که میخوای منو به کشتن بدی؟ 00:19:05.940 --> 00:19:06.500 گم شو برو 00:19:07.020 --> 00:19:07.380 چشم 00:19:11.033 --> 00:19:12.633 رهبران ارشد فکرمیکنن 00:19:13.900 --> 00:19:15.140 که گرفتن پول 00:19:16.220 --> 00:19:19.060 از یه ادم لب مرگ ضرری نداره 00:19:33.340 --> 00:19:35.020 لی چانگ شنگ؟ 00:19:35.044 --> 00:19:45.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.300 --> 00:19:49.860 مگه اون نگفته بود 00:19:50.060 --> 00:19:52.580 که دیگه به شهر تیان چی برنمی گرده؟ 00:19:59.980 --> 00:20:02.660 فکرنمی کنم که اون بوده باشه 00:20:04.780 --> 00:20:05.700 درباره ی این موضوع تحقیق کن 00:20:06.700 --> 00:20:07.060 چشم 00:20:18.460 --> 00:20:18.980 دونگ جون 00:20:19.540 --> 00:20:20.620 باید برای انجام وظیفه به قصر برگردم 00:20:20.860 --> 00:20:21.900 تو فعلا اینجا بمون 00:20:22.220 --> 00:20:23.157 نباید با تو دیده بشم 00:20:23.620 --> 00:20:24.940 برای همین این روزا نمیتونم بیام پیشت 00:20:25.380 --> 00:20:25.740 باشه 00:20:33.800 --> 00:20:37.050 [چاپارخانه] 00:20:46.700 --> 00:20:47.860 بازرس ژانگ 00:20:49.300 --> 00:20:50.060 شما همش 00:20:50.060 --> 00:20:51.500 اینجا داری راه میری 00:20:51.540 --> 00:20:52.740 سرگیجه گرفتم 00:20:53.260 --> 00:20:54.729 فایده این که اینطوری دستاتون رو بهم فشار میدین چیه؟ 00:20:55.260 --> 00:20:58.220 فقط هرچیزی که به سراغتون اومد رو قبول کنین 00:21:03.740 --> 00:21:04.900 میبینم که 00:21:05.146 --> 00:21:06.546 امروز روحیه خوبی داری 00:21:06.900 --> 00:21:08.540 حتی الان داری نوشیدنی میخوری 00:21:09.140 --> 00:21:10.780 بازرس ژانگ چطور میتونی اینو بگی؟ 00:21:11.260 --> 00:21:12.740 اینجا میخونه دیائولوعه 00:21:12.820 --> 00:21:13.820 حالا که اینجایی 00:21:13.940 --> 00:21:15.820 حیف نیست که 00:21:15.980 --> 00:21:16.980 از مشروب اینجا نخوری؟ 00:21:17.180 --> 00:21:18.260 بیا بنوش 00:21:22.100 --> 00:21:24.540 اعلیحضرت به بازرس سلطنتی دستور دادن 00:21:24.700 --> 00:21:26.020 تا کسی رو برای بازجویی مرزبان ژن شی بفرسته 00:21:27.100 --> 00:21:29.300 چطوره که تو بری؟ 00:21:31.180 --> 00:21:31.540 ...اه 00:21:33.500 --> 00:21:34.540 اینطوری نمیشه 00:21:34.780 --> 00:21:35.900 میتونم اینجا نوشیدنی بنوشم 00:21:36.180 --> 00:21:37.260 ولی نمیتونم 00:21:37.340 --> 00:21:38.540 بازجویی رو انجام بدم 00:21:48.220 --> 00:21:50.100 اخه تو چه کاری خوبی؟ 00:21:50.340 --> 00:21:51.260 فکر کردم 00:21:51.300 --> 00:21:53.260 به این حقیقت که 00:21:53.580 --> 00:21:55.540 من یه ادم بیکار تو اداره تحقیقاتم عادت کردی 00:22:09.433 --> 00:22:10.113 بازرس ژانگ 00:22:10.138 --> 00:22:11.858 امروز به اندازه کافی شراب خوردم 00:22:13.260 --> 00:22:15.580 تو و مشکلاتت رو اینجا تنها رها میکنم 00:22:18.260 --> 00:22:18.700 ...خب من 00:22:18.700 --> 00:22:19.020 ...تو 00:22:19.740 --> 00:22:20.540 من دیگه میرم 00:22:22.540 --> 00:22:23.340 خدانگهدار 00:22:25.820 --> 00:22:26.220 این 00:22:27.500 --> 00:22:28.260 شراب خوبی بود 00:22:42.700 --> 00:22:43.940 خوشبختانه امروز اونقدر ننوشیدم 00:22:44.060 --> 00:22:44.700 وگرنه 00:22:46.180 --> 00:22:47.940 اگه همسرم میفهمید 00:22:47.980 --> 00:22:50.260 که بوی الکل میدم کارم ساخته بود 00:23:07.720 --> 00:23:09.820 [فاحشه خانه بای هوا] 00:23:09.845 --> 00:23:12.420 هنوز پامو از میخانه دیائولو بیرون نگذاشته بودم که 00:23:12.445 --> 00:23:13.445 وارد 00:23:13.700 --> 00:23:15.740 فاحشه خانه ی بای هوا شدم 00:23:16.980 --> 00:23:19.940 امروز هم از شراب خوب و هم از بانوان زیبا رو لذت بردم 00:23:20.660 --> 00:23:21.580 هرچند 00:23:22.180 --> 00:23:23.780 یه مهمان ناخونده دارم 00:23:25.816 --> 00:23:26.493 بازرس هو 00:23:27.680 --> 00:23:28.680 من تو رو 00:23:32.180 --> 00:23:33.420 تو فهرست افراد تحت تعقیب دیدم 00:23:36.660 --> 00:23:38.340 بازرس هو خیلی ادم خنده داری هستی 00:23:40.260 --> 00:23:41.580 واقعا فکر کردی 00:23:42.300 --> 00:23:43.580 الان خنده دارم؟ 00:23:45.580 --> 00:23:47.500 مهم نیست 00:23:48.740 --> 00:23:49.700 چیزی که مهمه اینه که 00:23:53.660 --> 00:23:55.980 شمشیر من سریع تره 00:23:59.900 --> 00:24:01.660 اره خنده داره 00:24:01.740 --> 00:24:02.500 ژنرال یه 00:24:02.500 --> 00:24:03.820 یکی از اشناهای پدرم بود 00:24:04.260 --> 00:24:05.420 چطور میتونم 00:24:05.460 --> 00:24:07.020 پسرش رو بازداشت کنم؟ 00:24:07.440 --> 00:24:09.180 غیرممکنه اصلا ممکن نیست 00:24:11.340 --> 00:24:11.980 دوست من 00:24:12.700 --> 00:24:13.820 چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:24:15.500 --> 00:24:17.820 بازرس هو من چیزای زیادی رو درباره ات شنیدم 00:24:20.220 --> 00:24:21.060 اومدم اینجا 00:24:21.260 --> 00:24:23.460 تا یه لطفی بهم بکنی 00:24:27.500 --> 00:24:28.420 میترسم که 00:24:28.660 --> 00:24:30.300 درباره ی این موضوع نتونم کمک کنم 00:24:31.460 --> 00:24:33.940 هنوز که چیزی نشنیدی 00:24:36.260 --> 00:24:37.980 مرزبان ژن شی 00:24:38.020 --> 00:24:39.500 این روزا واقعا دردسر درست کرده 00:24:39.700 --> 00:24:41.340 من هنوزم میخوام برای چند سال دیگه 00:24:41.340 --> 00:24:42.940 از مزایای اداره تحقیقات لذت ببرم 00:24:44.980 --> 00:24:48.020 واقعا همچین ادمی هستی؟ 00:24:51.940 --> 00:24:52.820 چرا که نه 00:24:53.420 --> 00:24:54.340 البته که هستم 00:25:00.340 --> 00:25:01.620 یه دوستی 00:25:02.140 --> 00:25:03.300 به اسم بای لی دونگ جون دارم 00:25:04.660 --> 00:25:05.740 اون تنها نوه ی 00:25:05.740 --> 00:25:07.220 مرزبان ژن شی بای لی لو چنه 00:25:07.860 --> 00:25:08.740 میدونم 00:25:11.540 --> 00:25:13.540 حدس میزنم که 00:25:14.140 --> 00:25:17.082 چون نوه ی بای لی لو چنه نمیشناسیش 00:25:17.947 --> 00:25:19.787 بلکه به خاطر این میشناسیش 00:25:20.220 --> 00:25:21.700 چون شراب هفت شب پرستاره اون 00:25:22.300 --> 00:25:23.900 تو رقابت برعلیه 00:25:24.500 --> 00:25:26.020 شراب چیولوبای میخونه دیائولو برنده شد 00:25:31.660 --> 00:25:33.300 میخوای چی بگی؟ 00:25:33.740 --> 00:25:34.340 فقط حرفتو بزن 00:25:36.420 --> 00:25:37.580 اون اینجاست 00:25:38.260 --> 00:25:40.820 نمیخوای باهاش 00:25:41.020 --> 00:25:42.140 شراب بنوشی؟ 00:25:57.340 --> 00:25:58.580 راستش 00:25:59.020 --> 00:26:00.220 مردم همیشه 00:26:01.700 --> 00:26:03.220 به دنبال بهانه های ناشایستی میگردن 00:26:03.640 --> 00:26:05.600 تا نیتشون برای کمک کردن رو لاپوشونی کنن 00:26:09.370 --> 00:26:12.850 [چاپارخانه] 00:26:16.260 --> 00:26:18.060 مرزبان،مهمان دارین 00:26:18.900 --> 00:26:19.460 بیارش داخل 00:26:27.700 --> 00:26:28.580 عرض ادب مرزبان 00:26:29.860 --> 00:26:31.220 این لباس رو دزدیدی؟ 00:26:34.900 --> 00:26:36.260 دونگ جون بی ادبی نکن 00:26:36.500 --> 00:26:39.060 ایشون بازرس هو هستن 00:26:39.700 --> 00:26:41.740 سه نسل از خاندانشون به امپراتوری کمک کردن 00:26:42.220 --> 00:26:43.580 و ستون این کشور محسوب میشن 00:26:44.300 --> 00:26:44.860 مرزبان 00:26:45.220 --> 00:26:46.220 این یکم 00:26:46.460 --> 00:26:47.780 کنایه امیز بود 00:26:47.820 --> 00:26:49.260 پس از بازرسی اومدی 00:26:49.820 --> 00:26:50.260 چرا؟ 00:26:51.380 --> 00:26:52.700 میخوای تو خونه خودمون ازمون بازجویی کنی؟ 00:26:54.260 --> 00:26:54.620 ...اه 00:26:55.820 --> 00:26:56.420 همچین جراتی رو ندارم 00:26:56.660 --> 00:26:57.660 شنیدم که 00:26:57.860 --> 00:26:59.140 شراب ساز مشهوری که 00:26:59.220 --> 00:27:00.740 با شراب هفت شب پرستاره اش 00:27:00.820 --> 00:27:02.260 چیولوبای میخونه دیائولو رو شکست داد 00:27:02.260 --> 00:27:03.820 اینجاست 00:27:03.900 --> 00:27:05.620 برای همینم اومدم 00:27:06.380 --> 00:27:07.420 ازتون یه نوشیدنی بخوام 00:27:07.540 --> 00:27:08.540 من دو فنجون شراب اینجا دارم 00:27:08.740 --> 00:27:10.100 یکیش دلپذیره واون یکی اصلا دلپذیر نیست 00:27:10.540 --> 00:27:11.820 کدومش رو میخواین؟ 00:27:13.620 --> 00:27:14.340 عالیجناب 00:27:14.660 --> 00:27:15.660 ارباب جوان 00:27:15.780 --> 00:27:17.780 با چیزایی که درباره‌شون 00:27:18.220 --> 00:27:19.540 شنیده بودم کاملا فرق دارن 00:27:20.100 --> 00:27:21.020 بعد دیدار امروزمون 00:27:21.060 --> 00:27:22.300 متوجه شدم که درست 00:27:22.380 --> 00:27:23.380 مثل اون موقع های شما 00:27:23.460 --> 00:27:24.660 سرسخت هستن 00:27:24.700 --> 00:27:25.557 البته که هست 00:27:25.582 --> 00:27:26.500 اون نوه منه 00:27:27.170 --> 00:27:28.420 نباید شبیه من باشه؟ 00:27:31.540 --> 00:27:32.060 بشین 00:27:39.900 --> 00:27:41.620 این بهترین چای بی لو چونه 00:27:41.900 --> 00:27:43.140 از رایحه چای استفاده کن 00:27:43.180 --> 00:27:44.740 تا بوی شراب رو مخفی کنی 00:27:45.300 --> 00:27:47.460 وگرنه وقتی برسی خونه اوقات سختی درانتظارته 00:27:47.740 --> 00:27:50.140 همسرت میتونه خیلی ادم سرسختی باشه 00:27:53.900 --> 00:27:55.860 عالیجناب شما هنوزم یادتونه 00:27:57.540 --> 00:27:58.100 خوبه 00:27:58.540 --> 00:28:00.620 حالا که حاضرین با من چای بنوشین 00:28:00.700 --> 00:28:02.740 پس منم باید ازتون اطاعت کنم 00:28:04.180 --> 00:28:04.660 پدربزرگ 00:28:05.500 --> 00:28:06.254 قبلا این بازرش رو 00:28:06.279 --> 00:28:07.107 دیده بودین؟ 00:28:07.740 --> 00:28:09.060 به نظر دوستای قدیمی هستین 00:28:09.595 --> 00:28:10.675 پدرش 00:28:10.700 --> 00:28:12.740 رئیس مکتب از عمارت لونگ یون 00:28:12.780 --> 00:28:13.340 هو چنگه 00:28:14.180 --> 00:28:14.860 اون زمان 00:28:15.100 --> 00:28:16.460 باهم درس میخوندیم 00:28:17.060 --> 00:28:18.140 رئیس هو وقتی که 00:28:18.140 --> 00:28:19.260 بچه بودی 00:28:19.420 --> 00:28:20.900 یه بار بغلت کرده بود 00:28:21.380 --> 00:28:22.780 رئیس مکتب؟ 00:28:23.180 --> 00:28:23.766 چطوره که 00:28:23.791 --> 00:28:24.820 راه پدرشو ادامه نداده؟ 00:28:26.740 --> 00:28:28.134 واقعا نمیخوای بگی 00:28:28.159 --> 00:28:29.540 اداره تحقیقات سلطنتی چی کار داره؟ 00:28:31.940 --> 00:28:33.060 چه کاری؟ 00:28:34.687 --> 00:28:35.906 مگه اداره تحقیقات سلطنتی 00:28:36.540 --> 00:28:37.540 هیچ وقت کار جدی هم داشته؟ 00:28:41.540 --> 00:28:42.780 ادم جالبی هستی 00:28:43.260 --> 00:28:45.060 بزدل های اداره تحقیقات جرات اینکه 00:28:45.140 --> 00:28:46.300 بیان سراغ من رو ندارن 00:28:46.500 --> 00:28:48.260 به نظرشون من مایه دردسرم 00:28:48.460 --> 00:28:49.700 برای همین تو رو فرستادن 00:28:50.050 --> 00:28:51.530 ولی تو یه بچه احمقی 00:28:51.540 --> 00:28:52.140 که با تکیه 00:28:52.180 --> 00:28:53.780 بر ابروی پدرت زندگی میکنه 00:28:53.940 --> 00:28:55.260 و اومدی تا از من بازجویی کنی 00:28:55.380 --> 00:28:56.820 مطمئن باش که هیچ چیز 00:28:56.980 --> 00:28:57.780 خوب یا بدی 00:28:57.780 --> 00:28:59.460 درباره ی من پیدا نمیکنی 00:29:01.220 --> 00:29:01.940 عالیجناب 00:29:02.460 --> 00:29:03.100 شما واقعا دوراندیش هستین 00:29:03.340 --> 00:29:04.100 هرچند 00:29:04.980 --> 00:29:06.260 اداره تحقیقات سلطنتی 00:29:06.260 --> 00:29:07.140 من رو دست کم گرفتن 00:29:07.361 --> 00:29:08.440 تو ازم سوالی نمیپرسی 00:29:09.580 --> 00:29:10.780 ولی میخوام بهت بگم 00:29:10.820 --> 00:29:11.380 گوش نمیکنم 00:29:11.405 --> 00:29:12.365 گوش نمیکنم 00:29:12.900 --> 00:29:14.180 میخوای گوشتو 00:29:14.660 --> 00:29:16.260 بپیچونم و بازش کنم؟ 00:29:20.220 --> 00:29:21.340 بفرمایین عالیجناب 00:29:21.900 --> 00:29:22.620 یادداشت میکنم 00:29:28.940 --> 00:29:30.620 قلمویی که دست گرفتی زندگی میطلبه 00:29:32.933 --> 00:29:33.613 عالیجناب 00:29:33.967 --> 00:29:35.207 امیدوارم 00:29:35.540 --> 00:29:36.660 که اونقدر صحبت نکنین 00:29:38.580 --> 00:29:39.580 من پیرم 00:29:39.580 --> 00:29:40.580 و زیاد صحبت میکنم 00:29:40.660 --> 00:29:41.460 این چطوره؟ 00:29:41.740 --> 00:29:42.921 دونگ جون از جانب من صحبت میکنه 00:29:47.260 --> 00:29:49.220 عمارت مرزبان ژن شی صد هزار سرباز داره 00:29:49.660 --> 00:29:50.980 که از دروازه غربی کشور محافظت میکنن 00:29:51.700 --> 00:29:53.279 ما هیچ وقت نخواستیم که امنیت کشور رو بهم بزنیم 00:29:54.380 --> 00:29:55.500 سفر به تیان چی 00:29:55.940 --> 00:29:57.300 با رهبری وارث بای لی چنگ فنگ 00:29:57.460 --> 00:29:58.580 و ارتش پوفنگ انجام شد 00:29:59.100 --> 00:30:01.340 وارث یه رزمی کار ماهر و کسیه که بدون فکر عمل میکنه 00:30:01.500 --> 00:30:03.060 هرچند بهش دستورداده شده 00:30:03.580 --> 00:30:05.500 که حواسش به ارتش باشه 00:30:05.580 --> 00:30:08.340 و هر اتفاقی که در طول این سفرافتاد رفتار عجولانه ای نکنه 00:30:10.260 --> 00:30:11.660 عمارت مرزبان ژن شی باور داره که 00:30:11.780 --> 00:30:13.580 هفت بازرس سلطنتی همه ی مقامات رو زیر نظر میگیرن 00:30:13.620 --> 00:30:14.620 و اونا 00:30:14.740 --> 00:30:16.660 اسم مرزبان ژن شی رو از هرگونه اتهامی پاک میکنن 00:30:16.860 --> 00:30:17.700 اگه لازم باشه 00:30:18.660 --> 00:30:20.380 مرزبان ژن شی حاضره که با شخصی که 00:30:20.405 --> 00:30:21.647 بهش تهمت زده در دربار روبرو بشه 00:30:22.100 --> 00:30:23.020 امیدوارم که 00:30:23.500 --> 00:30:26.500 این درخواست رو به اعلیحضرت اعلام کنین 00:30:26.700 --> 00:30:29.780 مرزبان ژن شی واقعا قدردان خواهد بود 00:30:32.460 --> 00:30:34.420 خیلی شد؟ 00:30:36.660 --> 00:30:37.260 نه اصلا 00:30:37.500 --> 00:30:38.020 ارباب جوان 00:30:38.060 --> 00:30:39.660 کلماتتون معانی سنگینی دارن 00:30:39.820 --> 00:30:40.861 اگه چند کلمه دیگه ادامه بدین 00:30:40.886 --> 00:30:42.100 این دستای لرزون من 00:30:42.180 --> 00:30:43.100 طاقت نمیارن 00:30:44.620 --> 00:30:45.820 اگه میخوای برو 00:30:46.060 --> 00:30:47.740 من اینجا نگهت نمیدارم 00:30:48.380 --> 00:30:50.060 دونگ جون بدرقه اش کن 00:30:57.170 --> 00:30:57.900 ارباب جوان 00:30:58.820 --> 00:31:00.300 حرفی که الان زدین 00:31:00.660 --> 00:31:01.900 فقط یه پیغام داشت 00:31:02.213 --> 00:31:03.515 و اونم این بود که قصد شورش ندارین 00:31:03.740 --> 00:31:04.860 ولی اگه کسی بخواد شما رو بکشه 00:31:05.333 --> 00:31:06.673 صدهزار سرباز ارتش پوفنگ 00:31:06.698 --> 00:31:08.580 برای اومدن به شهر تیان چی اماده ان 00:31:09.720 --> 00:31:10.960 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:17.900 --> 00:31:19.180 دوست من گفت 00:31:19.340 --> 00:31:21.340 که شراب هفت شب پرستاره 00:31:21.860 --> 00:31:23.015 چیولوبای رو شکست داده 00:31:23.068 --> 00:31:23.580 درسته 00:31:23.935 --> 00:31:24.540 میخوام بنوشم 00:31:25.420 --> 00:31:26.140 اگه بتونی بیگناهی 00:31:26.180 --> 00:31:27.220 پدربزرگم رو ثابت کنی 00:31:27.500 --> 00:31:28.475 بهت هفت تا کوزه ازش رو میدم 00:31:28.500 --> 00:31:29.740 نه هفت تا فنجون 00:31:30.260 --> 00:31:31.220 ارباب جوان 00:31:31.540 --> 00:31:32.620 روی حرفتون حساب میکنم ها 00:31:33.300 --> 00:31:35.060 من قطعا اون شراب رو به دست میارم 00:31:36.500 --> 00:31:37.740 هفت بازرس سلطنتی به نتیجه ای رسیدن؟ 00:31:38.180 --> 00:31:39.340 مدرکی از گناه مرزبان وجود نداره 00:31:39.860 --> 00:31:41.500 هفت بازرس سلطنتی کی ان که بخوان به ایشون اتهام بزنن 00:31:42.020 --> 00:31:43.820 ارباب جوان مطمئن باشین 00:31:44.700 --> 00:31:47.340 اتفاقی برای مرزبان نمیافته 00:31:47.620 --> 00:31:48.340 ...فقط این که 00:31:49.620 --> 00:31:50.220 چی شده؟ 00:31:51.140 --> 00:31:53.580 ارباب جوان باید مراقب باشین 00:31:53.660 --> 00:31:54.140 البته 00:31:54.900 --> 00:31:55.500 به اینجا اومدم 00:31:55.500 --> 00:31:56.740 تا مراقب پدربزرگم باشم 00:31:56.900 --> 00:31:58.291 اجازه نمیدم اشتباهی به وجود بیاد 00:32:00.100 --> 00:32:01.420 منظورم اینه که 00:32:01.540 --> 00:32:02.820 باید مراقب خطری که 00:32:02.820 --> 00:32:04.260 خودتون رو تهدید میکنه باشین 00:32:05.860 --> 00:32:07.060 خطری که خودمو تهدید میکنه؟ 00:32:09.660 --> 00:32:10.260 خیله خب ارباب جوان 00:32:10.460 --> 00:32:12.100 اداره تحقیقات دو خیابون اون طرف تره 00:32:12.580 --> 00:32:14.140 من خودم برمیگردم 00:32:14.933 --> 00:32:16.057 شبا خیابونا خطرناکه 00:32:16.260 --> 00:32:17.660 لطفا مراقب باشین 00:32:17.878 --> 00:32:18.460 من دیگه میرم 00:32:31.140 --> 00:32:32.260 ارباب جوان 00:32:38.940 --> 00:32:39.700 بهمون بگو 00:32:40.180 --> 00:32:41.380 که بای لی لوچن چی بهت گفت 00:32:41.820 --> 00:32:42.700 و ماهم نمیکشیمت 00:32:47.500 --> 00:32:48.060 گم شین 00:32:48.300 --> 00:32:48.700 تو 00:32:49.060 --> 00:32:50.658 این کارو سخت تر ازاین که هست نکنین 00:32:53.220 --> 00:32:54.180 چرا شما ادما 00:32:54.860 --> 00:32:56.220 همیشه منو تهدید میکنین؟ 00:32:56.660 --> 00:32:57.460 خیلی حوصله سربره 00:32:57.900 --> 00:32:58.660 بذار بهتون بگم 00:32:58.900 --> 00:32:59.820 اهمیتی نمیدم 00:33:00.020 --> 00:33:01.300 که میخواین چی کار کنین 00:33:01.740 --> 00:33:02.340 من فقط میخوام 00:33:03.740 --> 00:33:04.980 چیزی که دوست دارم رو بکشم 00:33:05.420 --> 00:33:06.140 بهش اهمیت نده 00:33:06.260 --> 00:33:06.740 دستگیرش کن 00:33:17.060 --> 00:33:18.540 ممنونم جناب یه 00:33:20.300 --> 00:33:21.170 میدونستی اینطوری میشه 00:33:21.195 --> 00:33:21.740 نه؟ 00:33:23.980 --> 00:33:25.020 میتونستی بدون من 00:33:25.340 --> 00:33:26.334 به این موضوع رسیدگی کنی؟ 00:33:27.300 --> 00:33:28.300 غیر ممکنه 00:33:28.540 --> 00:33:30.060 من فقط یه محقق ضعیفم 00:33:32.420 --> 00:33:34.020 اگه موضوع بزرگتری رو کنار بذاریم 00:33:34.060 --> 00:33:35.300 من امروز زندگیتو 00:33:35.780 --> 00:33:36.620 نجات دادم 00:33:37.780 --> 00:33:38.780 ممنونم جناب یه 00:33:39.660 --> 00:33:41.380 شهر تیان چی جای خطرناکیه 00:33:41.660 --> 00:33:43.460 باید از اینجا برین 00:33:43.620 --> 00:33:45.220 باشه سوال اخر 00:33:46.460 --> 00:33:47.580 معاون فرمانده لو از قصر 00:33:48.300 --> 00:33:49.860 این اواخر تو شهر تیان چی دیده نشده 00:33:51.260 --> 00:33:52.580 فکر میکنم معاون فرمانده لو رو 00:33:53.340 --> 00:33:54.420 به یه ماموریت فرستادن 00:33:54.980 --> 00:33:55.860 ولی من 00:33:55.900 --> 00:33:56.620 جزییاتش رو نمیدونم 00:34:02.700 --> 00:34:03.660 ...درباره ی دوستم 00:34:03.940 --> 00:34:04.780 اونا درامان خواهند بود 00:34:04.980 --> 00:34:05.940 رو حرفت حساب میکنم 00:34:06.060 --> 00:34:07.300 زندگیمو روش شرط میبندم 00:34:25.150 --> 00:34:29.170 [خورشید و ماه باهم میدرخشند] 00:34:38.300 --> 00:34:38.980 حرف بزن 00:34:39.820 --> 00:34:40.580 اول این که 00:34:41.020 --> 00:34:42.980 وقتی که اون موقع لی چانگ شنگ و بای لی دونگ جون 00:34:43.140 --> 00:34:44.220 برای سفرشون شهر تیان چی رو ترک کردن 00:34:44.420 --> 00:34:46.260 استاد لی میونه راه ناپدید شد 00:34:46.860 --> 00:34:47.660 و این که 00:34:47.860 --> 00:34:49.980 لی چانگ شنگ به نظر یه ادم قلابی میاد 00:34:52.460 --> 00:34:53.220 دوم 00:34:53.660 --> 00:34:55.020 من یه پیام برای جین شیان و بقیه فرستادم 00:34:55.460 --> 00:34:56.260 با توجه به تاریخ 00:34:56.552 --> 00:34:57.651 باید به زودی به تیان چی برسن 00:35:13.750 --> 00:35:16.050 [جین شیان] 00:35:20.700 --> 00:35:27.800 [رویای اسمان ها رو ببین] 00:36:04.500 --> 00:36:05.060 میتونم؟ 00:36:08.820 --> 00:36:09.300 بله 00:36:10.060 --> 00:36:10.500 رئیس 00:36:11.413 --> 00:36:12.537 از اینی که ایشون میخوره به منم بده 00:36:12.900 --> 00:36:13.460 باشه 00:36:29.780 --> 00:36:30.740 شمشیر خوبیه- شمشیر خوبیه- 00:36:35.380 --> 00:36:37.340 شن جینگ ژو،شمشیر باد و برف 00:36:38.700 --> 00:36:40.940 یه دینگ ژه یه شمشیر زن بی نام و نشون 00:36:42.380 --> 00:36:43.140 دربارت شنیدم 00:36:44.140 --> 00:36:45.780 تو شاگرد خدای شمشیر دیو بارانی 00:36:46.460 --> 00:36:48.300 اون موقع خدای شمشیر تو رو به نان جوئه اورد 00:36:48.780 --> 00:36:50.500 تا بعضی از ارشدها رو به چالش بکشه 00:36:51.020 --> 00:36:51.820 فوق العاده بود 00:36:53.206 --> 00:36:54.646 وقتی درباره اش شنیدم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:56.013 --> 00:36:57.173 منم درباره اش شنیدم 00:36:58.340 --> 00:36:59.780 یه جاودانه 00:37:00.140 --> 00:37:01.640 که با شمشیرش باد و برف رو احضار میکنه 00:37:01.940 --> 00:37:02.940 قاتل مهربان 00:37:03.340 --> 00:37:04.900 شن جینگ ژو 00:37:06.260 --> 00:37:07.100 انتظار نداشتم 00:37:07.540 --> 00:37:08.390 که اینجا به یکی از 00:37:08.415 --> 00:37:10.060 بهترین شمشیر زن ها برخورد کنم 00:37:11.260 --> 00:37:12.140 باعث افتخارم بود 00:37:14.580 --> 00:37:15.540 بابت این رویارویی باید 00:37:16.060 --> 00:37:17.060 یه نوشیدنی بخوریم 00:37:17.740 --> 00:37:19.020 متاسفانه اینجا شرابی نیست 00:37:19.340 --> 00:37:21.420 پس چرا با چای جبرانش نکنیم؟ 00:37:22.700 --> 00:37:24.900 امیدوارم که اهمیت ندی 00:37:28.300 --> 00:37:30.820 حالا که درباره ی من شنیدی 00:37:31.660 --> 00:37:32.420 باید هویت دیگه من 00:37:32.460 --> 00:37:33.380 رو هم بدونی 00:37:35.140 --> 00:37:36.460 من پسر ژنرال یه ام 00:37:37.420 --> 00:37:38.500 مجرم تحت تعقیب بی لی 00:37:39.820 --> 00:37:40.300 من هم 00:37:40.340 --> 00:37:41.500 هویت واقعی شن جینگ ژو 00:37:41.500 --> 00:37:42.734 که صاحب شمشیر باد و برفه رو میدونم 00:37:43.060 --> 00:37:45.020 تو شاگرد خواجه ارشد ژو چینگ 00:37:45.500 --> 00:37:46.340 از قصری 00:37:50.020 --> 00:37:51.260 ما از شهر تیان چی دوریم 00:37:52.020 --> 00:37:53.297 وقتی که تو شهر تیان چی نباشم 00:37:54.060 --> 00:37:55.420 یه رزمی کارم 00:37:56.660 --> 00:37:57.220 پس 00:37:57.792 --> 00:37:59.100 من فقط شن جینگ ژو ام 00:38:02.300 --> 00:38:04.239 و تو فقط 00:38:04.264 --> 00:38:05.955 دوستی هستی که من فقط اتفاقی باهاش ملاقات کردم 00:38:07.100 --> 00:38:07.980 یه دینگ ژه 00:38:13.520 --> 00:38:14.347 خیلی هم عالی 00:38:25.773 --> 00:38:27.773 برادر یه تا دفعه بعد 00:38:28.140 --> 00:38:29.867 برادر شن باید تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنی 00:38:30.460 --> 00:38:32.237 چرا میخوای خودتو به تیان چی محدود کنی 00:38:32.780 --> 00:38:33.740 استاد من رو احضار کردن 00:38:34.740 --> 00:38:35.660 چاره ای ندارم 00:38:37.060 --> 00:38:37.900 فهمیدم 00:38:39.620 --> 00:38:40.220 تا بعد 00:39:09.140 --> 00:39:10.020 اعلیحضرت 00:39:10.500 --> 00:39:11.820 قضاوت درباره ی این پرونده سخته 00:39:12.060 --> 00:39:14.460 اعلیحضرت لطفا من رو راهنمایی کنین 00:39:15.540 --> 00:39:17.780 خاندان شیائو با قوانین ملی کشور رو اداره میکنه 00:39:18.300 --> 00:39:20.125 و اداره تحقیقات سلطنتی همه ی مقامات رو زیر نظر داره 00:39:20.150 --> 00:39:21.180 بر طبق قوانین 00:39:22.259 --> 00:39:24.768 پرونده ای نیست که نتونین درباره اش قضاوت کنین و کسی نیست که نتونین درباره اش تحقیق کنین 00:39:25.060 --> 00:39:25.980 ولی اینجا زانو زدی 00:39:26.060 --> 00:39:27.340 و میخوای من برات این پرونده رو حل کنم 00:39:27.780 --> 00:39:29.340 اگه من تصمیم بگیرم که 00:39:29.460 --> 00:39:31.060 کی بیگناهه یا گناهکار 00:39:31.220 --> 00:39:32.340 پس به قانون چه احتیاجی هست؟ 00:39:32.380 --> 00:39:33.780 و چه نیازی به اداره تحقیقات دارم؟ 00:39:34.340 --> 00:39:34.940 ژانگ چنگ ژونگ 00:39:35.660 --> 00:39:37.180 واقعا تبدیل به یه ادم احمق شدی 00:39:40.420 --> 00:39:41.180 اعلیحضرت 00:39:41.620 --> 00:39:42.500 اداره تحقیقات 00:39:42.820 --> 00:39:45.220 مسئول زیر نظر گرفتن تمامی مقاماته 00:39:45.420 --> 00:39:46.300 ولی مرزبان 00:39:46.380 --> 00:39:48.140 صدهزار سرباز زبده داره 00:39:48.540 --> 00:39:49.660 هر حکمی که صادر بشه 00:39:49.700 --> 00:39:51.780 قطعا هرج و مرج زیادی تو بی لی به پا میکنه 00:39:52.500 --> 00:39:55.300 جرات تصمیم گیری ندارم 00:39:57.140 --> 00:39:57.740 ژانگ چنگ ژونگ 00:39:58.260 --> 00:39:59.900 این پرونده تو دستت 00:40:00.580 --> 00:40:01.820 میتونه اون رو برای خیانت متهم کنه؟ 00:40:03.140 --> 00:40:05.940 گفتنش سخته 00:40:07.940 --> 00:40:08.580 هو بو فی 00:40:08.900 --> 00:40:09.540 دیروز 00:40:09.780 --> 00:40:11.180 تو برای بازجویی ازش رفته بودی 00:40:11.420 --> 00:40:11.980 جواب بده 00:40:14.780 --> 00:40:15.460 اعلیحضرت 00:40:16.020 --> 00:40:18.060 من باور دارم که مرزبان 00:40:19.130 --> 00:40:20.330 خیانتی نکردن 00:40:22.500 --> 00:40:24.220 نگاهش کن 00:40:24.540 --> 00:40:26.500 ...اعلیحضرت من 00:40:27.340 --> 00:40:28.500 طبق حرفی که بهت زدم 00:40:28.620 --> 00:40:30.420 بر طبق قوانین قضاوت کن 00:40:30.660 --> 00:40:31.700 اگه خیانت نکرده 00:40:31.700 --> 00:40:32.700 پس محکوم نمیشه 00:40:33.540 --> 00:40:35.020 و برای اون افکارت 00:40:35.180 --> 00:40:35.820 برو با 00:40:35.820 --> 00:40:36.860 پسرهام صحبت کن 00:40:36.940 --> 00:40:38.137 اونا هم همشون همین فکرو دارن 00:40:38.820 --> 00:40:39.580 اعلیحضرت 00:40:40.140 --> 00:40:40.820 ژانگ چنگ ژونگ 00:40:41.460 --> 00:40:43.060 تو به دوتا از امپراتور ها خدمت کردی 00:40:43.340 --> 00:40:44.420 و ستون این کشوری 00:40:45.060 --> 00:40:46.020 چطور اینقدر 00:40:46.020 --> 00:40:47.260 به درد نخور شدی؟ 00:40:47.780 --> 00:40:48.820 اعلیحضرت 00:40:49.060 --> 00:40:50.580 این مشکل 00:40:51.140 --> 00:40:52.820 حل شد اما 00:40:53.060 --> 00:40:55.860 یه مشکل دیگه هم وجود داره 00:41:12.050 --> 00:41:14.000 [برکناری] 00:41:15.170 --> 00:41:15.820 اعلیحضرت 00:41:16.140 --> 00:41:18.100 این زیاده رویه اعلیحضرت 00:41:18.820 --> 00:41:20.420 تو واقعا هیچ خاصیتی نداری 00:41:20.980 --> 00:41:22.860 به درد هیچی نمیخوری 00:41:24.940 --> 00:41:25.940 درست میفرمایین اعلیحضرت 00:41:26.420 --> 00:41:27.780 بله اعلیحضرت 00:41:28.460 --> 00:41:30.940 اختلاف بین شاهزاده ها و مرزبان رده یک 00:41:30.980 --> 00:41:32.100 ضرر زیادی 00:41:32.620 --> 00:41:34.900 به ثبات 00:41:35.100 --> 00:41:36.140 این کشور میزنه 00:41:37.076 --> 00:41:39.823 بهتره این مسئله رو کم اهمیت جلوه بدیم و 00:41:40.020 --> 00:41:41.140 در خفا این مشکل رو حل کنیم 00:41:41.580 --> 00:41:44.060 اسم شاهزاده چینگ نباید برده بشه 00:41:44.620 --> 00:41:45.860 فقط بگیم که 00:41:46.060 --> 00:41:48.700 امپراتور مقصرو مجازات کردن 00:41:49.826 --> 00:41:52.266 و برای مجازات 00:41:53.540 --> 00:41:55.700 کم کردن حقوق برای دوسال 00:41:55.900 --> 00:41:57.220 کافی هم هست 00:41:59.660 --> 00:42:01.620 تو که گفتی نمیدونی چطور قضاون کنی 00:42:02.060 --> 00:42:02.820 الان همه چیز 00:42:02.820 --> 00:42:03.820 رو با جزییات کامل 00:42:03.860 --> 00:42:05.460 شرح ندادی؟ 00:42:05.980 --> 00:42:08.380 حالا که متوجه شدی 00:42:09.060 --> 00:42:10.500 چطور درباره اش قضاوت کنی 00:42:10.940 --> 00:42:12.300 پس برو به قضاوتت برس 00:42:13.740 --> 00:42:14.860 واقعا؟ 00:42:14.980 --> 00:42:15.660 گم شو 00:42:17.220 --> 00:42:18.900 بله اعلیحضرت 00:42:21.593 --> 00:42:22.649 من از حضورتون مرخص میشم 00:42:23.246 --> 00:42:25.126 خیالم راحت شد 00:42:29.340 --> 00:42:30.340 ژو چینگ 00:42:32.460 --> 00:42:33.460 بله اعلیحضرت 00:42:33.900 --> 00:42:35.060 بعدا قراره باهم 00:42:36.140 --> 00:42:37.100 از قصر خارج بشیم 00:42:37.660 --> 00:42:39.060 بله اعلیحضرت 00:42:49.120 --> 00:42:51.260 درباره ی این که میخوام کجا برم کنجکاو نیستی؟ 00:42:52.699 --> 00:42:54.539 تو شهر تیان چی 00:42:55.060 --> 00:42:56.180 هیچکسی نیست 00:42:56.220 --> 00:42:57.060 که ارزش 00:42:57.100 --> 00:42:58.420 دیدار شخصی شما رو داشته باشه 00:42:58.780 --> 00:43:00.620 خوب منو میشناسی 00:43:03.140 --> 00:43:03.980 اولش 00:43:05.500 --> 00:43:07.420 ازت خواستم به لائو ار نزدیک بشی 00:43:08.100 --> 00:43:09.180 و قانعش کنی 00:43:09.260 --> 00:43:10.740 برعلیه بای لی لو چن مدرک جمع کنه 00:43:12.260 --> 00:43:13.580 در پایان 00:43:14.660 --> 00:43:16.140 من خودم 00:43:16.180 --> 00:43:17.540 بای لی لوچن رو بخشیدم 00:43:19.100 --> 00:43:21.340 لائو ار رو تو موقعیت سختی گذاشتم 00:43:22.580 --> 00:43:23.860 میدونی چرا؟ 00:43:25.140 --> 00:43:26.700 به من ربطی نداره 00:43:27.020 --> 00:43:29.500 من فقط کاری که شما بگین انجام میدم 00:43:30.020 --> 00:43:31.340 لائو ار 00:43:32.460 --> 00:43:34.820 ادم بی صبر و خشنیه 00:43:36.780 --> 00:43:38.460 این اواخر رفتار درستی نداشته 00:43:40.220 --> 00:43:42.060 برای همین تصمیم گرفتم درس بزرگی بهش بدم 00:43:42.500 --> 00:43:43.700 درست میفرمایین اعلیحضرت 00:43:46.700 --> 00:43:47.540 ژو چینگ 00:43:50.020 --> 00:43:51.540 فکرمیکنی 00:43:52.980 --> 00:43:55.380 میخواستم اسم شاهزاده چینگ رو به عنوان وارث یادداشت کنم؟ 00:44:02.860 --> 00:44:04.260 امروز باد میوزه 00:44:04.820 --> 00:44:07.940 به خدمتکارها میگم که یه ردا براتون اماده کنن 00:44:23.380 --> 00:44:44.013 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:44.037 --> 00:45:04.037 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.